1/20ページ
カタログの表紙 カタログの表紙 カタログの表紙
カタログの表紙

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(10.9Mb)

外国籍人材の教育工数を削減し 「定着率」を高めるグローバルDXの秘訣

ホワイトペーパー

このカタログについて

ドキュメント名 外国籍人材の教育工数を削減し 「定着率」を高めるグローバルDXの秘訣
ドキュメント種別 ホワイトペーパー
ファイルサイズ 10.9Mb
取り扱い企業 株式会社カミナシ (この企業の取り扱いカタログ一覧)

このカタログの内容

Page1

カミナシDAY ’2 5 み ん な で ア ッ プ デ ート セッションレポート Theme for 2025 進化を体感しよう。 Session Report 翻訳と標準化で実現! 外国籍人材の教育工数を 削減し「定着率」を高める グローバルDXの秘訣
Page2

「言葉の壁」をなくし、 信頼の架け橋を築く。 3,800名を抱える組織が挑んだ、 国籍を問わない「仲間意識」の醸成術。 このレポートは、動画マニュアル・教育管理ツール「カミナシ 教育」や現場向け多言語対応のコミュニケー ションツール「カミナシ 従業員」の活用事例コンテスト「カミナシDAY'25」において、コミュニケーション 賞を受賞された株式会社リジョイスカンパニー様によるセッション内容をまとめたものです。 本セッションでは、約3,800名の従業員を抱え、病院アウトソーシング事業を展開する株式会社リジョイ スカンパニーの清水氏が、「カミナシ 教育」「カミナシ 従業員」を駆使し、煩雑な書類回収のスピードアッ プや動画マニュアルによる備品破損の解消、さらには「言葉を超えた信頼関係の構築」に成功した、グロー バルDXの方法を明かしました。 少子高齢化が進む日本において、現場の労働力を支える外国籍従業員の存在は不可欠です。しかし、言 語や文化の壁による「教育の停滞」や「コミュニケーション不全」に悩む企業は少なくありません。 そんな 企業の参考になる取り組みを紹介致します。 01
Page3

登壇者と企業のご紹介 株式会社リジョイスカンパニー様 首都圏の大規模医療機関を対象に、清掃や設備管理、医療事務、看護助手業務などの総 合アウトソーシングサービスを展開。1982年の設立以来、高度な専門性とホスピタリティ を融合させた現場運営を強みとしており、医療現場を裏側から支える「真のパートナー」を 目指しています。従業員数3,800名を超える規模で、現在も成長中。 清水 安生氏 株式会社リジョイスカンパニー 順天堂医院事業所 所長 順天堂医院事業所の統括所長として約250名のスタッフと共に清 掃・リネン・看護助手・中材滅菌などの業務管理に従事。他病院施設 との連携を取りながら、社内業務全般に広く関わる。 モデレーター 細見 優太氏 株式会社カミナシ CS(カスタマーサクセス) 02
Page4

翻訳と標準化で「言葉の壁」を突破し、外国籍 従業員の教育工数削減と定着率向上を実現 コロナ禍を機に急増した外国籍人材との間に「言葉と文化の壁」が生じ、業務理解の不足や、年末調整な どの書類回収に2ヶ月を要する事務手続きの遅延が課題となっていました。 そこで「カミナシ 従業員」と「カミナシ 教育」を導入し、多言語翻訳と動画マニュアルで情報を標準化・可視 化しました。その結果、書類回収期間が約2週間に劇的に短縮され、備品破損トラブルもゼロになると同時 に、相互理解による信頼関係が構築されました。 「カミナシ 従業員」で連絡の即時性と翻訳を担保し、「カミナシ 教育」でスキルの標準化を実現しています。 01 多言語での 入社手続きや年末調整の書類をデジタル化。本人たちが内容を 書類回収機能 正しく理解し、自ら入力できる仕組みを構築。 02 双方向の翻訳 ミャンマー語やネパール語など、母国語での連絡を日本語に コミュニケーション 自動翻訳。 休暇の理由など、細かなニュアンスの共有を可能に。 03 短尺動画 手順が複雑な備品の取り扱いなどを3分前後の動画で配信。 マニュアルの配信 言葉では伝わりにくい「力加減」や「コツ」を視覚的に伝える。 04 教育状況の可視化 誰がどの教育を完了したかをリアルタイムで把握し、マネージャー の進捗管理工数を大幅に削減。 「導入の結果、事務作業の完了速度が向上したことに加え、言語の壁によって把握しづらかったスタッフの 『人柄』が可視化され、現場のコミュニケーションが密になった」と清水氏は振り返りました。 「今後は、国籍に関わらず「ワンアクション」で全員に情報が行き渡る環境を整備し、日本人・外国人を区別し ない「仲間意識」をより一層育んでいきたいと考えています」と将来を語りました。 03
Page5

日本語の「わかりました」に潜むリスク リジョイスカンパニー様では、元来日本語でのコミュニケーション能力を重視した採用を行ってきました。 しかし、知人紹介などで外国籍スタッフが増加するにつれ、日本語力に不安のあるスタッフも増えていきま した。 「外国人従業員の方で『わかりました』と言っても、実際はわかっていないということがよくありました。病 院という特性上、手順の誤解はクレームに直結するため、正確に伝わっているかの確認が大きな課題でし た」と当時抱えていた危機感を振り返りました。 伝わった/伝えたつもりが招くリスクは、現場管理者にとって、常に見えない恐怖となっていました。 また、アナログな事務作業も限界に達していました。特に年末調整などの書類回収は、250名のスタッフ を抱える現場では「2ヶ月経っても終わらない」ことが常態化。 連絡事項が届いているか確認する術もなく、マネージャーの業務は逼迫していたといいます。「以前は2ヶ 月経っても全員分揃わないことがありました。(中略)回収が厳しい、いつまで経っても出てこないという状 況でした」 04
Page6

「カミナシ 従業員」「カミナシ 教育」導入前の課題 01 コロナ禍を転機に増加した外国人材により顕在化した 「言語や文化の壁」 ●クレーム対応時など、通訳を介すると「問題の本質」が共有されにくい ●欠席理由の背景がわからないまま誤解をしてしまったり、会話ができないことで、  外国籍従業員の本来の性格や特性を深く理解することができない 02 従業員の多様性に対して「業務内容」を 理解する難易度が高くなっている ●クライアントにて作成されたマニュアルを正しく理解することが難しい ●業務の教育が口伝だったため、従業員によって認識に差が生まれ業務品質にも  バラつきが生じ、備品を破損してしまうケースがあった 03 都度発生する「事務手続き」に時間がかかる ●入社時の手続きや年末調整など、説明コストの高い業務において、  対面で行う手間が発生 ●意思疎通がうまくいかなかったり、勤務日が合わず数週間かかるケースも 05
Page7

「疑い」が「信頼」に変わった瞬間 清水氏が最も大切にしているのは、DXを通じた「心の距離」の短縮です。言葉の壁がある中、遅刻や急 な休みの連絡が入ると、管理者の心理としてどうしてもネガティブな感情が生まれてしまうことがありま した。清水氏は当時の正直な胸の内をこう明かします。 「以前は『ずいぶん簡単に休むな、遅刻するな』と疑ってしまうこともありました。でも、翻訳機能を使って 理由を聞くと、実際には『ビザの更新』といったちゃんとした理由があったんです。」 ただ業務連絡をするだけでなく、相手の背景を知ることで「疑念」が「信頼」へと変わる。DXが組織のメ ンタルモデルを変革したエピソードです。 清水氏は、「このシステム(カミナシ 従業員)を使うことで、お互いの信頼関係に繋がったと感じていま す」と、ツールが心の架け橋になったことを強調しました。 また、現場への定着には、コンテンツの「鮮度」と「わかりやすさ」への徹底したこだわりがありました。 ハンドソープの容器破損が多発した際、清水氏たちは即座に行動しました。「本当に3秒くらいの動画で す。『ここを押せば開きます』という手順を動画で見せることで、それ以降、破損はなくなりました」と語る 通り、立派なマニュアルを作り込むのではなく、必要な情報を「その日のうちに」「数秒で」届ける。この 徹底した現場目線の運用が、トラブル即解決の鍵となっていました。 06
Page8

「カミナシ 従業員」「カミナシ 教育」推進の工夫 一人一人と向き合い、信頼関係の深化を カミナシ 従業員 1 ●入社時の必要手続きもカミナシでのコミュニケーションで効率化 ●導入初期は返信がなくても「一人ひとりの設定を一緒に確認」 ●「全体通知」ではなく、「個人チャット」を利用しリアクションをもらう 書類やマニュアルのデジタル化と 2 配信で標準化と効率化 カミナシ 教育 ●給与口座振り込みなどの「入社手続き書類」をアップロードし、リンク 共有をすることで、「母国語で内容を理解」し、書類回収の効率化 ●備品の破損が多発していたため、「動画マニュアル」を作成することで 即座に解消 入社書類等を アップロードし URLリンクを 社員へ配信 07
Page9

事務手続きの劇的短縮と 「人柄」が見える現場へ 「カミナシ 従業員」と「カミナシ 教育」の活用により、コミュニケーションや標準化が進み、カミナシ製品の 導入から短期間で劇的な変化が生まれました。 事務手続き日数が「2カ月」から「2週間完結」に 入社手続きや年末調整などの書類回収スピードが劇的に向上し、以前は2ヶ月かかっていた年末調整が 約2週間で完了。 清水氏は成果について「事務の業務が、全て早く完結するようになったり、従業員への連絡が確実に伝 わったりとか、相手の疑問が確実に受け取れるようになった」と手応えを語ります。 「疑念」が晴れ、笑顔が見える関係へ カミナシ導入の効果として、業務効率化に加え、言葉の壁を超えたコミュニケーションの深化が挙げられ ました。 「今までは言葉の壁で相手の人柄が見えにくい部分がありましたが、活用し始めてからスタッフとの距離 が縮まり、笑顔やキャラクターが見えてくるようになりました。」と清水氏は、成果を振り返りました。 また、チャットでの双方向のやり取りが可能になったことで、誤解による疑念がなくなり、信頼関係が深 まったことも大きな変化です。 国籍を問わない「仲間意識」の醸成 さらに、今後は日本人・外国人を区別しない情報共有基盤としての活用も視野に入れています。 「外国人だけでなく日本人スタッフにも同じ情報を送り、ワンアクションで全員に伝わる環境を作っていき たい。国籍に関わらず『仲間意識』を作っていければと考えています。」と展望を語った。 08
Page10

「カミナシ 従業員」 「カミナシ 教育」の導入成果 01 都度発生する事務手続き日数が「数週間」→「1日完結」に! 入社受け入れ・年末書類などの書類作業が劇的に効率化 02 国籍や就労経験を問わず「業務理解」をしやすくなった 動画やマニュアル書類を母国語で理解できる 03 外国従業員の方々に付帯する業務の効率化だけでなく、 信頼関係が向上 シーンを選ばずに会話ができ、一人一人の背景や特性を深く知るきっかけに 09
Page11

現場の課題を 一気通貫して解決する カミナシについて 現場DXプラットホ ーム「カミナシ」は、業界問わずこ利用いただいて おり、製造業、物流・旅客輸送等の運輸業界でも幅広く使われてい ます。現場を支えている外国籍の方がいる企業様でも多くご活用 していただいています。 が心 MINASHI
Page13

バラバラDXからワンストップDXへ カミナシは「バラバラDX」ではなく「ワンストップ DX」の実現のため、現場で必要な機能 を1つのIDで提供できるように製品を提供いたします。 費用総額の増加 | 1 複数サー ビスを契約 単体では安価でもチリツモで高くなる I 運用の複雑化 | それぞれが連携しておらず個別の業務単位で 分断されてしまい運用が複雑化する ► I ID・パスワ ー ドの管理難航 | カミナシでは、 サー ビス単位でIDを管理するため バラバラDXから脱却するために 入退職の都度手間が発生する。 自社で開発した専用1D1つで ヌケモレのリスクも残る 各種サ ー ビスが利用可能に。 カミナシの3つの特徴 I ①初めてのDXに最適 I | ®全従業員が使える I ③既存の資料も活用 | 直感的な操作で 多言語翻訳 資料の一元管理 学習不要 ログイン時に 動画・PDFなど 専任のサポー トが支援 メ ールアドレス不要 様々な形式に対応 .... ,.., ..... 現場主導で伝わる 短期で入るパー トや 既存の教育コンテンツも コンテンツを作れます 外国籍の方も利用可能 有効活用できます �KAMI NASH I
Page14

カミナシのサー ビスラインナップと解決できる課題 1 現場帳票をデジタル化し、品質管理業務やその他チェック業務の効率化と標準化を実現 | ’”力三ナシ匿=ョ ロ・ロ :一 ・記入漏れ、ミスは自動検知 ・写真機能で記録の精度アップ ・管理画面で現場を見える化 1 現場の情報伝達や相互コミュニケーションを国籍も関係なくスピーディにスムーズに | ’”力三ナシ匹コ — 嗚E' XIn c心o.cヽm onc ヽcb●nd9dtv‘'9m "←Iぷ●9nthわg凶o心凸chphわ お●れ●です.コミの正しい出し方につ bai心dun99‘’h 6Nh59即 . 9』cc9n いてお知らeし●す. 9呟9Unl"i9旧09枷g,"ivaphこi ・アナウンス機能で情報を漏れなく伝達 B本では.コミは●●ごとに分別して決 如な昴vわnhOngn紗yquydinh.wi .った0に出す必●があります.以下董 いngKi釉9r●thが99ind雌d9y ご露認ください.邑詑斗 hn門'’wm’’99Vしr•り9かや四坦i wm“”..ぃ.'”',.W•�/m訊9nal9 matmall"'心四'"" ・翻訳機能付きチャットで、外国人人材とのや "“屯OUP992U 匹“k99和9叫叩心9mm吋9 9999 wa如9andaぃk39a 心9nm四 9999 一 "uyInv●nH心•クエン・ヴァン• 9:、 Ch●i nhり• PETCd凸a1 93心蛉g ""'団y叩nga? りとりも簡単 Ch●inW•99996p心iUrヽckh如g ch'山如ga? ...子 ペットポトルは虚えないコミですか? 9●99 ベットボトルりバ9イクルゴミでT. ・給与明細もアプリ内で配布可能 キャップと9ペルを外して.洟ってから ベットボトル99,'サイクルゴミでT. ●ててくだ3ぃ.キャツブ99●えるコミ キャッブと9べ9しを"してa漬ってから なので.注重してください• 1 動画マニュアルを簡単に作成!Al機能付きで自動翻訳やテロップ作成もラクラク | ’”力三ナシロヨ ・動画マニュアルで教育の手間を削減 •研修の受講管理も簡素化 • Alで自動翻訳やテロップ作成も簡単に 1 設備にまつわる現場の業務をデジタル化して一元管理。ダウンタイムを最小化 | ’”力三ナシロエ四 " ← , . i 一 . i _ 囀 '』 450 _ . - ・設備カルテで保全計画、故障履歴などを一 - . ・ , ・ ・ 1‘t— I t1 i1 i1元管理 ” . i - i • . ・設備の不具合情報も素早く見える化 190 . 9.7. ・予備品管理もこれ一つ �心MINASHI
Page15

帳票電子化システム 入 ぃ 力三ナシ 厄温"’ カミナシレポ ー トは、現場帳票をデジタル化し、品質管理や設備点検などのチェック業 務の効率化や、現場状況の見える化を実現するサ ー ビスです。管理画面に用意されてい るパ ー ツをクリックするだけで簡単に現場業務アプリを作成し、運用できるノ ー コ ー ド ツールです。 言--· ヽ•••�― ' .... .. . .. ' 2025年03月 : 門 ? で �, • :•立, .::..: ヂ· • •• ト..ー• 9 -- t·:•:,;:;:;.,.· . ·. •一 ←... 誌国 諸国 賓へ ·Z冒 • ICI く レポート 出●●霰 「誰もが」「漏れなく」「正確に」 出●●● ペ ージ2 出膏繭,. 業務ができる仕組みを実現 e;ァラ ー ト機能 逸脱を作業者と管理者に通知 露十 @写真撮影機能 現場状況を写真でわかりやすく報告 .. @マニュアル機能 手順書などを見ながら業務実施可能 @ ®マニュアル 抜け漏れ防止機能チェック漏れは自動通知でお知らせ 至 次へ 'E口置 @多言語翻訳機能 43か国語に対応で、外国人人材も安心 �心MINASHI
Page16

現場従業員とのコミュニケ ー ションを1ツ ールで 入 ぃ 力三ナシ匹コ カミナシ従業員は、外国人人材を含めた現場従業員とのコミュニケ ーションや事務手続 きなどのスム ーズ化、簡素化を実現するサ ー ビスです。 翻訳機能付きのチャットなどで、言葉の壁を感じずに、正確かつスピ ー ディな情報共有や 意思疎通が可能になります。 I ①全従業員が使える I | @―つにまとまる I ®ちゃんと伝わる | ログインに 情報伝達は 自動翻訳機能を搭載 メ ー ルアドレス不要 これだけで完結 Al校正で 低価格で利用可能 事務手続きもアプリ内で 情報整理も簡単 メールアドレス不要ですべての機能を利用可能! 9:41 - ’’’’で一, 9:41 9:41 •III令一' ,. 9:41 - ’’’'つ一` < chi tiet thong ba。 < 技能実習生_生活… CHI TlfT < 言語設定 < 給与明細 9AN GOC NGON NGOCOA.. 09 THAM kHA0 日本語 13 2024/04 2024/05 2024/06 2 日本籍 ベトナム籍 英II 田中幸子 日本語 お疲れ様です。ゴミの正しい出し方につ 日本語のみで開覧できます。 vさvi�c ngling sli dyng va slia chiia, English いてお知らせします。 こちらから対訳吝参考に_して人ださ↓_ 英語 di doi kho lanh A 日本では、ゴミは種類ごとに分別して決 まった日に出す必要があります。以下を 筒体中文 ユーザー笞理番号:123 菊地博之 2024/09/15 08:30 ご確認ください。https:II 中国語(簡体字) www.city_ kaga ishikawa 1�LmaterialL カミナシ太郎 files/e :rou o/1 21/ 繁"中文 株式会社カミナシ wakekatadasikata Vietnam p,df 中国懇(繁体字) 神田事業所加熱技能実習生 Xin chao, cam dn cac b9n da vatv自lam TiengVi�t vi�c Toi xin thong bao vさeachphan ベトナム語 差引支給 lo�i rac dung each d Nh�t Ban, rac can dO<!c phin lo,i theo t�ng lo,iv さphai Tag 差引支給額 253,806 alog dLl<!c dov ao nhung ngay quy djnh Vui タガログ翻 過不足税額 long kiem tra thong tin dLidi day. httgsll www.cit,'kaga ishikawa 端数預金額 1i;1l m111lnu mater ia 1/_fil es/_grouQ /.121/_ タイ罷 wakekatadasikata Vietnam odf 19;23 kinh thua quy v9, 芭⇒Cl 支給 -- 韓目駒 基本給 210,000 De lien hanh cong tac sua chua, ch,ng toi xin Bahasa Indonesia 基本時給 tam dung viec su dung kho lanh Ava tu lanh de Chai nhlfa PET c6 phai la rac kh6ng インドネシア語 giai dong theo lich tr;nh d"di day. 19:27 chay khong 9? 役職手当 15,000 雫薮ヨこU Tin n han dii gai sil du{jc djch tuy theo cai dijt ngon ngu cua 回 囀': 図 念 nguoinh�n 巨l <9: 団 巨l o;:19; 目l 翁 r9 uy, Th6ng b紅o pt ;u ldoヽg ea, チャット お知らせ 給与明綱l 殴定 チャット お知らせ 給与明細 血 』 お知らせ機能 チャ ッ ト機能 自動翻訳機能 Web給与明細 �心MINASHI
Page17

動画マニュアル ・ 研修管理システム 入 ぃ 力三ナシロヨ カミナシ教育は、動画マニュアルの作成から研修の受講管理まで、教育にまつわる業務 の効率化を実現するサ ー ビスです。 Al機能付きで、動画作成の補助もしてくれるため、誰でも簡単に動画マニュアルの作成 ができます。 誰でも•簡単に 動画マニュアルを作成 パワ ーポイントを作る感覚で 動画作成が可能。 字幕 ・ ナレーション・ 翻訳は Alで自動生成。 研修管理もこれ一つ ●●太• •••• ....9 大●●司 ●辺児ー タンミンテン 皐 心 鼻 ▲しt 9●工● 9●工● ...員 0••負 0•鳩鼻 ロ・綸予定 ●●●漬 Cl●●9富 受講状況も管理画面で ..m o••• O●●漏 □●縞予定 〇●●ゑ □●●予震 0●濃予z o•m o•m o•m o••』 口●●予冨 0•m o•m omゑ 0•m o●●』 口●●予富 0•m 口●●予富 □••9宣 □•鵡予定 Cl●●亭念 〇●●鼻 可視化 □••予定 ●●●責 0•緯• O●濾• O●●糞 □●●予竃 ..m o o o●●潰 〇●●, ...、 ...具 0••• O•“湯 ロ・這予ゞ 0••』 0••ヽ 研修計画の策定 ・研修実施 ・ ...漫 ●●●贔 ●●譴• O●●漬 0••• O●●● ●●m o●●鼻 ●●漏轟 .... ...損 〇●●鼻 報告書作成まで、 業務に繋がる教育をサポー ト。 �心MINASHI
Page18

現場の設備情報を一元管理 力三ナシド利阻g, カミナシ設備保全は、工場や倉庫などの設備にまつわる現場の業務をデジタル化し、ダ ウンタイムを最小化するサ ー ビスです。 設備カルテを作成し、保全計画、修理履歴、予備品管理などを一元管理することが可能 です。 製造部の 報告 設備カルテ t- - It · t . _ 5 " 一 ­ - 「 " . l " l . "I" " 9 — · · . 5 i i 3 �g- ­ ­ n . , a .· 一 予備品 199. ,.. 管理 作業・不具合報告をデジタルで受付け、設備カルテを構築 9:41 -、 •II 令一`簡単に入力 9:41 -··バー`簡単に報告 ←設偏保全へ報告 QRコ ー ドを読 ←作攘記餞を作成 み取り 入力された情報をリア 〇破損がある D It器 ・ モ=タ ー 発生日時 CD | 0振動 1 。油や蒸気漏れ 簡単に報告用の画面 2025/07/15 12,57 l'.\'J ルタイムに伝達。異常の I 繭像 を呼び出し。写真 把握・解消までスピー 設備停止峙間任• 峡層閏干やモ_タ ー なピの圃霧茫遍.,してください デー タなども含めす 分 □ ディに対応することが 破疇レペル «Z》 ぐに異常の報告等を • D 可能で、データは設備 入力していくことが可 ビ•の■働をm」 カルテとして蓄積され 能です。 | 0 ••のIll●を遍鱈 I ます。 909』,053015 OOO がゆMINASHI | I
Page19

システム導入時のよくあるお悩みをサポー ト 進捗や運用状況にあわせて 何 ら手 をつけ たら良 専任担当が伴走しながら か わ らない ► か 言 アドバイス 専任担当とのオンライン 会議で疑問を直接解消 基本的な オンラインチャット いつでも利用可能 専任担当が 専用の推進スケジュ ールをご提案 導入したのはいいが 運用がうまくい ない ► 定着・運用できるまで か サポー ト あなたのお悩みごとを 現場でしっかりサポー トします! • 17,000の現場で培ったノウハウを凝縮したプログラムで、 専任担当が運用定着までしっかりとサポ ー ト ・ 導入支援完了後も、成果実現にむけて継続支援 ヽ 7 7 ・ 有人でのチャットサー ビス機能と豊富なコンテンツからなる ヘルプペ ー ジで不明点をすぐに解消 かAMINASHI| I