INCOE社製　ホットランナーノズル　DFゴールドシリーズ

インコー ホットランナノズル DF ゴールドシリーズ インコーDF シリーズは ダイレクトフロー 技術に基づいて開発されたノズルです。 DFX シリーズ 多数個取り(Oリング式)、1個取り 樹脂路径はφ5～φ25 の 5 種類を標準化 （DF5,DF8,DF12,DF18,DF25）。 先端ゲート部は用途に応じて 13 種類のゲートチップ(P7)から 選択して下さい。 ヒーター、熱電対を 2 ヶ所（シャンク部、ヘッド部）設置し より厳密な温度管理が可能になりました。 DFQ シリーズ 多数個取り（ネジ込み式） マニホールドとノズルタッチ面からの樹脂漏れを防止する ネジ込み式ノズルです。 樹脂路径はφ3～φ25 の 6 種類を標準化 （DF3,DF5,DF8,DF12,DF18,DF25） D F バルブゲートシリーズ バルブ駆動は空圧式・油圧式の 2 種類がありそれぞれに、 ネジ込み式・O リング式が選択出来ます。 樹脂路径はφ5～φ25 の 5 種類を標準化 （DF5,DF8,DF12,DF15,DF25） 先端ゲート部は用途に応じて 3 種類のゲートチップから 選択して下さい。 ※ ダイレクトフローとは 成形機ノズルからマニホールドを介して、キャビティまで、滞流、乱流、せん断、ストレスを最小にして 溶融樹脂を流す技術。 - 1 - ※ カタログ内容は予告なしにメーカーが変更している場合があります。 B1-250-c-0205 2009年 5月改訂

浇口类型 DFゴールドシリーズ選択基準表 ゲートスタイル DF 1.10 推荐的最大注射量 克/每喷嘴 最大射出量( L低ow粘 Vi度scosity Me中diu粘m 度Viscosity 高Hig粘h V度iscosity STT CTT GTT STT CTT GTT STT CTT GTT 12 20 * 5 8 * 3 5 * 浇口 STT CTT STT CTT STT CTT ゲート STB CTB STB CTB STB CTB Gate STX CTX VTT STX CTX VTT STX CTX VTT SRB CRB VTB SRB CRB VTB SRB CRB VTB SRX CRX VTX GTT SRX CRX VTX GTT SRX CRX VTX GTT 80 110 65 35 50 25 25 30 7 500 675 375 280 340 70 175 250 30 1.350 2 .000 1.050 - 900 1.000 450 - 460 700 140 - 2.900 3 .500 2 .600 - 1.500 1.750 1.150 - 925 1.250 420 - 6.000 9 .000 5 .900 - 2 .700 4.000 2 .700 - 1.400 2 .300 900 - 数据显示每个喷嘴的最大安全注射量，数据是根 表の数値は、平均ノズル長さ、一般的な成形条件で算 Figures shown approximate the maximum safe 出された概算数値です。 throughput per nozzle based on average nozzle 据喷嘴的平均长度，注塑参数以及压差而计算。 length, molding parameters and pressure drop. 在平均注塑参数以外的应用会影响生產能力。 一般的な成形条件から外れた仕様は、表の数値に影響 Applications outside these average molding を及ぼします。 conditions will affect throughput. 在某些条件下，比如在厚壁注塑以及单喷嘴(DFX) 肉厚成形、シングルノズル(DFX)等の特定条件において The approximate maximum safe throughput values は、表の数値を超えて成形可能です。 shown can be exceeded in certain conditions, such 的应用，而注射量显示接近或超出最大安全注塑 as thick walled molding and single nozzle (DFX) 表の数値を超えてノズル選定する場合は、INCOE®へ 量的时候。在选择前请先咨询 INCOE® 公司。 applications. Consult INCOE® before exceeding 相談ください。 these values. 浇口的直径对喷嘴的注射量有重大的影响。 ゲート径の大きさはノズル選定において非常に重要で Gate diameter will have a significant impact on す。 nozzle throughput. 实际结果可能受到热流道系统外一些因素的影 実際の成形は、成形機、金型、製品設計、成形材料 Actual results can be affected by influences outside of the hot runner system, such as the molding 响，比如注塑机，模具，部件设计以及树脂等。 等、ホットランナー以外にも影響を受ける場合があり machine, mold, part design, resin, etc… ます。 添加剂以及填充剂的百分比将减少射料量，减少 添加物、フィラー入りの場合、射出量が減少します。 Additives and fillers will reduce shot capacity by a 減少率は、添加物の混入率とほぼ同等です。 percentage approximately equal to the percentage 百分比近似等于填充剂在树脂中的百分比。 of filler in the resin. 低、中、高三种不同黏度的注射量的变化范围， 低、中、高粘度の分類は下記の表を参照ください。 Low, medium and high viscosity classifications throughput ranges are based on the “Viscosity 可參閱下列“黏度分类表”。 Classifications” table below. 选择喷嘴系列时，必须考虑材料的黏度。 ノズル選定には、成形材料の粘度を考慮してくださ Specific material viscosity must be considered when い。 selecting nozzle series. 如需帮助，请咨询INCOE®公司。 不明な点は、INCOE®へ相談ください。 Consult INCOE® for assistance. 黏度分类 粘度分類 Viscosity (MFI) Resin Low Medium High ABS e) e) ASA e) e) CAP * HDPE 65b) LDPE 50b) LLDPE b) PC 52a) a) PEI e) 2e) PETG * PMMA 28c) c) PPA * PPO PS 60 PSU 27 5 PVC (Soft) PVC (Rigid) 25 SAN e) 2e) SB TPE 50 TPO 70 TPU 58 LCP * PA * PBT * PET * POM 29b) b) PP b) PPS * ABS/PC e) 6e) PC/PBT 检测重量 重量確認 a) 1,2 kg, b) 2,16 kg, c) 3,8 kg, d) 5,0 kg, e) 10,0 kg, f) 21,6 kg * 树脂一般不以MFI测量 によって測定されない成形材料 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 2 - Blends Semi-Crystalline Amorphus 喷嘴系列 ノズルシリーズ Nozzle Series GOLD

浇口推荐 DFゴールド推奨ゲート 推奨ゲート DF 1.11 推荐 / 適 / Recommended 不推荐 / 不適 / Not Recommended SRB CRB 塑料 成形材料 STT STB STX GTT CTT CTB CTX VTT VTB VTX SRX CRX 半晶体 半結晶性 Semi Crystalline PA, POM, PBT, PET, PP, PE 非晶态的 アモルファス PC, PMMA, PSU, PES, SAN, PS, ABS, PEI 混合物 ブレンド PC-ABS, PC-PBT, 弹性胶料 エラストマー TPE-E, PUR, SEBS 阻燃剂 難燃性 滑石粉 タルク入り 玻璃纤维 ガラス入り Glass Fiber 应用 ゲート面 Applications 薄壁件 薄肉 短浇口痕 ゲート残り小 无浇口痕 ゲート残り無し No Gate Vestige 在轮廓上 凸 顺序 シーケンスコントロール Sequence STT STB STX GTT CTT CTB CTX VTT VTB VTX SRB SRX CRB CRX © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 3 - GOLD

浇口直径 ゲート径 参考数値 ゲート径 DF 1.12 低黏度 低粘度 STB/STT CTB/CTT STX CTX Ø 4 2 mm 3,5 1,8 3 1,5 2,5 1,3 2 1 1,5 0,8 1 0,5 0,5 0,3 0 中黏度 中粘度 STB/STT CTB/CTT STX CTX Ø 4,5 2,2 mm 4 2 3,5 1,8 3 1,5 2,5 1,3 2 1 1,5 0,8 1 0,5 0,5 0,3 0 高黏度 高粘度 (PC, PPS, PSU, POM-H, PES, PPO, PEI, TPE, PUR, PC-ABS) STB/STT CTB/CTT STX CTX Ø 5 2,5 mm 4,5 2,2 4 2 3,5 1,8 3 1,5 2,5 1,3 2 1 1,5 0,8 1 0,5 0,5 0,3 0 浇口痕： ゲート残り STB/STT ≈ 0,5 x Ø CTB/CTT 1 x Ø 所有数据都是根据本公司的推算和经验所 表の数値は経験値に基づく計算により 推荐，因此本公司对此不提供任何保证。 算出されています。保証数値ではあり ません。 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 4 - 0 0 0 5 5 5 10 10 10 15 15 15 20 20 20 25 25 25 30 30 30 35 35 35 40 40 40 45 45 45 50 50 50 150 150 150 250 250 250 350 350 350 450 450 450 550 550 550 650 650 650 750 750 750 850 850 850 950 950 950 1050 1050 1050 1150 1150 1150 1250 1250 1250 1350 1350 1350 1450 1450 1450 1550 1550 1550 Gramm Gramm Gramm GOLD

浇口 ゲート詳細スプルータイプ ゲート DF 1.3 SR/CR 大水口 スプルーゲート Topless Topless Topless Topless SRB / CRB SRX / CRX SRB / CRB SRX / CRX 大水口主要用于直接浇注到流道上。1毫 スプルーゲートは主にランナーに落とす目的に 米厚的余料必须在嘴头套前部加工。　 使用されます。エンドキャップ先端には 厚の樹脂溜まり層を設けてください。 SRX/CRX 适用于圆形流道或者角度流 は丸ランナーや角度を付けて落とす 道。机加工的尺寸不能在“A”或“L”范围 場合に有効です。 または 寸法を超えて 内。CRB可以产生最小的熔体应力，而 加工することは出来ません。 はストレス SRB则消除拉丝。 が少なく成形材料が安定して流れます。 は糸引きを防止します。 可选择地使用无顶浇口。 オプションとしてゲートインサートを標準化し ております。 可选择无顶浇口套於具磨损的應用。 ゲートインサートは交換が容易で、ガラス入り 等の磨耗し易い成形材料に最適です。 DF 大水口 スプルー 直通短大水口 直通长大水口 有尖头短大水口 有尖头长大水口 ショートスプルー（オープン） ロングスプルー（オープン） ショートスプルー（チップ） ロングスプルー（チップ） Short Sprue Open Long Sprue Open Short Sprue with Tip Long Sprue with Tip CRB CRX SRB SRX XH XH ØD ØD ØDX ØDX 模具尺寸 2.11 2.11 2.11 2.11 金型側加工寸法ページ Mold dimensions page Series B C Ø D Ø E F Ø DX XH DF 3 - - - - - - - DF 5 5 4° 8 1,3 13 9 8 DF 8 7 4° 10 1,5 27 14 20 DF 12 10 4° 14 2,0 40 18 30 DF 18 14 4° 20 3,0 54 24 40 DF 25 18 4° 28 5,0 68 32 50 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 5 - GOLD

浇口 ゲート詳細ポイントチップ ゲート DF 1.4 ST 点浇口 ポイントゲート STB STT STX STT STX STT STX STT 对于小型的点浇口，浇口殘留通常是浇口 ポイントゲートのゲート残りは、一般的にゲート 直径的一半。 径の半分位です。 推荐使用无顶STT以达到优良的表面质 トップレスSTTは、ゲート跡の仕上がりが最高で 量，可在有角度，顶部或凹位注塑。可选 す。 择无顶浇口套於具磨损的應用。 角度付の製品面やくぼみ等のスペースが少ない場 所に落とすことが可能です。 ゲートインサートは交換が容易で、ガラス入り等 の磨耗し易い成形材料に最適です。 DF 有尖头点浇口 ポイントチップ 全嘴帽 加长头部 无顶 フルキャップ 延長キャップ Full Cap Extra Stock トップレス Topless STB STX STT Ø 0 Stand Ø 0 Stand Ø 0 min XR Ø 0 max Ø 0 max Ø 0 max ØD ØDT ØDX 模具尺寸 2.12 2.12 2.14 金型側加工寸法ページ Mold dimensions page C Ø D Ø DX Ø 0 STB Ø 0 STX Ø 0 STT XR U Ø DT Series Standard Standard min. max. max. max. DF 3 - - - - - 0,5 - 4,0 7 1,0 DF 5 4° 8 9 0,8 1,3 0,6 5 3,2 8 1,8 1,8 1,8 DF 8 4° 10 14 1,0 1,5 1,0 8 4,2 12 2,7 2,7 2,7 DF 12 4° 14 18 1,5 2,0 1,5 12 6,3 18 4,0 4,0 4,0 DF 18 4° 20 24 2,5 3,0 2,5 15 8,3 26 6,0 6,0 6,0 DF 25 4° 28 32 4,0 4,0 4,0 20 12,5 38 8,0 8,0 8,0 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 6 - GOLD

浇口 ゲート詳細オープンチップ ゲート DF 1.5 CT 直通浇口 オープンゲート CTB CTT CTX CTT CTX CTT CTX CTT 直通浇口设计可以在剪切敏感的塑料上 オープンゲートは成形材料のストレスを極力少 提供最小的熔体应力。浇口殘留取决于温 なくすることが可能です。ゲート残りは成形温 度，并且比STB大。 度によって異なりますが、STBタイプより大き くなります。 推荐无顶CTT可以进行角度，顶部或凹位注 トップレス は、角度付の製品面やくぼみ等 塑。可选择无顶浇口套於具磨损的應用。 のスペースが少ない場所に落とすことが可能で す。 ゲートインサートは交換が容易で、ガラス入り 等の磨耗し易い成形材料に最適です。 DF 直通点浇口 ポイントオープン 全嘴帽 加长头部 无顶 フルキャップ 延長キャップ トップレス Full Cap Extra Stock Topless CTB CTX CTT Ø 0 Stand Ø 0 min Ø 0 min XR Ø 0 max Ø 0 max Ø 0 max ØD ØDT ØDX 模具尺寸 2.12 2.12 2.14 金型側加工寸法ページ Mold dimensions page C Ø D Ø DX Ø 0 CTB Ø 0 CTX Ø 0 CTT XR U Ø DT Series Standard Standard min. max. max. max. DF 3 - - - - - 0,3 - 4,0 7 0,9 DF 5 4° 8 9 0,8 1,0 0,4 5 3,2 8 1,3 1,3 1,3 DF 8 4° 10 14 1,0 1,5 0,6 8 4,2 12 1,8 1,8 1,8 DF 12 4° 14 18 1,5 2,0 1,0 12 6,3 18 2,6 2,6 2,6 DF 18 4° 20 24 2,5 3,0 1,5 15 8,3 26 3,6 3,6 3,6 DF 25 4° 28 32 4,0 4,0 3,0 20 12,5 38 5,6 5,6 5,6 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 7 - GOLD

浇口 ゲート詳細バルブゲート ゲート DF 1.6 VT 阀针浇口 バルブゲート VTB VTT VTX VTT VTX VTT VTX VTT 阀针浇口可以提供最理想的表面加工。浇口与组件 ゲート跡はフラットになり、外観重視の製品に最適で 表面平持水平。亦有用于顺序注塑，体积均衡以及 す。また、シーケンス成形、ファミリーモールド、ガ 气辅注塑等等。 スインジェクション成形にも利用されます。 推荐使用无顶 以达到优良的表面质量，可 トップレス は、角度付の製品面やくぼみ等のスペ 进行角度，顶部或凹位注塑。可选择无顶浇口 ースが少ない場所に落とすことが可能です。 套於具磨损的應用。 ゲートインサートは交換が容易で、ガラス入り等の磨 耗し易い成形材料に最適です。 DF 阀针 バルブ 全嘴帽 加长头部 无顶 フルキャップ 延長キャップ トップレス Full Cap Extra Stock Topless VTB VTX VTT Ø 0 Ø 0 Ø 0 Stand XR Ø 0 max ØD ØDT ØDX 模具尺寸 2.12 2.12 2.15 金型側加工寸法ページ Mold dimensions page C Ø D Ø DX Ø 0 VTX Ø 0 VTT XR U Ø DT Series VTB Standard min. DF 3 - - - - - - 4,0 7 DF 5 4° 8 9 1,5 1,5 5 3,2 8 1,0 DF 8 4° 10 14 2,0 2,0 8 4,2 12 1,5 DF 12 4° 14 18 3,5 3,5 12 6,3 18 2,0 DF 18 4° 20 24 6,5 6,5 15 8,3 26 3,0 DF 25 4° 28 32 6,5 6,5 20 12,5 38 3,0 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2005, 2000, 1994 - 8 - GOLD

标准喷嘴 標準ノズル 標準ノズル Standard Nozzles DF DFQ DFX-R DFX-M DFX-E 2.2 Series B C D E F G OR DF 3 - - 11 - 3 - - DF 5 30 30 17 20 5 5 608 DF 8 32 40 26 25 8 5 610 DF 12 40 50 35 30 12 6 630 DF 18 45 60 44 35 18 10 640 DF 25 55 85 66 40 25 14 660 请于订单详细说明 . 選択してください。 Please specify on your order L A R E 浇口 加热器 ゲート mm mm ヒーター DFQ DFX mm M mm Gate Heater 60 - 3060 -- -- -- -- BH 07045 TH 80 - 3080 -- -- -- -- BH 07065 TH 100 - 3100 -- -- -- -- BH 07085 TH 120 - 3120 -- -- -- -- BH 07105 TH 60 53 5060 5053 ... ... ... BH 10043 TH 80 73 5080 5073 ... ... ... BH 10063 TH BH 100 93 5100 5093 ... ... ... BH 10083 TH 120 113 5120 5113 ... ... ... BH 10103 TH 140 133 5140 5133 ... ... ... BH 10123 TH 160 153 5160 5153 ... ... ... BH 10143 TH 60 52 8060 8052 ... ... ... BH 16037 TH 80 72 8080 8072 ... ... ... BH 16057 TH 100 92 8100 8092 ... ... ... BH 16077 TH 120 112 8120 8112 ... ... ... BH 16097 TH 140 132 8140 8132 ... ... ... BH 16117 TH 160 152 8160 8152 ... ... ... BH 16137 TH 180 172 8180 8172 ... ... ... BH 16157 TH 200 192 8200 8192 ... ... ... BH 16177 TH 75 65 12075 12065 ... ... ... BH 24047 TH 100 90 12100 12090 ... ... ... BH 24072 TH 125 115 12125 12115 ... ... ... BH 24097 TH 150 140 12150 12140 ... ... ... BH 24122 TH 175 165 12175 12165 ... ... ... BH 24147 TH 200 190 12200 12190 ... ... ... BH 24172 TH 225 215 12225 12215 ... ... ... BH 24197 TH 250 240 12250 12240 ... ... ... BH 24222 TH 90 79 18090 18079 ... ... ... BH 32056 TH 120 109 18120 18109 ... ... ... BH 32086 TH 150 139 18150 18139 ... ... ... BH 32116 TH 180 169 18180 18169 ... ... ... BH 32146 TH 210 199 18210 18199 ... ... ... BH 32176 TH 240 229 18240 18229 ... ... ... BH 32206 TH 125 110 25125 25110 ... ... ... BH 50075 TH 175 160 25175 25160 ... ... ... BH 50125 TH 225 210 25225 25210 ... ... ... BH 50175 TH 275 260 25275 25260 ... ... ... BH 50225 TH 订单范例 . 発注例 . Order examples: DFQ 5060 STT . DFQ 5060 SRB . DFQ 5060 VTB. DFX 5053 R40 STT . DFX 5053 M-VTB . DFX 5053 E20 STX © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 9 - DF 25 DF 18 DF 12 DF 8 DF 5 DF 3 查找所需浇口类型，请参看第一部分 セクション1よりゲートを選択してください。 See section 1 for possible gates GOLD

热尖头喷嘴 サーマルチップノズル サーマルチップノズル Thermal-Tip Nozzles DF DFQ-T DFX-T-R DFX-T-M DFX-T-E 2.3 Series B C D E F G H K OR DF 8 32 40 26 25 8 5 26 46 610 DF 12 40 50 35 30 12 6 30 59 630 DF 18 45 60 44 35 18 10 35 73 640 DF 25 55 85 66 40 25 14 46 103 660 请于订单详细说明 . 選択してください。 . Please specify on your order 浇口种类 L A R E 加热器 ゲート mm mm DFQ DFX mm M mm ヒーター Gate Type Heater 140 132 T 8140 T 8132 ... ... ... BH 16037 TH MH 16057 TH 160 152 T 8160 T 8152 ... ... ... BH 16037 TH MH 16077 TH 180 172 T 8180 T 8172 ... ... ... BH 16037 TH MH 16097 TH 200 192 T 8200 T 8192 ... ... ... BH 16037 TH MH 16117 TH 220 212 T 8220 T 8212 ... ... ... BH 16037 TH MH 16137 TH 240 232 T 8240 T 8232 ... ... ... BH 16037 TH MH 16157 TH 260 252 T 8260 T 8252 ... ... ... BH 16037 TH MH 16177 TH MH 280 272 T 8280 T 8272 ... ... ... BH 16037 TH MH 16197 TH 300 292 T 8300 T 8292 ... ... ... BH 16037 TH MH 16217 TH 320 312 T 8320 T 8312 ... ... ... BH 16037 TH MH 16237 TH 150 140 T 12150 T 12140 ... ... ... BH 24047 TH MH 24047 TH 175 165 T 12175 T 12165 ... ... ... BH 24047 TH MH 24072 TH 200 190 T 12200 T 12190 ... ... ... BH 24047 TH MH 24097 TH 225 215 T 12225 T 12215 ... ... ... BH 24047 TH MH 24122 TH 250 240 T 12250 T 12240 ... ... ... BH 24047 TH MH 24147 TH 275 265 T 12275 T 12265 ... ... ... BH 24047 TH MH 24172 TH 300 290 T 12300 T 12290 ... ... ... BH 24047 TH MH 24197 TH 325 315 T 12325 T 12315 ... ... ... BH 24047 TH MH 24222 TH BH 350 340 T 12350 T 12340 ... ... ... BH 24047 TH MH 24247 TH 375 365 T 12375 T 12365 ... ... ... BH 24047 TH MH 24272 TH 400 390 T 12400 T 12390 ... ... ... BH 24047 TH MH 24279 TH 180 169 T 18180 T 18169 ... ... ... BH 32056 TH MH 32056 TH 210 199 T 18210 T 18199 ... ... ... BH 32056 TH MH 32086 TH 240 229 T 18240 T 18229 ... ... ... BH 32056 TH MH 32116 TH 270 259 T 18270 T 18259 ... ... ... BH 32056 TH MH 32146 TH 300 289 T 18300 T 18289 ... ... ... BH 32056 TH MH 32176 TH 330 319 T 18330 T 18319 ... ... ... BH 32056 TH MH 32206 TH 360 349 T 18360 T 18349 ... ... ... BH 32056 TH MH 32236 TH 390 379 T 18390 T 18379 ... ... ... BH 32056 TH MH 32266 TH 420 409 T 18420 T 18409 ... ... ... BH 32056 TH MH 32296 TH 300 285 T 25300 T 25285 ... ... ... BH 50075 TH MH 50150 TH 325 310 T 25325 T 25310 ... ... ... BH 50075 TH MH 50150 TH 350 335 T 25350 T 25335 ... ... ... BH 50075 TH MH 50175 TH 375 360 T 25375 T 25360 ... ... ... BH 50075 TH MH 50200 TH 400 385 T 25400 T 25385 ... ... ... BH 50075 TH MH 50225 TH 425 410 T 25425 T 25410 ... ... ... BH 50075 TH MH 50250 TH 450 435 T 25450 T 25435 ... ... ... BH 50075 TH MH 50275 TH 475 460 T 25475 T 25460 ... ... ... BH 50075 TH MH 50300 TH 订单范例 . 発注例 . Order examples: DFQ-T 8100 STT . DFQ-T 8100 SRB . DFQ-T 8100 VTB. DFX-T 8092 R40 STT . DFX-T 8092 M-VTB . DFX-T 8092 E20 STX © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 10 - DF 25 DF 18 DF 12 DF 8 查找所需浇口类型，请参看第一部分 セクション1よりゲートを選択してください。 See section 1 for possible gates GOLD

多区喷嘴 マルチゾーンノズル マルチゾーンノズル Multi Zone Nozzles DF DFQ-MZ DFX-M-R DFX-MZ-M DFX-MZ-E 2.4 Series B C D E F G H K OR DF 8 32 40 26 25 8 5 26 46 610 DF 12 40 50 35 30 12 6 30 59 630 DF 18 45 60 44 35 18 10 35 73 640 DF 25 55 85 66 40 25 14 46 103 660 MH 请于订单详细说明 . 選択してください。 . Please specify on your order 浇口种类 L A R E 加热器 ゲート mm mm DFQ DFX mm M mm Gate Type ヒーター Heater 340 332 MZ 8340 MZ 8332 ... ... ... BH 16037 TH MH 16117 TH MH 16117 TH 360 352 MZ 8360 MZ 8352 ... ... ... BH 16037 TH MH 16137 TH MH 16137 TH 400 392 MZ 8400 MZ 8392 ... ... ... BH 16037 TH MH 16157 TH MH 16157 TH 425 415 MZ 12425 MZ 12415 ... ... ... BH 24047 TH MH 24147 TH MH 24147 TH 450 440 MZ 12450 MZ 12440 ... ... ... BH 24047 TH MH 24172 TH MH 24172 TH 500 490 MZ 12500 MZ 12490 ... ... ... BH 24047 TH MH 24197 TH MH 24197 TH 550 540 MZ 12550 MZ 12540 ... ... ... BH 24047 TH MH 24222 TH MH 24222 TH MH 600 590 MZ 12600 MZ 12590 ... ... ... BH 24047 TH MH 24247 TH MH 24247 TH 650 640 MZ 12650 MZ 12640 ... ... ... BH 24047 TH MH 24272 TH MH 24272 TH 450 439 MZ 18450 MZ 18439 ... ... ... BH 32056 TH MH 32146 TH MH 32146 TH 480 469 MZ 18480 MZ 18469 ... ... ... BH 32056 TH MH 32176 TH MH 32176 TH 540 529 MZ 18540 MZ 18529 ... ... ... BH 32056 TH MH 32206 TH MH 32206 TH 600 589 MZ 18600 MZ 18589 ... ... ... BH 32056 TH MH 32236 TH MH 32236 TH 660 649 MZ 18660 MZ 18649 ... ... ... BH 32056 TH MH 32266 TH MH 32266 TH BH 500 485 MZ 25500 MZ 25485 ... ... ... BH 50075 TH MH 50150 TH MH 50150 TH 550 535 MZ 25550 MZ 25535 ... ... ... TH 50075 TH MH 50175 TH MH 50175 TH 600 585 MZ 25600 MZ 25585 ... ... ... BH 50075 TH MH 50200 TH MH 50200 TH 650 635 MZ 25650 MZ 25635 ... ... ... BH 50075 TH MH 50225 TH MH 50225 TH 700 685 MZ 25700 MZ 25685 ... ... ... BH 50075 TH MH 50250 TH MH 50250 TH 750 735 MZ 25750 MZ 25735 ... ... ... BH 50075 TH MH 50275 TH MH 50275 TH 800 785 MZ 25800 MZ 25785 ... ... ... BH 50075 TH MH 50300 TH MH 50300 TH 订单范例 . 発注例 . Order examples: DFQ-MZ 8320 STT . DFQ-MZ 8320 SRB . DFQ-MZ 8320 VTB . DFX-MZ 8312 R40 STT . DFX-MZ 8312 M-VTB . M-VTB 8312 E20 STX © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 11 - DF 25 DF 18 DF 12 DF 8 查找所需流道口类型，请参看第一部分 セクション1よりゲートを選択してください。 See section 1 for possible gates GOLD

加工详细资料 金型側加工寸法① 金型側加工寸法 Bore Details DF DFX-M DFQ 2.10 DF -T DF -T DF -MZ DF -MZ DFX-R Series B C D E F G H K M N O W min. DF 3 - - - - - 15 100 3 15 - - - DF 5 32 30 20 3 10 20 8 0 3 20 30 21 - DF 8 42 40 31 4 10 25 9 0 4 20 32 29 35 DF 12 52 50 40 4 10 25 9 0 6 25 40 39 40 DF 18 62 60 49 4 10 25 9 0 6 25 45 46 45 DF 25 87 85 72 5 10 25 1 1 0 10 30 55 68 60 1) 加上热膨胀 プラス熱膨張 Plus expansion DF -T DF -MZ 喷嘴膨胀 喷嘴长度A(毫米) x 熔化温度减去模具温度 ( T°C) 13,2 X 10-6 例子 A = 127 mm x T = 200°C (z.B. ABS) x 13,2 x 10-6 = 0,33 mm 熱膨張計算式 ノズル長さA　(mm) x 成形温度－金型温度 ( T°C) x 13,2 X 10-6 例： A = 127 mm x T = 200°C (z.B. ABS) x 13,2 x 10-6 = 0,33 mm Nozzle Expansion: Nozzle length A (mm) x Melt temp. minus Mold temp. ( T°C) x 13,2 x 10-6 Example: A = 127 mm x T = 200°C (e.g. ABS) x 13,2 x 10-6 = 0,33 mm © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 12 - GOLD

加工详细资料 金型側加工寸法② 金型側加工寸法 Bore Details DF DF SRB / CRB DF -T DF -MZ 2.11 直接在产品上/ 製品面 / Direct 于流道上 / ランナー上 / On Runner SRB / CRB SRX / CRX SRB / CRB SRX / CRX ØC ØC ØE ØE Series Ø B Ø C Ø D Ø E F G H K M N W X 1) 加上热膨胀 min. max. プラス熱膨張 Plus expansion DF 5 18 8 20 9 12 6 2 3 1 6,0 - 2) 不低于 ゲート面を金型に接触させないこと DF 8 28 10 31 14 20 9 4 6 1 10,0 40 Do not fall below DF 12 37 14 40 18 25 13 6 8 1 12,5 53 3) 注塑余料盘 樹脂溜まり Mold disc DF 18 46 20 49 24 35 17 8 10 2 15,0 67 4) 应厂商要求 DF 25 69 28 72 32 45 28 10 12 3 23,5 95 特注 On request © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 13 - 请参看 2.10 页 . ページ 2.10 参照 See page 2.10 GOLD

加工详细资料 金型側加工寸法③ 金型側加工寸法 Bore Details DF DF STB / CTB / VTB DF -T DF -MZ 2.12 STB / CTB / VTB STX / CTX / VTX STX / CTX / VTX ØC ØE ØE Series Ø B Ø C Ø D Ø E F G H K M N W X 1) 加上热膨胀 min. max. プラス熱膨張 Plus expansion DF 5 18 8 20 9 12 6 2 3 1 6,0 - 2) 不低于 ゲート面を金型に接触させないこと DF 8 28 10 31 14 20 9 4 6 1 10,0 40 Do not fall below DF 12 37 14 40 18 25 13 6 8 1 12,5 53 3) 注塑余料盘 樹脂溜まり Mold disc DF 18 46 20 49 24 35 17 8 10 2 15,0 67 DF 25 69 28 72 32 45 28 10 12 3 23,5 4) 应厂商要求 特注 On request © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 14 - 请参看 2.10 页 . ページ 2.10 参照 See page 2.10 GOLD

加工详细资料 金型側加工寸法④ 金型側加工寸法 Bore Details DF DF STT / CTT DF -T DF -MZ 2.14 球体 / 球 / Ball R 0,2 R STT CTT R R Ø0 Ø0 1)加上热膨胀 プラス熱膨張 Plus expansion Ø O Ø O Series ØB ØC ØD E F G H K M N R P (STT) (CTT) W X min. min. min. max. Radius max. max. DF 5 18 8 20 3 12 6 4,5 3,6 6,5 6 3,1 0,1 0,6 0,4 1,8 1,3 - DF 8 28 12 31 4 20 9 6,0 5,5 9,8 9 4,7 0,2 1,0 0,6 2,7 1,8 40 DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 9,0 15,3 14 7,6 0,3 1,5 1,0 4,0 2,6 53 DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 13,0 23,8 22 11,2 0,4 2,5 1,5 6,0 3,6 67 DF 25 69 38 72 12 45 28 19,5 18,0 32,7 30 15,3 0,6 4,0 3,0 8,0 5,6 95 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 15 - 请参看 2.10 页 . ページ2.10参照 See page 2.10 GOLD

加工详细资料 金型側加工寸法⑤ 金型側加工寸法 Bore Details DF DF VTT DF -T DF -MZ 2.15 球体 / 球 / Ball R 0,2 R VTT R Ø O 1)加上热膨胀 プラス熱膨張 Plus expansion Series ØB ØC ØD E F G H N R P Ø0 U V W X Standard min. max. Radius min. DF 5 18 8 20 3 12 6 4,5 6 3,1 0,1 1,5 1,0 3,90 6,8 - DF 8 28 12 31 4 20 9 6,0 9 4,7 0,2 2,0 1,5 5,90 10,3 40 DF 12 37 18 40 6 25 13 9,0 14 7,6 0,3 3,5 2,0 9,25 15,6 53 DF 18 46 26 49 8 35 17 12,0 22 11,2 0,4 6,5 3,0 13,50 24,3 67 DF 25 69 38 72 12 45 28 19,5 30 15,3 0,6 6,5 3,0 18,00 32,7 95 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 16 - 请参看 2.10 页. ページ 2.10 参照 See page 2.10 GOLD

加工详细资料 金型側加工寸法 ⑥ 金型側加工寸法 Bore Details DF 3 DF3 STT / CTT 2.13 Ø 13 90° Ø 7 H7 SR 3,4 STT CTT 80° min. Ø 0,3 min. Ø 0,5 max. Ø 0,9 max. Ø 1,0 90° © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 17 - L/A +Exp. ±0,05 8 5 -0,1 4 GOLD

DMT Multi-Tip 有关注射量，浇口的推荐以及浇口直径，请参看DF5系列下的第1.10, 1.11 and 1.12页 射出量、推奨ゲート、ゲート径はページ1.10、1.11、1.12のDF5数値以下で選定してください。 Shot weight, gate recommendation and gate diameter, see sheets 1.10, 1.11 and 1.12 under DF5 DMT -R DMT -M . 2.20 单喷嘴 . シングルノズル 流道板喷嘴 マニホールド用ノズル Single Nozzle Manifold Nozzle 浇口数量 N ゲート点数 浇口数量 Number of Gates N ゲート点数 Number of Gates 请详述你的定单 . 選択してください。 . Please specify on your order A mm Type R mm STT CTT N H mm 55 DMT 555 R/M ... ... ... ... ... 65 DMT 565 R/M ... ... ... ... ... 75 DMT 575 R/M ... ... ... ... ... H2 H3 H4 H5 H6 min - max min - max min - max min - max min - max 13-26 15-26 18-26 22-26 26-26 订单范例 . 発注例 . Order Examples DMT 555 R 40 STT, N 2, H 14, 6 N 2 3 4 5 6 DMT 565 R 00 CTT, N 4, H 22, 0 DMT 575 M, CTT, N 5, H 22, 4 浇口 . ゲート 浇口数量及嘴尖头圈 . ゲート点数およびゲート寸法 . Gates Number of Gates and Tip Circles STT N = 2 N = 3 N = 4 CTT N = 5 N = 6 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001 - 18 -

加工详细资料 金型側加工寸法 Bore Details DMT Multi-Tip 有关注射量，浇口的推荐以及浇口直径，请参看DF5系列下的第1.10, 1.11 and 1.12页 射出量、推奨ゲート、ゲート径はページ1.10、1.11、1.12のDF5数値以下で選定してください。 Shot weight, gate recommendation and gate diameter, see sheets 1.10, 1.11 and 1.12 under DF5 DMT-R DMT - M 2.21 DMT -R . DMT -M 定Ba位ll 销/ Directo / 位置決めピン Locating Pin 浇口 ゲート Gate STT CTT 请注意定位销到浇口的位置 位置決めピンとゲート位置を確認してください。 Please note the position of locating pin to gate © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001 - 19 -

无顶镶嵌件 トップレスインサートップレスインサート Topless Inserts DTB/DTX DTB DTX 2.30 STT CTT VTT 1) 加上热膨胀 STT CTT VTT プラス熱膨張 ø 0-DTB min ø 0-DTB min Series B C D E F ø 0-DTX min ø 0-DTX min ø 0-DTB/X X Plus expansion ø 0-DTB/DTX ø 0-DTB/DTX Standard max max min 0,5 0,3 DF 3 6,5 12 6 2,5 0,9 1,0 1,0 - 5 1,5 1,0 0,6 0,4 1,5 DF 5 7 16 6 4 0,9 1,3 1,0 1,0 5 1,8 1,3 1,0 0,6 2,0 DF 8 10 22 8 5 1,4 1,5 1,5 1,5 8 2,7 1,8 1,5 1,0 3,5 DF 12 14 28 10 6 1,9 2,0 2,0 2,0 12 4,0 2,6 2,5 1,5 6,5 DF 18 20 40 13 8 1,9 3,0 3,0 3,0 15 6,0 3,6 4,0 3,0 6,5 DF 25 28 54 20 12 2,9 4,0 4,0 3,0 20 8,0 5,6 订单范例 . 発注例 . Order example: DTX 5 - STT, ø = 1.6 . DTB 12 - VTT. ø = 3,5 © INCOE 01/2008, 06/2007, 2002, 2001, 2000, 1998 - 20 - GOLD