Tecnologie_FRB_Live_centers

CATALOGO GENERALE GENERAL CATALOGUE 2021 Contropunte rotanti e fisse Live centers and dead centers

SCOPRI LA NOSTRA GAMMA COMPLETA DI CONTROPUNTE disCOvER OUR COmpLETE RANGE Of LivE CENTERs

LEGENDA ICONE / ICONS KEY DESTINAZIONE D’USO INTENDED USE TORNITURA RETTIFICA DENTATURA TURNING GRINDING GEAR CUTTING CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES HARD Lavorazione tubi Tornitura del temprato Albero molleggiato Rotante Ghiera estrazione Pipes machining Hard turning Sprung shaft Rotating Extraction nut 5 Quantità Quantity Lavorazione con Alta velocità Carichi differenziati Carichi pesanti Cuscinetti trascinatore High speed Differentiated loads Heavy loads Bearings Machining with face driver PITTOGRAMMI PICTOGRAMS Codice contropunta Concentricità Live center code Concentricity Codice contropunta con albero integrale Rotondità Live center with integral shaft code Roundness Codice contropunta con albero integrale e punta di metallo duro Lubrificazione con grasso Live center with integral shaft and hard carbide tip insert code Grease lubrication Codice contropunta con albero integrale prolungato Lubrificazione con olio nebulizzato Live center with extended integral shaft code Oil mist lubrication Codice contropunta con albero integrale prolungato e punta di metallo duro Carico assiale max kg/Lb Live center with extended integral shaft and hard carbide tip insert code / Lb Max axial load kg/Lb Cono morse Carico radiale max. (peso pezzo) kg/Lb Morse taper / Lb Max radial load (workpiece weight) kg/Lb Attacco cilindrico Velocità max giri/min’ Cylindrical connection r.p.m. max. Max speed r.p.m. Attacco VDI VDI connection CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 1

DESTINAZIONE D’USO - iNTENdEd UsE CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNiCAL fEATUREs HARD Carichi TORNITURA RETTIFICA DENTATURA differenziati Lavorazione tubi Tornitura del Albero Lavorazione con TURNiNG GRiNdiNG GEAR CUTTiNG differentiated pipes machining temprato molleggiato Rotante Ghiera trascinatore Alta velocità Carichi pesanti Cuscinetti (Qt.) loads Hard turning sprung shaft Rotating estrazione Extraction nut machining with High speed Heavy loads Bearings (Qty.) face driver 80 4 5 85 6 5 80-T 8 5 85-T 8 5 2008 10 5 2006 11 6 81 9 3 81R 9 5 2000 12 4 2000-T 13 4 88 22 5 88-T 22 5 86 23 6 RAPIDO 23 3 92 16 5 92F 18 5 92M 19 5 82 20 3 82-T 21 3 Contropunte a carichi differenziati, particolarmente indicate per lavorazione in abbinamento a trascinatori. Live centers with axial load distribution, particularly suitable for machining with face drivers. Pagina / page

DESTINAZIONE D’USO - iNTENdEd UsE CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNiCAL fEATUREs HARD Carichi TORNITURA RETTIFICA DENTATURA differenziati Lavorazione tubi Tornitura del Albero Lavorazione con TURNiNG GRiNdiNG GEAR CUTTiNG differentiated pipes machining temprato molleggiato Rotante Ghiera trascinatore Alta velocità Carichi pesanti Cuscinetti (Qt.) loads Hard turning sprung shaft Rotating estrazione Extraction nut machining with High speed Heavy loads Bearings (Qty.) face driver 80 4 5 85 6 5 80-T 8 5 85-T 8 5 2008 10 5 2006 11 6 81 9 3 81R 9 5 2000 12 4 2000-T 13 4 88 22 5 88-T 22 5 86 23 6 RAPIDO 23 3 92 16 5 92F 18 5 92M 19 5 82 20 3 82-T 21 3 Pagina / page

TECNOLOGIE FRB progetta, costruisce e TECNOLOGIE FRB designs, manufactures and markets commercializza diverse linee di prodotti brevettati, many different patented product lines that are truly veramente innovativi e di concezione tecnologica innovative and incorporate advanced technology turning, avanzata nel settore delle lavorazioni meccaniche di gear cutting and grinding concepts. tornitura, dentatura e rettifica. TECNOLOGIE FRB have invested heavily in Costantemente impegnata nella ricerca tecnologica e nel Research & Development right from the day they started miglioramento delle prestazioni dei propri prodotti, dalla in early sixties, to ensure their products keep abreast of sua fondazione nei primi anni 60, TECNOLOGIE FRB the latest technological advance and constantly improve ha riscosso la fiducia di numerose aziende di primaria their performance. importanza nazionale e internazionale, che utilizzano This has won them the trust of many leading italian and abitualmente i suoi prodotti. Inoltre collabora attivamente international companies, who always use their products. con gli uffici tecnici dei più importanti costruttori di They also work closely with the design offices of leading macchine utensili italiani ed esteri. Gli appuntamenti con italian and foreign machine tools manufacturers. le novità tecnologiche (sempre più frequenti) dei prossimi TECNOLOGIE FRB are going to continue to be anni, troveranno TECNOLOGIE FRB compartecipe attiva at the forefront despite the ever increasing pace of e all’avanguardia. technologycal change. 2 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021

INDICE / CONTENTS LEGENDA ICONE ICONS kEy ..................................................................................................................................................................................................... 1 CONTROPUNTE A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO - SERIE 80 LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION - 80 SERIES ................................................................................................................... 4-5 CONTROPUNTE A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO - SERIE 85 LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION - 85 SERIES ................................................................................................................... 6-7 CONTROPUNTA A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO PORTA ANELLI CONICI PER TORNITURA DI TUBI - SERIE 80-T / 85-T LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION HEADS CARRyING FOR PIPES TURNING - 80-T / 85-T SERIES ....................................... 8 CONTROPUNTA ROTANTE MOLLEGGIATA - SERIE 81 / SERIE 81 RINFORZATA SPRUNG LIVE CENTER - 81 SERIES / 81 REINFORCED SERIES .................................................................................................................... 9 CONTROPUNTE PER TORNITURA DEL TEMPRATO - SERIE 2008 LIVE CENTERS FOR HARD TURNING - 2008 SERIES ................................................................................................................................... 10 CONTROPUNTE PER TORNITURA AD ALTE VELOCITÀ - SERIE 2006 HIGH SPEED TURNING LIVE CENTERS - 2006 SERIES ................................................................................................................................ 11 CONTROPUNTE PER TORNITURA - SERIE 2000 ECOLINE e PER TORNITURA TUBI - SERIE 2000-T ECOLINE LIVE CENTERS FOR TURNING - 2000 SERIES ECOLINE and FOR PIPES TURNING - 2000-T SERIES ECOLINE ..................................... 12-13 CUSPIDI INTERCAMBIABILI PER CONTROPUNTE / PUNTE FISSE - SERIE FR INTERCHANGEABLE CENTERS FOR LIVE CENTERS / DEAD CENTERS - FR SERIES............................................................................... 14-15 CONTROPUNTE ROTANTI PER RETTIFICA - SERIE 92 LIVE CENTERS FOR GRINDING - 92 SERIES ........................................................................................................................................... 16-17 CONTROPUNTE PORTA CUSPIDI PER RETTIFICA - SERIE 92F CENTERS CARRyING LIVE CENTERS FOR GRINDING - 92F SERIES ........................................................................................................... 18 CONTROPUNTE PORTA ANELLI CONICI PER RETTIFICA TUBI - SERIE 92M HEAD CARRyING LIVE CENTER FOR PIPES GRINDING - 92M SERIES ....................................................................................................... 19 CONTROPUNTE ROTANTI PER DENTATURA - SERIE 82 LIVE CENTER FOR GEAR CUTTING MACHINE - 82 SERIES .......................................................................................................................... 20 CONTROPUNTE ROTANTI PER DENTATURA TUBI - SERIE 82-T LIVE CENTER FOR PIPES TOOTHING MACHINE - 82-T SERIES ................................................................................................................... 21 CONTROPUNTE ROTANTI PER CARICHI PESANTI PER TORNITURA E RETTIFICA - SERIE 88 / 88-T HEAVy LOADS LIVE CENTERS FOR TURNING AND GRINDING - 88 / 88-T SERIES ..................................................................................... 22 CONTROPUNTA ROTANTE RINFORZATA A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO - SERIE 86 REINFORCED LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION - 86 SERIES .............................................................................................. 23 CONTROPUNTE ROTANTI “RAPIDO” “RAPIDO” LIVE CENTERS ............................................................................................................................................................................. 23 PUNTE FISSE CON FILETTO DI ESTRAZIONE - SERIE PF DEAD CENTERS WITH EXTRACTION THREAD - PF SERIES ......................................................................................................................... 24 PUNTE FISSE PORTA ANELLI CONICI CON FILETTO DI ESTRAZIONE PER TORNITURA TUBI - SERIE PF HEAD CARRyING DEAD CENTER WITH EXTRACTION THREAD FOR PIPE TURNING - PF SERIES .............................................................. 25 GHIERA DI ESTRAZIONE PER PUNTE FISSE EXTRACTION NUT FOR DEAD CENTERS ..................................................................................................................................................... 25 CONTROPUNTE FISSE NORMALI CON CUSPIDE IN METALLO DURO A 60° - SERIE PF NORMAL DEAD CENTERS WITH A 60° POINT IN HARD METAL - PF SERIES .............................................................................................. 26 CONTROPUNTE FISSE PROLUNGATE CON CUSPIDE IN METALLO DURO A 60° - SERIE PF EXTENDED DEAD CENTERS WITH A 60° POINT IN HARD METAL - PF SERIES ........................................................................................... 27 CONTROPUNTE FISSE CON ANELLO IN METALLO DURO - SERIE PF DEAD CENTERS WITH CARBIDE RING - PF SERIES .................................................................................................................................... 28 ANELLI CONICI CON TRE PUNTI DI CONTATTO PER CONTROPUNTE E PUNTE FISSE HEADS WITH THREE CONTACT SECTORS FOR LIVE CENTERS AND DEAD CENTERS ................................................................................ 29 ANELLI CONICI PER CONTROPUNTE E PUNTE FISSE HEADS FOR LIVE CENTERS AND DEAD CENTERS ...................................................................................................................................... 29 DESCRIZIONE FUNZIONALE CONTROPUNTE ROTANTI A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO - SERIE 80 / 85 FUNCTIONAL DESCRIPTION OF LIVE CENTERS WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION - 80 / 85 SERIES ....................................................... 30 APPLICAZIONI PER CONTROPUNTA MOLLEGGIATA SPRUNG LIVE CENTER APPLICATIONS ....................................................................................................................................................... 31 ISTRUZIONI PER L’USO DELLE CONTROPUNTE LIVE CENTERS USE INSTRUCTIONS ............................................................................................................................................................ 32 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 3

5 CONTROPUNTE A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO - SERIE 80 LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION - 80 SERIES CONTROPUNTA CON ALBERO INTEGRALE E PUNTA DI METALLO DURO RIPORTATO LIVE CENTER WITH INTEGRAL SHAFT AND CARBIDE TIP INSERT VERSIONE CON < 0.005 METALLO DURO VERSION WITH HARD METAL E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H d1 010180123 010180125 CM2 / MT2 28 (1.102) 56 (2.205) 67 (2.638) 49 (1.929) 21 (0.827) 151 (5.945) 58 (2.283) 12 (0.472) 010180133 010180135 CM3 / MT3 35,5 (1.398) 62,5 (2.461) 83 (3.268) 56,5 (2.224) 29 (1.142) 181 (7.126) 64 (2.520) 12 (0.472) 010180143 010180145 CM4 / MT4 40 (1.575) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 33 (1.299) 211 (8.307) 74 (2.913) 12 (0.472) 010180153 010180155 CM5 / MT5 45 (1.772) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 36 (1.417) 263 (10.354) 87 (3.425) 18 (0.709) 010180163 010180165 CM6 / MT6 67 (2.638) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 57,5 (2.264) 378 (14.882) 130 (5.118) 20 (0.787) CONTROPUNTA CON ALBERO INTEGRALE PROLUNGATO E PUNTA DI METALLO DURO RIPORTATO LIVE CENTER WITH EXTENDED INTEGRAL SHAFT AND CARBIDE TIP INSERT VERSIONE CON < 0.005 METALLO DURO VERSION WITH HARD METAL E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H d1 010180124 010180126 CM2 / MT2 47 (1.850) 56 (2.205) 67 (2.638) 49 (1.929) 21 (0.827) 170 (6.693) 58 (2.283) 6 (0.236) 010180134 010180136 CM3 / MT3 55 (2.165) 62,5 (2.461) 83 (3.268) 56,5 (2.224) 29 (1.142) 200,5 (7.894) 64 (2.520) 10 (0.394) 010180144 010180146 CM4 / MT4 60 (2.362) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 33 (1.299) 231 (9.094) 74 (2.913) 12 (0.472) 010180154 010180156 CM5 / MT5 62 (2.441) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 36 (1.417) 280 (11.024) 87 (3.425) 14 (0.551) 010180164 010180166 CM6 / MT6 90 (3.543) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 57,5 (2.264) 401 (15.787) 130 (5.118) 20 (0.787) CONTROPUNTA CON ALBERO PORTA CUSPIDE INTERCAMBIABILE LIVE CENTER WITH INTERCHANGEABLE CENTER SUPPORT SHAFT < 0.010 E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H Ø J 010180121 CM2 / MT2 38 (1.496) 56 (2.205) 67 (2.638) 49 (1.929) 21 (0.827) 161 (6.339) 58 (2.283) CØ13.5 010180131 CM3 / MT3 44 (1.732) 62,5 (2.461) 83 (3.268) 56,5 (2.224) 26 (1.024) 189,5 (7.461) 64 (2.520) CØ13.5 010180141 CM4 / MT4 48,5 (1.909) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 29 (1.142) 219,5 (8.642) 74 (2.913) CØ15.4 010180151 CM5 / MT5 54 (2.126) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 34 (1.339) 272 (10.709) 87 (3.425) CØ20.3 010180161 CM6 / MT6 65 (2.559) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 43 (1.693) 376 (14.803) 130 (5.118) CØ28 NOTA: Per le cuspidi intercambiabili, vedi paragrafo “serie FR” (vedi pagine 14 e 15). NOTE: For the interchangeable centers, see “FR series” paragraph (see pages 14 and 15). 4 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 SERIE SERIES 80 Ø B d1 Ø A Ø B Ø B Ø H Ø A Ø A Ø H Ø H d1 d1 Ø J

DIAGRAMMI DI CARICO LOAD CHARTS CARICO RADIALE (PESO PEZZO) in kg. RADIAL LOAD (WORKPIECE WEIGHT) in kg. Q [kg.] Pa [kg.] 64 160 Note: i valori di carico riportati si riferiscono al modello 80 200 con albero integrale e ad una durata della contropunta di 100 260 circa 2.000 ore di lavoro. 130 320 Le prove hanno comunque dimostrato che si possono ottenere durate superiori o inferiori a seconda delle 160 CM2 400 lavorazioni. 200 500 Per gli altri tipi di contropunte (con cuspide 250 640 intercambiabile e albero integrale prolungato) è bene ridurre i valori di carico radiale ricavati dal grafico. 320 800 CM3 Tali riduCziMon2i di carico sono dovute nel primo caso 400 1000 all’intercambiabilità della cuspide e nel secondo al 500 1300 prolungCamM 3 ento dell’albero integrale. 640 CM4 1600 CM4 Esempio: 800 2000 CM5 Carichi ammissibili della contropunta CM4 1000 2600 con albero integrale a n = 1000 giri/min’ 1300 Carico rCadM 6 3200 iale Q = 320 kg 1600 Carico assiale Pa = 900 kg CM5 4000 2000 5200 2600 6600 Notes: The load values refer to the model with an integral 3300 8200 shaft and a live center life of about 2000 operating hours. 4100 CM6 10400 Tests have shown that the live center can however be used for a longer or shorter period than this, depending on the 5200 13000 types of machining task it undertakes. For other types of live center (with interchangeable center and extended integral shaft) the load values indicated on CARICO ASSIALE in kg. the graphs should be reduced. These are a result of the center interchangeability in the Q [kg.] Pa [kg.] AXIAL LOAD in kg. first case and in the second are due to the extension of the 64 160 integral shaft. 80 200 100 260 Example: 130 320 Permitted maximum loads for the MT4 live center with integral shaft at n = 1000 r.p.m. 160 CM2 400 Radial load Q = 320 kg 200 500 Axial load Pa = 900 kg 250 640 320 800 CM3 CM2 400 1000 500 1300 CM3 640 CM4 1600 CM4 800 2000 CM5 1000 2600 1300 CM6 3200 1600 CM5 4000 2000 5200 2600 6600 3300 8200 4100 CM6 10400 VALORI INDICATIVI. Per maggiori indicazioni su utilizzo delle contropunte contattare il nostro servizio tecnico. 5200 13000 INDICATIVE VALUES. For further and more detailed information, contact our technical office. A pagina 30 di questo catalogo è presente la descrizione funzionale delle contropunte a carico assiale differenziato. At page 30 of this catalogue there is the functional description of the axial load distribution. CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 5 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 3000 4400 n [giri/min’] rpm 25 25 37 37 52 52 75 75 110 110 160 160 230 230 325 325 480 480 700 700 1000 1000 1450 1450 2100 2100 3000 3000 4400 4400 n [giri/min’] Valori riferiti ad una contropunta rotante con circa 2000 ore di lavoro. n [giri/min’] Valori riferiti ad una contropunta rotante con circa 2000 ore di lavoro. rpm Values referred to a live center life of about 2000 operating hours. rpm Values referred to a live center life of about 2000 operating hours. 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 3000 4400 n [giri/min’] rpm SERIE SERIES 80

5 CONTROPUNTE A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO - SERIE 85 LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION - 85 SERIES CONTROPUNTA CON ALBERO INTEGRALE E PUNTA DI METALLO DURO RIPORTATO LIVE CENTER WITH INTEGRAL SHAFT AND CARBIDE TIP INSERT VERSIONE CON < 0.005 METALLO DURO VERSION WITH HARD METAL E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H d1 010185123 010185125 CM2 / MT2 28 (1.102) 56 (2.205) 67 (2.638) 49 (1.929) 21 (0.827) 151 (5.945) 58 (2.283) 12 (0.472) 010185133 010185135 CM3 / MT3 35,5 (1.398) 62,5 (2.461) 83 (3.268) 56,5 (2.224) 29 (1.142) 181 (7.126) 64 (2.520) 12 (0.472) 010185143 010185145 CM4 / MT4 40 (1.575) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 33 (1.299) 211 (8.307) 74 (2.913) 12 (0.472) 010185153 010185155 CM5 / MT5 45 (1.772) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 36 (1.417) 263 (10.354) 87 (3.425) 18 (0.709) 010185163 010185165 CM6 / MT6 67 (2.638) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 57,5 (2.264) 378 (14.882) 130 (5.118) 20 (0.787) CONTROPUNTA CON ALBERO INTEGRALE PROLUNGATO E PUNTA DI METALLO DURO RIPORTATO LIVE CENTER WITH EXTENDED INTEGRAL SHAFT AND CARBIDE TIP INSERT VERSIONE CON < 0.005 METALLO DURO VERSION WITH HARD METAL E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H d1 010185124 010185126 CM2 / MT2 47 (1.850) 56 (2.205) 67 (2.638) 49 (1.929) 21 (0.827) 170 (6.693) 58 (2.283) 6 (0.236) 010185134 010185136 CM3 / MT3 55 (2.165) 62,5 (2.461) 83 (3.268) 56,5 (2.224) 29 (1.142) 200,5 (7.894) 64 (2.520) 10 (0.394) 010185144 010185146 CM4 / MT4 60 (2.362) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 33 (1.299) 231 (9.094) 74 (2.913) 12 (0.472) 010185154 010185156 CM5 / MT5 62 (2.441) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 36 (1.417) 280 (11.024) 87 (3.425) 14 (0.551) 010185164 010185166 CM6 / MT6 90 (3.543) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 57,5 (2.264) 401 (15.787) 130 (5.118) 20 (0.787) CONTROPUNTA CON ALBERO PORTA CUSPIDE INTERCAMBIABILE LIVE CENTER WITH INTERCHANGEABLE CENTER SUPPORT SHAFT < 0.010 E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H Ø J 010185121 CM2 / MT2 38 (1.496) 56 (2.205) 67 (2.638) 49 (1.929) 21 (0.827) 161 (6.339) 58 (2.283) CØ13.5 010185131 CM3 / MT3 44 (1.732) 62,5 (2.461) 83 (3.268) 56.5 (2.224) 26 (1.024) 189,5 (7.461) 64 (2.520) CØ13.5 010185141 CM4 / MT4 48,5 (1.909) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 29 (1.142) 219,5 (8.642) 74 (2.913) CØ15.4 010185151 CM5 / MT5 54 (2.126) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 34 (1.339) 272 (10.709) 87 (3.425) CØ20.3 010185161 CM6 / MT6 65 (2.559) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 43 (1.693) 376 (14.803) 130 (5.118) CØ28 NOTA: Per le cuspidi intercambiabili, vedi paragrafo “serie FR” (vedi pagine 14 e 15). NOTE: For the interchangeable centers, see “FR series” paragraph (see pages 14 and 15). 6 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 SERIE SERIES 85 Ø B d1 Ø A Ø B Ø B Ø H Ø A Ø A Ø Ø H H d1 d1 Ø J

DIAGRAMMI DI CARICO LOAD CHARTS CARICO RADIALE (PESO PEZZO) in kg. RADIAL LOAD (WORKPIECE WEIGHT) in kg. Q [kg.] Pa [kg.] 64 160 Note: i valori di carico riportati si riferiscono al modello 80 200 con albero integrale e ad una durata della contropunta di 100 260 circa 2.000 ore di lavoro. Le prove hanno comunque dimostrato che si possono 130 320 ottenere durate superiori o inferiori a seconda delle 160 400 lavorazioni. 200 CM2 500 Per gli altri tipi di contropunte (con cuspide 250 640 intercambiabile e albero integrale prolungato) è bene ridurre i valori di carico radiale ricavati dal grafico. 320 800 Tali riduz 400 CM3 1000 CMion2i di carico sono dovute nel primo caso all’intercambiabilità della cuspide e nel secondo al 500 1300 prolunCgaMme3nto dell’albero integrale. 640 CM4 1600 CM4 Esempio: 800 2000 CarichCi aMmm5issibili della contropunta CM4 1000 2600 con albero integrale a n = 1000 giri/min’ 1300 3200 CaricoC raMdia6le Q = 450 kg 1600 4000 Carico assiale Pa = 900 kg 2000 5200 2600 CM5 6600 Notes: The load values refer to the model with an integral 3300 8200 shaft and a live center life of about 2000 operating hours. 4100 CM6 10400 Tests have shown that the live center can however be used for a longer or shorter period than this, depending on the 5200 13000 types of machining task it undertakes. For other types of live center (with interchangeable center and extended integral shaft) the load values indicated on CARICO ASSIALE in kg. the graphs should be reduced. AXIAL LOAD in kg. These are a result of the center interchangeability in the Q [kg.] Pa [kg.] first case and in the second are due to the extension of the 64 160 integral shaft. 80 200 100 260 Example: 130 320 Permitted maximum loads for the MT4 live center with integral shaft at n = 1000 r.p.m. 160 400 Radial load Q = 450 kg 200 CM2 500 Axial load Pa = 900 kg 250 640 320 800 400 CM3 1000 CM2 500 1300 CM3 640 CM4 1600 CM4 800 2000 CM5 1000 2600 1300 3200 CM6 1600 4000 2000 5200 2600 CM5 6600 3300 8200 4100 CM6 10400 VALORI INDICATIVI. Per maggiori indicazioni su utilizzo delle contropunte contattare il nostro servizio tecnico. 5200 13000 INDICATIVE VALUES. For further and more detailed information, contact our technical office. A pagina 30 di questo catalogo è presente la descrizione funzionale delle contropunte a carico assiale differenziato. At page 30 of this catalogue there is the functional description of the axial load distribution. CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 7 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 3000 4400 n [giri/min’] rpm 25 25 37 37 52 52 75 75 110 110 160 160 230 230 325 325 480 480 700 700 1000 1000 1450 1450 2100 2100 3000 3000 4400 4400 n [giri/min’] Valori riferiti ad una contropunta rotante con circa 2000 ore di lavoro. n [giri/min’] Valori riferiti ad una contropunta rotante con circa 2000 ore di lavoro. rpm Values referred to a live center life of about 2000 operating hours. rpm Values referred to a live center life of about 2000 operating hours. 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 3000 4400 n [giri/min’] rpm SERIE SERIES 85

5 CONTROPUNTA A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO PORTA ANELLI CONICI PER TORNITURA DI TUBI - SERIE 80-T LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION HEADS CARRYING FOR PIPES TURNING - 80-T SERIES < 0.010 1° 30’ E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H 010180147 CM4 / MT4 42 (1.654) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 35 (1.378) 213 (8.386) 74 (2.913) 010180157 CM5 / MT5 42 (1.654) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 35 (1.378) 260 (10.236) 87 (3.425) 010180167 CM6 / MT6 43 (1.693) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 35 (1.378) 354 (13.937) 130 (5.118) NOTA: Per anelli conici, vedi paragrafo “serie AC” (vedi pagina 29). NOTE: For heads, see “AC series” paragraph (see page 29). CONTROPUNTA A CARICO ASSIALE DIFFERENZIATO PORTA ANELLI CONICI PER TORNITURA DI TUBI - SERIE 85-T LIVE CENTER WITH AXIAL LOAD DISTRIBUTION HEADS CARRYING FOR PIPES TURNING - 85-T SERIES < 0.010 1° 30’ E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) C D E Ø A Ø B F Ø H 010185147 CM4 / MT4 42 (1.654) 68 (2.677) 103 (4.055) 62 (2.441) 35 (1.378) 213 (8.386) 74 (2.913) 010185157 CM5 / MT5 42 (1.654) 82 (3.228) 136 (5.354) 80 (3.150) 35 (1.378) 260 (10.236) 87 (3.425) 010185167 CM6 / MT6 43 (1.693) 122 (4.803) 189 (7.441) 119 (4.685) 35 (1.378) 354 (13.937) 130 (5.118) NOTA: Per anelli conici, vedi paragrafo “serie AC” (vedi pagina 29). NOTE: For heads, see “AC series” paragraph (see page 29). 8 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 SERIE SSEERRIIEE SERIES 85-T SSEERRIIEESS 80-T Ø B Ø B Ø A Ø A Ø H Ø H

CONTROPUNTA ROTANTE MOLLEGGIATA - SERIE 81 SPRUNG LIVE CENTER - 81 SERIES 3 < 0.010 Y= Y Corsa / Stroke Carico / Load G 51,5 21,6 mm (inch) kg (Lb) F (2.028) (0.850) 3 (0.118) 90 (198.41) Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø C F G 010180715 cilindrico / cylindrical 15 h7 (0.591) 123 (4.843) 50 (1.969) 010180819 cilindrico / cylindrical 19,05 h7 (0.750) 123 (4.843) 50 (1.969) 010180925 cilindrico / cylindrical 25,4 h7 (1.000) 123 (4.843) 50 (1.969) 010181001 CM1 / MT1 12,065 (0.475) 133 (5.236) 60 (2.362) 010181102 CM2 / MT2 17,780 (0.700) 144 (5.670) 71 (2.795) 010181203 CM3 / MT3 23,825 (0.938) 161 (6.339) 88 (3.465) 010181304 CM4 / MT4 31,267 (1.231) 173 (6.811) 100 (3.937) CONTROPUNTA ROTANTE MOLLEGGIATA - SERIE 81 RINFORZATA SPRUNG ROTATING LIVE CENTERS - 81 REINFORCED SERIES 4,5mm = 600kg 3,0mm = 400kg 5 1,5mm = 200kg < 0.010 010180625 - 010180632 010181204 010180630 - 010180640 Y= Corsa / Stroke Carico / Load mm (inch) kg (Lb) Y 1.5 (0.059) 200 (440.92) E D C 3 (0.118) 400 (881.85) F 4.5 (0.177) 600 (1322.77) Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Y Ø A Ø B C D E F E010181204 CM3 / MT3 62 (2.441) 29 (1.142)D 50 (1.969) 78 (3.071) 88 (3C.465) 216 (8.504) Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B C D E F Ø H 010180625 cilindrico / cylindrical 62 (2.441) 2F9 (1.142) 50 (1.969) 75 (2.953) 65 (2.559) 190 (7.480) 25 (0.984) 010180632 cilindrico / cylindrical 62 (2.441) 29 (1.142) 50 (1.969) 75 (2.953) 65 (2.559) 190 (7.480) 32 (1.260) Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B C D E F Ø H 010180630 VDI 30 68 (2.677) 29 (1.142) 50 (1.969) 85 (3.346) 55 (2.165) 190 (7.480) 30 (1.181) 010180640 VDI 40 83 (3.268) 29 (1.142) 50 (1.969) 85 (3.346) 63 (2.480) 198 (7.795) 40 (1.575) NOTA: Per le cuspidi intercambiabili, vedi paragrafo “serie FR” (vedi pagine 14 e 15). NOTE: For the interchangeable centers, see “FR series” paragraph (see pages 14 and 15). A pagina 31 di questo catalogo è presente un esempio di applicazione della contropunta molleggiata serie 81. At page 31 of this catalogue there is an example of application of the spring loaded live center 81 series. CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 9 Ø H Ø H Ø C Ø 20 (0.787) Ø B Ø 39 Ø A (1.535) SERIE Ø B SERIES 81R SERIE SERIES 81 Ø A

5 HARD CONTROPUNTE PER TORNITURA DEL TEMPRATO - SERIE 2008 LIVE CENTERS FOR HARD TURNING - 2008 SERIES < 0.005 E G D F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B Ø C D E F G 010108145 CM4 / MT4 75,5 (2.972) 35 (1.378) 95 (3.740) 40 (1.575) 105.5 (4.154) 210,5 (8.287) 55 (2.165) 010108155 CM5 / MT5 75,5 (2.972) 35 (1.378) 95 (3.740) 40 (1.575) 132,5 (5.217) 235 (9.252) 55 (2.165) < 0.005 E G D F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B Ø C D E F G 010108146 CM4 / MT4 75,5 (2.972) 18 (0.709) 95 (3.740) 50,5 (1.988) 105,5 (4.154) 221 (8.701) 55 (2.165) 010108156 CM5 / MT5 75,5 (2.972) 18 (0.709) 95 (3.740) 50,5 (1.988) 132,5 (5.217) 246 (9.685) 55 (2.165) DIAGRAMMI DI CARICO LOAD CHARTS Carico radiale (peso pezzo) in kg. Carico assiale in kg. Radial load (workpiece weight) in kg. Axial load in kg. Q [kg.] Pa [kg.] 64 160 VALORI INDICATIVI. Per maggiori 80 200 indicazioni su utilizzo delle contropunte 100 260 contattare il nostro servizio tecnico. 130 320 160 400 INDICATIVE VALUES. For further and 200 500 more detailed information, please 250 CM4 - CM5 640 contact our technical office. 320 800 400 1000 500 CM4 1300 640 1600 800 CM5 2000 1000 2600 1300 3300 1600 4100 2000 5200 2600 6600 3300 8200 4100 10400 5200 13000 10 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 SERIE SERIES 2008 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 3000 4400 n [giri/min’] rpm 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 Ø B 3000 Ø B Ø A 4400 Ø A n [giri/min’] Ø C rpm Ø C

6 CONTROPUNTE PER TORNITURA AD ALTE VELOCITÀ - SERIE 2006 HIGH SPEED TURNING LIVE CENTERS - 2006 SERIES < 0.008 F E D G Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B Ø C D E F G 010106142 CM4 / MT4 56,5 (2.224) 29 (1.142) 64 (2.520) 48,5 (1.909) 62.4 (2.457) 103,5 (4.075) 214,4 (8.441) 010106152 CM5 / MT5 56,5 (2.224) 29 (1.142) 64 (2.520) 48,5 (1.909) 62.4 (2.457) 103,5 (4.075) 214,4 (8.441) NOTA: Per le cuspidi intercambiabili, vedi paragrafo “serie FR” (vedi pagine 14 e 15). NOTE: For the interchangeable centers, see “FR series” paragraph (see pages 14 and 15). DIAGRAMMI DI CARICO LOAD CHARTS Carico radiale (peso pezzo) in kg. Carico assiale in kg. Radial load (workpiece weight) in kg. Axial load in kg. Q [kg.] Pa [kg.] 64 160 VALORI INDICATIVI. Per maggiori 80 200 indicazioni su utilizzo delle contropunte 100 260 contattare il nostro servizio tecnico. 130 320 160 400 INDICATIVE VALUES. For further and 200 500 more detailed information, please 250 CM4 640 CM4 - CM5 contact our technical office. 320 800 400 CM5 1000 500 1300 640 1600 800 2000 1000 2600 1300 3200 1600 4000 2000 5200 2600 6600 3300 8200 4100 10400 5200 13000 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 11 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 3000 4400 6000 n [giri/min’] rpm 25 37 52 75 110 160 230 325 480 700 1000 1450 2100 3000 4400 6000 Ø B n [giri/min’] Ø A rpm Ø C SERIE SERIES 2006

4 CONTROPUNTE PER TORNITURA - SERIE 2000 ECOLINE LIVE CENTERS FOR TURNING - 2000 SERIES ECOLINE < 0.010 E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B C D Ø H E F Ø J 010100103 CM3 / MT3 56 (2.205) 26 (1.024) 47 (1.850) 53 (2.087) 64 (2.520) 86 (3.386) 186 (7.323) CØ13.5 010100104 CM4 / MT4 64 (2.520) 29 (1.142) 51 (2.008) 58 (2.283) 74 (2.913) 103 (4.055) 212 (8.346) CØ15.4 010100105 CM5 / MT5 78 (3.071) 34 (1.339) 58 (2.283) 64,5 (2.539) 87 (3.425) 136,5 (5.374) 259 (10.197) CØ20.3 NOTA: Per le cuspidi intercambiabili, vedi paragrafo “serie FR” (vedi pagine 14 e 15). NOTE: For the interchangeable centers, see “FR series” paragraph (see pages 14 and 15). CONTROPUNTE PER TORNITURA - SERIE 2000 ECOLINE LIVE CENTERS FOR TURNING - 2000 SERIES ECOLINE < 0.005 E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B C D E F Ø H 010100123 CM3 / MT3 56 (2.205) 29 (1.142) 37 (1.457) 53 (2.087) 86 (3.386) 176 (6.929) 64 (2.520) 010100124 CM4 / MT4 64 (2.520) 33 (1.299) 41 (1.614) 58 (2.283) 103 (4.055) 202 (7.953) 74 (2.913) 010100125 CM5 / MT5 78 (3.071) 36 (1.417) 47 (1.850) 64,5 (2.539) 136,5 (5.374) 247 (9.724) 87 (3.425) 12 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 SERIE SERIES 2000 Ø B Ø A Ø H 60˚ Ø B Ø A Ø H Ø J

CONTROPUNTE PER TORNITURA - SERIE 2000 ECOLINE LIVE CENTERS FOR TURNING - 2000 SERIES ECOLINE < 0.005 E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B C D E F Ø H 010100113 CM3 / MT3 56 (2.205) 14 (0.551) 47 (1.850) 53 (2.087) 86 (3.386) 186 (7.332) 64 (2.520) 010100114 CM4 / MT4 64 (2.520) 16 (0.630) 53 (2.087) 58 (2.283) 103 (4.055) 214 (8.425) 74 (2.913) 010100115 CM5 / MT5 78 (3.071) 16 (0.630) 66 (2.598) 64,5 (2.539) 136,5 (5.374) 267 (10.512) 87 (3.425) CONTROPUNTE PER TORNITURA DI TUBI - SERIE 2000-T ECOLINE LIVE CENTERS FOR PIPES TURNING - 2000-T SERIES ECOLINE 1° 30’ < 0.010 E D C F Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø A Ø B C D E F Ø H 010100134 CM4 / MT4 64 (2.520) 35 (1.378) 43 (1.630) 58 (2.283) 103 (4.055) 207 (8.150) 74 (2.913) 010100135 CM5 / MT5 78 (3.071) 35 (1.378) 44 (1.732) 64,5 (2.539) 136,5 (5.374) 249 (9.803) 87 (3.425) NOTA: Per anelli conici, vedi paragrafo “serie AC” (vedi pagina 29). NOTE: For heads, see “AC series” paragraph (see page 29). DIAGRAMMI DI CARICO LOAD CHARTS Q [kg.] Q [kg.] Pa [kg.]Pa [kg.] 64 64 160 160 VALORI INDICATIVI. 80 80 200 200 Per maggiori 100 100 260 260 indicazioni su utilizzo 130 130 320 320 delle contropunte 160 160 400 400 CM3 CM3 contattare il nostro 200 200 500 50C0 M3 CM3 servizio tecnico. 250 250 640 640 CM4 CM4 320 320 800 800 INDICATIVE VALUES. 400 CM4 CM4 1000 1000 5 5 400 CM CM For further and more 500 500 1300 1300 detailed information, 640 640 CM5 CM5 1600 1600 please contact our 800 800 2000 2000 technical office. 1000 1000 2600 2600 1300 1300 3200 3200 1600 1600 4000 4000 2000 2000 5200 5200 2600 2600 6600 6600 3300 3300 8200 8200 4100 4100 10400 10400 5200 5200 13000 13000 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 13 Carico radiale (peso pezzo) in kg. Radial load (workpiece weight) in kg. 25 37 2552 3775 11502 16705 213100 312650 243800 730205 1408000 1740500 12010000 13405000 24140000 3000 n [giri/min’] rpm 4400 n [giri/min’] rpm Carico assiale in kg. Axial load in kg. 25 37 2552 3775 11502 16705 213100 30˚ 312650 243800 730205 1408000 1740500 Ø B 12010000 Ø B Ø A 13405000 60˚ 24140000 Ø H 3000 n [giri/min’] rpm Ø A 4400 n [giri/min’] Ø H rpm 2000-T SERIE SERIES 2000

CUSPIDI INTERCAMBIABILI PER CONTROPUNTE / PUNTE FISSE - SERIE FR INTERCHANGEABLE CENTERS FOR LIVE CENTERS / DEAD CENTERS - FR SERIES TABELLA GENERALE PER L’UTILIZZO DELLE CUSPIDI NELLE VARIE SERIE GENERAL TABLE FOR THE INTERCHANGEABLE CENTERS USE IN THE VARIOUS SERIES 80 85 2006 81R 2000 FR 94 • • FR 95 solo cuspidi solo cuspidi FR 95 HM • • CØ15.4 CØ15.4 centers only centers only • FR 96 • • solo cuspidi solo cuspidi Ø 7 • • CØ15.4 CØ15.4 centers only centers only • FR 97 Ø 13 • • - - - FR 97 HM solo cuspidi solo cuspidi Ø 15 • • CØ15.4 CØ15.4 centers only centers only • Ø 20 • • - - - FR 98 • • solo cuspidi solo cuspidi FR 98-A • • CØ15.4 CØ15.4 centers only centers only • FR 99 • • • Verificare nella tabella della relativa contropunta che “Ø J” scegliere. Check in the table of the related live center which “Ø J” to choose. FR 95 HM Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L Ø J Ø d1 030316514 CØ15,4 29 (1.142) 35 (1.378) 29 (1.142) 15,4 (0.606) 14 (0.551) L L1 030316515 CØ20,3 34 (1.339) 39 (1.535) 30 (1.181) 20,3 (0.799) 16 (0.630) FR 97 HM Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L C Ø J Ø d1 60° 030318514 CØ15,4 29 (1.142) 41,5 (1.634) 29 (1.142) 20 (0.787) 15,4 (0.606) 15 (0.591) C L L1 030318515 CØ20,3 34 (1.339) 46 (1.811) 30 (1.181) 20 (0.787) 20,3 (0.799) 15 (0.591) FR 94 Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) 60° Ø D L1 L Ø J Ø d1 030315103 CØ13.5 26 (1.024) 21 (0.827) 28 (1.102) 13,5 (0.531) 13 (0.512) 030315204 CØ15.4 29 (1.142) 22 (0.866) 29 (1.142) 15,4 (0.606) 15 (0.591) 030315305 CØ20.3 34 (1.339) 26,5 (1.043) 30 (1.181) 20,3 (0.799) 15 (0.591) L L1 030315406 CØ28 43 (1.693) 27 (1.063) 40 (1.575) 28 (1.102) 23 (0.906) 14 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 SERIE SERIES FR Ø J Ø J Ø J 60° Ø d1 Ø d1 Ø d1 Ø D Ø D Ø D

CUSPIDI INTERCAMBIABILI PER CONTROPUNTE / PUNTE FISSE - SERIE FR INTERCHANGEABLE CENTERS FOR LIVE CENTERS / DEAD CENTERS - FR SERIES FR 95 Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L Ø J 030316002 CØ13.5 21 (0.827) 26 (1.024) 28 (1.102) 13,5 (0.531) 030316103 CØ13.5 26 (1.024) 32,5 (1.280) 28 (1.102) 13,5 (0.531) 030316204 CØ15.4 29 (1.142) 35 (1.378) 29 (1.142) 15,4 (0.606) L L1 030316305 CØ20.3 34 (1.339) 39,5 (1.555) 30 (1.181) 20,3 (0.799) 030316406 CØ28 43 (1.693) 47 (1.850) 40 (1.575) 28 (1.102) FR 96 Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L Ø J Ø d1 60 ° 030317103 CØ13.5 26 (1.024) 28 (1.102) 28 (1.102) 13,5 (0.531) 5 (0.197) 030317204 CØ15.4 29 (1.142) 30 (1.181) 29 (1.142) 15,4 (0.606) 6 (0.236) 030317305 CØ20.3 34 (1.339) 33,5 (1.319) 30 (1.181) 20,3 (0.799) 7 (0.276) L L1 030317406 CØ28 43 (1.693) 36 (1.417) 40 (1.575) 28 (1.102) 13 (0.512) FR 97 Ø Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L C Ø J Ø d1 030318103 CØ13.5 26 (1.024) 39,5 (1.555) 28 (1.102) 13 (0.512) 13,5 (0.531) 7 (0.276) 7 030318204 CØ15.4 29 (1.142) 42 (1.654) 29 (1.142) 13 (0.512) 15,4 (0.606) 7 (0.276) 030318305 CØ20.3 34 (1.339) 46 (1.811) 30 (1.181) 13 (0.512) 20,3 (0.799) 7 (0.276) 13 030318406 CØ28 43 (1.693) 61 (2.402) 40 (1.575) 25 (0.984) 28 (1.102) 13 (0.512) 60° 030318113 CØ13.5 26 (1.024) 39,5 (1.555) 28 (1.102) 20 (0.787) 13,5 (0.531) 15 (0.591) 15 030318214 CØ15.4 29 (1.142) 42 (1.654) 29 (1.142) 20 (0.787) 15,4 (0.606) 15 (0.591) C 030318315 CØ20.3 34 (1.339) 46 (1.811) 30 (1.181) 20 (0.787) 20,3 (0.799) 15 (0.591) L L1 20 030318416 CØ28 43 (1.693) 61 (2.402) 40 (1.575) 31 (1.220) 28 (1.102) 20 (0.787) FR 98 Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L Ø J Ø d1 030319103 CØ13.5 53 (2.087) 32,5 (1.280) 28 (1.102) 13,5 (0.531) 25 (0.984) 030319204 CØ15.4 53 (2.087) 32,5 (1.280) 29 (1.142) 15,4 (0.606) 25 (0.984) 030319305 CØ20.3 53 (2.087) 32,5 (1.280) 30 (1.181) 20,3 (0.799) 25 (0.984) L L1 030319406 CØ28 73 (2.874) 35 (1.378) 40 (1.575) 28 (1.102) 42 (1.654) FR 98-A Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L Ø J Ø d1 030319113 CØ13.5 83 (3.268) 36,6 (1.441) 28 (1.102) 13,5 (0.531) 50 (1.969) 030319214 CØ15.4 83 (3.268) 36,6 (1.441) 29 (1.142) 15,4 (0.606) 50 (1.969) 030319315 CØ20.3 83 (3.268) 36,6 (1.441) 30 (1.181) 20,3 (0.799) 50 (1.969) L L1 030319416 CØ28 103 (4.055) 36,6 (1.441) 40 (1.575) 28 (1.102) 70 (2.756) FR 99 Dimensioni in mm (pollici) / Dimensions in mm (inch) Ø D L1 L Ø J Ø d1 60° 030320103 CØ13.5 24 (0.945) 29 (1.142) 28 (1.102) 13,5 (0.531) 20 (0.787) 030320204 CØ15.4 27 (1.063) 32 (1.260) 29 (1.142) 15,4 (0.606) 22 (0.866) 030320305 CØ20.3 34 (1.339) 40 (1.575) 30 (1.181) 20,3 (0.799) 22 (0.866) L L1 030320406 CØ28 48 (1.890) 46 (1.811) 40 (1.575) 28 (1.102) 40 (1.575) CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 15 Ø J Ø J Ø J Ø J Ø J Ø J 60° Ø d1 60° Ø D Ø d1 Ø d1 Ø d1 Ø d1 60° Ø D Ø D Ø D Ø D Ø D SERIE SERIES FR

CONTROPUNTE ROTANTI PER RETTIFICA - SERIE 92 LIVE CENTERS FOR GRINDING - 92 SERIES ISTRUZIONI PER MANUTENZIONE CONTROPUNTE LUBRIFICATE A GRASSO INSTRUCTIONS FOR MAINTENANCE OF GREASE LUBRICATED LIVE CENTERS Ogni 150 ore di lavoro lubrificare con GRASSO MOLYKOTE BR 2 PLUS dall’apposito raccordo Grasso Every 150 working hours lubricate with GREASE Grease MOLYKOTE BR 2 PLUS through the suitable fitting. SISTEMA DI LUBRIFICAZIONE AD OLIO NEBULIZZATO OIL MIST LUBRICATION SYSTEM MANDATA DI ARIA COMPRESSA COMPRESSED AIR DELIVERY OLIO NEBULIZZATO / OIL MIST NEBULIZZATORE NEBULIZER Per un corretto utilizzo si raccomanda che l’impianto di nebulizzazione (non di nostra fornitura) sia esclusivamente per la contropunta. Oil mist system (not supplied) must be used for the live center only. Sistemi per lubrificazione contropunta ad olio nebulizzato: Oil mist lubrication systems: 1° tipo: Apparecchio a totale consumo goccia erogata. 1° type: Fixture with total consumption of the delivery drop. Pressione: 1.5 ÷ 2 bar Pressure: 1.5 ÷ 2 bar Gocce di olio al minuto: 2 ÷ 3 Drops of oil per minute: 2 ÷ 3 2° tipo: Apparecchio con consumo del 10% della goccia erogata e 2° type: Fixture with a 10% consumption of the delivery drop and recupero del 90% della stessa. recovery of 90% of the drop. Pressione: 3 ÷ 4 bar Pressure: 3 ÷ 4 bar Gocce di olio al minuto: 20 ÷ 30 Drops of oil per minute: 20 ÷ 30 (Per la lubrificazione ad olio nebulizzato si raccomanda che il circuito sia (Oil mist system must be used for the live center only) esclusivamente per la contropunta). Recommended oil: Mobil DTE Oil Medium viscosity: Olio consigliato Mobil DTE Oil Medium viscosità ISO 46 o DTE Light ISO 32 ISO 46 or DTE Light ISO 32 16 CATALOGO CONTROPUNTE - LIVE CENTERS CATALOGUE 2021 SERIE SERIES 92