マルチファンクションゲートボックス MGB2

EN DE Multifunctional door locking systems MGB2

Internationally successful – the EUCHNER company EUCHNER GmbH + Co. KG is a world-leading company in the area of industrial safety technology. EUCHNER has been developing and producing high-quality switching sys- tems for mechanical and systems engineering for more than 60 years. The medium-sized family-operated company based in Leinfelden, Germany, employs Headquarters in Leinfelden-Echterdingen around 800 people around the world. 18 subsidiaries and other sales partners in Germany and abroad work for our inter- national success on the market. Quality and innovation – the EUCHNER products A look into the past shows EUCHNER to be a company with a great inventive spirit. We take the technological and ecological challenges of the future as an incentive for Logistics center in Leinfelden-Echterdingen extraordinary product developments. EUCHNER safety switches monitor safety doors on machines and installations, help to minimize dangers and risks and thereby reliably protect people and processes. Today, our products range from electromechanical and electronic components to intelligent integrated safety solutions. Safety for people, machines and products is one of our dominant themes. We defi ne future safety technology with the highest quality standards and reliable Production location in Unterböhringen technology. Extraordinary solutions ensure the great satisfaction of our customers. The product ranges are subdivided as follows: Transponder-coded Safety Switches Transponder-coded Safety Switches with guard locking Multifunctional Gate Box MGB Access management systems (Electronic-Key-System EKS) Electromechanical Safety Switches Magnetically coded Safety Switches Enabling Switches Safety Relays Emergency Stop Devices Hand-Held Pendant Stations and Handwheels Safety Switches with AS-Interface made Joystick Switches in Position Switches Germany 2 U2_U3_EN_2019.indd 1 27.05.19 09:55

Multifunctional door locking systems MGB2 Modular XXMGB2 Modular for connection to bus systems XXModular design with submodules and extension modules XXEasy to extend For further information, see page 5 MGB2 Classic XXMGB2 Classic for direct connection to a control system XXOperation as separate device or in series connection XXModular design with submodules XXCompatible with devices in system families BP and BR For further information, see page 35 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 3 MGB2 MGB2 Classic Modular

4 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19

Multifunctional Gate Box MGB2 Modular General 6 The logical further development of the MGB – the MGB2 Modular 6 The new modularity – system components at a glance 7 Example for the combination of MGB2 and MBM 9 MGB2 Modular individual modules 10 Bus modules MBM 12 Locking modules MGB2-L.-… 16 Handle modules MGB2-H-… 18 Escape releases MGB-E-… 20 Extension modules MCM 22 Submodules MSM-1-… 24 MGB2 Modular sets 28 Accessories 60 Index 72 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 5 Sets MGB2 Modular Modular Modular

The logical further development of the MGB – the MGB2 Modular ■ Modular design with submodules ■ Up to six MGB2 Modular on one bus module ■ Easy to extend ■ Submodule replacement in operation ■ For doors hinged on the right as well as on the left ■ Integrated alignment aid MGB2 – the next generation MGB The new MGB2 represents the logical further development of the globally protection. It makes it possible to integrate into one device all the relevant successful Multifunctional Gate Box MGB. A revised design, new and functions related to the safety door. The MGB2 is suitable for both hinged extended functions, as well as a modular layout offer maximum flexibility and sliding doors. and cost-effectiveness. The MGB2 is more than just pure safety door Straightforward connection concept – standard cables suffice In the Modular version, the MGB2 is connected to PROFINET/PROFIsafe Thanks to the modular design, the MGB2 Modular can be variably equipped via a bus module MBM. This module can either be connected directly to the with different functions. The MGB2 Modular offers space for two submod- MGB2 or, if space is tight, it can be mounted remotely. If the bus module ules, each with up to three different control elements. is mounted remotely, as many as six MGB2 Modular can be connected The bus module MBM is available in two different versions; these two to one MBM. The connection is made using standard M12 cables. You versions differ in the connection for PROFINET. An AIDA-compliant solution can identify Modular devices with compatible connections based on the with RJ45 plug connectors and a solution with D-coded M12 connection letters MLI in the item designation. They have a corresponding M12 mating are available. A common feature of both is the integrated PROFINET switch. connector (MLI module plug connector, see example system on p. 15). Several MGB2 Modular on one bus module MBM Module connection Module connection Proven technology enriched with innovations Like its successful predecessor model, the MGB2 is equipped with a very All screws are equipped with the same Torx-T10 drive so that a single tool robust, industrial housing and has an integrated metal door stop, as well is sufficient. These and many other minor improvements in the housing as an integrated mounting plate. It can be mounted on doors hinged on the design ease mounting and the connection of the individual system left and right, as well as on sliding doors. Changeover is performed during components. mounting. The locking force of 2,000 N effectively prevents unintentional opening of the guard. The MGB2 Modular meets the requirements of all relevant standards, e.g. EN ISO 13849-1 and EN ISO 14119. 6 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19

The new modularity – system components at a glance Bus module MBM – data collector and gateway Bus module MBM With the bus module MBM, all EUCHNER Modular devices can be connect- ed to a fieldbus system. The bus module has a direct connection for one Modular device such that one MGB2 Modular or one MCM Modular can be connected directly to a bus module (direct plug). If mounted remotely, as an alternative several Modular devices can be connected using M12 cables (cable connected). The Modular connection technology makes it possible to operate, e.g., up to 6 base units on one bus module MBM. Different plug connector variants are available for connection to fieldbus systems. A switch is integrated into Ethernet-based systems such that series wiring both of the bus system and the power supply is possible. Locking module MGB2 Modular – guard locking for Locking module MGB2 Modular personnel and process protection The MGB2 Modular locking module is available in different versions for process protection guard locking or personnel protection guard locking. It can be mounted on doors hinged on the left or right, and on sliding doors. Together with a handle module, safety doors can be used as movable guards with an interlocking device, with or without guard locking according to EN ISO 14119. There is space for up to two submodules MSM. In this way a very wide range of control elements from emergency stops, through pushbuttons, to key-operated rotary switches can be added such that a complete control terminal can be created on the door. And if that is not enough, there is the extension module MCM. The MGB2 locking module is connected to an MBM bus module using an M12 connection. This module collects all data and communicates with the control system via a fieldbus. Extension module MCM Modular – even more space Extension module MCM Modular for functions The extension module MCM can extend the functionality of the MGB2 considerably. If the maximum possible six control elements in the lock- ing module MGB2 are not enough or labeling is required, four further submodules MSM can be inserted into an extension module MCM. The extension module MCM Modular can be connected either directly to a bus module MBM or an MGB2 Modular. A 5-core M12 connecting cable is also sufficient here. Alternatively, the extension module MCM Modular can be docked directly to the MGB2 Modular as well as to the bus module MBM. To be able to connect the MCM Modular to an MGB2 Modular, an additional plug is required for the module connection (see accessories section). Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 7

Submodules MSM – a new concept for maximum Different submodules variety A large selection of different submodules MSM make the MGB2 into a small control system. Different submodules are available to adapt the MGB2 or the MCM optimally to the control functions necessary for a machine or installation, whether for labeling or with pushbuttons, an emergency stop or a connection for an enabling switch. 8 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19

Example for the combination of MGB2 and MBM Submodule MSM Submodule MSM Handle module MGB2-H 3 pushbuttons with color covers emergency stop with protective collar with knob 127040 2 pushbuttons with color covers 157019 (see page 25) 126381 (see page 18) (see page 25) Locking module MGB2-L Modular mechanically locked 136797 (see page 16) Bus module MBM with plug connector RJ45 156310 (see page 12) Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 9

MGB2 Modular » Maximum flexibility – put together your specific MGB2 Modular.« XXModular design with submodules XXUp to six MGB2 Modular on one bus module XXEasy to extend XXSubmodule replacement in operation XXFor doors hinged on the right as well as on the left XXIntegrated alignment aid XXCompatible with all Modular devices 10 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19

MGB2 Modular Bus module Locking module Handle module Escape release Extension module Submodules MBM MGB2-L MGB2-H MGB-E MCM MSM PN Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 11 Modular

Bus Modules MBM Bus modules MBM ❚❚Details Further information PROFINET interface f Dimension drawings see p. 13 The bus module MBM is available with one of the f Accessories and spare parts see p. 60 following PROFINET connections: f For detailed information, enter the order f Plug connector M12 D‑coded (7/8" plug and number for the product in the search box at M12 plug, D‑coded) according to IEC 61076‑ www.euchner.com. 2‑101) f P lug connector RJ45, AIDA‑compliant (push‑ pull plug according to IEC 61076‑3‑117, f Interface to PROFINET/PROFIsafe variant 14) f Integrated switch PROFINET switch f Compatible with all Modular devices Linear topology network structure due to integrat‑ ed switch (supports MRP). MLI connections (module plug connector) An MGB2 Modular or an MCM Modular can be connected directly to a bus module (direct plug). Alternatively, the modules can be connected using commercially available connecting cables M12, 5‑core (cable connect). ❚❚Ordering table Version MLI connections Order no./item PN 2 x MLI cable connect or 156312 M12 1 x MLI direct plug MBM‑PN‑S4‑MLI‑3B‑156312 PN 2 x MLI cable connect or 156310 1 x MLI direct plug MBM‑PN‑S3‑MLI‑3B‑156310RJ45 12 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19

MBM ❚❚Dimension drawing 25 15 155 100 A A B B A- A 12 max. B-B 12 max. 25 15 155 100 A A B B Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 13 93 93 52,5 52,5 25,6 4 6,3 6,3 75 75

Bus Modules MBM ❚❚Terminal assignment Version with 7/8" and M12 plugs, D-coded Pin Designation Connections Pin Designation XF1.1 Transmit Data +TD XD1.1 N2 auxiliary voltage *0 V XF1.2 Receive Data +RD M12 XD1.2 N1 operating voltage 0 V XF1.3 Transmit Data ‑TD_N PN XD1.3 Function earth XF1.4 Receive Data ‑RD_N XD1.4 L1 operating voltage DC 24 V XD1.5 L2 auxiliary voltage* DC 24 V female female female male * T he auxiliary voltage is not required for the MGB2 system 4 3 4 3 5 1 1 5 Pin Designation 2 1 2 1 4 2 2 4 Pin Designation XF2.1 Transmit Data +TD 3 3 XD2.1 N2 auxiliary voltage *0 V XF2.2 Receive Data +RD XD2.2 N1 operating voltage 0 V XF2.3 Transmit Data ‑TD_N XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V XD2.3 Function earth XF2.4 Receive Data ‑RD_N XD2.4 L1 operating voltage DC 24 V XD2.5 L2 auxiliary voltage* DC 24 V * The auxiliary voltage is not required for the MGB2 system Version with push-pull plugs Pin Designation Connections Pin Designation XF1.1 Receive Data RD+ XD1.1 L1 operating voltage DC 24 V XF1.2 Receive Data RD RJ45 XD1.2 N1 operating voltage 0 V XF1.3 Transmit Data TD+ PN XD1.3 L2 auxiliary voltage* DC 24 V XF1.4 n.c. XD1.4 N2 auxiliary voltage* 0 V XF1.5 n.c. XD1.5 Function earth XF1.6 Transmit Data TD * The auxiliary voltage is not required for the MGB2 XF1.7 n.c. system XF1 PN1 XF2 PN2 XD2 DC24V XD1 DC24V XF1.8 n.c. Pin Designation Pin Designation XF2.1 Receive Data RD+ XD2.1 L1 operating voltage DC 24 V XF2.2 Receive Data RD 1 8 1 8 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 XD2.2 N1 operating voltage 0 V XF2.3 Transmit Data TD+ RJ45 XD2.3 L2 auxiliary voltage* DC 24 V XF2.4 n.c. XD2.4 N2 auxiliary voltage* 0 V XF2.5 n.c. XD2.5 Function earth XF2.6 Transmit Data TD * The auxiliary voltage is not required for the MGB2 XF2.7 n.c. system XF2.8 n.c. 14 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19

MBM ❚❚Example for the combination of MGB2 Modular and MBM next module next module cable connect direct plug 157028 157025 (M12, 5-pin, female) 156718 (blind plug) MCM-... MGB2-L... 157024 M12, 5-pin, female direct plug cable connect M12, 5-pin, male Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 15

Locking Modules MGB2 Modular Locking modules MGB2-L.-… ❚❚Details Further information Guard locking types f Dimension drawings see p. 17 L1 Closed-circuit current principle f Accessories and spare parts see p. 60 Guard locking by spring force. f For detailed information, enter the order Release by applying voltage to the number for the product in the search box at guard locking solenoid. www.euchner.com. L2 Open-circuit current principle Guard locking by solenoid force. Activation of the guard locking by f Guard locking for protection of persons applying voltage to the guard locking or processes solenoid. f Two slots for submodules Door stop f Door stop can be changed to right/left On the locking modules, the door stop can be f Category 4/PL e for the evaluation of changed from right to left and vice versa at any all safety functions time with little effort. f Compatible with all Modular devices ❚❚Ordering table Submodules Version Plug connector Door stop Order no./item Slot 1 Slot 2 (factory setting) MGB2-L1 Closed‑circuit current principle 1 x MLI 157024 Right 136797 1 x MGB2‑L1‑MLI‑U‑YA4A4‑BA‑R‑136797 blanking cover 156718 126372 126372 STOP 1 x MLI 157024 Right 156374 1 x MGB2‑L1‑MLI‑U‑YB1A1‑DA‑R‑156374 blanking cover 156718 137610 136687 – – – – 136776MGB2‑L1‑MLI‑U‑Y0000‑BJ‑136776 STOP 1 x MLI 157024 Left 156377 1 x MGB2‑L1‑MLI‑U‑YB1A1‑DA‑L‑156377 blanking cover 156718 137610 136687 16 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19

MGB2-L Submodules Version Plug connector Door stop Slot 1 Slot 2 (factory setting) Order no./item MGB2-L2 Open‑circuit current principle 1 x MLI 157024 Right 156835 1 x MGB2‑L2‑MLI‑U‑YA4A4‑BA‑R‑156835 blanking cover 156718 126372 126372 STOP 1 x MLI 157024 Right 156379 1 x MGB2‑L2‑MLI‑U‑YB1A1‑DA‑R‑156379 blanking cover 156718 137610 136687 – – – – 156392MGB2‑L2‑MLI‑U‑Y0000‑BJ‑156392 STOP 1 x MLI 157024 Left 156381 1 x MGB2‑L2‑MLI‑U‑YB1A1‑DA‑L‑156381 blanking cover 156718 137610 136687 ❚❚Dimension drawing 155 25 15 A A M12x1 A- A 12 max. Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 17 10,3 114 52,5 25,6 6,3 92,5

Handle Modules MGB2 Handle modules MGB2-H-… ❚❚Details Door knob As an alternative to the door handle, the handle Bolt tongue module can also be equipped or retrofitted with The bolt tongue is reliably detected by a transpon‑ a door knob. der as soon as it is inserted into the evaluation module. Lockable from the inside Handle modules with this function can be returned Lockout mechanism (automatically extend- to the closed position from inside the installation ing and fold-out) using an escape release. For cleaning and service on the machine, the bolt tongue can be locked with max. 3 padlocks Important: The actuating direction is not ad‑ f Bolt tongue with transponder using the fold‑out lockout mechanism. In this way justable. f Fold-out lockout mechanism the operation of the handle is prevented in the f Second automatically extending Further informationlocked state. lockout mechanism (optional) Additionally, the optional lockout mechanism that f Dimension drawings see p. 19 f Silver-colored door handle or door extends automatically on the actuation of the f Accessories and spare parts see p. 60 knob handle can be used for 3 more padlocks. f For detailed information, enter the order number for the product in the search box at Door handle www.euchner.com. The MGB has a robust door handle that can be rotated in 90° steps to suit all installations. The actuating direction can be changed very easily for doors hinged on the left or right. ❚❚Ordering table Version Order no./item Right 137617l l MGB2‑H‑BA1A1‑R‑137617 156396 l l Left MGB2‑H‑BA1A1‑L‑156396 Right 136691l l l MGB2‑H‑BA1A3‑R‑136691 l l l Left 156394MGB2‑H‑BA1A3‑L‑156394 157019 l l l Right MGB2‑H‑BA1A5‑R‑157019 l l l Left 157020MGB2‑H‑BA1A5‑L‑157020 157021 l l l l Right MGB2‑H‑BA1A8‑R‑157021 Left 157022l l l l MGB2‑H‑BA1A8‑L‑157022 18 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 Door handle Door knob Lockable from the inside Automatically extending lockout mechanism Fold-out lockout mechanism Door stop (factory setting)

MGB2-H ❚❚Dimension drawing 15 16,5 A A 130 A- A 146 159 12 max. A min. 6 max. 10 A 37 15 16,5 A A 130 145,35 A-A 12 max. Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 19 53 114 52,5 114 63 58 89,4 6,3 89,4 6,3 25,6 8 max. 21 30 25,6 8 max.

Escape Releases for MGB2 Escape releases MGB-E-… ❚❚Details Extended actuation axis Optionally, a 250 mm (instead of 107 mm) long Escape release actuation axis 106761 can be ordered for thick‑ The safety system MGB2 can be equipped with er doors or profiles > 40 mm. The axis can be an escape release module. shortened to the required dimension. The escape release enables people shut in to open the locked door from the danger zone. It Further information is only necessary to actuate the door handle. f Dimension drawings see p. 21 The actuating direction automatically adapts to f Accessories and spare parts see p. 60 the actuating direction of the handle module and f For detailed information, enter the order f Red door handle or door knob does not need to be changed. number for the product in the search box at f Extended actuation axis for thicker The actuation axis supplied is suitable for profiles www.euchner.com. doors (available optionally) up to 40 mm. ❚❚Ordering table Version Order no./item 100465 l MGB‑E‑A‑100465 117126 l MGB‑E‑A7‑117126 20 Subject to technical modifications; no responsibility is accepted for the accuracy of this information 159039‑04‑06/19 Door handle Door knob