食品加工機械の安全機器

オイヒナー ⾷品加⼯機械の安全機器 CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機や⾷品包装機は、⾼い衛⽣を保つため、攻撃性の⾼い洗浄液を⽤いたり⾼圧流体噴射による洗浄が必要となるでしょう。 或いはそのプロセスにおいて酸性液体などが使⽤される場合があります。そのような環境は安全機器を劣化させ、短寿命化や故障 を招く可能性があります。オイヒナーは、⾷品加⼯機や⾷品包装機に最適な安全スイッチを提案します。 トランスポンダーコーデッド安全ガードロック CTP Stainless 安全扉のロック装置として CTPステンレスは、安全スイッチの主要パーツに⾼品質なステンレス鋼を⽤いて耐腐⾷性を向上させた、堅牢で頑 丈な安全ガードロックスイッチです。攻撃性の⾼いメディアを⽤いる厳しい環境下で使⽤できます。ECOLAB認証を 受けております。また、安全機器の国際規格、ISO14119に完全対応しており、ISO13849‐1 Cat.4/PLeの要求事項を満 たしています。保護等級はIP69/69K。最⼤ロック保持⼒は3900Nですので、やや⼤きめの安全扉や安全カバーに⽤い ることが出来ます。 トランスポンダーコーデッド安全ガードロック CTM 安全カバーのロック装置として ⼩型のトランスポンダーコーデッド安全ガードロックスイッチCTMにはハイジェニクバージョンがございます。全 ての樹脂部品はEU規制のNo.10/2011で認められた材料からなり、攻撃性の⾼いメディアに⾼い耐久性があります。 滑らかな表⾯、極⼒凹凸を減らしたシンプルで丸みのあるボディ形状は異物の堆積を防⽌します。保護等級は IP69/69Kです。ISO14119に完全対応しており、ISO13849‐1  Cat.4/PLeの要求事項を満たしています。常⽤でのロック 保持⼒は1000Nですので、軽量素材で製作された、あるいは⽐較的⼩さめ安全扉や安全カバーに⽤います。 トランスポンダーコーデッド安全インターロック CES‐C14 安全カバーのセーフティモニタリングに CES‐C14は、トランスポンダーコーデッド⾮接触安全スイッチをエポキシ樹脂でカプセル封⼊したモデルです。 エポキシ樹脂は攻撃性メディアに対して⾼い耐性を有しており、厳しい環境からスイッチを完璧に保護します。 安全扉や安全カバーの開閉の安全モニタリングに最適なスイッチです。 ISO14119に完全対応しており、ISO13849‐1 Cat.4/PLeの要求事項を満たしています。 オイヒナー株式会社 愛知県⼩牧市⼩牧原新⽥1269-1 Tel : 0568-74-5237 / email : info@euchner.jp EUCHNER Co.,Ltd.

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 トランスポンダーコーデッド 安全ガードロックスイッチ CTP Stainless 厳しい環境に耐え得る堅牢コンポーネント ユニコードRFIDの使⽤により予備キーなどによる不正操作 を防⽌します。 ECOLAB認証済み 保護等級IP67/69/69K 診断機能及びLED表⽰灯搭載 プラグコネクター簡単接続 ISO13849‐1 Cat.4/PLe トランスポンダーコーデッド安全ガードロックスイッチCTPは、⼯作機械等の安全扉のロック装置として世界中で多くの 実績があります。そのCTPの⾦属構成部を⾼品質なステンレス鋼とし、アグレッシブな洗浄剤、或いは酸性液、⾼圧洗浄 下にも耐えうる堅牢なスイッチとして誕⽣したのがCTPステンレスバージョンです。 ECOLAB認証を受けたCTPステンレスバージョンは、インターロック/ガードロックスイッチの国際規格ISO14119の要求 事項を満たし、ISO1349-1のCat.4/PLe達成可能。⾷品加⼯機や⾷品包装機、或いは⾼衛⽣が要求される機械類の安全機 器として最適な選択肢の１つです。 ⼨法 スイッチ本体 アクチュエータ 注１）エスケープリリースは、機械の危険区域に⼈が閉じ込めら れる可能性がある場合に、ガードロック装置の直ちの解錠と安全 出⼒遮断（機械停⽌）を⾏うための機構です。 注２）例えば、突然の停電が発⽣した時、閉回路⽅式のガード ロックスイッチはロック状態を維持するため、何かしらの理由で 機内への進⼊が必要な場合にはロックを強制解錠する必要があり ます。補助リリースはそのために使⽤されます。使⽤するにはト ルクススクリューでの留めネジを外す必要があります。

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 技トラ術ンデスーポタンダーコーデッド 安全ガードロックスイッチ 型式紹介 本体型式 エスケープリリース トランスポンダー 接続 CTP‐L1‐AP‐U‐HA‐AES‐SA‐157112  有り ユニコード 単体接続⽤ CTP‐L1‐AP‐U‐HA‐AZS‐SA‐157111  無し ユニコード 単体接続⽤ CTP‐L1‐AR‐M‐HA‐AZS‐SAB‐157816   無し マルチコード シリーズ接続可能 CTP‐L1‐AR‐U‐HA‐AZS‐SAB‐160862   無し ユニコード シリーズ接続可能 アクチュエーター型式 ラバーブッシュ カラー A‐C‐H‐G‐SSS‐157696   付き ⾚

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 トランスポンダーコーデッド 安全ガードロックスイッチ CTM 120mm x 36mm x 25mmのコンパクトデザイン バイ・ステーブル機能による閉じ込められ防⽌ ユニコードRFIDの使⽤により予備キーなどによる不正操作 を防⽌します。 ISO13849‐1 Cat.4/PLe対応 20台までシリーズ接続可能 診断機能及びLED表⽰灯搭載 プラグコネクター簡単接続 ⾷品業界向けのハイジェニクバージョンもございます。 オイヒナーのトランシポンダーコーデッド安全スイッチにコンパクトデザインのCTMが加わりました。120mm x 36mm x 25mmのサイズは取り付けにおいて⾼い⾃由度を与えます。ボールアクチュエータの採⽤により扉の回転最⼩半径150mm まで対応可能です。⾮ロック時、ボールアクチュエータは25Nまたは50Nで本体に保持されますので意図しない扉開を防⽌ します。 CTMのロック⽅式はバイ・ステーブルです。突然の電源供給停⽌、或いは設備の計画停⽌などにおいて電源がオフされた その時のロック状態を電源オフ時も維持します。 トランスポンダーコーデッドスイッチは最⾼の安全性能を有しています。ISO13849-1 Category4/PLe、ISO14119の要求 事項にこのコンパクトなスイッチ⼀つで対応可能です。 CTMはオイヒナーの評価ユニットESM-CBと組み合わせることでIO-Linkを経由し様々な機器情報を制御部に送ることがで きます。 ⿊⻘のボディのものはハイジェニク（⾼衛⽣）バージョンです。全ての樹脂部品はEU規制のNo.10/2011によって承認され ています。滑らかな表⾯、凹凸の少ないシンプル形状、丸められたエッジ部、洗浄剤に対する⾼耐久性。このような仕様 を持ったCTMハイジェニクバージョンは⾷品機械、包装機械に最も適した安全ガードロックスイッチです。 CTMバリエーション CTM 型式 分類 ラッチ⼒ 補助リリース ハイジェニク CTM-LBI-BR-U-AZ-SA-161639 スイッチ本体 25N 有り - CTM-LBI-BR-U-ZZ-SA-P-161640 スイッチ本体 25N 無し YES CTM-LBI-BR-U-AZ-SA-161638 スイッチ本体 50N 有り - CTM-LBI-BR-U-ZZ-SA-P-161496 スイッチ本体 50N 無し YES A-B-A1-A1-161642 アクチュエータ - - - A-B-A1-A1-P-161643 アクチュエータ - - YES CTM ハイジェニクバージョン

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 アプリケーション例 ⼨法

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 インテリジェンスコミュニケーション

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 本体の技術データ アクチュエータの技術データ

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 トランスポンダーコーデッド ⾮接触安全スイッチ CES-C14 エポキシ樹脂でカプセル化し攻撃性物質への⾼耐性を実現 ハウジングの材質は⾷品⼯業分野に適しています。 Ecolab仕様にて使⽤材料試験済み ISO13849‐1 Cat.4/PLe対応 保護等級IP65/IP67/IP69 診断機能及びLED表⽰灯搭載 広い検出範囲 ユニコードRFIDは不正操作に対し⾼いレベルの保護を提供します。 オイヒナーの⾮接触安全スイッチCES-C04は様々な分野の機械におけるガードの安全モニタリングで使⽤されています。 新しいCES-C14は厳しい環境条件で使⽤できるよう最適化された⾮接触安全スイッチです。 CES-C04シリーズの安全スイッチとそれに対応するアクチュエーターがエポキシ樹脂に封⼊されています。 使⽤されてい るエポキシ樹脂は様々な化学薬品に対して⾼い耐性があり、理想的にスイッチを保護します。これにより、CES-C14安全 スイッチは、⾷品業界の機器の洗浄時など、⾮常に攻撃的な媒体が存在する領域での使⽤に適しています。 ユニコードま たはマルチコードCES-C14スイッチバージョンには単体使⽤として、またはシリーズ接続で使⽤できるタイプがありま す。ケーブル外⽪材質はポリウレタンで、ケーブルは安全スイッチから直出しとなっています。 取り付けイメージ 作動距離 CES アクチュエータ 安全スイッチ CES

オイヒナー CTP/CTM/CES ⾷品加⼯機械の安全機器 安全出⼒2 安全出⼒1 ドアモニター 型式紹介 CES アクチュエータ CES-A-BBN-C14-160441 安全スイッチ CES-I-AP-M-C14-U20-158631 マルチコードRFID / 単体接続 / 20mPURケーブル出し, ⽚端バラ線 CES-I-AP-U-C14-U20-158632 ユニコードRFID / 単体接続 / 20mPURケーブル出し, ⽚端バラ線 CES-I-AR-M-C14-U20-162596 マルチコードRFID / シリーズ接続 / 20mPURケーブル出し, ⽚端バラ線 CES