カールフィッシャー滴定装置

カールフィッシャー滴定装置 コンパクトな容量法 コンパクトな電量法 Excellence滴定装置 One Click®による水測定 シンプルで安全 Karl Fischer Titration

水分含有量の把握 One Click®で実行 医薬品の品質と貯蔵寿命をどのように保証していますか？潤滑剤が摩耗 から守られていることをチェックする最適な方法は何ですか？水分含有 量は、製品に関する重要な情報を提供することができます。カールフィッ シャー滴定は、数分のうちに水分含有量を測定し、正確で高精度の結果を 提供する標準的な方法です。メトラー・トレドのカールフィッシャー滴定装 置を使用すれば、オペレーターはボタンを1つ押すだけで水測定を実行で きます。 シンプルですばやい操作 化学薬品の安全な取り扱い 柔軟で安全なデータ管理 タッチスクリーンユーザーイン カールフィッシャー試薬との接 メトラー・トレドの滴定装置で ターフェイスは、日常タスクに直 触は必ず回避する必要があり は幅広い方法でデータを取得 接アクセスできるように、また ます。Solvent Managerが試薬 できます。エクスポート形式を ユーザーにわかりやすい情報 を充填し、排出し、交換します。 CSV、PDF、またはXMLファイル を提供するように最適化されて すべてが滴定装置によって完 から選択できます。プリンタや います。ユーザーごとに独自の 全に制御されており、One Click メモリスティックなどの機器を ショートカットボタンが表示さ ですべてのタスクにアクセスで USB経由で接続でき、接続する れる固有のホーム画面が設定 きます。LevelSensによって溶液 と自動的に認識されます。完全 でき、ここからOne Clickですべ の量がモニタリングされ、廃液 なデータセキュリティのため ての日常タスクにアクセスでき ボトルのオーバーフローが回 に、ユーザーが滴定装置で実行 ます。導入時から操作がわかり 避されるため、安全性がさらに するすべての操作をLabX®滴定 やすいため、学習時間が短縮さ 向上します。 PCソフトウェアがサポートしま れ、データの安全性が向上しま す。すべての結果はLabXデータ す。 ベースに安全に保存されます。 2 Karl Fischer Titration

メトラー・トレドは、さまざまな業界の要件の違いを考慮し、あらゆるサンプルに対 応する最適な機器とメソッドを提供します。数十年に及ぶ水分率または水分含有 量測定の経験により、メトラー・トレドにはどのような問題にも対応できる強みが あります。 3

高い汎用性 最大100%までの水測定 容量法カールフィッシャーコンパクト滴定装置は、幅広い水分含有量測定アプ リケーション向けに設計された装置です。100ppmから100%までの水をすば やく高い精度で測定します。滴定容器は低いドリフト値を維持するように最適化 されており、液体、固体、気体サンプルの水分含有量を測定できます。 完全な情報の提供に直接アク インテリジェントなビュレットに シンプルで安全な溶媒 セス よる安全確保 モニタリング 機器の使いやすさの向上によ 正しい滴定液を使用していま 常に正しい結果を保証する り、ユーザーはすべての状況を すか？濃度は適切ですか？濃 には、溶媒を定期的に交換 常に把握できます。さらに、実行 度測定の期限は切れていませ する必要があります。Solvent 可能なすべてのタスクは、でき んか？これらのすべての情報は Controlが、さまざまなパラメー る限り直接選択できます。オン ビュレットチップに保存され、 タをモニタリングすることで ライン画面には常に滴定容器 滴定を開始すると、滴定装置が ユーザーをサポートします。 の状態が表示され、すべての重 すべてのパラメータを確認しま 機器がスタンバイモードで実 要なタスクにはOne Click®で直 す。滴定液と取り間違いは過去 行されている場合でも、Solvent 接アクセスできます。メソッドを のものとなりました。プラグ&プ Controlはアクティブな状態にあ 開始すると、サンプルサイズを レイ機能により、これまでにな り、交換後の新しい溶媒のコン 入力するだけで、すでに検出さ く容易に安全な滴定を実行で ディショニングを自動的に開始 れた水の量をただちに確認す きるようになりました。 します。ユーザーによるわずか ることができます。明確な情報 な操作だけで、システムは常に と直接的な操作は、シンプルで 最適な状態に維持され、いつ 安全な操作の鍵となります。 でも必要なときに正確な結果 がすばやく提供されます。 4 Volumetric Compact Titrators

製品の特性を左右する水分はメトラー・トレドの容量法KFコンパクト滴定装置を使用することで容易 に測定できます。 ポリオールは多種多様なポリウレタン系製品の原材料であり、ジイソシアネートとの重合反応によ り生成されます。例として、遮音に使用する発泡体などがあります。水はイソシアネート基と反応して CO2を生成するため、厳密な水分含有量を知ることが重要です。CO2によって発泡体の膨張の程度お よび製品の特性が左右されます。したがって、水分含有量は重要なインジケータであり、容量法カー ルフィッシャー滴定により高精度の測定が容易にできます。 5

低い水分のスペシャリスト 5%までの水分含有量 ビュレットによる添加ではなく、電流発生器のセルから印加する電流によって溶 液内で滴定液を直接生成すると、正確さと精度はさらに向上します。この結果、 滴定液濃度の測定が不要になります。電量法カールフィッシャーコンパクト滴 定装置は、特に迅速に、高い精度でサンプルを滴定し、1ppmから5%までの低 い水分含有量の測定が可能です。滴定容器はすべてがガラス製のため、元来ド リフトが小さく、このため最も正確で高精度の結果が得られます。 Drain Fill Solvent Solvent Manager Manager 大型のタッチスクリーンによる 液絡部がないことによる Reagent Controlにより常に すばやい結果取得と直接操作 きわめて高い利便性 良好な状態を維持 Drain Fill Solvent Solvent Manager Manager 装置からセルの状況がユー 陰極液と陽極液に異なる試薬 試薬は、電量法カールフィッ ザーに常に伝えられ、すべての を使用すると、取り扱いが複雑 シャー滴定で重要な役割を果 タスク（サンプルやドリフトの測 になり、高いコストが必要にな たします。Reagent Controlが重 定など）をOne Click®で開始で ることがあります。ほとんどのサ 要なパラメータをモニタリング きます。予想される水分含有量 ンプルでは、隔膜がない電流発 するため、最大容量に達すると、 が既知の場合は、最適なサンプ 生器セルが使用できます。陰極 試薬の交換を求めるメッセージ ル重量を計算することができま 液が不要で、陽極液は、Solvent がユーザーに送信されます。あ す。オンライン画面には、滴定に ManagerによりOne Click®で交 らゆる試薬との接触は回避さ 関する現在のすべての情報が 換できます。隔膜があるセルが れ、ただちに使用可能な、繰返 表示され、ここからはすべての 必要なサンプルもわずかにあり し性の高い正しい結果を生成 データとタスクに直接アクセス ます。これについては、メトラー・ できる最適なシステムを常に確 できるため、ワークフロー全体 トレドのアプリケーションカタロ 保できます。 が迅速になります。 グに明確に記載されています。 6 Compact Coulometers Waste Bottle Waste Bottle Reagent Bottle Solvent Bottle

オイルの低い水分含有量 – メトラー・トレドの電量計で容易に測定 エンジンメーカーのサービス部門では、エンジンで使用されるすべてのオイル、潤滑剤、燃 料で水分含有量を測定します。結果が500ppm（0.05%）を超えた場合は、液体と接触する 部品の腐食をチェックします。リスクのある部品だけを詳しく調べるため、この簡単な水分 含有量測定により多くの時間と経費が削減されます。腐食を防止することでエンジンの故 障を防ぐことができます。これは、航空機などできわめて重要です。 7

カールフィッシャー滴定 とその他の滴定アプリケーション向けの 汎用ソリューション ユーザー、アプリケーション、業界が異なれば、滴定も大きく異なります。 Excellence滴定装置製品シリーズは、固有の要件にも完全に対応できる最 高のモジュール性を念頭に置いて設計されたものです。滴定システムの各モ ジュールを選択して組み合わせることで、使いやすい強力でコンパクトな小型 の機器が実現されます。メトラー・トレドのExcellence滴定装置のモジュール性 は単なるスローガンではなく、シンプルで安全な水測定を含む明確なコンセプ トです。 効率的で安全な滴定ソリュー 一般的な滴定とカールフィッ 制御された均質化 ション シャー滴定を1つの機器で 同じ機器を複数のユーザーが 500を超える一般的な滴定ア カールフィッシャー溶媒に溶解 使用している場合は、ユーザー プリケーションを容量法 /電 しない固体サンプルは、滴定 のセキュリティが重要な役割を 量法カールフィッシャー滴定 容器に入れ、ホモジナイザで 果たします。Excellence滴定装 と組み合わせることができま 粉砕することができます。ホモ 置では、さまざまなユーザーグ す。Excellence T9滴定装置で ジナイザの速度は、RSインター ループに特定の権限を割り当て は、同じ機器でさまざまな分 フェイスを介してExcellence滴 ることができます。ログインパス 析を平行して実行できます。 定装置により制御され、文書化 ワードを使用すると、資格のあ Excellence滴定装置は1台で2 されます。このため、最大のセ るユーザーだけが機器を使用 台分の機能を持ち、最小限の キュリティと完全なGLPコンプ できるようになります。高いレベ 設置面積で、最高のアプリケー ライアンスが保証されます。ホ ルのセキュリティにより、各自に ションのパワーを非常にシンプ モジナイザを使用して粉砕す 必要なボタンだけがすべての ルな操作で提供します。 ることで、抽出用の特殊な化学 ユーザーに表示されるため、作 薬品の使用を避けることがで 業効率が向上します。 きます。 8 Titration Excellence

有効成分と水分含有量のパワフルな並列滴定 多くの医薬品物質の含有量測定は、滴定を使用して行い、水分含有量を補正することが頻 繁にあります。Excellence T9滴定装置システムは、並列滴定機能により分析全体を管理し ます。水分含有量の値は結果バッファに保存され、API含有量の計算に自動的に使用され ます。 9

多様なサンプルのための エレガントな自動化 気相抽出は、滴定容器に直接添加できないサンプルのための完璧なソリュー ションです。このプロセスでは、サンプルはサンプルボートまたはバイアルに置 かれ、オーブンまたはサンプルラックに移動します。サンプルを特定の温度（最 大300℃）まで加熱すると、水は蒸発し、一定流量の乾燥空気または窒素により 滴定容器に充填されます。 気相抽出 小さいスペースで生産性を シンプルなソリューション 向上 承認済みのアプリケーションに より、以下のような固体または 高粘度サンプルの正確な水測 定が容易にできます。 • 高温時にのみ水を放出する 物質: 粉体または粒状のプラ スチック • カールフィッシャー試薬との 副反応が発生する物質: 無 機塩の酸化 • 稠度により滴定容器内で問 題が発生する物質: 繊維状ま 非常にコンパクトな新型 メトラー・トレドのDO308オーブ たはペースト状の物質 InMotion KFオーブンオートサン ン法では、個別サンプルの水分 • 溶解度の低いまたは溶解 プラーでは、最大で26個のサン を気化し、測定を行うことができ しない物質: 潤滑剤、羊毛、 プルをわずか25cmのラックに ます。手動オーブンDO308では、 パン生地、タール、石炭 設置できます。温度スキャン機 シンプルな処理で正確な水測定 能により、サンプルの適切な加 が保証されます。 熱温度をわずか1回の測定で確 認できるため、不明サンプルの 分析がスピードアップします。 10 Gas Phase Extraction Ovens

高い精度と効率 InMotion KFオーブンオートサンプラーにより、最大で26個のサンプルを気体抽出技術を 使用して分析できます。サンプル調製は革新的な一体型キャップにより簡単になり、追加 のツールや粘着性のシールは必要ありません。ガス流量は電子的に制御されているため、 滴定セルに入る乾燥ガスの量をモニタリングできます。データの完全なトレーサビリティ を保証するLabX®ソフトウェアとあわせて使用すると、これらの特性により、ラボは最も条 件の厳しい規制標準を満たすことができます。 11

ライフサイクルを通じた 信頼性の高い結果 信頼性の高い結果が得られるかどうかは、操作開始前のかなり早い段階で決まります。適 切なシステムの評価と選定に加えて、正しい設置とトレーニングが不可欠です。定期的な メンテナンスと校正により精度と繰返し性が維持され、厳しさを増す規制要件にも対応で きます。操作のすべてのステップでメトラー・トレドはお客様に寄り添い、投資を確実に守 り、リスクを最小限に抑える適切なツールによりお客様をサポートします。 評価と選定 • 対象のパラメータ: 水分率、水分含有量、または 動的水蒸気吸着分析 • 容量法と電量法のいずれの滴定が適切か • 一般的な滴定との組み合わせが必要かどうか • どのアプリケーションか、どのメソッドか • サンプル数: 自動化が必要かどうか • サンプルに最適な試薬 • 適切なアクセサリ GTP™ メトラー・トレドには水分率と水分含有量の測定に関する専門知識があり、あらゆる分析タスクに対応 Good Titration Practice™ する適切な製品を提供しています。 ハロゲン水分計による水分率 乾燥減量試験法による水分率 カールフィッシャー TGA吸着アナライザシステム 測定 測定 滴定による水測定 による動的水蒸気吸着 12 Good Titration Practice™

設置と適格性評価 日常の操作 専門家による設置と適切なユー 優れた滴定結果が得られるかど ザートレーニングは、初日から優 うかは、機器、適切な操作、定期 れた滴定結果を得るための鍵と 的なサービスの3つの主要なパ なる要素です。メトラー・トレドの ラメータによって決まります。メト 機器適格性評価/ソフトウェアバ ラー・トレドのサポートにより、お リデーション製品により、機器と 客様はすでに最適な機器を選定 オペレーターの両方が完璧なス しています。次は、適切な操作と タートを切り、規制のニーズを適 定期的なサービスでお客様をサ 切に満たすことを保証できます。 ポートいたします。 • E d u P a c : メトラー・トレド の E d u P a cトレーニングは Qualification Pacsを補足する ものです。専門家によるトレー ニング資料で、KF滴定装置の 正しい操作をサポートするわ かりやすいガイダンスと実践的 な演習を提供します。専門家に よる指導と組み合わせて、自信 www.mt.com/gtp を持って日常分析を実行する • 総合的な適格性評価: EQPac 方法を習得してください。さら ビスと組み合わせると、信頼性 サービスは、IQ、OQ、PQに関す に、「カールフィッシャー滴定の の高い性能と規制遵守が保証 る助言、メンテナンスの提案、 Good Titration Practice™」では、 され、予期しないダウンタイム 初期校正を提供し、最高レベル 貴重なヒントとコツを説明して が回避され、予算が保護されま の規制遵守をサポートします。 います。 す。 包括的な文書により監査のす • 予防保守と校正 : 定期的な べての要求を満たします。 サービスにより結果の信頼性 が高まるだけではなく、品質要 件も満たすことができます。完 全に規制を遵守したメトラー・ トレドの校正手順は、専門的な わかりやすい証明書により文 書化されています。事前に計画 した定期校正を予防保守サー • 標準適格性試験: IPacサービ スは、IQ、OQ、PQに関する助 言、メンテナンスの提案、システ ム性能試験を含む専門家によ る設置を提供します。メトラー・ トレドの標準的な文書は規制 要件をサポートしています。 • ソフトウェアバリデーション: LabX®バリデーションサービス は、完全、包括的なソフトウェア バリデーションを提供します。 文書には、規制機関への証明 に必要なすべてのエビデンス が含まれます。 13

あらゆる目的に完全に適合 モデルの概要 容量法KF KFコンパクト電量計 コンパクト滴定装置 機能比較表 V10S V20S V30S C10S C20S C30S T5 T7 T9 単独使用 日常分析用 スペシャリスト 単独使用 日常分析用 スペシャリスト 便利で多機能 柔軟で インテリジェン拡張可能 トでパワフル ショートカットが表示されるユーザー固有 • • • • • • • • • One Click® のホーム画面 滴定 ユーザーあたりのショートカットの数 4 12 12 4 12 12 24 24 24 Solvent ControlまたはReagent Control - - • - - • • • • Solvent Manager • • • • • • • • • 滴定液と力価によるビュレットの認識 • • • - - - • • • ホット 外部分注ユニット - - • - - - • • • プラグ&プレイ USBプリンタ • • • • • • • • • メモリスティック • • • • • • • • • USBバーコードリーダー • • • • • • • • • セキュリティ LevelSens - - • - - • • • • LogStraight指紋読取装置 - - • - - • • • • 自動化 InMotion KFオーブンオートサンプラー - - • - - • - • • ユーザー 「エキスパート – ルーチン」ユーザーグループ • • • • • • • • • 管理 完全な柔軟性 - - - - - - • • • 電位差滴定 - - - - - - • • • 外部抽出/溶解 - - • - - • - • • 臭素指数測定 - - - - - • • • • メソッド内の「if…then」条件メソッド - - - - - - - - • とシリーズ KFシリーズあたりのサンプル数 120 120 120 120 120 120 303 303 303 事前にプログラミングされた メトラー・トレドのメソッド - - 11 - - 11 > 30 > 40 > 40 ユーザーメソッドの最大数 5 5 150 5 5 150 150 150 150 ユーザー定義の計算 - - • - - • • • • タスクの数 タスクリスト - - 10 - - 10 10 10 30 平行して実行するタスクの数 - - - - - - - 7 8 オンラインヘルプ • • • • • • • • • 並列滴定 - - - - - - - - • Status LightTM - - - - - - • • • データのエクス ポート/印刷 USB、Ethernet、PDF • • • • • • • • • 言語 　日本語/英語/ドイツ語/フランス語/スペイン語/イタリア語/中国語/　 ロシア語/ポーランド語/韓国語/ポルトガル語 PCソフトウェア LabX® Titration ExpressおよびServer - • • - • • • • • ホモジナイザ - - TTL - - TTL TTL RS / TTL RS / TTL サービス IPAC • • • • • • • • • 14 EQPAC - • • - • • • • • Models & Accessories

アクセサリの概要 ソフトウェア PCソフトウェア LabX® Titration Server LabX® Titration Express プリンタ USB-P25 コンパクトロール紙 USBプリンタ プリンタ 分析 天びん XPRまたはXSRシリーズ 分析天びん ビュレット DV1000シリーズ 外部分注ユニット KFコンパクト電量計 Excellence滴定装置 容量1、5、10、 補助試薬 20mL 添加用 機能比較表 V10S V20S V30S C10S C20S C30S T5 T7 T9 単独使用 日常分析用 スペシャリスト 単独使用 日常分析用 スペシャリスト 便利で多機能 柔軟で インテリジェン セキュリティ LevelSens拡張可能 トでパワフル 廃液の流出を防 ショートカットが表示されるユーザー固有 ぎ、ボトルが空の状 • • • • • • • • • One Click® のホーム画面 LogStraight 態で実行すると警 滴定 ユーザーあたりのショートカットの数 4 12 12 4 12 12 24 24 24 指紋読取装置 告を発行します。 Solvent ControlまたはReagent Control - - • - - • • • • Solvent Manager • • • • • • • • • 気相抽出用 滴定液と力価によるビュレットの認識 • • • - - - • • • ホット 外部分注ユニット - - • - - - • • • オーブン プラグ&プレイ USBプリンタ • • • • • • • • • メモリスティック • • • • • • • • • InMotion KF USBバーコードリーダー • • • • • • • • • DO308 オーブンオート 手動オーブン セキュリティ LevelSens - - • - - • • • • サンプラー LogStraight指紋読取装置 - - • - - • • • • 自動化 InMotion KFオーブンオートサンプラー - - • - - • - • • ホモジナイザ ユーザー 「エキスパート – ルーチン」ユーザーグループ • • • • • • • • • 管理 完全な柔軟性 - - - - - - • • • 電位差滴定 - - - - - - • • • アダプタセット TBox DR42 外部抽出/溶解 - - • - - • - • • Kinematicaまたは TTL により制御される IKAホモジナイザ用 ホモジナイザを使用 臭素指数測定 - - - - - • • • • メソッド内の「if…then」条件メソッド - - - - - - - - • とシリーズ KFシリーズあたりのサンプル数 120 120 120 120 120 120 303 303 303 サンプリング 事前にプログラミングされた 機器 ™ メトラー・トレドのメソッド - - 11 - - 11 > 30 > 40 > 40 Visco Spoon ユーザーメソッドの最大数 高粘度サンプル用5 5 150 5 5 150 150 150 150 ユーザー定義の計算 - - • - - • • • • タスクの数 タスクリスト - - 10 - - 10 10 10 30 温度制御可能 平行して実行するタスクの数 - - - - - - - 7 8 容器 オンラインヘルプ • • • • • • • • • 並列滴定 - - - - - - - - • Status LightTM - - - - - - • • • 高温または低温のKF滴定用 データのエクス ポート/印刷 USB、Ethernet、PDF • • • • • • • • • 滴定 言語 　日本語/英語/ドイツ語/フランス語/スペイン語/イタリア語/中国語/　 ロシア語/ポーランド語/韓国語/ポルトガル語 Excellenceカール PCソフトウェア LabX® Titration ExpressおよびServer - • • - • • • • • フィッシャーキット Solvent Manager、滴定スタンド、容器、セホモジナイザ - - TTL - - TTL TTL RS / TTL RS / TTL （容量法または電量法） ンサ、チューブ、すべてのアクセサリを含む サービス IPAC • • • • • • • • • （Excellence滴定装置専用） EQPAC - • • - • • • • • 15

サービス/サポート ご使用中のExcellence滴定装置システムが、お客様 の企業で適用される品質標準に従って設置され、 適格性評価を受けたことがわかるため、ご安心して 機器をご利用いただけます。サービスや添付文書 化としてメトラー・トレドが提供するいずれかの適 格性評価製品をお申し込みください。 滴定の自動化 サンプルの種類や数が多いため、滴定には高いレ ベルの自動化が求められます。メトラー・トレドの自 動化ソリューションは、サンプル調製から滴定自体 まで、最終的にはセンサとアクセサリの洗浄/コン ディショニングまで、分析プロセス全体を自動的に 実行できます。 LabX® PCソフトウェア 市場で認められたこの滴定ソフトウェアは、滴定シ ステムの完全な制御、管理チャートを使用した効 率的な結果管理、個別の検索フィルタ、新規アプリ ケーションのためのすばやく明確なメソッド開発、 ユーザー管理、監査証跡、メソッド履歴、電子署名 による完全なトレーサビリティを提供します。 UV/VIS分光光度計 メトラー・トレドのUV/VIS Excellence分光光度計 は、分光光度測定のワークフローを最適化します。 FastTrack™技術により、非常に小さい設置面積で すばやく信頼性の高い測定が可能になります。信 頼性の高い性能と直感的で効率的なOne Click™に よる操作を組み合わせることで、幅広いアプリケー ションに対応します。 www.mt.com/titration 詳しくはウェブサイトへ One Clickは、スイス、EU、ロシア、シンガポールにおけるメト ラー・トレドの登録商標です。 LabXは、スイス、米国、中国、ドイツ、その他13か国における メトラー・トレドの登録商標です。 メトラー・トレド株式会社　ラボインスツルメンツ事業部 代理店名 TEL:03-5815-5515 FAX:03-5815-5525 © 05/2019 Mettler-Toledo K.K 96211381 ●製品の仕様は予告なく変更することがありますので、 　あらかじご了承ください