MS-TSシリーズ天びん　カタログ

MS天びんシリーズ 信頼できる性能 確かな使いやすさ 簡単な操作で信頼できる結果 計量に安心を MS Balances

簡単な操作で信頼できる結果 計量に安心を さまざまなプレッシャーにさらされる昨今の研究および製造環境では、 適切な機器の使用が品質と効率性を高める重要な要素となります。リー ドタイムの短縮や確実な納品への要求が高まる中で、使い勝手がよく、安 心して簡単に操作でき、正確な結果を出すことのできる天びんが必要と されています。 メトラー・トレドのMS天びんは、そのようなニーズに最適です。メトラー・ト レドの堅牢な天びんには高度なセキュリティ機能が組み込まれており、信 頼性のある結果を得ることができます。ユーザーガイダンス、直感的なグ ラフィカルユーザーインターフェイス、内蔵アプリケーションにより、経験が 少ないオペレーターでも、日常的な計量作業を簡単に実行できます。また、 優れた設計により、MS天びんの清掃とメンテナンスも簡単です。 MS天びんシリーズで計量に安心を。 MS天びんは直感的に操作でき、清掃が簡単なので、日常の計量 作業がこれまでになく快適になります。 上皿天びん 分析 / セミミクロ天びん S / Lプラットフォーム 最大ひょう量 : 320 g～32 kg 最大ひょう量 : 120 g～320 g 最小表示 : 1 mg～5 g 最小表示 : 0.01 mg～0.1 mg 2 Trusted Results – Comfortable Operation

天びんの数や種類を最適な数にすることで、研究室のメンバー全員が安心して生産的に計量できます。 「今日、先進的な企業は、コスト、スピード、品質の Erwin W. Studer 点で最も効率がよい結果を提供することに重点を FACT AG 共同所有者 置いた無駄を排した研究室を運営しています。研究 スイスの製造コンサルタント 室で使用されるすべての機器が、この目標をサポー トする必要があります。」 MS天びんは、信頼できる性能と快適な操作性を備 え、無駄のない研究室のニーズを満たします。 3

MS上皿天びん - Sプラットフォーム 信頼性の高い性能を実現する設計 Sプラットフォームを搭載した MS上皿天びんの堅牢な構造は、研究室や 製造工場などでの重量が大きい作業に最適です。独自のモノブロック計 量セルは、求められる精度を実現し、思いがけない過負荷から完全に保護 されます。 この天びんは、過酷な環境でも正確で信頼性の高い結果を提供し、投資も 短期間で回収できます。 定評ある計量セルで 自動調整で安全な結果を保証 水平調整、計量結果の 信頼性の高い結果 表示が短時間で可能 FACT自動内部調整（校正）機能 時刻および温度変化に基づいて 3本の固定脚と2つのLevelLock が組み込まれたモノブロック計 自動的に行われる内部調整（校 スタンドで、M S天びんを簡 量セルは、信頼性の高い結果を 正）により、計量結果の精度に 単に水平調整でき、作業台に 一貫して提供します。内蔵の過 影響を与える周辺温度の変動を 確実に設置することができ 負荷防止機構により、天びんの 補正します。 ます。振動の影響を受けにく 安定性を確実にします。 く、迅速に結果を出すことがで きます。 4 MS Precision – Small Platform

ディスプレイが緑色で表示されることで、結果が設定した許容誤差内にあることがはっきりわかります。一目で確認できるた め、重量チェックなどの用途でエラーが減り、作業速度が上がります。 金属製ハウジングで 長期間の安定性 フルアルミダイキャスト製ハウジ ングは、環境の影響から計量セ ルを保護するだけでなく、アセト ンなどの強い化学物質にも耐性 があります。 5

MS上皿天びん - Sプラットフォーム 簡単に操作できる設計 MS天びんに内蔵されたアプリケーションの分かりやすいユーザーガイダ ンスに従えば、作業が正しく実行されていることが分かります。レベルコ ントロールやMinWeighなどの警告機能は、結果の信頼性を高めます。 超大型のタッチスクリーンディスプレイは手袋を装着していても操 作しやすく、文字サイズが最大18mmで、はっきりと読み取れます。 天びんの表面は円滑で拭き取りがしやすいため、計量作業後のお手入れ が簡単です。 日常作業を簡単にする 内蔵のレベルコントロール機能で MinWeigh機能が 最適化されたディスプレイ 天びんの水平調整が簡単 分注プロセスをサポート 7インチの超大型カラーT F T 内蔵のレベルコントロール機能 計量中、各サンプル重量が事前 タッチスクリーンディスプレイ は、天びんが水平でない場合に にプログラムされた最小値を超 は、綿、シリコン、ゴムの手袋 警告を発します。画面のガイダ えるまで計量値が赤く表示され で操作できます。直感的なユー ンスに従って、数秒で天びんを ます。これにより、プロセスの許 ザーインターフェイスと18mm 正しく水平調整できます。 容誤差を満たしているかどうか の大きな文字で、日常作業を快 が簡単にわかります。 適に行えます。 6 MS Precision – Small Platform

大きな風防で天びんを空気対流の影響から保護 - 質量差測定でコーティングの重量を測定するなどの精密な用途に最適 です。 ユーザープロファイルの個別設定で 安全に使いやすく • お好みの言語で天びんを操作 • 内蔵アプリケーションで時間を節約 • パスコードを使用して天びんの設定を保護 www.mt.com/ms-precision 7

MS上皿天びん - Lプラットフォーム 長く使える頑丈な構造 最大32kgの負荷に対応する Lプラットフォームを搭載したMS上皿天びん は、過酷な作業環境下で使用できます。モノブロック計量セル、防塵防水 構造IP65、高度な過負荷保護機構で、非常に過酷な産業環境でも信頼 性の高い結果を得ることができます。 Lプラットフォームは、大型容器や大きなサンプルを伴う用途や、多くの原 材料を同じ容器に追加していく作業に最適です。天びんの表面は清掃が 簡単な設計で、メンテナンスに手間がかかりません。 堅牢な構造で重量がある 耐薬品性で長期にわたる IP65で過酷な環境から保護 サンプルに対応 使用が可能 頑丈な金属製ハウジングと100 計量皿と天びんのハウジング 過酷な計量条件に耐える設計 kg以上の過負荷防止機構によ は、アセトンなどの強い化学物 のMS大型プラットフォーム上皿 り、重量の大きいサンプルの場 質に耐性があり、天びんを長期 天びんは、塵の侵入や液体の 合でも天びんを保護します。大 にわたって使用することができ 噴射に対して完全に保護する 型の計量皿で作業が非常に容 ます。 IP65要件を満たします。 易です。 8 MS Precision – Large Platform

大型プラットフォームは、原材料が多数ある合計アプリケーションに非常に便利です。 細部にまでこだわった設計で日常作業をサポート たとえば、計量皿にある溝を使用して、他の容器を 使用しなくても、天びんに円筒型のサンプルを直接 配置できます。 www.mt.com/ms-precision 9

MS上皿天びん 技術仕様 MS-TS上皿天びん、風防付き MS-TS上皿天びん MS-L上皿天びん 寸法単位 = mm 10 Technical Specifications

MS-TS上皿天びん 1 mg（風防あり） 0.01 g～0.1 g 製品名 MS303TS MS403TS MS603TS MS1003TS MS1602TS MS3002TS 最大ひょう量 320 g 420 g 620 g 1020 g 1620 g 3200 g 最小表示 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 0.01 g 0.01 g 繰り返し性（公称荷重で） 1 mg 1 mg 1 mg 1 mg 0.01 g 0.01 g 安定時間* 1.5 秒 1.5 秒 1.5 秒 1.5 秒 1.5 秒 1.5 秒 最小計量値*（USPに基づく） 1.4 g 1.4 g 1.4 g 1.4 g 14 g 14 g 最小計量値*（U=1 %, k=2） 0.14 g 0.14 g 0.14 g 0.14 g 1.4 g 1.4 g MS-TS上皿天びん 0.01 g～0.1 g 製品名 MS4002TS MS4002TSDR MS6002TS MS6002TSDR MS12002TS MS8001TS 最大ひょう量（高分解レンジ / フルレンジ） 4200 g 820 / 4200 g 6200 g 1220 / 6200 g 12200 g 8200 g 最小表示、フルレンジ 0.01 g 0.1 g 0.01 g 0.1 g 0.01 g 0.1 g 最小表示、高分解能レンジ - 0.01 g - 0.01 g - - 繰り返し性（公称荷重で） 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.01 g 0.1 g 安定時間* 1.5 秒 1.5 秒 1.5 秒 1.5 秒 1.5 秒 1 秒 最小計量値*（USPに基づく） 14 g 14 g 14 g 14 g 14 g 120 g 最小計量値*（U=1 %, k=2） 1.4 g 1.4 g 1.4 g 1.4 g 1.4 g 12 g MS-L上皿天びん 0.1 g～1 g 1 g～5 g、IP65 製品名 MS12001L MS16001L MS32001L MS32000L MS15KLE MS30KLE MS15KLIPE MS24KLIPE 最大ひょう量 12200 g 16200 g 32200 g 32200 g 15 kg 30 kg 15 kg 24 kg 最小表示 0.1 g 0.1 g 0.1 g 1 g 2 g 5 g 2 g 5 g 繰り返し性（公称荷重で） 0.1 g 0.1 g 0.1 g 1 g 1 g 2 g 1 g 2 g 安定時間* 2 秒 2 秒 2 秒 1.5 秒 0.8 秒 0.8 秒 0.8 秒 0.8 秒 最小計量値*（USPに基づく） 140 g 140 g 140 g 1000 g 1640 g 4100 g 1640 g 4100 g 最小計量値*（U=1 %, k=2） 14 g 14 g 14 g 100 g 164 g 410 g 164 g 410 g * = 代表値、** = 大重量用途、*** = 過酷な用途 Sプラットフォーム Lプラットフォーム MS-TS上皿天びん MS-L上皿天びん MS-L上皿天びん、特長 ** IP65*** 正確な結果 モノブロック計量セルと過負荷防止機構 • • ストレインゲージ計量テクノロジー • FACT - 時刻と温度変化に基づく完全自動の内部調整（校正）機能 • • 外部分銅による CalExt 調整（校正） • MinWeigh 警告機能 • フルメタルハウジング • • • 簡単操作 7 インチの超大型カラー TFT タッチスクリーン（文字サイズ最大 18 mm） • HCD ハイコントラストディスプレイ（文字サイズ最大 18 mm） • • レベルコントロール機能 • 統計情報 - 計量データ管理を向上 • 表面が滑らかで拭き取りがしやすく、清掃が簡単 • • • LevelLock サポート脚 – 天びんの安定性を向上 • バッテリーオペレーション • IP65 - 塵の侵入や液体の噴射に対して完全保護 • 品質保証 ISO ログ - 校正や水平調整の状態などの重要な情報を記録 • サンプル ID – サンプルの取り違いを避け、トレーサビリティを提供 • パスコード保護 - 承認されたユーザーだけが調整可能 • メニューロック（設定保護） • • シームレス 3 インターフェイス - USB デバイス、USB ホストおよび RS232 • プロセス 2 インターフェイス - USB デバイスおよび RS232 • RS232 • Bluetooth オプション • • • PC にデータを簡単に転送できる PC Direct アプリケーション • • • （ソフトウェア不要） ** = 大重量用途、*** = 過酷な用途 11

分析天びん 信頼できる性能 MS分析天びんの内蔵セキュリティ機能により、結果は常に有効です。 問題が発生したり、許容範囲を逸脱した場合は、オペレーターに警告が 表示されます。そのため、すぐに是正措置を講じることができ、多大な費 用がかかる作業のやり直しがありません。 レベルコントロール、MinWeigh、および 自動内部調整（校正）機能である FACTは、規制遵守をサポートします。ISOLog機能は、天びんの設定におけ る計量に関連する変更をすべて記録して保持します。セキュリティを高める ために、設定をパスコードで保護できます。 内蔵のレベルコントロール機能で MinWeigh機能で パスコードで 天びんの水平調整が簡単 プロセスの許容値を保証 天びんの設定を保護 内蔵のレベルコントロール機能 ユーザー定義の最小計量値も パスコード設定により、承認さ は天びんが水平でない場合に警 天びんに設定することができ、 れたオペレーター以外は天びん 告を発します。画面のガイダン 安全係数を追加することもでき の設定を変更できないため、計 スに従って、数秒で天びんを正 ます。 量性能に影響する機能は、偶発 しく水平調整できます。 的な変更から保護されます。 12 MS Analytical

正確な計量結果を常に確保するためには、天びんの性能についての定期的な点検が必要です。 簡単な日常点検 点検が常に正しく定期的に行われるように、2つの簡単なソ リューションをご用意しています。GWP® Verificationサービス は、計量リスクに基づいた詳細な点検スケジュールをご提供 します。その中で、点検内容、点検頻度、使用する分銅につい てご提案します。 www.mt.com/gwp CarePac®分銅セットには、1 つの箱に必要なものがすべて 入っています。GWP®、ISO、GLP、GMPに完全に準拠します。 www.mt.com/weights 13

分析天びん 快適な操作 内蔵アプリケーションは、計量作業全体にわたって分かりやすいガイド を提供します。結果がプロセスの許容範囲を逸脱せず、関連する規制に 準拠していることを確実にすることができます。また、ヒューマンエラー 発生のリスクを大幅に削減できます。 天びんをバーコードリーダー、ワイヤレスプリンタ、補助ディスプレイなどの 外部デバイスに接続することで、計量作業をさらに簡略化でき、安心して 計量できます。 日常作業を簡単にする最適化 サンプルごとに最大 4 つの 清掃が簡単なので されたディスプレイ IDでトレーサビリティを確保 時間と手間を削減 7インチの超大型カラーTFTタッ 天びんのタッチパッドかバーコー QuickLock風防は工具を使わ チスクリーンディスプレイは、 ドリーダーを使用してサンプル ずに数秒で解体でき、すべての 綿、シリコン、ゴムの手袋で操作 ごとに最大4つのIDを入力し、 パーツを食器洗い機で洗浄でき できます。直感的なユーザーイ 迅速で信頼性が高いトレーサ ます。縁に丸みを持たせた滑ら ンターフェイスと18mmの大きな ビリティを実現します。（ユー かな表面は清掃が容易です。 文字で、日常作業を快適に行え ザー、サンプル、バッチなど） ます。 14 MS Analytical

データを電子処理することで、日常の計量作業を簡略化し、時間とエラーの削減が実現します。 www.mt.com/ms-analytical 接続してデータ処理を簡単に サンプルID入力時のエラーを回避するためにバーコードリーダーを接 続したり、Bluetoothアダプタでワイヤレスに結果を作業場所外部のプ リンタに送信したりすることで、プロセスが簡単かつ安全なものにな ります。 • USB ホスト、USB デバイス、RS232、Bluetooth（オプション） • 内蔵のPC Direct機能 – PCソフトウェアを使用しない簡単なデー タ転送 15

セミミクロ天びん より高い精度のために 最小表示10µgを備えたMSセミミクロ天びんは、微量のサンプルの計量に 最適です。スイスで製造されているHRT高性能計量セルは、正確で信頼で きる結果を保証します。 特殊な風防ドアにより、分注作業を快適で効率的に行えます。さらに風防 は高さがあり、天びんの最大ひょう量は220gなので、標準サイズの容器を 使用することができます。 2つの内部分銅が 省スペース型ドアで 内蔵アプリケーションで 正確な結果を実現 人間工学的な分注 ピペット校正 時刻と温度変化に基づく自動 風防ドアは天びんの後方に出 モイスチャートラップを取り付 内部調整（校正）機能（FACT） ないため、限られた作業スペー けて、ミクロ分析天びんをピペッ では、2つの内部分銅を使用し スにも対応します。人間工学的 ト校正ステーションにすばやく て感度と直線性を検査し、一貫 な分注プロセスを可能にするた 変換することができます。内蔵 性のある正確な結果を確実にし め、右のドアを左のレバーで開 アプリケーションがピペット校正 ます。 いたり、その逆が可能です。 プロセスをガイドします。 16 MS Semi-micro

すばやい安定時間と信頼できる最小正味サンプル重量によって生産性が高まります。 e-ラーニング「計量に影響を与える外的要因と天びんの最適な 清掃方法」 専門家が天びんで最適な結果を得る方法を説明します。このオン ラインコースは、計量結果に影響を与えうる一般的な外部の影 響を6つ取り上げ、それらを排除する方法を考えます。また、研究 室での天びんの適切な設置場所と適切な清掃方法についてのガ イドラインも提供します。 www.mt.com/lab-elearning 17

MS分析天びん / セミミクロ天びん MSセミミクロ天びん 247 205 80 77 C 358 MS-TS分析天びん 173 173 90 90 194194 347 347 204204 寸法単位 = mm 18 Technical Specifications 236 236 234 98 98 331 348348

MSセミミクロ天びん 0.01 mg MS105 MS105DU MS205DU MS204** 最大ひょう量（高分解レンジ / フルレンジ） 120 g 42 / 120 g 82 / 220 g 220 g 最小表示、フルレンジ 0.01 mg 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 最小表示、高分解能レンジ - 0.01 mg 0.01 mg - MS分析天びん / 繰り返し性（公称荷重で） 0.04 mg 0.08 mg 0.08 mg 0.09 mg繰り返し性（低荷重で） 0.02 mg（10 g） 0.02 mg（5 g） 0.02 mg（10 g） 0.07 mg（10 g） セミミクロ天びん 安定時間*（高分解レンジ / フルレンジ） 3 秒 3 秒 / 1.5 秒 3 秒 / 1.5 秒 1.5 秒最小計量値*（USPに基づく） 30 mg 30 mg 30 mg 100 mg 最小計量値*（U=1 %, k=2） 3 mg 3 mg 3 mg 10 mg * = 代表値、** = 最小表示0.1 mgのMSセミミクロ天びん MS-TS分析天びん 0.1 mg MS104TS MS204TS MS304TS 最大ひょう量 120 g 220 g 320 g 最小表示 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 繰り返し性（公称荷重で） 0.1 mg 0.1 mg 0.1 mg 安定時間* 2 秒 2 秒 2 秒 最小計量値*（USPに基づく） 160 mg 160 mg 160 mg 最小計量値*（U=1 %, k=2） 16 mg 16 mg 16 mg * = 代表値 特長 MSセミミクロ MS分析天びん 天びん 正確な結果 HRT 計量セルと 2 つの内蔵分銅 • モノブロックと高度な過負荷防止機構 • FACT - 時刻と温度変化に基づく完全自動の内部調整（校正）機能 • • 低い最小計量値 • MinWeigh 警告機能 • フルメタルハウジング • • 簡単操作 7 インチの超大型カラー TFT タッチスクリーン（文字サイズ最大 18 mm） • HCD ハイコントラストディスプレイ（文字サイズ最大 18 mm） • レベルコントロール機能 • 統計情報 - 計量データ管理を向上 • 清掃が容易。ガラスパネルを簡単に取り外せる QuickLock 風防 • • ErgoDoor 左 / 右操作 • 場所をとらないスライド式風防ドア • 品質保証 ISO ログ - 校正や水平調整などの重要な情報を記録 • サンプル ID でサンプルの取り違いを避け、トレーサビリティを提供 • パスコード保護で承認されたユーザーだけに調整を制限 • メニューロック（設定保護） • モイスチャートラップでピペット校正（オプション） • シームレス 3 インターフェイス - USB デバイス、USB ホストおよび RS232 • プロセス 2 インターフェイス - USB デバイスおよび RS232 • Bluetooth オプション • • PC にデータを簡単に転送できる PC Direct アプリケーション • • （ソフトウェア不要） www.mt.com/ms-analytical 19

メトラー・トレドのサービス 信頼性の高い結果を一貫して保証 お客様のニーズに合わせた適切な天びんの選定から研究室での日常操作ま で、メトラー・トレドのセールス & サービスチームはあらゆる面でお客様をサ ポートします。メトラー・トレドの専門知識を利用することで、優れた性能、ダ ウンタイムの最小化、業界に関連した規格や基準への完全なコンプライアン スを実現できます。 評価と選定 メトラー・トレドの G W P ® Recommendationサービスで Good Weighing Practice™ は、お客様固有のプロセスと品 メトラー・トレドは、計量機器の確実な選定、操作 質要件に合った最適な天びん および校正のための標準化された科学的ガイドラ の選定をお手伝いします。選定 インとしてGWP®（Good Weighing Practice™）を開 した天びんが計量、環境および 発しました。GWP®はあらゆるメーカーのすべての 規制要件に適合することを示す 計量機器に適用可能です。 書面による証明書を提供してい ます。 20 Service