自動化高精度計量モジュール『WXS205/204』 データシート

オートメーション対応の設計 複雑なソリューションに対応する柔軟性 自動化 コンパクトで頑丈なステンレス製ハウ ジングに格納されたWXS計量モジュー ルは、自動化されたプロセスを最先端 のテクノロジーで実行します。 カスタマイズ アダプタ計量皿は、最大78gの追加プ レロードを備えた顧客独自のシステム アセンブリに対応しています。 WXS 高精度の計量モジュール 柔軟 あらゆるメリットを併せ持つ製品 最長5mのケーブルおよび付属のDINレ ールクリップにより、ほぼどのような場 • 二次汚染を防止 所にでも取り付けられます。 • 自動化されたプロセスの速度と精度を向上 • サイクルタイムの減少 • 高可用性 • 最小限の設置スペース • さまざまな接続のコンセプトに合致 • 独自のアクセサリ 指示計なしでも使用可能 場所を取らず、どこからでもアクセスで きるため、ほぼどのような場所にでもロ ードセルを設置できます。一方、電子ユ ニットとオプションの指示計は管理し やすい場所に置いておくことができま す。計量の用途によって、指示計を使用 するか、あるいはどのように使用するか が決まります。 自動化高精度計量

モデル詳細データWXS パラメータ（名目） 205 205DU 204 ひょう量 名目 220g 220g 220g 最小表示 名目 0.01mg 0.1mg 0.1mg ひょう量（ファインレンジ） 名目 – 111g – 最小表示（ファインレンジ） 名目 – 0.01mg – ゼロ設定範囲（商用） 20g 20g 20g 測定プロパティ（環境条件に適用） 仕様温度 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 仕様湿度 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 仕様圧力 – – – 制限値 繰り返し性（測定単位） sd 0.04mg（200g） 0.07mg（200g） 0.1mg（200g） 低荷重での繰り返し性（測定単位） sd 0.02mg（10g） – 0.07mg（10g） 繰り返し性（ファインレンジ）（測定単位） sd – 0.03mg（100g） – 低荷重の繰り返し性（ファインレンジ）（測定単位） sd – 0.02mg（10g） – 直線性 0.15mg 0.2mg 0.25mg 偏心加重偏差OIML R76（測定単位） 0.3mg（100g） 0.3mg（100g） 0.4mg（100g） 感度オフセット 2.5 x 10-6 • Rnt 3 x 10-6 • Rnt 4 x 10-6 • Rnt 感度温度ドリフト1) 1.5 x 10-6/°C • Rnt 1.5 x 10-6/°C • Rnt 1.5 x 10-6/°C • Rnt 感度安定性2) 2.5 x 10-6/a • Rnt 2.5 x 10-6/a • Rnt 2.5 x 10-6/a • Rnt 代表値 繰り返し性1) 代表値 0.015mg + 8 x 10-8 • Rgr 0.04mg + 1.2 x 10-7 • Rgr 0.05mg + 1.5 x 10-7 • Rgr 繰り返し性（ファインレンジ）1) 代表値 – 0.025mg + 5 x 10-8 • Rgr – 微分直線性偏差 代表値 √ (5 x 10-12g • Rnt) √ (2 x 10-11g • Rnt) √ (5 x 10-11g • Rnt) 微分偏心荷重偏差 代表値 6 x 10-7 • Rnt 8 x 10-7 • Rnt 1 x 10-6 • Rnt 感度オフセット2) 代表値 5 x 10-7 • Rntr 7 x 10-7 • Rntr 1 x 10-6 • Rnt 最小計量値（USPに準拠）1) 代表値 45mg + 2.4 x 10-4 • Rgr 120mg + 3.6 x 10-4 • Rgr 150mg + 4.5 x 10-4 • Rgr 最小計量値（USPに準拠）（ファインレンジ）1) 代表値 – 75mg + 1.5 x 10-4 • Rgr – 最小計量値（U=1%、2 sd）1) 代表値 3mg + 1.6 x 10-5 • Rgr 8mg + 2.4 x 10-5 • Rgr 10mg + 3 x 10-5 • Rgr 最小計量値（U=1%、2 sd）（ファインレンジ）1) 代表値 – 5mg + 1 x 10-5 • Rgr – ダイナミクス 整定時間 代表値 3秒 2秒 2秒 整定時間（ファインレンジ） 代表値 – 3秒 – インターフェイス更新レート 最大値 23/秒 23/秒 23/秒 インターフェイス更新レート「FastHost」モード 最大値 92/秒 92/秒 92/秒 Rgr = 総重量、Rnt = （サンプルの）正味重量、sd = 標準偏差、a = 年（annum）、1) 温度範囲10 ～ 30 °C、2) FACTでの初回設置以降の感度の安定性 一般仕様 一般データ 防塵･防水構造 計量モジュール（計量時）: IP30 計量モジュール（プラスティックカバー付き）: IP45（防水・防塵構造） 電子ユニット: IP40 指示計SWTおよびPWT: IP54 計量モジュールの重量（標準計量皿を装着時） 3.415kg（名目） 材質 計量モジュールのハウジング ステンレスX2CrNiMo17-12（1.4404 resp. 316L） 電子ユニットのハウジング ステンレスX2CrNiMo17-12（1.4404 resp. 316L） 指示計のハウジング 塗装亜鉛ダイキャストおよびプラスティック 標準計量皿 ステンレスX2CrNiMo-17-13-2およびプラスティック 電源 外部電源: 11107909、HEG 42-120200-7、 一次: 100～240V、-15%/+10%、50/60Hz、0.5A、 二次: 12VDC +/-3%、2A（電子的に過負荷を保護） 電源ケーブル 各国仕様の3極プラグ 電子ユニットに電力供給 12 VDC +/-3%, 5W、最大リップル: 80mVpp 限定されたSELV回路出力を持つ認定された電 源でのみ動作。極性に特に注意すること。 許容周囲条件 海抜 ～4000m 温度範囲 5～40 °C 相対湿度 31°Cで最大80%、40 °Cで50%（結露しないこと） ウォームアップ時間 計量モジュールを電源に接続してから60分以上、計量モジュールをスタンバイモードからオ 2 ンにした場合はすぐに使用可能。 自動化高精度計量

モデル詳細データWXS 図面 WXS（mm） パラメータ（名目） 205 205DU 204 ひょう量 名目 220g 220g 220g 最小表示 名目 0.01mg 0.1mg 0.1mg ひょう量（ファインレンジ） 名目 – 111g – 最小表示（ファインレンジ） 名目 – 0.01mg – ゼロ設定範囲（商用） 20g 20g 20g 測定プロパティ（環境条件に適用） 仕様温度 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 仕様湿度 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 仕様圧力 – – – 制限値 繰り返し性（測定単位） sd 0.04mg（200g） 0.07mg（200g） 0.1mg（200g） 低荷重での繰り返し性（測定単位） sd 0.02mg（10g） – 0.07mg（10g） 繰り返し性（ファインレンジ）（測定単位） sd – 0.03mg（100g） – 低荷重の繰り返し性（ファインレンジ）（測定単位） sd – 0.02mg（10g） – 直線性 0.15mg 0.2mg 0.25mg 偏心加重偏差OIML R76（測定単位） 0.3mg（100g） 0.3mg（100g） 0.4mg（100g） 感度オフセット 2.5 x 10-6 • Rnt 3 x 10-6 • Rnt 4 x 10-6 • Rnt 感度温度ドリフト1) 1.5 x 10-6/°C • Rnt 1.5 x 10-6/°C • Rnt 1.5 x 10-6/°C • Rnt 感度安定性2) 2.5 x 10-6/a • Rnt 2.5 x 10-6/a • Rnt 2.5 x 10-6/a • Rnt 代表値 繰り返し性1) 代表値 0.015mg + 8 x 10-8 • Rgr 0.04mg + 1.2 x 10-7 • Rgr 0.05mg + 1.5 x 10-7 • Rgr 繰り返し性（ファインレンジ）1) 代表値 – 0.025mg + 5 x 10-8 • Rgr – 微分直線性偏差 代表値 √ (5 x 10-12g • Rnt) √ (2 x 10-11g • Rnt) √ (5 x 10-11g • Rnt) 微分偏心荷重偏差 代表値 6 x 10-7 • Rnt 8 x 10-7 • Rnt 1 x 10-6 • Rnt 感度オフセット2) 代表値 5 x 10-7 • Rntr 7 x 10-7 • Rntr 1 x 10-6 • Rnt 最小計量値（USPに準拠）1) 代表値 45mg + 2.4 x 10-4 • Rgr 120mg + 3.6 x 10-4 • Rgr 150mg + 4.5 x 10-4 • Rgr 最小計量値（USPに準拠）（ファインレンジ）1) 代表値 – 75mg + 1.5 x 10-4 • Rgr – 最小計量値（U=1%、2 sd）1) 代表値 3mg + 1.6 x 10-5 • Rgr 8mg + 2.4 x 10-5 • Rgr 10mg + 3 x 10-5 • Rgr 最小計量値（U=1%、2 sd）（ファインレンジ）1) 代表値 – 5mg + 1 x 10-5 • Rgr – ダイナミクス 整定時間 代表値 3秒 2秒 2秒 整定時間（ファインレンジ） 代表値 – 3秒 – インターフェイス更新レート 最大値 23/秒 23/秒 23/秒 インターフェイス更新レート「FastHost」モード 最大値 92/秒 92/秒 92/秒 一般仕様 一般データ 防塵･防水構造 計量モジュール（計量時）: IP30 計量モジュール（プラスティックカバー付き）: IP45（防水・防塵構造） 電子ユニット: IP40 指示計SWTおよびPWT: IP54 計量モジュールの重量（標準計量皿を装着時） 3.415kg（名目） 材質 梱包範囲 計量モジュールのハウジング ステンレスX2CrNiMo17-12（1.4404 resp. 316L） ■ 電子ユニットのハウジング ステンレスX2CrNiMo17-12（1.4404 resp. 316L） 計量モジュール、ケーブル、指示計 指示計のハウジング 塗装亜鉛ダイキャストおよびプラスティック （WXSS） 標準計量皿 ステンレスX2CrNiMo-17-13-2およびプラスティック ■ 標準計量皿50 mm 電源 ■ アダプタ計量皿36 mm 外部電源: 11107909、HEG 42-120200-7、 一次: 100～240V、-15%/+10%、50/60Hz、0.5A、 （3xM3ネジ穴付き） 二次: 12VDC +/-3%、2A（電子的に過負荷を保護） ■ 電源ケーブル 各国仕様の3極プラグ AC/DCアダプタ付き電源 電子ユニットに電力供給 12 VDC +/-3%, 5W、最大リップル: 80mVpp 限定されたSELV回路出力を持つ認定された電 （各国仕様の電源ケーブルが付属） 源でのみ動作。極性に特に注意すること。 ■ 取り付けブラケット（DINクリップ付 許容周囲条件 き） 海抜 ～4000m ■ 製造証明書 温度範囲 5～40 °C ■ 取扱説明書類 相対湿度 31°Cで最大80%、40 °Cで50%（結露しないこと） ウォームアップ時間 計量モジュールを電源に接続してから60分以上、計量モジュールをスタンバイモードからオ (CD-ROMおよびPCソフトウェアを含む） ンにした場合はすぐに使用可能。 3

代表的な設定 メトラー・トレド製品 1 2 3 4 5 6 番号 品名 詳細 品番 1 ロードセル WXS 2 WXケーブル90/0.5 0.5m、直角減速機 <–> 25ピンD-sub（アクセサリ） 11 121 422 WXケーブル90/1.5 1.5m、直角減速機 <–> 25ピンD-sub（同梱） 11 121 440 WXケーブル90/5 5m、直角減速機 <–> 25ピンD-sub（アクセサリ） 11 121 441 3 電子ユニット ステンレス製ハウジング / 内蔵RS232インターフェイス（同 梱） 4 ケーブル端子 0.575m（アクセサリ） 11 132 124 ケーブル端子 0.945m（アクセサリ） 11 132 129 ケーブル端子 2m（SWT指示計の場合に同梱） 11 132 133 5 SWT指示計 モノクロムタッチスクリーンディスプレイ（WXSSの場合に 11 121 057 同梱） 6 PWT指示計 カラータッチスクリーンディスプレイ、マルチユーザー機能（ 11 121 058 アクセサリ） アクセサリ モイスチャートラップ付きピ 柔軟性の高い風防、スライド 二次RS232C 11 132 500 アダプタの下方位置での ペット校正セット ドア付き イーサネット 11 132 515 計量 11 138 010 11 121 071 他のインターフェイスオプションも 11 121 081 11 138 863 使用可能 注文番号 WXS型式 205 205DU 204 標準 SI単位* 標準 SI単位* 標準 SI単位* 指示計なし WXS205S/15 WXS205SV/15 WXS205DU/15 WXS205SDUV/15 WXS204S/15 WXS204SV/15 11 121 003 11 121 303 11 121 008 11 121 308 11 121 023 11 121 323 モノクロム指示計 WXSS205 WXSS205V WXSS205DU WXSS205DUV WXSS204 WXSS204V SWT 11 121 001 11 121 301 11 121 006 11 121 306 11 121 021 11 121 321 「EU」商用バージョン WXSS205/M WXSS205DU/M WXSS204/M SWT指示計あり 11 121 261 11 121 266 11 121 281 「EU以外」の商用 WXSS205/A WXSS205DU/A WXSS204/A バージョンSWT指示計あり 11 121 351 11 121 356 11 121 371 * SI単位のみが表示されます: g、mg、ct Mettler-Toledo AG www.mt.com CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 44 944 22 11 詳細情報 Fax +41 44 944 30 60 仕様は予告なく変更されることがあります。 © 06/2011 Mettler-Toledo AG Printed in Switzerland Global MarCom Greifensee