自動化ライン向け高性能計量モジュール『WMS』データシート

オートメーション対応の設計 小型高精度計量 高精度 最も厳しい顧客の需要に応えるように 設計されています。WMSは、最小表示 0.1 mgの高速、高精度の計量モジュー ルです。 頑丈 きわめて頑丈なステンレス構造に、過 負荷を保護する機能が組み込まれてお り、高い信頼性、長い製品寿命、簡単 な操作を実現しています。 WMS 柔軟 高精度の計量モジュール 顧客固有のアダプタを正方形の計量プ ラットフォームに簡単に固定し、特許を 得たロック装置で計量モジュールにし 厳しい基準および品質要件で自動化されたプロセ っかりと接続できます。 スは、高精度の計量モジュールをこれまでより強く 求めています。 この計量モジュールは、工場、機械、装置に簡単に 統合できるものでなくてはなりません。 多用途に対応 2つの構成が用意されています。IP54等 WMS高精度の計量モジュールは、こうした顧客の需 級の「ラビリンス」とIP66等級の「防 塵・防水」バージョン。 要にシンプルかつ効果的に応えます。 自動化高精度計量

モデル詳細データWMS モデル（内部調整あり） パラメータ WMS104C WMS404C WMS1203C WMS6002C ひょう量 名目 120 g 410 g 1220 g 6200 g 最小表示 名目 0.1 mg 0.1 mg 1 mg 10 mg 測定プロパティ（プロパティは環境条件に該当） 仕様温度 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 仕様湿度 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 制限値 繰り返し性（名目荷重） sd 0.2 mg 0.1 mg 1 mg 10 mg 直線性偏差 sd 0.4 mg 0.4 mg 3 mg 30 mg 偏心度の偏差（テスト荷重）OIML R76 sd 1 mg（100 g） 1 mg（200 g） 5 mg（500 g） 50 mg（2000 g） 感度オフセット（テスト荷重） 0.5 mg（100 g） 2 mg（400 g） 10 mg（1200 g） 80 mg（6000 g） 感度温度ドリフト 0.00015 %/°C 0.00015 %/°C 0.00015 %/°C 0.00015 %/°C 感度安定性 0.00025 %/a 0.00025 %/a 0.00025 %/a 0.00025 %/a 代表値 繰り返し性 代表値 0.12 mg 0.08 mg 0.8 mg 6 mg 微分直線性偏差 代表値 0.18 mg 0.25 mg 2 mg 19 mg 偏心荷重偏差（テスト荷重） 代表値 0.6 mg（100 g） 0.6 mg（200 g） 3 mg（500 g） 32 mg（2000 g） 感度オフセット1) 代表値 0.24 mg（100 g） 0.95 mg（400 g） 2.9 mg（1200 g） 24 mg（6000 g） 最小計量値（USPに準拠） 160 mg 160 mg 1600 mg 12000 mg 最小計量値（U=1%、2 sd） 16 mg 16 mg 160 mg 1200 mg ダイナミクス 安定時間2) 代表値 0.8秒 0.8秒 0.8秒 0.8秒 理想条件下での安定時間2) 0.15秒 0.15秒 0.15秒 0.15秒 インターフェイス更新レート 最大値 92/秒 92/秒 92/秒 92/秒 モデル（内部調整なし） パラメータ WMS204 WMS403 WMS803 WMS4002 ひょう量 名目 220 g 410 g 820 g 4200 g 最小表示 名目 0.1 mg 1 mg 1 mg 10 mg 測定プロパティ（プロパティは環境条件に該当） 仕様温度 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 10 ～ 30 °C 仕様湿度 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 20 ～ 80 %rH 制限値 繰り返し性（名目荷重） sd 0.2 mg 1 mg 1 mg 10 mg 直線性偏差 sd 0.4 mg 2 mg 3 mg 30 mg 偏心度の偏差（テスト荷重）OIML R76 sd 1 mg（100 g） 2 mg（200 g） 5 mg（500 g） 50 mg（2000 g） 感度オフセット（テスト荷重） 1 mg（200 g） 2 mg（400 g） 7 mg（800 g） 50 mg（4000 g） 感度温度ドリフト 0.00015 %/°C 0.00015 %/°C 0.00015 %/°C 0.00015 %/°C 感度安定性 0.00025 %/a 0.00025 %/a 0.00025 %/a 0.00025 %/a 代表値 繰り返し性 代表値 0.12 mg 0.5 mg 0.8 mg 8 mg 微分直線性偏差 代表値 0.25 mg 1.3 mg 2 mg 20 mg 偏心荷重偏差（テスト荷重） 代表値 0.6 mg（100 g） 1 mg（200 g） 3 mg（500 g） 32 mg（2000 g） 最小計量値（USPに準拠） 240 mg 1000 mg 1600 mg 16000 mg 最小計量値（U=1%、2 sd） 24 mg 100 mg 160 mg 1600 mg ダイナミクス 安定時間2) 代表値 0.8秒 0.8秒 0.8秒 0.8秒 理想条件下での安定時間 2) 0.15秒 0.15秒 0.15秒 0.15秒 インターフェイス更新レート 最大値 92/秒 92/秒 92/秒 92/秒 Rnt = （サンプルの）正味重量、 1) OIML E2分銅の名目容量で調整した後にのみ該当、 2) 安定時間とは、最適な環境条件とパラメータ設定の下で、計量対象の加重を開始してから安定信号が出力されるまでの時間。要求されている精度によるものの、 経験的には最大150ミリ秒の設定時間が妥当。 2 自動化高精度計量

一般仕様 電源 電源電圧 名目値12～24 V DC（10～29 V DC） 24 VDCで必要な電源（代表値） 操作時 2.5 W 電気接続 コネクタ 19ピンオス、バインダータイプ、シリーズ423 インターフェイス 2400～38400ボーレート、7または8ビット、パリティ: なし、偶数、奇数、1または2ス トップビット、ハンドシェーク: なし、ハードウェア、Xoff/Xon RS-232C 双方向、全二重 RS-422 双方向、全二重、バス形式、終端抵抗120Ω デジタル入力 10～30 VDC、5mA デジタル出力 10～30 VDC、0.5A エア接続（防塵・防水構造） 外部管直径 4 mm 内部管直径 2.5 mm 名目値（推奨） 1.0 ba（r 14.5 psi） IP保護（計量皿/プラットフォームを装着した操作時の状態） 計量時（ダブルラビリンス保護） IP54 洗浄時（1バール気圧で作動したシール） IP66 シールの耐用年数（代表値）（通常環境条件） 2年 許容周囲条件 温度範囲 +10～+30 °C 使用温度範囲 +5～+40 °C（40～105 °F） 海抜 最大4000 m 使用湿度範囲（30°C / 85°F） 31°Cで最大80%、40 °Cで50%（結露しないこと） ウォームアップ時間 WMS計量モジュールを主電源に接続してから30分以上 材質 ハウジング、ベースプレート ステンレスX2CrNiMo17-12（1.4404 resp. 316L） 計量プラットフォームø 54mm、58x58mm アルミ、クロムメッキ、またはステンレスX2CrNiMo17-12-2 (1.4404 または 316L) フランジとハウジングの間のシール FPM 50 Shore A、黒、FDA準拠 ベースプレートとハウジングの間のシール FPM 65° Shore A、黒 、FDA準拠 防水構造タイプの底部 NBR 50 Shore、黒、非帯電 mixture no. 13-NBR/033-50A-0099 ハウジングの表面処理 N7以上 注文番号 内部調整あり 内部調整なし ロングベースプレート ショートベースプレート ロングベースプレート ショートベースプレート ラビリンス 下部コネクタ WMS104C-L WMS104C-L/10 WMS204-L WMS204-L/10 30’008’490 30’008’493 11'149'500 11'149'510 WMS404C-L WMS404C-L/10 WMS403-L WMS403-L/10 11'152'100 11'152'110 11'149'600 11'149'610 WMS1203C-L WMS1203C-L/10 WMS803-L WMS803-L/10 11'152'200 11'152'210 11'149'700 11'149'710 WMS6002C-L WMS6002C-L/10 WMS4002-L WMS4002-L/10 11'152'300 11'152'310 11'149'800 11'149'810 後部コネクタ WMS104C-L/01 WMS104C-L/11 WMS204-L/01 WMS204-L/11 30’008’492 30’008’495 11'149'504 11'149'514 WMS404C-L/01 WMS404C-L/11 WMS403-L/01 WMS403-L/11 11'152'104 11'152'114 11'149'604 11'149'614 WMS1203C-L/01 WMS1203C-L/11 WMS803-L/01 WMS803-L/11 11'152'204 11'152'214 11'149'704 11'149'714 WMS6002C-L/01 WMS6002C-L/11 WMS4002-L WMS4002-L/11 11'152'304 11'152'314 11'149'804 11'149'814 「防水・防塵」 下部コネクタ WMS104C-W WMS104C-W/10 WMS204-W WMS204-W10 30'008'491 30'008'494 11'149'501 11'149'511 WMS404C-W WMS404C-W/10 WMS403-W WMS403-W10 11'152'101 11'152'111 11'149'601 11'149'611 WMS1203C-W WMS1203C-W/10 WMS803-W WMS803-W/10 11'152'201 11'152'211 11'149'701 11'149'711 WMS6002C-W WMS6002C-W/10 WMS4002-W WMS4002-W/10 11'152'301 11'152'311 11'149'801 11'149'811 梱包範囲: • WMS計量モジュール • 計量プラットフォーム（注文に含まれている場合） • WMS手順書 • 製造証明書 • CE適合宣言 3

ショートベースプレートと下部にコネクタが付いた正方形の計量プラットフォーム ロングベースプレートと下部にコネクタが付いた正方形の計量プラットフォーム コネクタ （下部） （上面図） WMケーブル180M/5（5m） WMケーブル90M/5（5m） WMケーブル90M/10（10m） WMケーブル90M/10（10m） 11 138 860 11 138 862 11 138 864 11 138 865 WMケーブル180M/10（10m） WMケーブル90M/10（10m） 11 138 861 11 138 863 4 自動化高精度計量

ショートベースプレートと後部にコネクタが付いた正方形の計量プラットフォーム ロングベースプレートと後部にコネクタが付いた正方形の計量プラットフォーム コネクタ （後部） （背面図） WMケーブル180M/5（5m） WMケーブル90M/5（5m） WMケーブル90M/10（10m） WMケーブル90M/10（10m） 11 138 860 11 138 862 11 138 865 11 138 864 WMケーブル180M/10（10m） WMケーブル90M/10（10m） 11 138 861 11 138 863 5

代表的な設定 アクセサリ 7 エクステンションア ーム 8 WMSアダプターパン、 ステンレス X2CrNiMo17-12-2 11a/11b 4 (1.4404 or 316L) 9 6 30 095 946 WMS アダプタ 55mm、アルミニウム、 クロムメッキ 5 30 069 348 1 2 3a/3b WMS アダプタ 80mm、アルミニウム、 クロムメッキ 30 069 347 8 7 11a/11b 9 計量プラットフォーム 円形計量 プラットフォーム、 ø 54mm 30 007 732 10 1 2 3a/3b 正方形計量プラットフォーム 58 x 58 mm アルミニウム、クロム メトラー・トレド製品 社外製品 メッキ製 30 007 731 番号 品名 詳細 品番 ステンレス製 1.4404 1 計量モジュールWMS 異なるモデルを使用可能（計量プラットフォームなし） 注文番号を参照。 30 090 567 2 接続ケーブル 19ピンコネクタ <–> オープンリード アクセサリを 上部計量インターフェ 参照 イス用ステンレス製 3a WMS ConBlock コネクションモジュール 11 152 000 カバー 3b ConBlock IP66 IP66認定コネクションモジュール 30 092 965 30 005 924 4 Profibusモジュール 設定用接続ケーブルを含む 42 102 809 4 Profinetモジュール 設定用接続ケーブルを含む 42 102 859 4 DeviceNetモジュール 設定用接続ケーブルを含む 42 102 810 4 Ethernet/IPモジュール 設定用接続ケーブルを含む 42 102 860 コネクション 5 ケーブル、1 m Dサブ9ピン オス <–> オープンリード 11 141 979 モジュール 6 カスタマーケーブル ケーブル WMS ConBlockFieldbus 11 152 000 7 PLC 8 PCまたはラップト 設定やサービスで利用 ップ WMS ConBlock IP66 9 標準RS232ケーブル DB9オス/メス 30 092 965 10 カスタマーケーブル PLC接続用 RS232またはRS422 11a 計量プラットフォ 正方形、58 x 58 mm、計量モジュールと一緒に注文 11 152 021 水準器 ーム WM水準器 11b 計量プラットフォ 円形、ø 54mm、計量モジュールと一緒に注文 11 152 020 42 102 807 ーム Mettler-Toledo AG www.mt.com CH-8606 Greifensee, Switzerland Tel. +41 44 944 22 11 詳細情報 Fax +41 44 944 30 60 仕様は予告なく変更されることが あります。 © 11/2013 Mettler-Toledo AG Printed in Switzerland Global MarCom Greifensee