1/12ページ

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(3.7Mb)

【導入事例】高精度組み込み計量ソリューション 2013年10月号

事例紹介

日本の化学薬品企業での事例をご紹介します。

高価力の化学薬品の製造を行っているホソカワアルピネ社において、高価で取扱いの困難な原材料を扱うこの企業では、アイソレータ内でのプロセスに高精度で堅牢な計量ソリューションを探していました。

このカタログについて

ドキュメント名 【導入事例】高精度組み込み計量ソリューション 2013年10月号
ドキュメント種別 事例紹介
ファイルサイズ 3.7Mb
取り扱い企業 メトラー・トレド株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

この企業の関連カタログ

高機能計量モジュール『SWB505/605』データシート
製品カタログ

メトラー・トレド株式会社

【TIIS認証取得】TDLガス分析装置カタログ
製品カタログ

メトラー・トレド株式会社

Excellence自動融点測定装置カタログ(日本語版)
製品カタログ

メトラー・トレド株式会社

このカタログの内容

Page1

OEM & System 10 Integration News Weighing Components 高力価の化学薬品を 正確に処理 粉体および粒子処理のグローバルサプライヤーであるホソカワミクロングループのホ ソカワアルピネ社が、粉砕システムを使用した封じ込めシステムを高力価の化学薬品 用に設計しました。高精度の計量プラットフォームにより、信頼性の高いロスインウェ イトフィード結果が保証されます。 高力価の化学成分を処理するに 最近、このような要求を受けて、 は、オペレーターの保護が非常 ホソカワアルピネ社は新しい粉 に重要です。これを実現するに 砕機と超微粉砕機を設計しまし は、すべてのプロセスをアイソ た。 レータなどの封じ込めシステム にインストールします。ただし、 ドイツのホソカワアルピネ社の 封じ込め環境で作業すると、粉 ロスインウェイトフィードシス 砕システムおよびフィードシス テムは、アイソレータの統合に テムにおいて、人間工学に基づ 対応する独自の設計です。アイ く操作性が犠牲になります。安 ソレータのプロセスチャンバー 全衛生上の理由から、製品に接 には、製品と接触するフィー 触するプロセスエリアを技術エ ダーの部品のみが含まれていま リアと完全に分離する必要があ す。アイソレータのテクニカル ります。つまり、ドライブ、機器、 コンパートメントには、フィー バルブなどは、このアイソレー ダードライブ、ギアユニット、 タケーシングに付属する、密閉 および計量プラットフォームが されたテクニカルコンパートメ 取り付けられ、プロセスチャン ントに取り付けます。 バー内の製品に接触するエリア から厳密に分離されています。
Page2

正確なロスイン ウェイトフィーダー 封じ込めシステムに組み込ま れた同社のロスインウェイト フィーダーは、分注範囲 (2.5 ~ 600dm³/h) に対して 1%未満 の精度を誇ります。メトラー・ トレドの WMH高精度計量プ ラットフォームの上部に設置さ れ、電磁力補償(EMFR)計量テ クノロジーを装備しています。 この優れたテクノロジーは、高 分解能・高精度と大ひょう量を 兼ね備えているため、ロスイン ウェイトフィーダーの出力測定 に優れています。これらの機能 は、重量のあるフィーダーや大 規模なホッパーで長時間の連続 メトラー・トレドのWMH計量プラットフォームが取り付けられたテクニカルコンパートメントの内 部です。このコンパートメントは、プロセスチャンバーから厳密に分離されています。 したフィードサイクルを確保す る場合に最適です。 WMH計量プラットフォームの EMFR計量テクノロジーは、能 動的な緩衝装置として機能し、 WMH高精度計量プラットフォーム 振動を減衰して安定時間を短縮 します。振動が重量の変化とし ひょう量 15kg~ 3000kg て現れることはありません。同 OIML認定の最小表示 0.1g~ 50g分解能 30 000~ 600 000ディビジョン 社の担当者は、WMH計量プラッ 計量プラットフォームのサイズ 350 x 280mm~ 1500 x 1500mm トフォームのパフォーマンスは 標準インターフェイス RS232、RS422 防塵防滴構造 IP66 / IP67 言うまでもなく、最初の時点か オプションインターフェイス P rofibus DP、Profinet、DeviceNet、Ethernet IP、 ら工場での受け入れ試験に合格 CC-Link、Digital Inputs / Outputs ATEX認定 II 2 G EEx ib IIC T4、II 2 D IP 66/67 T 55° C するまでの期間にメトラー・ト FM認定 Class I、II、III、Division 1、Group A、B、C、D、E、F、G レドが提供した専門知識とサ www.mt.com/ind-WMH-Ex-1 ポートにも非常に満足されてい ます。 www.alpinehosokawa.com Publisher / Production Mettler-Toledo AG MarCom Industrial Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Switzerland Subject to technical changes © 9/2013 Mettler-Toledo AG Printed in Singapore 分注ユニットを閉じた状態でのアイソレータ内部の様子 2 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 High Precision Weighing
Page3

安全設計の計量モジュール 効率的な設置と正確性を実現 新製品の計量モジュール SWB505 MultiMountTMシリーズは、タンク、サイロ、ホッパー、コンベヤー、 およびカスタマイズされたスケール用に設計されています。ロッカーピンの荷重伝達は、最高レ ベルの計量精度を提供します。すべての安全機能が内蔵されており、安全性に妥協はありません。 SafeLock ™では、簡単でトラブルのない設置が可能で、初回から正しく設置できます。 ロッカーピン 3種類の材料: アースストラップ 荷重伝達による 304または 316のステンレ ロードセルを溶接電流 正確な計量 ス、または亜鉛メッキ鋼製 から保護 ロードセル ロードセル 防塵防滴構造 IP68 ステンレス鋼製 オプションスタビライ リフトアップ保護 ザーミキサーからの振 強風や地震の場合にタ 動やトルクに関係なく ンクの転倒を回避 迅速な計量結果を実現 ダウンストップ 3種類の材料: 極度の過負荷時に 304または 316のス タンクが崩壊するのを防止 テンレス、または亜鉛メッキ鋼製 ホワイトペーパー: 安全設計の計量モジュール 安全性に妥協のない最新の計量 モジュール設計について、ホワ イトペーパーで説明しています。 SafeLockTM機能を備えた計 SafeLockTMにより、ロード 設 置 の 最 終 段 階 で、 量モジュールは、タンクや セルなしで計量モジュー SafeLockTMは取り外され、 コンベヤースケールの設置 ルの設置ができるため、 ロードセルが統合されま が簡単で、エラーが効果的 設置中のロードセルへの す。この操作は迅速、安 に防止されます。上の写真 損傷の発生を防ぐことが 全かつ安価です。 は、計量モジュール正面か できます。ダミーのロー ら見た SafeLockTMを示して ドセルやデッドスタンド SafeLock™ います。 が不要です。 SWB505 MultiMountTM計量モジュールシリーズ • ひ ょう量範囲:5 kg~ 4.4 t ダウンロードはこちらから • OIML、NTEP、ATEX、FM認定 www.mt.com/ind-wp-weigh-module-design www.mt.com/ind-multimount METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 3
Page4

バランスのよい重量配分による 安全な鉄道車両の運用 安全は旅客列車にとって最大の重要事項です。政府の規制はメーカーに対し、新しい 鉄道車両の供用を開始する前に安全基準を満たしていることを確認するよう求めてい ます。安全に運用するには、各鉄道車両の重量が均等に配分されていなければなりま せん。メトラー・トレドは、鉄道車両を正確に計量するためのカスタムスケールシステ ムの一部として、360°水平移動機能を備えた計量モジュールを提供しました。 客車の重量分布は、座席、荷物室、 その他の内部機器の付加重量に よって複雑になります。ある鉄道 車両メーカーが、車両の両端に 二重車軸(四輪)を持つ車両の 重量を量る特別なはかりの設計 をメトラー・トレドに依頼されま した。最初の 4つの車輪を計量 した後、反対側の端にある 4つ の車輪の重量を量ります。この手 順を繰り返し、平均化できる一連 の重量値が得られます。 カスタムスケールは、4つの車 輪を同時および個別に計量で きるように配置された SWC515 PinMountTM計量モジュールを搭 載した、4式の個別プラット 4式の計量プラットフォームは、それぞれ4台のPinMount™計量モジュールを搭載しています。 フォームで構成されています。 プロジェクトの仕様では、4式 の水平ストップを提供するよう 和算箱は、4式の計量モジュー の各プラットフォームが最大で に配置した堅牢なスタビライ ルからの重量を合計し、各プ 12トンまで計量できることが ザーを備え、過剰な移動を制限 ラットフォーム上に配置された 要求されました。これにより、 するようにしました。 車輪の重量を計算します。4式 ひょう量 7.5トンの PinMountTM のプラットフォームからの重量 計量モジュールが 16台採用さ もう一つの問題は、車輪をプ は、IND780高性能指示計へ送 れました。 ラットフォームに載せ降ろしす られ、4つの独立した計量プロ るときに発生する極端なエンド セスの結果を表示できるように この用途では積載に際し、さま ローディングでした。この問題 なっています。このシステムに ざまな問題がありました。ス は、各プラットフォームの端の より、鉄道車両が適切にバラン ケールのロッカーピンサスペ レールの下に直接デッドスタン スが取れていることを確認する ンションにより、各プラット ドを配置することによって解決 信頼性の高いデータが同社に提 フォームが独立して移動できる しました。デッドスタンドは、 供されています。 ため、使用中・使用後のレール 載せ降ろし中に車輪の重みがす を整列させる際は特に注意を要 べてプラットフォームの端に加 しました。この問題を解決する わったときに、プラットフォー 360°水平移動機能を持つ計量 ため、計量モジュールに 360° ムを支えます。 モジュールを採用 4 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 Safety by Design
Page5

Tips & Tricks IND780指示計 計量モジュールの TFTカラーディスプレイ付き IND780指示計は、超高速 A/D 安全設計 変換と I/O更新速度で、最大 4台のはかりを制御することが できます。バッチ処理、調合、車両計量、カスタマイズさ れた用途向けのオプションのアプリケーションソフトウェ 地震、強風、雷雨などの環境的影 アもご用意しています。 響は、タンクシステムに著しいダ www.mt.com/IND780 メージを与える可能性があります。 車の衝突、不注意な設置や爆発物 取り扱いの失敗といったヒューマン SWC515 PinMountTM計量モジュール エラーが、費用のかさむ損害や人 ひょう量:7.5トン~ 100トン 体への危害をもたらす可能性があ 認定:OIML、NTEP、ATEX、FM 材質:304または 316ステンレス、またはメッキ鋼 ります。 SWC515 PinMountTMは、非常にハイレベルな安全性と精度を提 最新の計量モジュールはそのよう 供します。ロッカーピンは、スケール本体の熱と負荷の拡大 な事故を回避するよう安全に設計 を補償する 360°水平運動能力を備えているため、最高の計量 性能を提供します。振動の影響を受けるスケールを安定させ されています。ウェビナーでは、潜 るために 2つのオプションスタビライザーを適用できます。 在的リスクと、事故を回避するの www.mt.com/pinmount に役立つ設計上の特徴について説 明します。 アナログ和算箱 アナログ和算箱は、複数の計量モジュールやロードセルを迅 速かつ容易に指示計と接続するのに適しています。 内蔵コンポーネントを使用して、簡単かつ正確なコーナー調 整を実行できます。すべてのデバイスが搭載済みで、はんだ 付け、追加の抵抗器、計算などは不要です。 304または 316ステンレス製ハウジング 防塵防滴構造:IP65または IP69K ATEX防爆規格に対応 安全設計に関する無料ウェビナー www.mt.com/ind-J-Box はこちらから www.mt.com/ind-J-Box-Ex www.mt.com/ind-webinar-safety-for-tanks METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 5
Page6

より正確な混合プロセスを 実現するソフトウェア 調合を手作業で行うとエラーの確率が高まり、結果的に関連コストが高くなることがあ ります。IND560fillplus指示計により、混合プロセスにおいて細心の注意を要する部分 を自動化し、重要なプロセスデータを保存することで、このようなリスクを軽減するこ とができます。 IND560fillplus指示計は、定評あ る IND560fillのシンプルな充填 機能や分注機能をベースに、4 種類の成分の顧客固有の調合を 最大 25種類保存、読み出し、 再スケーリングする機能を備え ています。 正確・簡単操作 IND560fillは、プログラム可能 なスピル値とジョグ機能によっ て、製品精度の向上を実現し ます。新しい IND560fillplusは、 25種類の調合をメモリに保存 できるため、さらに効率が向上 します。オペレーターは調合を 手動で入力する必要がなくなり ル情報、調合の総重量など、す IND560fillplusソフトウェアは、 ます。 べてのバッチまたは完了済みの 指示計 IND560シリーズに新し バッチのみに対応するさまざま いレベルの能力を追加します。 セキュリティ機能もあり、調合 な共有データを提供します。こ www.mt.com/IND560fill や特定の調合情報を変更できる の情報は保存でき、レポートや オペレーターを指定できます。 ラベルとして印刷できます。 さらに、自動化機能が強化され ており、特定の調合における重 量または製造時間の要件に基づ IND560fillplus指示計 き、25種類の調合のそれぞれ • 4成分の 25種類の調合を保管するメモリ • 充 填制御用デジタル入出力 で独自に指定した外部デジタル • グ ラフィカルな 128× 64ドットマト 出力のオン /オフの切り替えが リックスのバックライト付き LCDディス 可能です。 プレイ • ATEX Zone 1/21、2/22、FM Division 1、2 • 完全なステンレス製鋼、防塵防滴構造 プロセスデータの IP65または IP69k 収集、保存、および転送 • E t h e r N e t / I P ™、 P r o f i b u s ™ D P、 DeviceNet ™、Ethernet/IP®、Modbus TCP、 IND560fillplus は、Alibi メ モ リ、 Ethernet TCP/IP、AB ROI、4-20mA/0-10V 調合 ID、説明と単位、再スケー 6 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 Precision Filling
Page7

正確な数量が求められる 高速製造用に設計 スピードは、今日の競争の激しい環境には不可欠な要素です。メーカーはエラーの ない高品質な製品をつくるだけではなく、納期どおりに生産することが求められてい ます。新しい産業用コンパクトスケール ICS685 は、このすべての要件を満たします。 使いやすい計量アプリケーションと統合データ処理機能を備えた直感的なユーザー メニューがお客様をサポートします。 colorWeight® カラーディスプレイ 正確な個数計数 • 大 型のフルカラーディスプレイで結果を • プリセットソフトキーによる簡単な 読み取りやすく表示 基準重量 (APW) 設定 • 計量・計数結果が目標値未満、範囲内、 • 計数プロセス中の自動 APW 最適化機能で それ以上であることを色別で直感的に表示 個数計数の精度が向上 目目目目目 ok 目目目目目 優れた印刷機能 簡単なデータ管理 • 多 彩な印刷オプションでトレーサビリティと • はかり、または中央データベースに ISO へのコンプライアンスを保証 最大 3,000品目を保存可能なため、関 • 事 前設定およびユーザー設定可能な 連データへの迅速なアクセスが可能 テンプレートをさまざまなフォーマットで提供 • トランザクションメモリにすべての • ラ ベルは、AIAG (Automotive Industry Action 計量および個数計数結果を記録して、 Group)、Odette、Galiaなどの業界標準仕様に 完全なトレーサビリティを実現 合わせて設定可能 • 品 目データと計量結果を Ethernet ま たは USB メモリスティックを使用し て簡単にアップロードおよびダウン ロード www.mt.com/ICS685 作動中の ICS5 コンパクトスケールの動画 直感的操作が可能なこの優れた ICS5 コンパクトスケール がプロセスの簡素化とサポートにどのように役立つかを 詳しくご覧ください。 無料 ! www.mt.com/ics5-video-gallery METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 7
Page8

医薬品粉末の 効率的な重量チェック 吸入用のデリケートな医薬品粉末の正確な分注は、最新の注意を要するプロセスで す。高精度計量モジュールを搭載した測定システムによって、密閉環境における高 品質なサンプル重量チェックを確実に行うことができます。 医薬品製造では、分注ごとに正 μ -check には、ひょう量 220g、 トラー・トレドの営業および 確な粉体量を計量することが重 最小表示 10 μ g の WXS205 高 サービスが提供する質の高いテ 要です。また、一貫性も不可欠 精度計量モジュールが搭載され クニカルサポートについても満 です。英国に本拠を置く革新的 ています。計量モジュールの性 足していただいています。 な機械メーカー ITCM社は、粉 能は、計量皿上部に設置された 体分注および充填の生産プロセ このデバイスを取り外すことな スおよび機械の設計において長 く、2 つの校正用内蔵分銅によ www.molinsitcm.com 年の経験があります。 りいつでも点検できます。 同社は、革新的な μ -check 重 WXS 計量モジュールのハウジン 量チェッカーを設計しました。 グは、316L (1.4404) ステンレ このはかりは最小表示 0.01 mg ス鋼製です。自動化機械や機器 で、粉体が充填された個々のブ に統合できるように設計されて リスターポケットやその他の形 います。WXS205 計量モジュー 態で内容を自動的に計量する信 ルは、洗浄液を使ったクリーニ 頼性の高い、迅速な方法を提供 ングが必要な用途のための定置 します。これにより、製品は最 洗浄 (CIP) バージョンもあり、 高の品質を保証されます。 防塵防水構造 IP67のケーブル コネクタとカバーつきの小型の μ -check は、臨床試験、分注 仮シーリングを備えています。 システム開発、生産品質保証を 計量セルは、計量皿の自動積み 支援するため、ラボ、クリーン 下ろしや処理装置の誤作動時に ルーム、生産ラインにおける使 起こる、静的過負荷や横方向か 用に適しています。μ -check の らのせん断力に対しても保護さ サイクル時間は迅速で、メンテ れています。 μ-check重量チェッカーは、密封環境で サンプルの重量チェックを行えます。 ナンスは最小限で済み、不正確 な結果が出ることの多い骨の折 ITCMは、同社の重量チェッカー れる手動試験法からユーザーを に、メトラー・トレドの WMS 解放します。μ -check は幅広い および WXS 計 量モジュールを 形態に対応可能で、オペレー 搭載しました。エンジニアのあ ターは異なる製品設定間で簡単 いだでは統合の容易さが評価さ に切り替えできるため、コスト れ、これらの計量モジュールが 効果の高い、小型で使いやすい 自動化に非常に適していること ソリューションを提供します。 が認められています。また、メ 8 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 Quality Control
Page9

Tips & Tricks 効率的な方法で 品質管理コストを削減 自動化された品質管理のための高 精度計量モジュールによって、一 瞬のうちに百万個の中から1つの 部品の偏差を検出できます。 この技術を通じて、隠れた空洞、 光条件の不良、反射材料または透 明な材料などの不利な条件でも、 部品、モジュール、キットの完全 性と密度を正しく検証します。高精 度計量モジュールは設置が簡単で、 エンジニアリングの労力が最小限 に抑えられます。 品質管理のための計量に関する ウェビナーはこちらから www.mt.com/ind-efficient-ipc μ -check重量チェッカーに使用されている高精度計量モジュール WXS WMS 最小表示:0.01mg 最小表示:0.1mg ひょう量:220g ひょう量:1200g ハウジング:ステンレス 316L/1.4404 ハウジング:ステンレス 316L/ プラットフォーム:ステンレス X2CrNI 1.4404 Mo-17-13-2 プラットフォーム:アルミニウム 防塵防水構造:IP30/IP67 クロムメッキ (洗浄液によるクリーニング用 として IP45) 防塵防水構造:IP54(洗浄液によるクリーニング用 オプションとして IP66) www.mt.com/ind-WXS www.mt.com/WMS METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 9
Page10

計量コンポーネントカタログ 機器への簡単な統合 新しいカタログ 幅広い種類の計量セルは、10g から 300tに対応します。 最も 小さい最小表示は 0.001mgで す。また、多彩な電子機器は、 コントロールパネルで使用でき る指示計から、制御キャビネッ トの DINレールに固定できる機 器にまで豊富にご用意していま す。バージョンに応じて、電子 機器はアナログまたはシリアル インターフェイス、Profibus DP、 Profinet IO、Ethernet IP、Modbus、 DeviceNet または ControlNet、お よび CC-Linkを使用して制御環 境に統合できます。 200ページにわたって図面や設 英語版の計量カタログを注文す 置に関する詳細説明を掲載して るか、PDF形式のデータシートコ います。コンテンツは、日本語 ンテンツを個別にダウンロードし のデータシートとしてもダウン てください。 ロードできます。 www.mt.com/weighing-component-catalog 新しいパンフレット この新しいパンフレットは、機 械 /機器メーカーのお客様に最 適です。11gから 300トンまで をカバーするロードセル、計量 モジュール、指示計を広範囲に ご紹介しています。 最も小さ い最小表示は 1μ gです。 制御 電子回路は、DINレール取り付 け型の簡易な計量トランスミッ タから、バッチ制御用の洗練さ れた指示計までにわたります。 新しいパンフレットは以下のリ ンクからご注文いただけます。 www.mt.com/ind-brochure-components 10 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 Catalog
Page11

In Process Quality Control Avoids Waste and Saves Costs ある自動車バッテリー製造システムメーカーは、自動インプロセス品質 管理のために計量技術を使用しています。制御装置は重量によって内 容量を検証し、次の生産段階に進む前に不良な半製品を排除します。 これによってコストを削減するばかりではなく、廃棄物を減らすことで 環境保護に貢献します。 オーストリアの BM-Rosendahl社 同システムには、IND-560dyn は、車、オートバイ、および産 指示計と動的計量用の MT1260 業用のあらゆる高品質鉛酸蓄電 ロードセル 1台が装備されて 池製造装置を提供しています。 います。BM-Rosendahl社はメト さらに、e-モビリティソリュー ラー・トレド製品の品質の高さ ションも開発しています。 もさることながら、プロジェク トのすべての段階における専門 コンベヤー下の低床型 MT12060ロードセル 同社は自動エレメントチェック 知識を高く評価し、採用を決定 システムを開発しました。この しました。また、メトラー・ト 特許取得済みシステムは、圧縮 レドのサービスチームのグロー チェック、重量チェック、また バル展開も評価されました。 は圧縮と重量チェックの併用型 など、さまざまな要件に応じて システムを設定できます。 計量テクノロジーを効率的な プロセス制御に活用 www.bm-rosendahl.com コンベヤースケールが電池の内容量を確認 MT1260シングルポイントロードセル IND560Dyn • ひょう量範囲:50 kg~ 750 kg コンベヤースケールコントローラ • 材質:不動態化アルミニウム • 最高速度 100m/分のインモー • 600x600mmまでの範囲のプラッ ションコンベヤー計量用 トフォームのオフセンター負荷 • デ ジタル入出力が、仕分け、 補償 位置検出、ステータス情報 • 防塵防滴構造 IP67 およびアラームの高速信号を提供 • 低床型により、機械への統合が • バ ーコードスキャナ、RFIDリーダーからのデータ入力可能 容易 • Ethernet TCP/IP、Allen-Bradley Remote I/O、DeviceNet ™、 Profibus®、EtherNet/IP、または Modbus TCP-IPへのオプショ ンインターフェイス www.mt.com/ind-MT1260 www.mt.com/IND560-Dyn METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 10 11
Page12

サステナビリティによる技術革新の推進 当社のサステナビリティ (持続可能性 ) への取り組みは、世界各国にある多くの製造施設およびオ フィスに長年かけて拡大されてきました。メトラー・トレドが当社のあらゆる活動に取り入れよう としているグリーンプラクティスの一例を以下に示します。 優れたビジネスプラクティス あなたと地球のための技術革新 サプライチェーンおよび当社 としてのサステナビリティ EcoDesign イニシアチブは当社 従業員によるサステナビリティ サステナビリティは資源を節約 製品の環境への影響を減らし、 自社だけでなく、サプライヤ、 するだけでなく、価値連鎖に 顧客のエコに対する認識を高 販売チャネルおよびお客様にも 従って、コストも節約する優れ め、当社製品の特長である精度 この地球への影響に対する取り たビジネスです。 と信頼性を保証しています。 組みにご参加いただいています。 • 2012 年に電子マニュアルを • 新しい超低消費電力クレーン • エネルギー消費の削減に関する 使用することで 230 万ページ はかりなどの新製品を開発 顧客向けトレーニングを開催 相当の印刷紙を節約 • リサイクル可能なシールにビ • 持続可能な資源から生まれた • 社用車を低排出ガス車および スフェノールを含まないラベ 材料を当社製品に使用 電気自動車にアップグレード ルを導入 • 職場でもプライベートでも資 源とエネルギー節約に取り組 む 世界各国のグリーンイニシアチブの支援 当社は、資源の節約、規制を遵守したプロセス、より迅速かつ効率的により多くの価値を生み出す という共通の目標に向けて、今後も継続的に取り組んでいきます。 www.mt.com/sustainability www.mt.com/ind-weighing-components 詳細情報はこちらへ メトラー・トレド株式会社 産業機器事業部 〒110-0008 東京都台東区池之端2-9-7 池之端日殖ビル1F TEL: 03-5815-5513 FAX: 03-5815-5523 Email: sales.admin.jp@mt.com