高精度ロードセル『SLP85xDシリーズ』データシート(英語版)

Designed for Automation Tailored for Fast Weighing Fast Filling Up to 1`200 weight values per second can be delivered from the load cell, making it possible to support high speed filling processes. Easy Cleaning Stainless steel counterforce (17-4PH) and high ingress protection (IP69K) permit disinfection procedures with acidic agents and high pressure water jets. Overload Protection Load cell is protected against overloads up to 100 kg with no shift in performance characteristics. SLP85xD Family Hermetic Single Point Load Cells Automated filling of liquid food products sets high standards for the sensors used inside the filling machines in terms of fast filling, easy cleaning and Diagnostic Features robust design. Load cell continuosly monitors its health and issues warning messages if there is an error potential which can turn into a SLP85xD family is specifically designed to address failure in the future; thus, downtime can be minimized. these special needs in an easy and efficient way. With PROFIBUS DP®, PROFINET IO RT® and EtherNet/IP™ as main communication interfaces, SLP85xD Family enables a seamless integration with most popular PLC systems. Automated Precision Weighinng

SLP85xD Family Load Cell Specifications Parameter unit of measure Specification Model No. SLP 850/852/854 Rated Capacity (R.C.) kg 10 20 Zero Load Output ppm R.C ≤ 1000 Combined Error 1) 2) ppm R.C ≤ 180 Repeatability Error ppm A.L. ≤ 122.5 Eccentric loading error according to OIML R76 ppm A.L. 3) ≤ 200 Creep error, 30 minute ppm A.L. ≤ 230 Zero return deviation from R.C: ppm A.L. ≤ 167 Min. Dead Load Output ppm R.C./ °C ≤ 16 Temperature Effect on Sensitivity 2) ppm A.L./ °C (../°F) ≤ 13.3 Compensated -10 ... +40 Temperature Range Operating °C -10 ... +50 Safe Storage -20 ... +80 Class C3 nmax 3000 Vmin g 1 2 OIML / European Approval 4) Apportionment factor (PLC) 0.8 Humidity classification CH Min. dead load kg 0 Z 3000 Approvals OIML R60 Input Voltage Requirements V DC +10 ... +30 Power consumption W ≤ 2 Spring element Stainless steel 17-4 PH Material Connector Stainless steel SUS304 Cable PU Typ sealed Protection IP Rating IP68/69K Maximum Static Safe Central Load kg 100 Maximum Static Safe Side Load 5) % R.C 150 Direction of Loading beam Deflection @ R.C., nominal mm 0.05 Length m 6 Cable Diameter mm 7.8/10 1) Error due to the combined effect of non-linearity and hysteresis 2) Typical values only. The sum of errors due to Combined Error and Temperature Effect on Sensitivity comply with the requirements of OIML R60 and NIST HB44 3) A.L. = Applied Load 4) See certificate for complete information 5) Measured with maximum platter size (40 x 40 cm) SLP85xD Family Load Cell Specifications Parameter unit of measure Specification Overload Protection Integrated internally Max Platter Size cm x cm 40 x 40 Size / thread mm M6/1 Mounting Screw Engaged Length mm 12 Torque, nominal Nm 10 Maximum Interface Update Rate Values per second 1200 Data Interfaces PROFIBUS DP®, PROFINET IO RT®, EtherNet/IP™ Data Interface Protocol SAI Service Interface RS-232C Service Interface Protocol MT-SICS Number 3 Permissible input voltage V 0 ... + 30 Digital Inputs Low-level V < 1.5 High-level V > 10 Input resistance kΩ > 1.2 Number 5 External supply voltage V +11 ... + 30 Digital Outputs Max. current of one output A < 0.5 Accumulated current of all outputs A < 1.2 Voltage drop V <1 Scope of Delivery – Load Cell – Quick Guide All SLP85xD Family models are supplied by default – Production Certificate with the following items: – Declaration of Conformity 2 METTLER TOLEDO Data Sheet SLP85xD Family ©06/2015

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 SLP85xD Family Load Cell Dimensions mm [inch] I I 6 x M6 H H G G F F E E Specification Model SLP854D D 1. Rated Capacity: 10 kg D 2. Accuracy: C3 3. Rated Output: 100000 d @ R.C. 4. Zero Output: < 0.1% R.C. C 5. Safe overload: 1000% R.C. C 6. Excitation Voltage: 10~30V 7. Ingress Protection: IP68/IP69K 8. Humiolity Classification: CH B B MTCN /MTCT / MTCZ SLP85xD Family Electrical Connections Appro Mark Metrology A Safety Communication Connector Pin number Industrial Ethernet Profibus DP Cable color Ex “A“ UB1 UB1 Red 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 “B“ GND1 GND1 Black “C“ RS232-RxD RS232-RxD Blue “D“ RS232-TxD RS232-TxD White “E“ RX- RxD/TxD – P (RS485-B) Green “F“ TX- ISO GND Orange “G“ TX+ ISO VCC White / Orange “H“ RX+ RxD/TxD – N (RS485 – A) Wihte / Green IO Connector Pin number Signal Cable color “A“ OUT1 White “B“ OUT2 Blue “C“ OUT3 Brown “D“ OUT4 Yellow “E“ IN3 Green “F“ IN1 Gray “G“ GND2 Black “H“ UB2 Red “J“ OUT5 Purple “K“ IN2 Orange Order Information SLP85xD Family Load Cell Order Information Interface Type Use Mode Integrated Application Physical IOs Capacity Profibus DP Ethernet IP Profinet IO 10 kg 30219360 30219372 30219384 SLP850D None None 20 kg 30219362 30219374 30219386 10 kg 30219364 30219376 30219388 SLP852D Filling None 20 kg 30219366 30219378 30219390 10 kg 30219368 30219380 30219392 SLP854D Filling Yes 20 kg 30219370 30219382 30219394 Bolded entries are stocked METTLER TOLEDO Data Sheet SLP85xD Family 3 ©06/2015

SLP85xD Family Typical Configurations Available from METTLER TOLEDO 3rd party product Pos Item Description Order number 1 Load Cell Different models available See order information 2 Communication cable 6-pin / 6 m cable for the communication with the control system 3 Input / Output cable 10 pin / 6 m cable for the digital inputs / outputs; Only available for SLP854 4a Adapter cable without power socket Y-type / 8 pin, 1 m cable which separates the pins for the service and communication interface See accessories 4b Adapter cable with power socket Y-type / 8 pin, 1 m cable which separates the pins for the service interface and power supply 4c Power supply set 12 V DC standard power adapter (2 poles) with country-specific power cable 5 Standard RS232 cable DB9 male / female 6 PC or Laptop For configuration or service purposes 7 Terminal strip In order to make the wiring of the communicatiion and power pins 3rd party product 8 Power supply 2 wires for 24 V DC and ground 9 Customer cable Fieldbus cable with 4 pins 10 PLC Order Information SLP85xD Family Accessories Order Information Accessory Description Version Order number Data cables Data cable Straight connector 30219421 For the communication with the control system (PLC or PC) (6-pins, 6 m) Right-angle connector 30219417 IO cable Straight connector 30219422 For the connection with digital inputs/outputs (10-pins, 6 m) Right-angle connector 30219418 Adapter cables With power socket Provides RS232 interface (DSUB9) and a socket for connecting power adapter Straight connector 30219420 Off-line (8 pins, 0.8 m) No connection possible with control system Right-angle connector 30219416 With power socket Provides RS232 interface (DSUB9) and a bus-capable data interface Straight connector 30219423 On-line (8 pins, 0.8 m) Connection possible with control system Right-angle connector 30219419 Power Adapter AC adapter Power Adapter • Input: 100 to 240 V, 50 to 60 Hz, 0.3 A None 46001802 • Output: 12 V, 0.84 A Valid for Europe 46001774 Valid for Australia, New Zealand and China 46001775 Power Plug Valid for USA, Canada and Japan 46001776 Valid for UK 46001777 Bolded entries are stocked Mettler-Toledo AG www.mt.com/SLP85xD CH-8606 Greifensee Switzerland For more information Phone +41 44 944 22 11 Fax +41 44 944 30 60 Subject to technical changes © 07/2015 Mettler-Toledo AG MarCom Industrial MTSI 30246743