【導入事例】小型部品の品質管理 組み込み計量センサ 2015年6月号

OEM & System 13 Integration News Weighing Components 不良品ゼロの製造には 効率的な管理が重要 欠陥のあるモジュール、部品、キットが下流ラインに流れるのを避けるには、 製造時の完全性管理が重要です。計量は偏差のある半完成品を選別するた めの信頼性と効率の高い方法です。 複数のステップからなる製造 モジュールは、瞬時に計量を行 工程で不良品ゼロを達成する い、そのデータを管理システムに には、多くの工程内品質管理が すばやく転送することができま 必要です。欠陥のある半完成モ す。これにより、品質管理システム ジュール、部品、キットが下流ラ は許容範囲外の製品を効率的に インに流れるのを避けるには、各 選別することができます。 管理ポイントで確実に抜き取る 必要があります。しかし製造ライ 簡単で経済的 ンの途中での品質管理は、ハイ 画像システムなどの非接触ソ スループット要件と相反します。 リューションは非常に正確です。 しかし、実際のアプリケーション ハイスループット で使用するためには長い時間を ハイスループットが求められる 要し、場合によっては高額な実現 製造プロセスでは、生産量を落と 可能性試験が必要になります。ま さないようにしながら一定間隔 た画像システム用ソフトウェアを で品質検査を実施しなければな 試験対象の特性に適合させる必 りません。最先端のフィルタテク 要があります。 ノロジーを搭載した最新の計量

計量に対象物固有のソフトウェ 高い精度と信頼性 モジュール、部品、キットのポジ アは不要です。計量モジュールの スケールを使用した重量による ションにかかわらず高い信頼性 パラメータは全て公開されてお 完全性検査によって、100万個の を提供するため、製品を正しい位 り、取扱説明書に記載されてい 中からでも1個の欠陥部品を高 置に固定するためのゲージは不 ます。 い信頼性で検出することができ 要です。 ます。計量は周囲の照明条件に 世界的に知られるFieldbusによる 左右されないため、暗い中でも、 以下のリンクから計量モジュー 通信は標準化されており、最も一 透明な製品や反射表面を持つ ルを使用した工程内品質管理の 般的なPLCへの実装はソフトウェ 製品であっても正しく測定するこ ウェビナーをご覧いただけます。 ア機能ブロックによりサポートさ とが可能です。空洞を検出し、カ れています。サイズが小さいた メラシステムには見えない形状 www.mt.com/ind-oem15 め、機器への計量モジュールの の完全性を検証することもでき 組み込みが容易です。 ます。 キットやセット品 ツールによる加工部品 モジュールと装置 ツールボックス、修理/玩具キットな 成形プラスチック、アルミダイキャ ギア、ボールベアリング、電気機械 どの個々の部品で構成されるセッ スト、または焼結金属などの加工部 装置など一体型モジュールの品質 ト品の選別および包装操作を確認 品の完全性を確認します。 を管理します。 します。 Publisher/Production Mettler-Toledo AG Industrial Division Heuwinkelstrasse CH-8606 Nänikon Switzerland Subject to technical changes © 06/2015 Mettler-Toledo AG 2 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 High Precision Weigh Module

重量による100%管理 ハンドブックによる解説 通常の医薬品の製造では、容量による充填後に重量チェックを行い、内容量と品質を確認しています。高精度計 量モジュールにより、100%の工程内管理が容易に素早くできます。新しいハンドブックでは、機械メーカーとエン ドユーザー向けに、計量センサを正しく使用して最高の結果を得る方法に関するノウハウを紹介しています。 高精度な計量は、シリンジ、バイ し、その性能を最適化するため アル、アンプル、カプセルの充填 のガイドラインです。 と内容量管理の標準的な手法と して取り入れられています。メト エンドユーザー向け ラー・トレドの長年の業界経験 このハンドブックは、高精度の計 と、幅広いソリューションの最適 量技術が組み込まれた機器の選 な使用法など、豊富な情報ととも 定を行うエンドユーザーも対象 にお客様の環境での適切な判断 にしており、関連のあるパラメー を行うためのガイドブックとなり タとその関連用語の概要です。専 ます。 門用語の理解や、ライン計画で 押さえておくべき知識を得ること 機械メーカー向け で、エンドユーザーは選定時にエ 粉末と液体の充填システムに使 ンジニアと高度なレベルで生産 超小型のWMC高精度計量モジュールが われる計量技術の総合的な概要 的な交渉を成功させることがで 100%の管理を提供します。 は、機械/機器メーカーが現行の きます。 メトラー・トレドの長年の経験と 測定装置とそれに置き換わるソ ノウハウをぜひご参照ください。 リューションを評価するために 以下のリンクからハンドブックを 役立ちます。計量システムを設計 ダウンロードしていただけます。 www.mt.com/ind-oem16 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 3

リアクタへの正確な分注により 一貫性のあるバッチ処理を実現 化学薬品と医薬品を合成する場合、ほんの小さなミスが重大な事態に発展すること があります。化学薬品を継続的に分注するには、高い精度と信頼性を兼ね備えた機 器が必要ですが、安全性も妥協できない要素です。 Büchi AG Switzerland（buchiglasus- 計量モジュールや制御指示計も つ高圧の環境下で反応を生じさ ter）社は、研究開発ラボ用完全真 この中に含まれます。 せるために、化学薬品の分注は 空・高圧アプリケーション向けガ 正確かつ継続的に行うことが不 ラス製・金属製リアクタシステム 迅速で正確な分注 可欠です。メトラー・トレドが提供 の世界的サプライヤーです。ま 試験プラントにおいては、腐食性 する計量モジュールや制御指示 た、GMP要件に適合した、キロラ のあるさまざまな媒体を処理す 計は、すばやく正確な連続分注 ボや試験プラント向けのガラス製 る際の化学薬品の変化や化学反 や、あらゆる反応成分の制御を （またはガラスライニング加工 応は、目視で観察を行うため、目 可能にします。 済み鋼製）リアクタの開発も行っ 視により制御できるガラスが最 ています。これらのリアクタに搭 適な材料です。医薬品やファイン ノウハウと卓越したサービス 載された制御支援システムや測 ケミカルは、さらなる試験に備え お客様が製品に求めるものは信 定システムにより、正確な測定や て、あるいは医薬品有効成分とし 頼性だけでなく、操作の容易性や 異なる反応パラメータの制御が て使用するために、キログラム単 安全性、さらにトップクラスの正 実現できます。正確な分注を行う 位で製造されます。完全真空か 確性や精度にまで及びます。この ガラス製リアクタシステムへの分注を制御する計量システム。 ガラス製リアクタシステムへの分注を制御する計量システム。 4 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 Dosing into Reactors

お客様はメトラー・トレドこそが、 要としていますが、メトラー・トレ SWB505 MultiMount™ お客様特有の複雑な要件さえも ドの機器こそ求めていた機器で 理解し、統合的な管理システムに す」と高く評価しています。 よって求めるシステムの設計・構 築・供給を行えるサプライヤーで 計量モジュールは多様な環境で あると認識したのです。さらに、 の使用にも対応する柔軟性と安 メトラー・トレドの専門チームに 全性に優れており、さらに防爆認 よって、設置、検証から研修まで 証を受けた機種は、危険場所で を一括して実施するため、同社の も容易にリアクタシステムへ統合 オペレーターは研修により、新し できます。 い機器の安全かつ効率的な操作 を習得することができました。 Heusser氏は次のようにも述べて います。「メトラー・トレドは、当社 SWB505 MultiMount™計量モジュー 安全性と規制遵守 の要件を十分に理解し専門的な ルは、タンク、コンベヤなどをス 化学産業や製薬業界では、特に サポートも実施していただいてお ケールに変換してプロセスに計量 危険物質を取り扱う際には安全 り、世界各国でのメンテナンスや 機能を追加できます。 性が重要な問題となります。メト サポート対応は素晴らしいもの • 静的計量や動的計量アプリケー ラー・トレドは、特に爆発の危険 です。 ション向けの設計 性のある環境で使用できる本質 • 安全性に妥協なし – すべての設 安全設計の製品を取り揃えてい そのため、当社はメトラー・トレド 計がFMおよびATEX認定などを受 ます。 との長期にわたるパートナー契 けた防爆構造 約を結びました。メトラー・トレド • ロッカーピン構造と取引証明用 Büchi AG社のディレクター、Daniel は当社のプロセス効率をさらに としての認定がされているロー Heusser氏は「当社は高品質なリ 高める高品質な製品を提供して ドセルが、最高レベルの計量精 アクタシステムの製造の際に、安 くれるからです。」 度を実現 全性と信頼性が高く、規制を遵守 したプロセス計装・制御機器を必 www.buchiglas.com www.mt.com/ind-oem17 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 5

優れた精度を適正価格で コストパフォーマンスに優れたロードセル 水分や塵埃の多い環境向けに開発された新しいSLB215/SLB415ロードセルは、一般的な業 界標準へのコンプライアンスのための高い精度を備え、費用対効果の高い計量を実現しま す。このロードセルはニッケルメッキ鋼製で密閉構造です。高価なステンレス製他社製品と 同等の性能と信頼性を備えています。 密閉構造 ブラインドホール型 ビス止め式 荷重センサ 荷重センサ いずれのロードセルも、防塵・防滴 SLB415ロードセルにはロッカーピ SLB215の両端の穴でロードセルの 構造IP67でレーザー溶接により密 ンを支えるブラインドホールがあり 両端を固定します。構造全体が堅牢 閉されています。このタイプの密閉 ます。これにより力が適切に伝達さ で、確実に接続されるという利点が 構造は、通常はステンレス製のモ れ、設置時に温度変化や構造的な あります。ただし、熱膨張や構造の デルだけに使用されるものです。こ 変形があっても最高の精度が保証 変形により精度が低下することが の構造が、デリケートなロードセル されます。一般的に、複数のロード あります。吊り下げ型スケールとし の部品を塵埃や浸水から守り、最高 セルを設置する場合に使用されま てはロードセル1台のみで済むた の安定性と性能が発揮されます。こ す。組み込みを容易にするロッカー め、予算に限りがある場合にも最適 のため、物流や一般的な機械製造 ピンを備えた幅広いアクセサリを です。 などのアプリケーションでロードセ ご用意しています。 ルを有効に利用できます。 6 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 Load Cells

SLB415ロードセル　 確かな精度と長期使用を ブラインドホール式 可能にするアクセサリ • モデル: 110kg、220kg、550kg、 SLB215/SLB415ロードセルには、 1,100kg、2,200kg、4,400kg 正しい設置を容易にし、高精度の 結果を確実に得るための最適なア クセサリを各種取り揃えています。 ロードセルを高温や低温から保護 するアクセサリのほか、振動の影響 を最小限に抑えるものもあります。 SLB215ロードセル　 ビス止め式 • モデル: 220kg、550kg、1,100kg、 2,200kg、4,400kg ロードセルの特長 （両モデル共通） • OIMLおよびNTEP認定 • ATEX認定: Zone1/2および21/22 • FM認定: Class I、II、III Div. 1および2 • 材質:ニッケルメッキ鋼 www.mt.com/ind-oem18 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 7

高度なプロセス制御 進化する業界標準 先進の計量技術を搭載し固有の制御要件を満たす、新しいIND570計量指示計をご紹介 します。先見的なシステムモニタリング機能や透明性の高い計量データなど多岐にわた る先進機能は、プロセスを1つ上のレベルに引き上げることができます。 IND570計量指示計は、コンテナ識別、静的重量チェック、シンプルな充填または分注、印 刷など、手動式と自動式双方の計量ソリューションを提供します。標準搭載のデータメモ リは、数式、材料、コンテナのライブラリとの効率的な融合を可能にします。各計量情報を 収集し、プロセスの一貫性、品質、トレーサビリティを保証します。自動化を導入することに より、デジタルI/Oの高速反応とソフトウェアルーチンの組み合わせにより、プロセスが制 御され、オペレータは他の業務に時間を費やすことができます。 www.mt.com/ind-oem19 信頼性の高い シームレスなデータ統合 堅牢な製品設計 プロセス制御 IND570計量指示計は、自動化され 幅広いPLC、ネットワーク、USB、標準 産業環境は、周囲の影響を受けや たシステムに最適です。計量ター のシリアルインターフェイスから選 すい測定機器に優しい場所とはい ゲットポイントと、それらを制御す 択できます。IND570は、固有のオペ えません。IND570は、高圧水洗浄が るアクチュエータを直接接続でき レーションに必要なデータを必要 可能な頑丈なステンレス製ハウジ るデジタルI/Oを搭載しています。こ なフォーマットで必要なときに得る ングとIP69K防塵防水構造により、 れにより高速プロセスの制御が直 ための有用なソリューションです。 過酷な環境に対応しています。10V/ 接可能になり、最高の精度とスルー アドオンプロファイルを利用し、PLC mの放射電磁界イミュニティが認定 プットが保証されます。追加のデジ とのシステム化を進めることができ されており、正しいデータ処理と転 タルI/Oを設定すると、さらに周辺装 ます。 送が保証されます。 置の機能を制御できます。 8 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 IND570 Weighing Terminal

パフォーマンスと 規制を順守した 稼働時間の向上 適正な日常点検 メトラー・トレドが独自に提供するInTouch™リモート 内蔵のTest Manager GWPにより、一貫した測定品質が保 サービスで、計量システムの性能と稼働時間を安全、確 証されます。このツールは正しい分銅による感度、繰り 実に向上させることができます。IND570計量指示計に 返し性、4隅誤差テストなどの日常的な点検の実施をサ はInTouch接続機能が組み込まれており、サービス技術 ポート、モニタリングします。標準作業手順（SOP）に応じ 者やスタッフに警告を事前に送ることができます。これ て、または既存のGWP® Verificationレポートに基づいて、 により、パフォーマンスの問題に直ちに対応し、稼働時 点検間隔を設定します。点検を実施できる担当者と点 間と資産全体の利用状況を強化し、想定外の経費を削 検結果の報告を受ける担当者を決めます。そして、品質 減できます。 基準の順守を実証する点検レポートを作成します。 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 9

個数計数に最適 ベーシック産業用スケール 個数計数以外の機能が不要で、精度と信頼 性の高い個数計数をお求めの場合には、こ の耐久性の高いベーシックスケールをお勧 めします。実用的なデザインと直感的な機能 性により、効率的な作業を簡単な操作で実 現します。 メトラー・トレドのICS241はベー 数を行うことで正確なオーダー 数計数などの主な機能に素早く シックな個数計数スケールで、製 ピッキング、包装、内容量チェック アクセスできます。 数字キーパッ 造、倉庫、物流などの幅広い産業 を可能にします。設定可能なソフ ドにより、風袋やサンプル重量を に適しています。金属、プラスチッ トキーにより、サンプリングや個 素早く入力できます。 ク、その他の小型部品の個数計 明瞭表示 プリンタ接続可能 バッテリー使用で 持ち運び可能 見やすいドットマトリックスLCDの ICS241は、バーコードリーダー、ラ ICS241には、6個の単一乾電池また 明確なテキストとアイコンがオペ ベル/チケットプリンタなど、外部装 は充電式電池を使用でき、最大100 レータの操作をガイドします。 置に対する信頼性の高いRS232接 時間まで使用可能です。 続が可能です。 10 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 Product Highlights

タンクのヘルスチェック タンクメーカー向けのサービス 御社の顧客であるタンクスケールのユーザーは、長期にわたって高い信頼性と精度を維持す ることを期待しています。高コストにつながるダウンタイムは予防的なメンテナンスによって 防止できます。メトラー・トレドは、タンクスケールの経年劣化によって生じる故障を回避でき る専門的なサービスを提供しています。 故障が発生するたびに経費が膨 カーやモデルのタンクスケールの らみます。さらに不必要なサービ 検査サービスを提供しています。 スを依頼してしまう可能性もあり 専門サービスチームは機器を徹 ます。このような事態を避けるた 底的に点検します。特に精度低下 め、予防的なメンテナンスとサー につながるような損傷が発生しや ビスを提供する、信頼できる専門 すい箇所を認識し、摩耗や故障し 企業と連携することが重要です。 がちなコンポーネントはさらに重 点を置き検査を実施。またサービ タンクメーカーとの連携 スチームでは、企業の監査適応を メトラー・トレドは、世界各地で サポートするトレーサブルな分銅 サービスを提供する計量機器の によるスケールの校正作業も実 世界有数のプロバイダーです。計 施することができる専門性を有し 量機器のサービスに関するリソー ています。 スがないタンクメーカーのお客 様は、パートナーとしてメトラー・ 検査終了時には、タンクスケール けサービスを拡大することが可能 トレドをぜひお選びください。 の状態に関する詳細なレポート となります。ぜひお問い合わせく とサービスに関する推奨事項を ださい。 精度は十分なメンテナンスから ご提供します。御社がタンクメー メトラー・トレドは、あらゆるメー カーとして提供されている顧客向 www.mt.com/ind-oem20 METTLER TOLEDO OEM & System Integration News 13 11

指先一つで得られる知識 ガイド ホワイトペーパー ビデオ ウェビナー アプリを今すぐダウンロード！スマー トフォンやタブレットに最適です。 www.mt.com/ind-oem21 www.mt.com/ind-oem22 詳しくはウェブサイトへ Mettler-Toledo AG Industrial Division CH-8606 Nänikon, Switzerland お問合せ先はこちら: www.mt.com/contacts