【世界各国の防爆基準に適合】耐圧防爆形温度センサ

防爆基準適合耐圧防爆形温度センサ 防爆基準適合 耐圧防爆形温度センサ EXPLOSION / 防 爆 FLAME PROOF TEMPERATURE SENSOR 基 準 適 合 各国・地域の基準に適合 耐 圧 過酷な環境下で安定した 防 爆 性能を発揮します 形 温 日本をはじめ、世界各国・地域やIECExの防 度 爆基準に適合した水素対応形、耐圧防爆形 セ 温度センサです。各検定機関で形式検定 ン サ を取得。 IP66及びNEMA4&4Xのグレードで、 過酷な環境下で安心して使用でき ます。 これにより、受け入れ国側の安 全試験は免除され、スムーズ な販売・流通が可能な製品 防爆電気機器の となっています。 国際相互認証制度 対応 TIIS/CML ATEX UKEX FM FMC NEPSI （日本） （欧州） （英国） （米国） （カナダ） （中国） Ex-CCC認証品 KOSHA TR CU TR CU TR CU PESO OSHA INMETRO （韓国） （ロシア） （カザフスタン）（ベラルーシ） （インド） （台湾） （ブラジル）

防爆基準適合耐圧防爆形温度センサ EXPLOSION / FLAME PROOF TEMPERATURE SENSOR ●型式記号の取り方 　　　　　　　　 （ Mineral Insulated Thermocouple） / ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ / ⑫ ⑬ T99 基本形式 T99N/U ニップル/ユニオン付き ① 基本形式（＊1） T99S 補強パイプ付き T99M 補強パイプ付き多対式 T409N/U ニップル,ユニオン付きスプリング式 T409S 補強パイプ付きスプリング式 空白 国内認定品（TIIS）は記入不要 -JP 国内認定品（CML） -EX IECEx 認定品（国際） -EC ATEX（欧州）, UKEX（英国）（Baseefa）認定品 -FM FM認定品（米国） ② 認定分類 -NP NEPSI認定品（中国） -PS PESO認定品（インド） -FC FMC認定品（カナダ）　T99Mは除く -KS KOSHA認定品（韓国）　 -TR TR CU認定品（ロシア・カザフスタン・ベラルーシ） - IN INMETRO認定品（ブラジル） -TS OSHA認定品（台湾） -1 N＝100溶接なし T99Sの場合はφ22補強パイプ ③ 形状（＊2） -2 N＝150溶接なし -3 N＝100溶接 -4 N＝150溶接 空白 T99,T99Mは記入不要 GE アルミダイキャスト製 GE-CFT アルミダイキャスト製（COPPER FREE）（＊2） ④ 端子箱 GED アルミダイキャスト製（2方口） GED-CFT アルミダイキャスト製（COPPER FREE）（2方口）（＊2） GES ステンレス製（＊2） GEDS ステンレス製（2方口）（＊2） ⑤ 全長（単位 mm） L T99Mは記入不要 B,CN φ1.6,φ2.0（T409N/Uは適用外） D,DN φ3.2,φ3.0 ⑥ シース外径（単位 mm） E,EN φ4.8,φ4.5 F,FN φ6.4,φ6.0 G φ8.0 ⑦ 素線数 2 シングル 4 ダブル N Ni-Cr-Si / Ni-Si K Ni-Cr / Ni-Al ⑧ エレメントの種 E Ni-Cr / Cu-Ni J Fe / Cu-Ni T Cu / Cu-Ni 5 （#5）非接地分離型 ⑨ 測温接点 8 G（#8）接地型（国内では認められていません。） 9 U（#9）非接地型 C 316SS ⑩ シース材質 D 310S SS B NCF600 相当 01 1（JIS） 02 2（JIS） 03 3（JIS） ⑪ クラス 04 STD（ASTM） 05 SP（ASTM） 06 1（IEC） 07 2（IEC） 08 3（IEC） ⑫ 付加仕様 01熱電対カタログ（OMC-P706-1）標準部品集参照 ⑬ T99,T99N/U,T409N/Uは記入不要 挿入長さ（単位 mm） ℓ T99Mはℓ1～ℓ6（最大6対/シングルエレメント）を指示ください。 （＊1）IECEx,EC,KS,NP,TR,PS,TS,IN認定品の認定書上の形式名はOFPと称す。 （＊2）国内認定品（TIIS）では使用できません。

防爆基準適合耐圧防爆形温度センサ EXPLOSION / FLAME PROOF TEMPERATURE SENSOR 　　　　　　　　 （ Mineral Insulated Resistance Thermometer） / ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ ⑦ ⑧ ⑨ ⑩ / ⑪ ⑫ R99 基本形式 R99N/U ニップル/ユニオン付き ① 補強パイプ付き 基本形式（＊1） R99S R99M 補強パイプ付き多対式 R409N/U ニップル,ユニオン付きスプリング式 R409S 補強パイプ付きスプリング式 空白 国内認定品（TIIS）は記入不要 -JP 国内認定品（CML） -EX IECEx 認定品（国際） -EC ATEX（欧州）, UKEX（英国）（Baseefa）認定品 -FM FM認定品（米国） ② 認定分類 -NP NEPSI認定品（中国） -PS PESO（インド） -FC FMC認定品（カナダ）　　R99Mは除く -KS KOSHA認定品（韓国）　 -TR TR CU認定品（ロシア・カザフスタン・ベラルーシ） - IN INMETRO認定品（ブラジル） -TS OSHA認定品（台湾） -1 N＝100溶接なし R99Sの場合はφ22補強パイプ ③ 形状（＊2） -2 N＝150溶接なし -3 N＝100溶接 -4 N＝150溶接 空白 R99,R99Mは記入不要 GE アルミダイキャスト製 GE-CFT アルミダイキャスト製（COPPER FREE）（＊2） ④ GED アルミダイキャスト製（2方口） 端子箱 GED-CFT アルミダイキャスト製（COPPER FREE）（2方口）（＊2） GES ステンレス製（＊2） GEDS ステンレス製（2方口）（＊2） ⑤ 全長（単位 mm） L R99Mは記入不要 D,DN φ3.2,φ3.0 ⑥ シース外径（単位 mm） E,EN φ4.8,φ4.5 F,FN φ6.4,φ6.0 G φ8.0 ⑦ 導線数 3,4 シングル 6 ダブル L -196℃～100℃ ⑧ 使用温度範囲 N -30℃～200℃ M 0～350℃ H 0～500℃ ⑨ 抵抗値 100 Pt100 Ω or JPt100 Ω -AAJ Pt 100Ω AA級（JIS-2013） -10 Pt 100Ω B級（ASTM） -AJ Pt 100Ω A級（JIS-2013） -11 Pt 100Ω A級（ASTM） -BJ Pt 100Ω B級（JIS-2013） -1 JPt 100Ω B級 -CJ Pt 100Ω C級（JIS-2013） -2 JPt 100Ω A級 ⑩ クラス -A Pt 100Ω A級（JIS-1997） -B Pt 100Ω B級（JIS-1997） -AAI Pt 100Ω AA級（IEC） -AI Pt 100Ω A級（IEC） -BI Pt 100Ω B級（IEC） -CI Pt 100Ω C級（IEC） ⑪ 付加仕様 02測温抵抗体（OMC-P706-2）標準部品集参照 ⑫ R99,R99N/U,R409N/Uは記入不要 挿入長さ（単位 mm） ℓ R99Mはℓ1～ℓ4（最大4対/シングルエレメント3導線）を指示ください。 （＊1）IECEx,EC,KS,NP,TR,PS,TS,IN認定品の認定書上の形式名はOFPと称す。 （＊2）国内認定品（TIIS）では使用できません。

●基本形式一覧　　　　　　　　　　　T99/T409 　　　　　　　　　　　　　　　　　　R99/R409 □99 □99M L ℓ1～ℓ6 (T99M最大6対) N ℓ1～ℓ4 (T99M最大4対) 溶接 付加仕様 銀ろうシール 1B補強パイプ (304SS) 付加仕様 耐圧パッキン式コネクター 耐圧パッキン式コネクター □99N □409N L L N 10 スプリング可動範囲 N "O"リングシール 溶接 R 1/2 ニップル1/2B R 1/2 (304SS) ニップル1/2B スプリング (304SS) 耐圧パッキン式コネクター 耐圧パッキン式コネクター □99U □409U L L N=150 10 スプリング可動範囲 N=150 "O"リングシール R 1/2 溶接 R 1/2 ニップル1/2B ニップル1/2B (304SS) ユニオン スプリング 1/2B (304SS) ユニオン1/2B 耐圧パッキン式コネクター 耐圧パッキン式コネクター □99S □409S L L 10 スプリング可動範囲 N 1 "O"リングシール R 1/2 溶接 取付ネジ 補強パイプ (304SS) スプリング (304SS) 補強パイプ1/2B (304SS) 付加仕様 耐圧パッキン式コネクター 耐圧パッキン式コネクター ※当図は国内認定品（耐圧パッキン式コネクタ付）をモデルとしています。 　海外向け基本仕様には耐圧パッキン式コネクタは付属していません。

●耐圧防爆形温度センサ基本仕様 日本 日本 IECEx/国際 韓国 ロシア・ インド ブラジル 中国 米国 カナダ 台湾 （TIIS/ （CML） ATEX/欧州 （KOSHA） カザフスタン・ （PESO） （INMETRO）（NEPSI） （FM） （FMC） （OSHA） 産業安全 UKEX/英国 ベラルーシ Ex-CCC 技術協会） （Baseefa） （TR CU） 認証済 Ex db eb ⅡC Ex db eb ⅡC Ex de ⅡC 1Ex de ⅡC Ex db eb ⅡC ClassⅠ, ClassⅠ, Ex de ⅡC T6 - T5 Gb T6 & T5 Gb T5/T6 T5/T6 Gb X T6 & T5 Gb Ex de ⅡC Div.1Gr. Div.1Gr. T6 & T5 Gb 防爆等級 Ex d ⅡC Ex tb ⅢC Ex tb ⅢC Ex tD A21 Ex tb ⅢC Ex deⅡC Ex tb ⅢC T5/T6 Gb A,B,C&D B,C&D T6 T95℃ / T6 Ta T85℃ & ClassⅡ/ ClassⅡ/Ⅲ, Ex tb ⅢC T85℃ - T85℃ & T100℃/ Ex tD A21 T85℃ & T100℃ Db T100℃ Db T85℃ T80℃ Db X T100℃ Db Ⅲ,Div.1 Div.1 T100℃ Db IP66 Gr.E,F&G Gr.E,F&G 保護等級 IP66 IP67 IP66 NEMA4 Type4 &4X &4X IP66 材質 A.D.C.12 A.D.C. 12 / SCS14（無塗装）/CF8M（316SS eq. CAST）無塗装 SCS14 A.D.C.6（ COPPER FREE : Cu MAX.0.1%） ・アクリル系 ・アクリル系樹脂 銀色 ・アクリル系 （ NEMA4/Type4） 標準塗装 樹脂 ・アクリル系樹脂 銀色（標準） 樹脂 銀色 銀色（標準） ・エポキシ系樹脂 銀色 （標準） （色） ・エポキシ系樹脂 （NEMA4X/Type4X） ・エポキシ系 ・アクリル系樹脂 青色（COPPER FREEタイプのみ） 樹脂 ・アクリル系樹脂 青色 ・エポキシ系 （ COPPER FREEのみ） 樹脂 G1/2 ※,1 G3/4 ※,1 NPT1/2 , G1/2※, 1 G3/4※, 1G1/2 , NPT1/2 , NPT3/4 , ※1 ※1 NPT1/2, 出力側 G3/4 G1/2 , G3/4 , NPT1/2 , NPT3/4 PF1/2, NPT3/4 , M20 , NPT1/2 , NPT3/4 NPT3/4, M20 , M24 , M25 PF3/4 M20 , M24, M20, 接 M24, M25 M24,M25 続 M25 ね じ G1/2 , G1/2 , G3/4 , G3/4 センサ側 G1/2 ,G3/4,NPT1/2,NPT3/4 G1/2 ,G3/4 NPT1/2, PF1/2, BSP1/2,BSP3/4 NPT1/2,NPT3/4 NPT3/4 PF3/4 BSP1/2, BSP3/4 端子盤材質 ステアタイト / エポキシガラス（多対式） 結 線出力側 ・M4十字穴付き丸小ねじ止め 方 法センサ側 ・M3十字穴付き丸小ねじ止め スプリング 構造 端子盤取付板上に装着,シースと同時可動（可動範囲10mm（）多対式は除く） センサとの 境界構造 スリーブによる沿面距離（Oリングシール）/国内向（TIIS）多対式は除く 島田電機製 ケーブル 申請品 or （島田電機 or 各地域 Exd 認定品 NPTねじ電線管 Exd グランド セフテック電装製） セフテック （シーリングフィッティング式） 認定品 電装製※2 質量 約750g（A.D.C） 約2100g（SCS14） 型名 GE（1方口）,GED（2方口）,GES（1方口）,GEDS（2方口） センサとの T99,T409（シース熱電対：AEROPAK）…1～最大6対（2P～12P） 組合せ型番 R99,R409（シース測温抵抗体：RESIOPAK）…1～最大4対（3P～12P） ●接続ねじは　　内サイズを標準在庫しております。 ※1. Gネジは防爆指針の改訂により廃止となる可能性がございます。NPT、Mネジの使用を推奨します。 ※2.Gネジの場合セフテック電装製になります。

●耐圧防爆形温度センサ使用上の注意事項 ●防爆形温度センサは、周囲温度（Ambient　Temperature）の制約があります。 　端子箱を設置する場所の周囲温度に注意してください。 日本（TIIS） -20℃～+55℃ IECEx/欧州/英国、中国、 韓国、ロシア、カザフスタン、 ベラルーシ、インド、 -50℃～+60℃（T6）、-50℃～+75℃（T5） 台湾、ブラジル、日本（CML） 米国/カナダ -50℃～+75℃ ●IP66はBaseefaで認定を受けたものです。 ●日本の耐圧防爆形温度センサは申請時に装着した耐圧パッキン式コネクタと組み合わせる必要があります。 　ご注文時にはアダプタの材質及び使用するケーブル外径を必ず指示ください。 　適用ケーブル外径：G1/2（φ5～φ12）、G3/4（φ5～φ16）（TIIS） ●欧州、英国、ロシア、カザフスタン、ベラルーシ、中国、韓国、インド、台湾、ブラジルの検定合格品は必ず 　各地域認定のExdケーブルグランドを使用ください。 　変換ねじを使用する場合も同様の認定アダプタが必要です。 ●IECExは受入れ国側の都合により検定免除確認等の申請手続きが必要な場合があります。 ●米国/カナダの検定合格品はNPTねじ電線管（長さ457mm以下）シーリングフィッティング工事が必要です。 ●温度センサを設置後、端子箱の蓋はしっかりと締付け、簡単に開かないようにしてください。 　又プラント運転中は絶対に蓋を開けないでください。 ●防爆形温度センサは形式認定を受けていますので、ユーザー側での分解、改造は一切認められていません。 神戸営業部/〒651-0087 神戸市中央区御幸通3丁目1-3 TEL：（078）251-8200 FAX：（078）251-8210 国 際 部/〒651-0087 神戸市中央区御幸通3丁目1-3 TEL：（078）330-6879 FAX：（078）251-8210 東 京 支 店/〒103-0012 東京都中央区日本橋堀留町2-3-14 TEL（: 03）5641-0200 FAX（: 03）5641-9100 茨 城 支 店/〒310-0021 茨城県水戸市南町3丁目4番14号 TEL：（029）300-1770 FAX：（029）300-1774 千 葉 支 店/〒290-0054 千葉県市原市五井中央東1丁目8番地12 TEL：（0436）24-3594 FAX：（0436）24-3694 横 浜 支 店/〒231-0006 横浜市中区南仲通3丁目32-1 TEL：（045）227-1071 FAX：（045）227-1074 名古屋支店/〒461-0005 愛知県名古屋市東区東桜1丁目13番3号 TEL：（052）952-8530 FAX：（052）952-8537 京 都 支 店/〒607-8085 京都市山科区竹鼻堂ノ前町46番地1 TEL：（075）595-5771 FAX：（075）595-5772 大 阪 支 店/〒550-0001 大阪市西区土佐堀2丁目2-4 TEL：（06）6447-2610 FAX：（06）6447-2611 温度センサと電気ヒータの最新情報は 岡 山 支 店/〒700-0821 岡山市北区中山下1丁目2-3 TEL：（086）223-3465 FAX：（086）223-0962 広 島 支 店/〒730-0015 広島市中区橋本町10-10　 TEL：（082）223-0888 FAX：（082）227-7235 https://www.okazaki-mfg.comをご覧下さい。 北九州支店/〒802-0005 北九州市小倉北区堺町2丁目1-1 TEL：（093）521-5300 FAX：（093）521-5060 長 崎 支 店/〒850-0055 長崎市中町5-23 TEL：（095）825-5337 FAX：（095）825-5227 ●記載内容については改善のため予告なく変更することがありますので、 CAT.NO.OMC-7012 　あらかじめご了承下さい。 初版発行 2016年 8月 1000部 第8版1刷発行 2024年 3月 700部