特許取得の多用途リフティングツール 【Tiller（ティラー）】製品カタログ

The lift mobile takes over manual lifting www.tiller.jp

The liftmobile, takes over manual lifting 重量物を⼈⼿で持つ必要はありません 皆さんは、「無理をする癖」によって重たい梱包物を運搬⾞やパレットから降ろし、また作業台や棚へ載 せる作業を習慣的に⾏っています。しかしこれは悪い習慣といえます。この習慣を10年、20年と続ける うちに、あなたは背中や腰を痛め、それに伴う労働損失に苦しむことになるからです。 ティラーはTiller BVにより特許を取得したハンドトラックです。 Tiller®モバイルリフターの特徴 ・コンパクトな本機器一つで、持ち上げと移動の両方が可能。 ・通常であれば二人以上の作業員を必要とする荷物を 一人で搬送することができます。 ・機器の⾃⼒によってトラックやプラットフォームへ積み込み が可能。 ・ハンドトラックと同様の操作のよさ。 仕様 ・吊り上げた状態で簡単にバランスを取る事ができます。 Original 09 Large Extra Large ・操作がとても単純で、簡単です。 ・労働損失の防止 最大持ち上げ荷重: 75 kg 120 kg 160 kg ・過剰な肉体労働による作業者への負担を防ぎ、 持ち上げ速度: 100 mm/s 60 mm/s 40 mm/s最大持ち上げ高さ: 1.10 m 0.80 m 0,80 m 労働安全衛生法違反を防ぐ。 積載トレイの奥⾏き: 0.35 m 0.35 m 0.35 m ・テールリフトは不要です。 重量: 42 kg 42 kg 42 kg ・積載プラットフォームの交換が簡単で、 作動電圧: 24 V 24 V 24 V その際の調整も不要です。 全高: 1.55 m 1.55 m 1.55 m ・吊り上げ時はタイヤにブレーキがかかります。 全幅: 0.52 m 0.52 m 0.52 m主要材質: 被覆スチール 被覆スチール 被覆スチール ・破損や人的事故が減少します。 満充電時作動階数: 300 回 300 回 300 回 多種多様な用途に対応 ティラー（Tiller®）には、ガラス業界、配膳サービス業界、家庭用電化製品関連業界でも使用できる、各産業別特殊装備が 用意されています。オーダーメードのボードにより、タンク、椅子、ディスプレイ、ミニパレットその他のアイテムを持ち上げることができます。 バンまたはトラックで使用するバッテリー充電器が利用可能です。 .さらに詳しい情報は･･･ さらにTiller®モバイルリフターについて詳しい情報・動画などを必要とするならば, ホームページ（www.tiller.jp）を御覧頂くか、 もしくはE-mail（info@tiller.eu）でお問い合わせください。 Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Company and Communication Information 発明者について 1978年以来、ヘルマン ファン=デル=ヘルム（Hermanvan der Helm）は 農業機械化および産業の会社を経営しています。 主にトラクターやその他の機械の 修理や販売を⾏っており、1980年以降は新製品の開発および販売も⾏っています。 モバイルリフターはいかにして生まれたのか 起業家精神に富んだオランダの発明家は、背中、腰の痛みのため年に何度も トラブルに悩まされていました。ティラー（Tiller®）に関するアイデアは1992年に 生まれましたが、残念なことにまだ技術的に満⾜できるものではありませんでした。 ヘルマンが工業製品のデザインを学んだ彼の娘ラウラの助けを借りてティラー （Tiller®）の開発を再開したのは、2007年になってからのことです。 何かご質問や技術的なサポートが ティラー（Tiller®）をヘルマンが⾃身の会社で4年間使用したところ、彼の背中の 必要な場合には･･･ 痛みが再発することはなくなりました。 info@tiller.eu 受賞歴 2010 Winner Pitch competition “ Bij ons in de BV” モバイルリフターやそのアプリケー 2010 Nomination “Herman Wijffels Innovation ションに関する動画はYouTubeに Award” 掲載しています。 2011 Nominated “MKB Innovation Top 100” 2011 Gold Medal at “ Salon des Inventions” in http://www.youtube.com/user/ Genève personalweightlifter 2012 “Accenture Innovation Award” best 3 in consumer products 2012 CAPEB Special Jury Award 2012 Technishow Innovation Award 2013 Occupational Health-tip: Healthy Transport 2013 Safety 2013: Innovation Award メディアについて Tiller®モバイルリフターの情報やアプリケーションはWEBサイト: http://www.tiller.jpに掲載しています。 こちらのサイトからTiller®モバイルリフターに関する動画や仕様、アプリケーションをご覧頂くことができます。 T Ti i l ll l e er r B BV V , , D D e e n n H Ha aa a g g T Th he e N N e e t t h he er rl la a n n d ds s + +3 3 1 1( (0 0) ) 1 1 5 5 - - 3 31 1 0 0 7 72 25 5 5 5 w w w ww w . . t t i il ll l e e r r . . j jp p

Liftmobile Applications LM75 LM120 LM160 LM75HA LM120HA LM75E LM120E Noseplate exchangeable T T i il ll l e er r B B V V , , D D e e n n H H a aa a g g T Th he e N N e et t h h e e r r l la a n nd ds s + + 3 3 1 1 ( ( 0 0 ) ) 1 1 5 5 - - 3 3 1 1 0 0 7 7 2 2 5 55 5 w w w w w w. .t t i i l ll l e e r r . .j jp p

Liftmobile Applications LM75C LM75PFS LM75B LM75LH T Ti il ll le e r r B BV V , , D De en n H H a a a a g g T Th he e N Ne et t h he er rl la a n nd d s s + +3 31 1 ( (0 0 ) )1 1 5 5 - - 3 3 1 1 0 0 7 72 2 5 55 5 w w w w w w. . t t i i l ll l e e r r. . j jp p

Liftmobile Applications LM75W LM120W LM75WA LM120WA LM75GA Roof windows T T i i l ll le e r r B B V V, , D De en n H Ha a a ag g T T h he e N Ne et t h he er r l la a n n d d s s + +3 31 1 ( ( 0 0 ) ) 1 1 5 5 - - 3 3 1 1 0 0 7 7 2 2 5 5 5 5 w w w w w w . . t t i i l l l l e e r r . . j jp p

Liftmobile Applications LM75G LM120G Hand pistons and electric pistons possible LM75GA T T i il ll le e r r B B V V , , D De en n H H a a a a g g T Th he e N Ne et t h h e e r rl la an nd d s s + +3 31 1( ( 0 0) ) 1 15 5 - - 3 31 1 0 0 7 7 2 25 5 5 5 w w w ww w . . t t i i l l l l e er r. . j jp p

Liftmobile Operation T T i i l l l le e r r B BV V, , D De en n H H a aa ag g T Th h e e N Ne e t t h h e e r r l la a n n d d s s + +3 31 1 ( ( 0 0) )1 15 5 - - 3 31 1 0 0 7 7 2 2 5 55 5 w ww ww w. .t ti il ll l e er r . . j j p p

Supply and Certification Information 付属品 全てのモバイルリフターには標準パレットと充電器(100-240V)が付属しています。 追加のパレットは個別に注文することができます。 - 標準パレット 材質l: Multiplex BB 12mm 寸法: 400mm x 600mm - 充電器 充電電流: 0,9 A 寸法: 110mm x 70mm 使用電圧: 110V - 220V 充電時間: 10 hr フル充電後:トリクル充電 認証について Tiller® モバイルリフターはCEマーキング適合品です。これはモバイルリフターがEEC（リヒテンシュタイン、ノルウェー、アイスランドを 含む欧州連合）内のすべての法律および規制に準拠していることを意味します。すべてのリフトモービルには「適合宣⾔」が付いて います。この「適合宣⾔」は、各リフトモービルのシリアル番号と連動しています。 機械指令/Machinery Directive (2006/42/EG) EMC指令/EMC Directive (2004/108/EG) 低張⼒指令/Low Tension Directive (2006/95/EG) 危険分析/For risk analysis: NEN-EN-ISO 14121-1; NPR/ISO-TR 14121-2 機械安全/For design and manufacturing: NEN-EN-ISO 12100-1; NEN-EN-ISO 12100-2; NEN-EN-IEC 60204-1; NEN-EN 574; NEN-EN 349; NEN-EN-IEC 61000-6-2; NEN-EN-IEC 61000-6-4 Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Operating limitations 最大持ち上げ高さ Y (cm) 220 XTiller Original 09 + Extension 200 Y 180 160 Tiller L + Extension 140 120 Tiller Original 09 100 80 Tiller L 60 Tiller XL 40 Max. load-center X (cm) 20 0 20 40 60 80 100 120 140 160 最大持ち上げ荷重 (kg) Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Liftmobile Original 09 概要 バージョン Standaard タイプ Original 09 品番 12225 能⼒ 最大持ち上げ荷重 75 kg 最大持ち上げ高さ 110 cm 初期高さ: 4 mm 持ち上げ速度 100 mm/s *吊り上げ/非吊り上げ時 寸法 全高 155 cm 全幅 52 cm 全奥⾏ 63 cm 重量 42 kg 空気式タイヤ 4.10/3.50 – 4輪 タイヤ直径 280 mm タイヤ幅 80 mm 標準積載プラットフォーム 奥⾏き 35 cm 幅 30 cm 高さ 50 cm 電気仕様 内蔵アキュパック NiMh 電圧 24V 電流 9A フル充電時 300 lifts 充電器 0,9 A (automatic trickle charge) 受電時間 10 hr アクチュエーター 2ピース 24V Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Liftmobile Large (L) 概要 バージョン Large タイプ Original 09 品番 12672 能⼒ 最大持ち上げ荷重 120 kg 最大持ち上げ高さ 80 cm 初期高さ: 8 mm 持ち上げ速度 60 mm/s *吊り上げ/非吊り上げ時 寸法 全高 155 cm 全幅 52 cm 全奥⾏ 63 cm 重量 43 kg 空気式タイヤ 4.10/3.50 – 4輪 タイヤ直径 280 mm タイヤ幅 80 mm 標準積載プラットフォーム 奥⾏き 35 cm 幅 30 cm 高さ 50 cm 電気仕様 内蔵アキュパック NiMh 電圧 24 V 電流 9 A フル充電時 300 lifts 充電器 0,9 A (automatic trickle charge) 受電時間 10 hr アクチュエーター 2 pcs Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Liftmobile Extra Large (XL) 概要 バージョン Extra Large タイプ Original 09 品番 12689 能⼒ 最大持ち上げ荷重 160 kg 最大持ち上げ高さ 60 cm 初期高さ: 8 mm 持ち上げ速度 40 mm/s *吊り上げ/非吊り上げ時 寸法 全高 155 cm 全幅 52 cm 全奥⾏ 63 cm 重量 44 kg 空気式タイヤ 4.10/3.50 – 4輪 タイヤ直径 280 mm タイヤ幅 80 mm 標準積載プラットフォーム 奥⾏き 35 cm 幅 30 cm 高さ 50 cm 電気仕様 内蔵アキュパック NiMh 電圧 24 V 電流 9 A フル充電時 300 lifts 充電器 0,9 A (automatic trickle charge) 受電時間 10 hr アクチュエーター 2 pcs Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Extension 概要 バージョン Extension タイプ Tiller Original 09, Tiller Large 品番 12799 能⼒ 最大持ち上げ荷重 Tiller Original 09 35kg, Tiller L 55kg 最大持ち上げ高さ Tiller Original 09 220cm, Tiller L 160cm 初期高さ 4 mm 寸法 全高 155 cm 奥⾏き 30 cm 幅 11 cm 重量 11 kg Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Glass 概要 バージョン Glass タイプ Original 09, Tiller L and XL 品番 12328 能⼒ 最大持ち上げ荷重 Tiller Original 09 75 kg, Tiller L 120kg, Tiller XL 150kg 最大持ち上げ高さ Tiller Original 09 110cm, Tiller L, Tiller XL 80cm 初期高さ 18 cm 寸法 全高 105 cm 全幅 40 cm 奥⾏ 15-23 cm 重量 8 kg 吸着カップ(2個) pump hand-activated 吸着カップ直径 21 cm その他 可動範囲 4 x 90 degrees ティラーに対して垂直に配置されたホイールを使用することにより、横方向の移動が可能になります。 Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Glass Advanced 概要 バージョン Glass Advanced タイプ Original 09 品番 12678 能⼒ 最大持ち上げ荷重 Tiller Original 09 70kg 最大持ち上げ高さ Tiller Original 09 110cm 吸着カップ初期位置 18 cm 寸法 全高 130 cm 全幅 40 cm 奥⾏ 40 cm 重量 11 kg 吸着カップ(2個) ハンドポンプ式 吸着カップ直径 21 cm その他 可動範囲 4 x 90 degrees このアクセサリーを使用すると、ワーク面に対して水平に移動が可能です。 Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Washer 概要 バージョン Washer タイプ Tiller Original 09, Tiller L 品番 12438 能⼒ 最大持ち上げ荷重 Tiller Original 09 75kg, Tiller L 120kg 最大持ち上げ高さ Tiller Original 09 110cm, Tiller L 80cm 初期高さ 4 mm 能⼒ 最大持ち上げ荷重 50 cm 最大持ち上げ高さ 60 cm 初期高さ 20 cm 重量 12 kg その他 バンパー (4 pcs) ゴム製 ラチェットベルト付属 Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Palletfork Short 概要 バージョン Palletfork Short タイプ Tiller Original 09, Tiller L 品番 12439 能⼒ 最大持ち上げ荷重 Tiller Original 09 75kg, Tiller L 120kg 最大持ち上げ高さ Tiller Original 09 110cm, Tiller L 80cm 初期高さ 11 cm 能⼒ 最大持ち上げ荷重 50 cm 最大持ち上げ高さ 46 cm 初期高さ 30 cm 重量 6 kg その他 Suitable with synthetic display-pallets 400mm x 600mm Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Palletfork Long 概要 バージョン Palletfork Long タイプ Tiller Original 09, Tiller L 品番 12453 能⼒ 最大持ち上げ荷重 Tiller Original 09 75kg, Tiller L 120kg 最大持ち上げ高さ Tiller Original 09 110cm, Tiller L 80cm 初期高さ 9 cm 能⼒ 最大持ち上げ荷重 50 cm 最大持ち上げ高さ 46 cm 初期高さ 45 cm 重量 6 kg その他 Suitable for EURO-pallets Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp

Technical specifications Tyres 概要 バージョン Tyres タイプ Original 09 品番 12690 能⼒ 最大持ち上げ荷重 75 kg 最大持ち上げ高さ 110 cm 初期高さ 4 cm 能⼒ 最大持ち上げ荷重 90 cm 最大持ち上げ高さ 42 cm 初期高さ 50 cm 重量 8 kg 対応タイヤ径(最大） 80 cm その他 Translation 360度 Tiller BV, Den Haag The Netherlands +31(0)15 - 310 7255 www.tiller.jp