海外の技術法令・規格調査に基づく「コンサルティング」を実施します!
「CE-PASS」は、海外市場向け製品の技術法規対応の支援サービスです。 具体的には、技術関連の法令・規格の調査、リスク分析結果の整合性評価、技術文書作成支援などです。 海外向け製品の市場流通前の準備として、技術法規調査から技術文書作成支援・翻訳まで一貫して...
「IEC 82079-1」をはじめとする関連規格や技術法令に基づくコンサルティングでマニュア...
マニュアルは使用方法を伝えるための手段だけではなく、使用者に安全情報を提供し、製品取扱上のトラブルを回避するための有力なツールでもあります。これは、クレーム対応の削減にもつながります。製品の使用中にトラブルが発生した場合、説明不足の原因として、マニュ...
EU市場向け製品のCEマーキング取得支援を総合的にサポートします。 スムーズな製品流通...
CE-PASSは、CEマーキング制度に伴うさまざまな対応を支援代行するサービスです。製品と適合する指令と規格の選定、製品のリスク分析、技術文書や取扱説明書・サービスマニュアルの作成と翻訳、適合宣言書の作成、市場流通後の製品監視活動の体制などのさまざまな対応を代...
深い製品知識と読み手を意識したテクニカルライティングで、「伝わる」コンテンツを制...
マニュアルの制作でお困りではありませんか?わかりにくい、内容が古い、情報の更新に手間がかかる…。 マニュアル制作をアウトソーシングすることで、ユーザーの満足度向上と貴社の負担軽減が期待できます。 紙マニュアルだけでなくHTMLや製品組み込みなどさまざまな形...
あらゆる商品の翻訳を、最適な品質とコスト、納期でご提供します。
商品の輸出入あるいは従業員の教育マニュアルなど、企業のグローバル化には翻訳が欠かせません。 しかし、その翻訳は果たしてネイティブにニュアンスまで伝わっているのでしょうか? 例えば、グローバルに活動する企業では業務の手順だけでなく、その企業精神まで伝わ...
ドキュメント制作業務の効率化を図り開発した”ドキュメント制作支援システム”
プロだからこそ既知の問題の解決だけでなく、お客様が潜在的に抱える問題点や課題をもフォローする、最適なシステム作りをご提案できます。 クレステックの開発したマニュアル制作支援システムは執筆・校正・翻訳・組版・印刷などのドキュメント制作業務を一元管理する...
マニュアル制作に関わる一連の業務をシームレスに支援するコンテンツマネジメントシス...
クラウド上のサーバで、執筆から印刷データ出力まで全工程におよぶ進捗管理を行います。 また、プロジェクト単位でドキュメント情報・関連データを一元管理するので、ミスを防止し作業効率のアップに力を発揮します。
世界各地の自社拠点がグローバル市場展開をサポート致します。
多品種少量印刷に対応できるオンデマンド印刷で、 受注から発送、在庫管理までをまとめて引き受けています。 主にアフターマーケットのマニュアル提供でご利用を頂いています。 過去の発注状況から今後の必要部数を検討できるので、余剰在庫を持たなくて済むメリットが...
大切な製品を守る、堅牢で美しい梱包を最適なコスト、使用材料でご提案します。
梱包設計(包装設計)とは? 製品を流通させるためには、輸送、保管は不可欠です。輸送や保管の際に、製品の価値や状態を保護するために適切な梱包(包装)を施すことは非常に重要です。 梱包設計とは、製品の特性や量試(量産試作)・量産のスケジュールを踏まえ、も...
法制執務業務担当の方はぜひご覧ください。法制執務業務に関する各種の情報を提供して...
例規集(法令集、法規集、規則集)をデータベースにより更新、管理(自庁内更新)すると共に改正案作成時の改め文・新旧対照表を条項ずれや字句の改め等の一部改正に応じて自動作成できる法制執務支援システムです。 編集(改正)した箇所は施行日にとけ込みインターネ...