レーザーマーカーカタログ

LASER MARKER レーザーマーカーカタログ Linx CSL30 / Linx CSL60 本　　　　 社 〒173-0004 東京都板橋区板橋3-5-2 TEL（. ０３）-3964-4005　FAX（. ０３）-3962-1252 東京営業部 〒350-0197 埼玉県比企郡川島町大字戸守392-11 TEL（. 049）-290-9095　FAX（. 049）-290-9096 大阪営業所 〒565-0853 大阪府吹田市春日4-20-10 TEL（. ０6）-6310-7231　FAX（. ０6）-6310-7560 名古屋営業所 〒485-0065 愛知県小牧市藤島町五才田6 TEL（. 0568）-73-7115　FAX（. 0568）-73-7123 九州営業所 〒812-0041 福岡市博多区吉塚3-2-22 TEL（. 092）-621-5133　FAX（. 092）-621-1719 札幌営業所 〒065-0012 札幌市東区北十二条東十四丁目3-7 TEL（. 011）-733-2130　FAX（. 011）-733-2132 新潟出張所 〒950-0913 新潟市中央区鐙1-5-3 TEL（. 025）-240-1470　FAX（. 025）-240-1471 仙台出張所 〒984-0038 仙台市若林区伊在3-10-5 TEL（. 022）-765-6285　FAX（. 022）-765-6286 広島出張所 〒730-0804 広島市中区広瀬町6-18 TEL（. 082）-297-4746　FAX（. 082）-297-4748 テクノセンター 〒350-0197 埼玉県比企郡川島町大字戸守392-11 TEL（. 049）-297-7311　FAX（. 049）-297-7375 テクノセンター 〒350-0166 埼玉県比企郡川島町大字戸守408-1 第二工場 TEL（. 049）-299-0883　FAX（. 049）-299-0885 https://www.edm-net.co.jp/ 記載内容について予告なく変更する場合がございます。 なお、本カタログ内仕様は、使用条件、取付条件、環境などにより異なる場合がございます。 2022.05.2000（I） この印刷物は環境にやさしい植物性 大豆油インキを使用しています。 ［2602］

多様なニーズに応えるイー デーエムのレーザーマーカー イーデーエムのレーザーマーカーは、CO2レーザーで印字面を レーザーマーカーのメリット 中速・高速ライン向き 高速ライン向き 削ることでマーキングを行うCO2レーザーマーカーです。 消耗品不要で低ランニングコスト。 幅広い用途に対応 飲料ラインなどに最適 CO2レーザーマーカーは、カートン・アルミフィルム・ガラス・ 消耗品交換によるダウンタイムも解消。 プリント基板・ペットボトルなど幅広い素材に対して、 30W 標準モデル 出力モデル 商品名、シリアル番号、規格や型番、日付、バーコードなどの 出力 力 消えない印字で安心。 Linx CSL30　 60W 高 出 Linx CSL60 商品情報を、高速・高精細に印字が可能です。 当社では出力の異なる2タイプをラインナップし、 1台で複数個所印字できる機種を使えば 非常に効率的な多列印字が可能。 お客様の多様なニーズにお応えします。 印字例 4ページ 7ページ カートン ペットボトル ガラス イーデーエムなら、付帯設備も含めてすべてご用意いたします！ レーザーマーカー導入までの流れ レーザーマーカーは、使い方を誤ると、 安心・スムーズなレーザーマーカーの導入を実現 作業者の負傷や火災を招く可能性があります。 納品前に、安全にお使いいただくための イーデーエムの導入完全サポート体制 安全講習を実施しております。 様々なメリットのあるレーザーマーカーですが、導入には気をつけなくてはならないことがあります。 図 レーザーマーカーを導入するには本体のほかに、搬送装置、安全カバー、集じん機などの付帯設備が必要になります。 面 ・ 付帯設備をお客様でご用意される場合には、導入までに大変な労力がかかる場合も少なくありません。 お 電 訪 見 波 納 問 ・ 積 本 法 入 ア ヒ 書 設 届 機 安 ご フ イーデーエムは必要なものすべてを ア ・ 計 タ 仕 ・ の 事 全 納 ー トータルシステムでご提案いたします リ 様 製 サ 前 講 品 ン ケ 書 造 ポ 確 習 グ 認 ア イーデーエムは、機器選定から付帯設備まで、必要なものをトータルシステムでご提案。 の ー ご ト 導入・稼働までを完全サポートするので、レーザーマーカーが初めてのお客さまでも 提 安心して導入いただけます。 出 レーザーマーカー本体 搬送装置 当社レーザーマーカーは「高周波利用設備」に該当するため、 安全カバー 利用には電波法による届け出が必要です。 必要書類は設置場所（都道府県）を管轄する通信局に提出し、 レーザーマーカーの設置許可を受けていただくための 集じん機等 手続きのサポートをいたします。 02 03 SUPPORT

様々なラインにジャストフィット 1 3種類のマーキングヘッド 標準出力タイプ 優れた拡張性 高速・高精細印字 一般的な印字から小文字、多列印字まで、印字対象や材質に応じた3種類のマーキングヘッドをご用意。 EDM Linx CSL30 最適なマーキングヘッドを導入段階でお選びいただけます。 EDM EDM EDM M EDM ED 快適な操作性 高耐久構造・長寿命設計 EDM EDMSHC60 SHC100 SHC150 M EDM ED EDM EDM EDM EDM EDM EDM EDM バーコード対応 QRコード対応 EDM EDM EDM EDM EDM EDM EDM EDM EDM DM EDM E EDM EDM EDM EDM EDM EDM EDM スタンダードスポット スモールスポット ワイドエEDMリア対応 EDM EDM EDM EDM 一般的な印字に適したスポット 小文字の印字に適したスポット 大面積印ED字M ・ED多M 列印字向け 2 レンズバリエーション 豊富なレンズバリエーションにより、用途や設置環境に適した面積、焦点距離を選ぶことができます。 ご要望に応じたセッティングが可能です。 各マーキングヘッド対応レンズモデル ヘッド 対応レンズ ヘッド 対応レンズ ヘッド 対応レンズ ※ ※ 64 95 127 63.5 85 100 150 100 150 200 300 SHC60 SHC100 SHC150 190 254 200 300 351 400 351 400 500 600 ※CSL60は非対応 マーキングヘッドとレンズの組み合わせにより、多様なスポットサイズと印字エリアの選択が可能になります。 最大印字エリア お客様の用途に最適なセッティングをお選びいただけます。 439×601mm Linx CSL30は30W出力のレーザー発振管を搭載した 3 ３つのレーザー波長 標準出力タイプのCO２レ―ザーマーカーです。 多種多様な素材、用途での最適な印字を実現するために、レーザー波長は3タイプをご用意。目的に合わせてお選びいただけます。 高性能かつ多彩なバリエーションが魅力の本機は、様々な生産ラインにおいて、 10.6μm 10.2μm（オプション） 9.3μm（オプション） 幅広い素材に対して、クリアな印字を高速で実現します。 動画等はコチラ▶ 紙、樹脂、ガラスなど幅広い素材に対応。 ラミネートされた紙への印字に最適。 PET素材への視認性の高い印字が可能。 9.3μm印字 優れた拡張性 紙への印字 ガラスへの印字 10.2μm印字 10.6μm印字 10.6μm印字 CSL30の特長のひとつは、マーキングヘッドやレンズの豊富さ。 お客様の生産現場や印字用途に柔軟に応じ、最適なセッティングが可能です。 4 ビームデリバリアーム（オプション） ビームデリバリアームを装着することで、マーキングヘッドを本体から離す／マーキングヘッドの取り付け方向を自在に変更可能。 1 多彩な材質に最適なレーザースポットを 選択できる3種類のマーキングヘッド 2 用途や設置性に適した面積、焦点距離を 選べる豊富なレンズバリエーション 生産ラインへの柔軟な組み込みを実現します。 ビームエクステンション ビームターニング ユニット（BEU） ユニット（BTU） 3 素材や用途に応じて選べる マーキングヘッドを本体から マーキングヘッドの取り付け方向を 3つのレーザー波長 4 生産ラインに柔軟に組み込める ビームデリバリアーム 100ｍｍ離すことが可能。 自由に変更可能。さらに、200ｍｍ、 300ｍｍの延長も可能。 04 中面で特長をさらにチェック 05

高速印字・高精細印字 高出力タイプ 最大印字速度900m/分 印字スピードは、生産現場の効率を左右する重要な要素のひとつ。最新のテクノロジーが導入されたCSL30は、 Linx CSL60 クリアで高精細な印字能力を保ちながら、最大印字速度900m/分、最大で2,000文字/秒の高速印字を実現します。 Linx CSL60は60Ｗ出力の デジタルガルバノコントロールテクノロジー搭載 デュアルプロセッサ搭載 レーザー発振管を搭載した 世界をリードするリンクスのデ デュアルプロセッサの搭載に CO２レーザーマーカーの高出力モデルです。 ジタルガルバノコントロールテ より、従来印字能力の障壁とな CSL30と同等の機能をもち、 クノロジーにより、高速・高精 っていた文字間でも静止状態 最大で2,100文字/秒の高速印字に対応。 細印字が実現。最小で0.14ｍｍ （タイムラグ）を解消。高速化と 30W出力では難しかった素材や のレーザースポット径による 横方向の印字面積拡張が実現 微細印字が可能です。 しました。 高速ラインでのレーザー印字が実現します。 動画等はコチラ▶ マイクロクラック印字 独自のレーザー印字技術に よりガラスなどの透明体に 対し、視認性の高い印字が 可能です。 用途事例 事 例 事 例 1 多列包装機への組み込み 2 飲料ラインへの組み込み マイクロクラック印字 通常印字 高耐久構造・長寿命設計 生産環境に極力左右されず、長期間に渡って安定して稼働できるよう、ボディには強化アルミ、およびステンレス製筐体を採用。 さらに部品点数を極力削減してメンテナンス性が向上したことも、長寿命化につながります。 「IP65」準拠試験の実施 広角印字エリアを活用し、多列包装機に組み込むことで、スティック 高速で流れる飲料ラインでの日付、ロット印字が可能。レーザー 包装、ブリスター包装などへの多列印字が可能です。包装機に組み 波長を9.3μｍにすることで、PET材質にも明瞭な印字が行えます。 込むブラケット、安全カバー、集じん機等の周辺機器まで総合的に また、インクジェット方式に比べ、設備メンテナンス時のダウンタ ご提供します。 イムが大幅に減少します。 ヘッド部分は、高レベルな防塵・防水仕様を示す ボディ部分は筐体内の空気の流れを考慮した より過酷な環境下での使用に耐えうる 事 例 事 例 「IP65」に準拠。 設計により、効率的に発振管を冷却。 「IP65」仕様もラインナップ（オプション）。 3 成形前カートン捺印装置 4 バイアル瓶胴巻きラベラー 快適な操作性 操作インタフェースには、誰でも直感的に使いこなせるカラータッチパネルユーザインタフェース 「Linx Vision」を採用「。Linx Vision」１台で、本体を最大4台まで操作可能なので、複数台での多列 印字にも対応できます。 わかりやすい操作体系 印字アイテム編集機能 直感的でわかりやすい操作画面 「Linx Vision」ならPCがなく を採用。日常の運転操作から、 ても印字アイテム編集が可能。 成形前のカートンに、バーコードや期限日等をレーザー 期限日やロットNo.をレーザーマーカーでラベルに マーカーで印字、検査を行う製薬業界向けシステム。 印字・検査しながら、バイアル瓶の側面にラベルを ラインに合わせたパラメータ 日付、バーコード、ロゴなど GS1 DataBarも高精度に印字が可能です。 貼り付けるための製薬業界向けシステム。高速でも 設定までが簡単に行えます。 様々な印字アイテムを簡単に 高精細な印字が可能です。 作成できます。 動画等はコチラ▶ 動画等はコチラ▶ 06 07

CSL30 ⁄ CSL60仕様 操作ソフトウェア Linx Draw 型 式 CSL30 CSL60 機 械仕様 機 械 材 質 ステンレスカバー，アルミニウムシャシー パフォーマンス 最 大 印 字 速 度 900m/分 900m/分 重量（本体/電源ユニット） 19.1kg/11.5kg 26.5kg/13kg ス ポ ッ ト 径 0.14～1.65mm 0.16～1.03ｍｍ 重 量（ ヘ ッ ド ） SHC60：1.4kg 　　SHC100：2.2kg 1 基本操作 2 印字編集 3 複数台管理 印 字 面 積 30×38～439×601mm 4 4 × 44ｍｍ～439×601ｍｍ SHC150：3.6kg 焦 点 距 離 6 7 ～ 5 7 6 m m 　 ケ ー ブ ル 長 3m（標準），5m（オプション），10m（オプション） ・運転のON/OFF ・テキスト入力 1－26台までLANにより 印 字 方 向 0～360° ヘッドオプション SHC60（標準スポット），SHC100（スモールスポット）， ・運転状態の確認 ・ロゴ配置 PC1台で複数操作ができ、 一般仕様 セットアップ/操作 カラータッチパネルユーザインタフェース「Linx Vision」 SHC150（ワイドタイプ） ・エラー履歴の参照 ・バーコード作成 効率的に一元管理が可能。 P C ソ フ ト Linx Draw（対応OS：Windows XP，Vista，Windows7,Windows10） ヘッドマウンティング ダウンシュータ，ストレートシュータ, （日時、エラー内容、エラーコード） パスワードロック 多段階 オ プ シ ョ ン ビームエクステンションユニット，ビームターニングユニット メ モ リ 容 量 1GB（SDカード） 冷 却 方 式 空冷式（標準IP54），外部空冷式（オプションIP65） 固 定 速 印 字 その他、ご希望の仕様に合わせたソフトウェアのカスタマイズもあります。 ○ 電 源 AC100V-240V（自動切替) 可 変 速 印 字 ○ 消 費 電 力 0.7kVA 1.15kW 高速カラム印字 ○ レ ー ザ ー レ ー ザ 種 類 RF励起CO2レーザー クラス4 警 報 ロ グ 機 能 ○ 仕 様 最 大 出 力 30W 60W 印字種類 標準搭載フォント種類 OTF，TTF，PFA，PFB，SVG 平 均 寿 命 45,000時間 直前印字呼び出し ○ 波 長 10.6µm / 10.2µm（オプション）/ 9.3µm（オプション） 印字見本 グ ラ フ ィ ッ ク ○ 周 波 数 50Hz～25kHz 50Hz～160kHz 複数フォント印字 ○ 発 振 管 保 証 2年 バ ー コ ー ド CODE39，JAN13，UPC，CODE128，GS1-128，UPC-A, 耐 環 境 性 使 用 環 境 温度：5℃～40℃　　湿度：10%～90％（結露無きこと） GS1 DataBa（r 標準型4種*，リミテッド，エクスパンデッド） 保 管 環 境 温 度 -10℃～70℃ 5℃～65℃ ＊オムニディレクショナル，トランケート，スタック，スタックオムニディレクショナル インタフェース I /O センサ，エンコーダ 二 次 元 コ ー ド データマトリックス，QR 通 信 RS232，Etherne（t 外部接続），Etherne（t Linx Vision） ※記載内容については予告なく変更する場合がございます。尚、本カタログ内仕様は、使用条件、取付条件、環境などにより異なる場合がございます。 レンズオプション カートン（バーコード） カートン（データマトリックス） PTPシート スティック包装（アルミフィルム） CSL30 CSL60 レンズモデル 64 95 127 ［単位：mm］ レンズモデル 64 95 127 ［単位：mm］ 焦 点 距 離 67 96.5 125 ＊焦点距離 焦 点 距 離 67 96.5 125 印 字 面 積 44×44 66×66 88×88 　　可変モデル 印 字 面 積 44×44 66×66 88×88 SHC スポット径 0.20 0.31 0.40 SHC スポット径 0.25 0.38 0.51 60 レンズモデル 190 254 60 レンズモデル 190 254 焦 点 距 離 182 236 焦 点 距 離 182 236 印 字 面 積 132×132 177×177 印 字 面 積 132×132 177×177 スポット径 0.60 0.79 スポット径 0.77 1.03 ワイパーブレード プリント基板 CD-R 樹脂ボトル レンズモデル 63.5* 85* 100 150 レンズモデル 100 150 200 300 焦 点 距 離 89 89 94 142 焦 点 距 離 94 142 191 278 印 字 面 積 30×38 47×62 73×101 110×151 印 字 面 積 73×101 110×151 146×202 219×303 SHC スポット径 0.14 0.18 0.21 0.32 SHC スポット径 0.25 0.38 0.50 0.75 100 レンズモデル 200 300 351 400 100 レンズモデル 351 400 焦 点 距 離 191 278 338 385 焦 点 距 離 338 385 印 字 面 積 146×202 219×303 257×355 294×406 印 字 面 積 257×355 294×406 スポット径 0.42 0.63 0.74 0.84 スポット径 0.88 1.00 レンズモデル 100 150 200 300 レンズモデル 100 150 200 300 焦 点 距 離 89 139 189 286 焦 点 距 離 89 139 189 286 印 字 面 積 67×100 100×150 133×200 200×301 印 字 面 積 67×100 100×150 133×200 200×301 SHC スポット径 0.16 0.26 0.31 0.47 SHC スポット径 0.16 0.24 0.32 0.48 150 レンズモデル 351 400 500 600 150 レンズモデル 351 400 500 600 焦 点 距 離 341 393 480 576 焦 点 距 離 341 393 480 576 印 字 面 積 234×352 286×403 355×500 439×601 印 字 面 積 234×352 286×403 355×500 439×601 スポット径 0.55 0.61 0.79 0.94 スポット径 0.56 0.65 0.80 0.96 CSL30 ⁄ CSL60外形寸法 CSL30本体 電源ユニット 4 778 00 ユーザインタフェース Linx Vision 注意事項 144.5 335 正しくお使いいただくために 46 本製品はJIS規格に定められるクラス4レーザーに該当いたします。 CSL60本体 145 電源ユニット 879 400 取扱説明書の内容をご理解の上、安全対策を施した上でご使用ください。 300 電波法による届出の対象製品です 本製品をご使用いただくためには、設置場所を管轄する「総務省通信局」に「高周波利用設備許可申請書」をご提出いただき、設置時 までに許可を受けていただく必要があります。詳細については、お手数ですが、弊社営業所までお問合せください。 335 08 09 185 185 147 1 47 215