エネルギー隔離システム　電気、空気圧、油圧を一箇所で！

ElectroGuardTM エネルギー隔離システム 電気、空気圧、油圧 電ゾ気ーン、空圧、油 メイ圧ン制 御モジュール 1 ゾーン 2 出力制御モジュール 出力制御モジュール RLSインターフェイスモジュール 電気絶縁部モジュール 電気絶縁部モジュール 空圧絶縁モジュール リモート リモート ロックアウト ロックアウト ステーション ステーション ROSS CONTROLS®

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム 機械安全による隔離を、新たなレベルで標準化 ElectroGuardTM ElectroGuardTMエネルギー隔離システムは、ロックアウトが実行されるたびにすべてのエネルギー源が迅速に絶縁されるように第三者 機関認証済みのシステム設計を使用することで、新しいレベルの機械安全を提供します。ElectroGuardTM EISシステムは、機械全体ま たは複数ゾーンからなる機械システムの各ゾーンごとに、電気、空圧、および油圧エネルギーを隔離することが可能です。 このシステムは、遠隔ロックアウトステーションで単一の入力を受け、検証を含む全エネルギー隔離手順を実行し、その後、オペレータ またはメンテナンス作業員によって施錠がおこなわれます。 この非常に単純な手順により、通常はマシン(またはゾーン)のすべてのエ ネルギー源をロックアウトするために巡回する無駄なダウンタイムがなくなり、もちろん、再起動時にもこの時間の節約が可能です。これ ら全てのことにより投資を迅速に回収することができます。 メイン制御モジュール ゾーン1 ゾーン2 出力制御モジュール 出力制御モジュール RLSインターフェイスモジュール 電気絶縁モジュール 電気絶縁モジュール 空圧隔離モジュール リ モ ー ト リ モ ー ト ロックアウト ロックアウト ステーション ステーション ElectroGuardTM- 機械のエネルギー隔離に対するシステムアプローチ ElectroGuardTMシステムは、機械オペレータまたはメンテナンス担当者がロックアウト/タグアウト手順を適切に 一貫して実行する作業を容易にすることで、危険なエネルギーの隔離に関する新しい基準を規定します。 こ れにより、生産性の向上という付加価値とともに、コンプライアンスをより確実にすることができます。 ElectroGuardTM EISシステムは、最大限の拡張性と柔軟性を実現するために、モジュール方式を採用していま す。 EISシステムには、低電圧リモート・ロックアウト・ステーションおよびモジュラ型コントロール・パネルが含まれ、 工場出荷状態で、カテゴリー4/PL eに認定されています。また、自由自在でメンテナンス可能な、コスト効果の高い 完全なソリューションを提供するシステムために、空気圧および油圧隔離用のオプションを備えています。 2 ©2019, ROSS CONTROLS® All Rights Reserved.

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム エネルギー隔離システムを使用する理由？ ElectroGuardTMが、あなたのビジネスにメリットをもたらす多くの機能: • 複雑なLockout/Tagout手順に起因する労働災害を削減するのに役立ちます • 危険なエネルギーを制御するためのOSHA要件に準拠する費用対効果の高いソリューションです • オペレータのロックアウト/タグアウト手順を簡素化し、生産性の向上に役立ちます • 配線済みモジュールにより、素早く取付けが可能です • 機械的絶縁/隔離よりもサイクル寿命が長く、ダウンタイムの短縮が可能です ElectroGuardTMを使用すると、次の利点が得られます: • 休業災害の減少 • 生産性向上 • 施設全体の手順の基準作成 • ダウンタイム通信によるプラントの運転精度向上 • 規定・購入・設定・メンテナンスの容易性 ElectroGuardTMは、以下のような状況の機械（アプリケー ション）に最適です: • 作業者がエネルギー隔離のために複数のロケーションを行き来しな ければならない機械 • エネルギー隔離が必要なため生産性低下が大きい詰まりや注油で頻 繁に止まる機械 • 複雑なロックアウト/タグアウトを必要とする複数のエネルギー源 を使用する機械 • メンテナンス作業員が危険領域内で電気遮断器を操作しなければな らない機械 www.rosscontrols.com 3

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム 特徴 メリット 安全性 ■ モジュール式で拡張可能な設計によるシステムアプローチ � エネルギ源がElectroGuardTMシステムによって制御されると、複数箇所のロックアウトが不要となり、 あるエネルギー源のロックアウトの見落としが無くなることで安全性が向上 ■ リモートロックアウトステーション(RLS) � オペレータは、典型的な電気遮断スイッチに関連するフラッシュハザード無しに低電力デバイスを切り替え ■ RLS上の「システム隔離」ライト � "システム隔離"ライトは、ElectroGuardTM が発するゼロエナジーの表示で、機械に近づいても安全であることを オペレータに明示 ■ EN954-1カテゴリ4、PLe認証 (申請中) � 職場の安全性向上に貢献することができる高い機能安全性能 ■ 冗長、独立型、自己監視型、機能設計 � ElectroGuardTMの故障は、安全機能の損失を防ぐように検出 ■ 接地接触器 � 容量結合、慣性再生または残留電圧を引き起こす可能性のある他のソースから保護するための安全機能 ■ 漏電モニター � システム接地の損失を検出するための追加の安全機能 ■ 隔離接触器上の電気的インターロック装置 � 障害保護のために導入された複数のテクノロジー ■ 工場密閉型 � システム保全のための開封明示シール付 ■ ROSS CONTROLS®エネルギー隔離弁 � 高制御信頼性の空圧および油圧バルブによる隔離によりシステムの完全性を維持 DM2空圧 HBB油圧 ■ UL規格への適合性(業界の標準一覧はP３を参照) � 事前設計・適合により業界標準に合致 生産性 ■ 一箇所でのロックアウト/タグアウト � 電気、空圧、油圧のエネルギーをワンアクションで分離し、機械を安全モードにする時間を大幅に短縮 ■ 低電圧リモート・ロックアウト・ステーション � 操作が非常に簡単 ■ 複数のリモートロックアウト・ステーション(RLS) � すべてのアクセスポイントの近くにロックアウトデバイスを配置可能 ■ 標準化システム � 工場全体にわたり同様な機械間のロックアウト/タグアウト手順 ■ ステータス通信 � サイクル数、サイクルタイム、ロックアウト/タグアウトの実施場所の測定に使用 ■ マルチゾーン制御 � 機械全体ではなく、アクセスが必要な適切なゾーンのみをロックアウトすることによる生産性向上 保守 ■ 電力接触器を使用した電気的絶縁 � 機械的分離と比較してサイクル寿命が飛躍的に向上 ■ モジュラー設計 � パネル/モジュールレベルへのトラブルシューティングが容易 ■ 取り外し可能、工場密閉型パネル/モジュール � 故障したパネルまたはモジュールの迅速な交換が可能 ■ システムアプローチ � 工場内の各システムに共通した外観と操作性 ■ ステータスLEDのウィンドウを表示、 � トラブルシューティングが容易 オプションの高度なトラブルシューティングHMI 設置 ■ 低電圧遠隔ロックアウト・ステーション �� 低設置費用 ■ コンパクトサイズのリモートロックアウト・ステーション � � 機械上での位置特定が容易 ■ 拡張可能 � インストール後にオプションを追加することが容易 4 ©2019, ROSS CONTROLS® All Rights Reserved.

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム ElectroGuardTMは、どのように機械に統合されるのですか? 機械に近接した壁に配置されているエネルギー隔離装置及び単一の開始/停止ステーションを有する 一般的な機械の例を以下に示します。 製造プロセスで物の詰まりが発生した 場合、オペレータは、開始/停止ステーショ ンとエネルギー隔離装置(LOTO)の間を行 き来し、生産を再開するために詰まり問題 を解決しなければなりません。 実は、詰まりの除去は、生産ダウンタイムの ほんのわずかな部分にすぎません。残りの 多くの時間は、適切なLOTO手順を実行す るために費やされます。オペレータの移動 時間および2つの隔離装置の手動施錠は、 復帰までの時間の大部分を占めます。 時間: ７０秒 ElectroGuardTMの前に ElectroGuardTM ElectroGuardTMシステムが、手動隔離装置の代 わりに設置されます。一方、複数のリモート・ロ ックアウト・ステーションは、機械のアクセス場 ElectroGuardTM 所付近に設置されます。 この簡素化されたLOTO手順とリモート・ ロックアウト・ステーションが非常に近い 場所に設置されていることにより、詰まり を除去自体がダウンタイムの大部分を占 めることになります。 時間: 35秒 ElectroGuardTM付き 説明 空圧 電気 低電圧制御配線 www.rosscontrols.com 5

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム 設計によるモジュラ型 ゾーン1 メイン制御モジュール ゾーン2 出力制御モジュール 出力制御モジュール 電気絶縁モジュール 電気絶縁モジュール RLSインターフェースモジュール 空圧(PIM)および油圧(HIM)絶縁モジュール（オプション として利用可能) 電気絶縁と同時に、空圧または油圧エネルギーを隔離 リモートロックアウトステーション(RLS) する独自の機能を提供します。これは工場で密閉され た交換可能なモジュールです。 分離シーケンスを開始する便利な方法 包装の柔軟性 ElectroGuardTM EISおよびオプションモジュールは、NEMAタイプ1、 4、および12の標準筐体等級から選べます。さらに、システム構成 は、ユーザーの要件に合わせて、次のスタイルで利用できます。 ■ 壁取り付けまたは床置きパネルとしての 標準ElectroGuard TM EIS構成 ■ モータ制御センタースタイルの筐体、パワーバス構造で 利用可能 リモートロックアウトステーション(RLS) メンテナンスの容易性 分離シーケンスを開始する便利な方法 ElectroGuardTMモジュラー設計により、工場密閉型パネル/モジュールへのトラ ブルシューティング、および故障したパネル/モジュールの交換が可能になりま す。 「密封提供後」のメンテナンスの柔軟性には以下が含まれます： ■ 修理サービスへ返却によるメンテナンス ■ ROSS CONTROLS®と現場立上げサービスを契約 6 ©2019, ROSS CONTROLS® All Rights Reserved.

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム ElectroGuardTM- 卓越した優位性 ElectroGuard™ エネルギー絶縁（隔離）システムの主な目標は、安全性と生産性を高めるために、 ロックアウトおよびタグアウト手順を最適化することです。  必要に応じて、簡単で素早くアクセスできるロックアウト装置を提供すること で、機械オペレータが安全でない手っ取り早い便法を取ることを防ぎます。  ElectroGuardTMシステムによってエネルギー源を制御する場合、複数のエネルギー 源に対して単一箇所でのロックアウトを可能にし、あるエネルギー源が見落とされる可 能性を激減させるのに役立ちます  第三者機関認証済みの最高の安全カテゴリ適合- ElectroGuardTM に不具合が発生すると、常に安全機能が実行されます  迅速かつ容易なメンテナンスを可能にするモジュラータイプです  システムの信頼性のための工場密閉型パネルです  全ステーション・全拠点で一様なエネルギー隔離プロセスを確立できます  トラブルシューティング用のHMIモジュールの提供が可能です（オプション） www.rosscontrols.com 7

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム 工場オプション リモート・ロックアウト・ステーション • 上部及び下部に電線管入口の用意 • 不正開封防止シールを使用 • 施錠可能な回転式隔離スイッチまたはトラップキー（オプションで選択可） GuardLogixメイン制御モジュール • 安全PLC制御 • モジュールリセットのためのイーサネット接続 分岐回路保護 適用定格 • 出力制御モジュール なし-入力ラインラグのみ • ヒューズ切断 • 3つの隔離モジュールを制御可能 • ブレーカー • 電気、モータ、空圧、または油圧隔離モジュールの任意の組合せ • 出力コントロールモジュールを追加して容量を拡張 拡張モジュール • メイン制御モジュール内に設置されたNEMA開放型モジュール、 またはNEMAタイプ1、4、または12の筐体内に外部取付け 通信モジュールのオプション • 8 &16ポート拡張が利用可能 - モジュールの内部または別の拡張モジュールとして ネットワーク接続のためのシステム状態情報を 提供します。 • リモート I/O™ • DeviceNet™ • 電気絶縁部 ControlNet™ • イーサネット 2つの絶縁接触器を使用して電気を絶 縁し、 • 他にも特別注文で利用可能 次に、1つの接地接触器を使用してシ ステムを接地します オプションの時間遅延 空圧絶縁モジュール リモート・ロックアウト・ステーションの作動に伴う • 空気エネルギーを分離します 機械サイクル停止を組み込み可能 • 30～120psig(2～8bar) • 1～30秒調整可能 • 3/4" または1"バルブポート 油圧絶縁モジュール • 油圧エネルギーを隔離します カバー取付計量 • 最大5000psig(344bar) • 1" バルブポート • 単一相または三相電圧計 • 単一相または三相電流計 モータ絶縁モジュール ・　1つの絶縁接触器と1つの接地接触器を持つ安全VFDを利用 8 ©2019 ROSS CONTROLS® All Rights Reserved.

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム オプション 空圧または油圧隔離モジュール 3 1 2 隔離空圧 分離型圧力センシング 電気絶縁モジュール 絶縁コンタクタ 絶縁電気 三相 接地コンタクタ 絶縁設置 絶縁電圧検知 PE PE 設置監視 リモートロックアウ メイン制御モジュール ト・ステーション ElectroGuardTM EISシステムは、エネルギー源と機械の間 に設置します。 絶縁・隔離動作のシーケンス メイン制御モジュールは、ElectroGuardTMシステム機能を制御お よび点検します。すべての機能は、安全PLCと安全監視リレーに よって適切に完了するように指令が出され、監視されています。 1. オペレータは、リモート・ロックアウト・ステーションのハンドルをON位置からOFF位 メイン制御モジュールは、電気絶縁部、空圧および/または油圧 置に回すことによって、絶縁・隔離シーケンスを開始します。 隔離パネル(PIP、HIP)、およびリモート・ロックアウト・ステーション に信号を送受信します。 2. メイン制御モジュールは、すべての絶縁・隔離モジュールおよびパネルに どんな時にも、ElectroGuardTM EISメイン制御モジュールの接地が 指令することによって応答します。 切れた場合、または絶縁システム内で不具合が発生した場合、 - 電気、空圧、油圧 - 絶縁・隔離をおこない、それを検証します。 ElectroGuardTMシステムは停止します。 ElectroGuardTMシステムの不具合または停止状態においては、 • 電気絶縁モジュールは、シリーズコンタクタを開き、電圧検出回路は絶縁電圧を 「システム絶縁」ランプは点灯しません。 監視し、安全な場合、接地コンタクタは絶縁された電気ラインを絶縁接地に接続 ライトが点灯してない場合は、入力はありません。 します。これで、電気的絶縁が完了し、メイン制御モジュールによって検証さ ElectroGuardTMシステムは、メイン制御モジュール内のAC120V制 れます。 御トランス、および出力制御モジュール内のDC24V電源から電力 • 空圧および油圧隔離パネルは、空圧および油圧バルブのスイッチをオフに が供給されます。すべての外部パネルはメイン制御モジュールか ら電源供給されます。RLSはDC24Vの低電圧信号を使用し、空圧 し、冗長圧力センサは、隔離が完了したことを確認します。空圧および油圧の および油圧隔離パネルはDC24Vを使用します。 隔離はこれで完了し、空圧および油圧の隔離パネルによって検証されます。 3. 分離が成功した後、メイン制御モジュールはオペレータのリモート・ロックアウト・ス テーションの「システム絶縁・隔離」ランプを点灯させます。 4. その後、オペレータはリモート・ロックアウト・ステーションのハンドルにLOTO施錠をおこ ないます。 この時点で、機械で作業することが安全な状態になります。 この全シーケンスには20秒以上かかります。 www.rosscontrols.com 9 エネルギー源 機械

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーン（エリア）のエネルギー隔離システム ElectroGuardTM- 業界で比類ない技術 電圧範囲 AC208～600V、50/60Hz 定格電気絶縁 電流範囲 - 23～1250A 定格空圧隔離 圧力範囲 - 2～8 bar 定格油圧隔離 圧力範囲 - 35～344 bar 業界標準への適合性 リモート・ロックアウト・ステーション 低電圧DC24V • cULusリスト付きUL508A (取得中) ElectroGuardTMメインコントロールパネルから供給 拡張モジュール 低電圧DC24V • EN954-1カテゴリ4、PL e認証 (取得中) RIM、OCM、PIM、HIM、EIM • 危険エネルギーの管理のため遵守が必 ElectroGuardTMメインコントロールパネルから供給 要なOSHAに適合するように設計 筐体定格 NEMAタイプ1、4、または12 筐体スタイル 壁掛け式 床置き式 モーター制御センター 10 ©2019 ROSS CONTROLS® All Rights Reserved.

ElectroGuardTM EIS 複数ゾーRンO（SエSリ安ア全）のアエプネリルケギー隔タ離ーシ資ス源テ ム 空圧・油圧安全製品選定ツール ROSSは、お客様の運用に適した安全空気圧または油圧ソリューションを 選択および構成するために設計された製品選択およびシステム構成用の ツールを提供しています。 選択カテゴリーには以下が含まれます: エネルギー絶縁、安全排 気、安全シリンダー引込、制御および停止、中間負荷保持、ソフト スタート、危険箇所、ホース破損の保護、遮断&タンク戻しおよび 遮断&停止バルブシステム テクニカルツールとサポート-： ROSSのウェブサイトから、今日の CADモデリングパッケージに対応した2Dおよび3D製品データにアク セスし、ダウンロードすることができます。技術資料、証明書、その 他の製品関連の情報は、最高レベルのカスタマーサービスとサポ ートとともに提供され、お客様の質問とニーズにお答えします。 安全上のご注意 流体動力安全用機械防護ブック 産業用途における流体動力の安全な適用に関連するトピックスの概要 -トピックスには、制御の完全性、制御区分、ロックアウト-タグ アウト、代替的なロックアウト-タグアウト、リスクアセスメント、流体動力に関連するリスクアセスメント、機械スタンピングプレスのための クラッチ/ブレーキ制御、機械スタンピングプレスに関するカウンターバランスの機能の理解、およびFAQが含まれます。 流体動力安全性リスクロケータープログラム(ご要望に応じてご利用いただけます) -安全上の懸念がある領域へのガイダンスを提供 し、より詳細な調査を可能にします。 安全講習 Total Machine Safetyは、初の完全統合型電気・流体動力機械安全研修プログラムです。 安全制御システムを評価し、設計する包括的なアプローチは、安全プログラムの全体的な成功において極めて重要 です。 TOTAL MACHINE SAFETYTM ROSS CONTROLS グローバルおよびローカル規格、リスクアセスメント、安全制御システム要件の議論は、空圧および油圧のリスクと その低減を含むことでより強化されます。 詳細および予定されているセミナーについては、ROSSのウェブサイトwww.rosscontrols.comをご覧ください。 Sistema Library ユーザー用のRoss 安全製品データ 安全製品データライブラリは、“Safety Integrity Software Tool for the Evaluation of Machine Applications” (SISTEMA)と共に使用するために設計されています。ド イツの社会的事故保険(IFA、旧称BGIA)の労働安全衛生研究所が開発したもので、SISTEMAはIFAのウェブサイトで無料ダウンロードが可能です。このソフトウェア ツールは、潜在的な時間節約と安全上の意味合いから、システム設計者にとって非常に有益なものとなることが期待されています。無料のソフトウェアツールとデ ータライブラリは、EN ISO13849-1:2015規格への準拠を確実にするのに役立ちます。 ROSS DM2®シリーズ安全商品は、機械安全に関するすべてのグローバル要件を満たしており、一般的に下流の空気を排気するために使用され、機械防護アプリ ケーションでの停止時間要件を満たすのに役立ちます。 SISTEMAライブラリのROSS'安全製品データのコピーをダウンロードするには、www.rosscontrols.comの「安全業界」ページ(ROSS'安全製品のSISTEMAライブラリ) を参照してください。 ControlNet™、Remote I/O™、およびElectroGuard™は、ROSS CONTROLSの商標です。DeviceNet™は Open DeviceNet Vendors wAswsowc.iraotisosn(cOoDnVtAro)のls商.co標mで す。 11

のお の に えるために、 もしくは が に されています。 ROSSまたは を じて、初めて電気・空気圧・油圧部品をご使用になられる方だけでなく、複雑な設計をなされるエ ンジニアの方のためにもROSS製品の選択に関するガイダンスが提供されています。 この は、 エネルギー ・ システムの を しています。エンジニアリング、 、 およびサービス については、別の が されています。 もし が な は、 のウエブサイトをご いただくか、 までご さい。 のサポート チームは、お のアプリケーションに な を するお いをさせていただきます。