CC4　高制御信頼性 シリンダ停止・荷重保持用 ダブルバルブ

製品データシート情報 CROSSCHECKTM CC4 シリーズ高制御信頼性ダブルバルブ 安全シリンダ停止/荷重保持バルブ CAT 4/ 外部モニタリング仕様 PL e 適合可能 （認証申請中） ポートサイズ 1/4～3/4 ROSS の CROSSCHECKTM CC4 シリーズ安全制御バルブは、冗長性を有する外部モニタ式 4 ポート 3 方向（クローズドセンタ）の空気圧バルブです。生産関連作業中の作業者の安全確保に必要なシ リンダの停止と保持を実現するカテゴリ４、PL e に対応したバルブです。このバルブの内部構造に は、気密性を有し、異物混入に対して耐用性のあるポペット構造を採用しています。 特長&利点: • クローズドセンタバルブ機能 - 複動シリンダの完全制御が可能（寸動機能、荷重保持機能含む） • 位置フィードバックによる冗長制御 - 適切な安全制御との使用によりカテゴリ 4/PL e 適合可 • 外部モニタリング式 - シリンダ制御回路の完全な安全制御とフィードバックの監視が可能 • 中間位置センシング - 安全であるクローズドセンタ位置の検出用 • ROSS のポペット技術 - 高速作動、高信頼性、コンタミ耐性、面によるシール、低摩擦 • ソレノイドの LED インジケータ - トラブルシューティングの補助 注文方法 （バルブのモデル番号の赤い文字の部分に必要な仕様を指定してください） 概略図 シリーズ 電圧 通信 リビジョンレベル DC24V なし 圧力開放 ピン構成 ねじ モニタリング 手動 基本 標準 ベースポートサイズ サイ 外部 バルブのみ ポートサイズ 基本 重量 ズ 排気 サイズ lb（Kg） バルブのみ アプリケーション: カテゴリ 4 アプリケーション - シリンダ停止&荷重保持アプリケーション等。 CROSSCHECKTM CC4 シリーズバルブは、デュア ルチャネル出力および中間位置フィーバックセンサのモニタリング機能を持つセイフティコントローラまたはセイフティリレーによる制御を前提とし ています。このバルブは、冗長バルブであり、4 つのソレノイドパイロットバルブ（2 つが伸び側、2 つが縮み側）によって駆動されます。 標準仕様 構成設計 冗長化、4/3 クローズセンタ、デュアルポペット パイロット供給 内部または外部 エアアシストされたスプリングのリターンによりソレノイド 内部パイロット供給の場合: 4～8 bar（60～120 psig） 作動 パイロットが動作。バルブエレメントごとに 2 つのソレノイ 外部パイロット供給の場合: 0～8 bar（0～120 psig） ド（合計 4 つ） – 2 つが伸び側、2 つが縮み側 動作圧力 パイロット供給：4～8 bar（60～120 psig）。圧力はインレ ット圧力と同等かそれ以上であることが必要。 タイプ: サブベース 取り付け : 静圧力 0～10 bar（0～150 psig） 方向 任意（ただし、上部ソレノイドは水平が好ましい） ダイナミック、周期、客先提供機器による外部仕様。モニ ソレノイド VDE 0580 準拠（定格は連続使用定格） タリングでは、バルブ制御信号の状態のあらゆる変化をモニタシステム 検出することにより両方のバルブ中間位置センサの状態 電圧 DC24V をチェックする必要があります。 消費電力 最小動作周期 月 1 回（正常な機能を保証するため） 1 3.5 ワット （ソレノイド 個あたり） 弁体: 鋳造アルミニウム 保護等級 DIN 400 50 IP 65 準拠 構成素材 ポペット: アセタールおよびステンレス鋼 シール: ブナ N 接続コネクタ 5 ピン M12 コネクタ（x 2） 保留項目 機能安全データ 周囲: 4～60°C（40～140°F） 温度 媒体: 4～80°C（40～175°F） 使用流体 ISO 8573-1 クラス 7:4:4 に準拠した圧縮空気 このバルブは、動力機械プレスにおけるクラッチおよびブレーキの制御用途には使用できません。 動力機械プレス用途には、DM2®シリーズ D ダブルバルブをご使用ください。 www.rosscontrols.com

CROSSCHECKTM CC4 シリーズ制御高信頼性ダブルバルブ 動作の概要 バルブの動作 異常動作: 動作開始時の状態: 通電時、バルブインターナルの両方のセットが同時に移動しない場合（いずれ 圧力がポート 1 に加えられますが、すべてのソ かがオンまたはオフの場合）、CROSSCHECKTM バルブによってすべてのポート レノイドはオフです。すべてのポート（1、2、3、4） が閉鎖されます。 この障害状態のとき、バルブは以降のシリンダラインの加 は閉鎖されています。 圧や排気ができません。また、障害状態が持続している限りは、センタから移 検出中間点 動しなかったバルブインターナルから電圧が出力されますが、センタから移動 ポート 2 したもう一方のバルブインターナルからは電圧が出力されません。これによ り、障害状態の検出が可能になります。障害を示さないようにするためには、 電源 両方のセンサが一致する必要があるためです。 検出中間点 ポート 2 センサ B センサ A ポート４ グランド コモン バルブ非作動時 通常動作: ソレノイド 14A および 14B の両方に通電することにより、バルブが移動して ポート 4 ポート 4 に圧力が供給されます。同時に、ポート 2 から圧力を排気すること によりシリンダが伸びます。一方、ソレノイド 12A および 12B に通電するこ バルブ障害（A 側右） とにより、バルブが移動してポート 2 に圧力が供給されます。同時に、ポー 検出中間点 電源 ト 4 から圧力を排気することによりシリンダが縮みます。すべてのソレノイド ポート 2 をオフにすると、強力なリターンスプリングによって冗長バルブが元のセン タ位置まで移動され、これによりすべてのポートが遮断されます。これによ センサ B センサ A り、あらゆる下流圧がシリンダ内に閉じ込められ、シリンダが現在の位置に 保持されます（下記右側に示したバルブ非作動時の閉じ込め圧の図を参 コモン グランド 照）。 各中間位置フィードバックセンサは、バルブがセンタの安全位置にあ るときに電圧を出力しますが、バルブインターナルがセンタ位置から移動し ポート 4 ているときには電圧を出力しません。これにより、バルブインターナルの両 方のセットのセンタ位置が検出可能になります。 バルブ障害（A 側左） 検出中間点 ポート 2 検出中間点 ポート 2 ポート４ 電源 バルブ障害（B 側右） ポート４ 検出中間点 電源 センサ B センサ A ポート 2 ソレノイド 14A & 14B 通電、ポート 4 加圧 コモン グランド センサ B センサ A コモン グランド 検出中間点 ポート４ ポート 2 バルブ障害（B 側左） 閉じ込め圧の開放: 機械のメンテナンスを実施するには、機械を停止させてロックアウト/タブアウ 電源 トを実行した後、CROSSCHECKTM バルブサブベースにある 2 つの手動操作 2 方弁（バルブアウトレットポートごとに 1 つ）を使用して、CROSSCHECKTM バル ポート４ センサ A ブによってシリンダ内に閉じ込められた圧力を開放（排気）できます。この方法センサ B ソレノイド 12A & 12B 通電、ポート 2 加圧 により、シリンダを最下位の位置までゆっくりと下げることができます。注記： 手動閉じ込め圧開放バルブを操作すると、シリンダが動き出します。この動作 コモン グランド に関連した危険を回避するための注意を怠らないようにしてください。 モニタリング： CROSSCHECKTM 中間位置センサの外部モニタリングは、外部モニタリング 検出中間点 システムにより実行する必要があります。このようなモニタリングシステム ポート 2 は、バルブの動作を阻止する機能を持つ必要があります。安全制御システ ムは、バルブ内や安全制御システム内の障害発生時にバルブのソレノイド への通電を停止する必要があります。さらに、バルブを再通電する試みを 許可する前に、バルブセンタ位置に戻っているか確認する必要がありま 電源 す。バルブのリセットは、すべてのバルブのソレノイドへの電気供給を停止 することで実施できます。バルブ（バルブインターナルのすべてのセット）が ポート４ センタ位置に完全に戻るまで、安全制御システムをリセットしてはなりませ センサ B センサ A ん。 バルブ非動作時の閉じ込め圧 スイッチオン（センタ位置）の場合、センサの出力電圧は、セーフティコント コモン グランド ローラによって供給される電圧とほぼ等しくなります。たとえば、24 ボルト DC In = 24 ボルト DC Out などとなります。 2 www.rosscontrols.com インレット インレット インレット 排気 排気 排気 インレット インレット インレット インレット インレット 排気 排気 排気 排気 排気

CrossCheCkTM CC4 シリーズ制御高信頼性ダブルバルブ 動作の概要 CROSSCHECKTM CC4 シリーズダブルバルブは、冗長構造、4 ポート 3 位置（4/3）クローズドセンタ）の空気圧セーフティバルブであり、空気圧制御を備えた 機械装置の安全なシリンダ制御と荷重保持アプリケーションのニーズと要件に適合するように設計されています。通常、これらのバルブは、機械（システ ム）と関わる従業員の危険性と必要な作業のリスク評価による判断に基づき、機械（またはシステム）の安全回路のカテゴリ 4 またはパフォーマンスレベ ル e（PL e）あるいはその両方の要件に合致するように構築されます。このバルブは、気密性およびコンタミ耐性にすぐれたポペットタイプのバルブインタ ーナルで構成されています。また、このバルブには、閉じ込め圧開放システムが内蔵されています。シリンダを停止させてロックアウト/タブアウトを実行し た後、バルブのサブベースの各エンド部分にある手動操作 2 方弁（バルブアウトレットポートごとに 1 つ）を使用して、閉じ込められた圧力を開放できます。 CROSSCHECKTM CC4 シリーズバルブは、機械操作の要件に合わせてシリンダを前方または後方に駆動させるために複動シリンダまたはその他の空気圧 アクチュエータの流入/流出エアフローの方向を制御し、シリンダの動作停止（荷重保持）信号が出力された場合はそれ以降、空気圧エネルギを遮断して シリンダ内に閉じ込めることを目的としています。これにより、オペレータが生産関連作業やマイナー整備作業のため機械に近づく間に起こり得る予期し ないシリンダ動作による潜在的な危険性を低減できます。 4/3 CROSSCHECKTM バルブのすべてのソレノイドをオフにすると、シリンダの動作を停止するた めにバルブがセンタ位置に戻ります。また、これによりシリンダの寸動が可能になります。 ただし、CROSSCHECKTM CC4 シリーズバルブでは、機械（シス テム）の安全制御システムで期待される制御の要求レベル（最高でカテゴリ 4/PL e）に応じてこの機能が提供されます。このような制御システムは、バルブ 内の障害発生時に、それ以降のバルブの動作を阻止する機能を持つ必要があります。 CROSSCHECKTM CC4 シリーズバルブの安全機能は、バルブが止められた場合やバルブ内で障害が発生した場合、常に、バルブ経由でのそれ以上の空 気圧エネルギの供給を遮断するとともに、シリンダラインおよびバルブのシリンダ下流側からの空気圧エネルギの排出を遮断するように動作します。 注記：CROSSCHECKTM バルブは、バルブの下流からの空気圧エネルギ（圧縮空気）の損失を阻止できません。それらは、導管または管継ぎ手、破損した配 管や管系統、シリンダロッドのシール、シリンダピストンシール、その他の制御バルブでの漏れによって発生する可能性があります。 CROSSCHECKTM CC4 シリーズは、バルブの安全な冗長動作を外部モニタリングするように設計されています。 CROSSCHECKTM バルブは、冗長構造のポ ペットタイプバルブで構成され、ダブルソレノイドのパイロットによって動作し、スプリングで弁体をセンタ位置に戻す機能全般を備えています。 CROSSCHECKTM の各シングルバルブは、ホール効果中間位置センサを備えています。 CROSSCHECKTM バルブの作動時および非作動時のそれぞれに、 これらのセンサの両方をモニタリングすることで、診断範囲は 99%になります。 これらのセンサのモニタリングは、バルブの動作を阻止する機能を備え た外部モニタリングシステムによって実行される必要があります。安全制御システムは、バルブ内や安全制御システム内の障害発生時にバルブのソレノ イドへの通電を停止する必要があります。さらに、バルブを再通電する試みを許可する前に、バルブセンタ位置に戻っているか確認する必要があります。 障害発生時、バルブのリセットは、すべてのバルブのソレノイドの通電を停止することで実施できます。 ポートサイズ 1/4 および 3/8 バルブ寸法 – インチ（mm） 閉じ込め圧の 閉じ込め圧の 開放 開放 外部パイロット 供給 1/4 ポートサイズ 1/2 および 3/4 閉じ込め圧の 開放 閉じ込め圧の 開放 外部パイロット供給 1/4 パイロットバルブ 14 A パイロットバルブ 12 B 閉じ込め圧開放 バルブ ポート 4 ポート 1 バルブ回路図 ポート 3 閉じ込め圧開放 バルブ ポート 2 パイロットバルブ パイロットバルブ 14 B 12 A www.rosscontrols.com. 3

CrossCheCkTM CC4 シリーズ制御高信頼性ダブルバルブ アクセサリ 灰 灰 茶 白 黒 黒 青 白 黒 白 青 青 灰 バルブソケットピン配列 - M12 バルブ配線図 A & B - ソレノイド 茶 C - センサ 青 茶 青 電源 茶 青 茶 茶 コモン 青 セ ン サ A 白 セ ン サ B 黒 青 グランド 緑 配線キット コード長 配線色 コネクタ キット 配線キット 内容 コード数 メートル 1 茶 タイプ 番号 （フィート） 2 白 片端にメスコネクタ、反対側の端部にフライング 3 青 5 ピン、 M12 システ リードが装着された 3 本および 2 本のコード、お 4 黒 A-coded 2642K77 3 5（16.4） ムケーブル よび片端にオスコネクタ、反対側の端部にフラ 5 灰 ストレート イングリードが装着された 1 本のコード サイレンサ（消音機） ポート ねじ 品番 平均 寸法 インチ（mm） 重量 lb サイズ タイプ NPT ねじ BSPT ねじ CV A B （kg） 1/4 オス 5500A2003 D5500A2003 2.1 0.9（21） 2.2（55） 0.1（0.1） 3/8 オス 5500A3013 D5500A3013 2.7 0.9（21） 2.2（55） 0.1（0.1） 1/2 オス 5500A4003 D5500A4003 4.7 1.3（32） 3.6（92） 0.2（0.1） 3/4 オス 5500A5013 D5500A5013 5.1 1.3（32） 3.6（92） 0.2（0.1） 圧力範囲： 最大０～２０．７bar、流体媒体： 濾過圧縮空気 空気圧ソリューション向けのフルードパワー製品: 最寄りの ROSS ローカル販売店 • ベースマウントバルブおよびサブベース • ラインマウントバルブ • 手動バルブおよび機械式バルブ • 流量制御製品 • エアプレパレーション製品（F-R-L） • セイフティ関連製品 • プレス安全製品 • ROSS/FLEX®ソリューション • ROSS 統合システム 保証、注意、警告 標準の ROSS 保証、注意、警告が適用されます。ご利用は、ご要求いただくか、www.rosscontrols.com から。 ROSS CONTROLS 米国 Tel: 1-248-764-1800 www.rosscontrols.com ROSS EUROPA GmbH ドイツ Tel: 49-6103-7597-0 www.rosseuropa.com ROSS ASIA K.K. 日本 Tel: 81-42-778-7251 www.rossasia.co.jp ROSS UK Ltd. 英国 Tel: 44-1543-671495 www.rossuk.co.uk ROSS SOUTH AMERICA Ltda. ブラジル Tel: 55-11-4335-2200 www.rosscontrols.com.br ROSS CONTROLS INDIA Pvt. Ltd. インド Tel: 91-44-2624-9040 email: ross.chennai@rosscontrols.com ROSS CONTROLS (CHINA) Ltd. 中国 Tel: 86-21-6915-7961 www.rosscontrolschina.com ROSS FRANCE S.A.S. フランス Tel: 33-1-49-45-65-65 www.rossfrance.com ROSS CANADA カナダ Tel: 1-416-251-ROSS www.rosscanada.com (6077170 CANADA INC.An Independent Representative) (7677) Printed in the U.S.A.– Rev. 03/08/18 © 2018 ROSS CONTROLS®.All Rights Reserved. Form NPS068 内容は変更になる可能性があります。