マグネットカップリング　MINEX-S / MINEX-H

MINEX®-S MINEX®-H マグネットカップリング www.ktr.com

1

マグネットカップリング 製品説明 　3 MINEX®-S ステンレススティール製コンテインメントシュラウドタイプ 5 ハステロイ製コンテインメントシュラウドタイプ 7 PEEK製コンテインメントシュラウドタイプ 9 セラミック製コンテインメントシュラウドタイプ 11 コンバージョンキット,特注対応 13 その他のタイプ 14 MINEX®-H ヒステリシスカップリング　　　　 15 MINEX®-S MINEX®-H 2

マグネットカップリング 製品説明 製品説明 概要 MINEX®-Sはインナーローターとアウターローターの間に発生する磁力によって 非接触でトルクを伝達する同期回転タイプのマグネットカップリングです。 危険な液体やガスを扱うポンプや撹拌機において駆動側と従動側を密閉・分離 することで高いシール性能を発揮します。従来の軸シールの代替品として深刻 な漏れを防止します。 以下のピクトグラムの説明は18ページをご参照ください。 運転/構造 インナーローター アウターローター アウターローターとインナーローターで構成されたカップリングです。 アウターローターは内面に、インナーローターは外周に極性を交互に変えた 高品質の永久磁石が取り付けられています。通常、アウターローターは駆動側 に取付けられ、磁石はローター内側のキー溝に接着されています。 インナーローターは従動側に取付けられ、磁石はカバーで完全に覆われています。 運転時の磁力線 トルク伝達機能 停止時はアウターローターとインナーローターの磁石のN極とS極が向かい合い、 磁界は完全に対称になっています。運転時はローター間にねじれ角が生じる為、 磁力線がひずみ、エアギャップを介してトルクを伝達します。アウターローターと インナーローターは一定のねじれ角を持って同期回転します。 伝達トルクがカップリングの最大許容トルクを超えるとローターが空転し、動力の 伝達が遮断されます。 コンテインメントシュラウド シール機能 コンテインメントシュラウドは駆動側と従動側を分離する隔壁として固定されます。 封入する流体を大気を完全に分離し、漏れを防止します。フラットガスケットや Oリングを用いて静的にシールする為、回転軸との摺動部がある軸シールを使用 する必要がありません。KTRは金属製と非金属製両方のコンテインメントシュラウド を標準仕様品として供給しています。金属タイプは最も幅広い用途をカバー しますが、渦電流損失の原因となる為、冷却が必要になる場合があります。 渦電流損失を完全に排除する必要がある場合は、エネルギー効率が優れた代替 材質としてPEEKまたはセラミックを選択可能です。 危険区域での使用 MINEX®-Sは危険区域における動力伝達用途に使用することが可能です。 全ての材質（金属, セラミック, PEEK）のコンテインメントシュラウドタイプが ATEX 指令 2014/34/EUの装置グループ II のカテゴリー2Gへの適合が 認証されています。 詳細はwww.ktr.comの型式承認証書と取扱説明書を参照して下さい。 3 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

マグネットカップリング 製品説明 マグネットカップリングの特性 コンテインメントシュラウド材質 金属 PEEK CFRP セラミック マグネットカップリングタイプ 同期回転タイプ マグネットカップリングの特徴 永久磁石を使用    非接触でトルクを伝達    メンテナンスが不要    ねじりに対して柔軟    振動が少ない    　コンテインメントシュラウド材質の特徴と用途 最も一般的なタイプ 　　　渦電流損失が無い為、省エネ・経済的　　　 幅広い用途に適合 真空ポンプやコンプレッサ－などの 主にポンプ等の 気体を扱う機械装置に適合 液体を扱う機械装置に適合 最高運転温度 tmax [℃] ＝ 高 最高運転温度 tmax [℃] ＝ 中 最高運転温度 tmax [℃] ＝ 高 最高運転圧力 Pmax [bar] ＝ 高 最高運転圧力 Pmax [bar] ＝ 中 最高運転圧力 Pmax [bar] ＝ 高 許容伝達トルクTKN [Nm] 最大 1,000 600 600 許容圧力PN [bar] 最高 90 bar（サイズによる） 16 bar（130℃） 25 bar（サイズによる） ジオメトリ 軸径　最小 / 最大 [mm] 下穴 Ø5 / サイズによる 下穴 Ø5 / サイズによる 下穴 Ø5 / サイズによる 許容温度 Tmax. [℃] 150℃ / 300℃ 最高 130 300 （磁石材質による） ATEX（防爆）指令 2014/34/EU への適合 CFRPカーボン GRPガラス ATEX  繊維強化タイプ 繊維強化タイプ   詳細は5-8ページをご参照 詳細は9-10ページをご参照 詳細は11-12ページをご参照 最大トルクと運転温度の関係 110 % 105 % 100 % 95 % 磁石の組み合わせ SmCo/SmCo 90 % 磁石の組み合わせ SmCo/NdFeB 85 % 80 % 75 % 70 % 20 50 100 150 200 250 300 運転温度[℃] 低下の割合 [%] はアウターローターとインナーローターに使用する磁石の組み合わせによります。 重要事項: 運転温度が150℃より低い場合はアウターローターの磁石はNdFeBを使用することを推奨いたします。 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。 4 カップリング最大トルクTKmax. カタログ値（20℃の場合）に対する割合【％】

MINEX®-S マグネットカップリング ステンレススティール製コンテインメントシュラウドタイプ 以下のピクトグラムの説明は18ページをご参照ください。 300 アウターローター コンテインメントシュラウド インナーローター 技術データ-インナーローター, コンテインメントシュラウド 最大トルク 寸法 [mm] T インナーロータ― コンテインメントシュラウド サイズ K max [Nm] 軸穴径 1) di SI （20℃） 最小 最大 DI1 LI1 GI 最小 最大 DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS SA 22/4 0.15 5 9 20 20 M3 2.0 2.0 21.5 38 46 4.5 8 29 SA 34/10 1 5 12 20 22 M3 2.0 5.5 34 46 55 4.5 4 30.5 SA 46/6 3 8 16 28 33 M4 6.5 7.0 46 64 78 4.5 8 45 SA 60/8 7 35 36.3 M5 1.7 5.5 50 12 22 59 75 89 5.5 8 SB 60/8 14 36 56 M5 0.0 4.0 70.3 技術データ-アウターローター, 組立寸法 寸法 [mm] アウターロータ― 組立寸法 サイズ 軸穴径 1) da Ltotal 最小 最大 DA1 DA2 GA LA1 LA2 LA3 ΔS 最小 最大 SA 22/4 5 11 18 38 M4 35 8.5 11 5 42 42 SA 34/10 5 14 22 53 M4 38.8 10.5 13 5.3 46 49.5 SA 46/6 5 24 40 69.5 M5 53 16 22 9 69 69.5 SA 60/8 9 32 M6 66 19 28 80 83.3 50 94.5 12 SB 60/8 9 38 M8 93.3 15 30 105.2 109.2 1) 軸穴公差 H7, キー溝寸法 DIN 6885 シート1 / 公差 JS9 　　 MINEX® SA 60/8 NdFeB di Ø20 mm da Ø24 mm ご注文方法： NdFeB – tmax. = 150 ℃ 　軸穴径(H7), 平行キー サイズ Sm2Co17 – tmax. = 300 ℃ 　 DIN 6885 シート 1 (JS9) 5 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

用途 ステンレススティール製コンテインメントシュラウドタイプのMINEX®カップリングは主に小型ポンプ等の液体を扱う機械装置で使用されます。 耐圧性と耐熱性に優れている為、様々な用途に適合します。 アウターローターとインナーローターは下穴状態または穴加工の無い状態で在庫しています。 ご要望に応じて軸穴は公差 H7, キー溝は DIN6885シート 1/公差 JS9 で加工仕上げいたします。 金属製コンテインメントシュラウドは回転磁界により渦電流が発生して発熱する為、冷却方法の考慮が必要な場合があります。 通常、ポンプに使用する場合にはコンテインメントシュラウド内に液体を循環させて熱の滞留を防ぎます。 カタログに記載された許容値を超える耐圧性能が必要な場合は KTR にお問い合わせ下さい。 主な用途: ギヤポンプ, 遠心ポンプ, スクリューポンプ, 撹拌機, ポリウレタン反応射出成型機 危険区域での使用 ステンレススティール製コンテインメントシュラウドタイプの MINEX® カップリングは 危険区域における動力伝達用途に使用することが可能です。 ATEX指令 2014/34/EU の装置グループIIのカテゴリー2Gへの適合が認証されています。 危険区域での使用にあたり設計に考慮すべき注意点があります。 詳細はwww.ktr.comの型式承認証書と取扱説明書を参照して下さい。 技術データ-材質, 許容温度, 許容圧力 最大トルク インナーロータ― コンテインメントシュラウド アウターローター+フランジハブ（オプション） T サイズ K max 標準材質 最高許容温度 標準材質 最高許容圧力 標準材質 最高許容温度 [Nm] （20 °C） ハブ 磁石 tmax. [°C] ハブ シュラウド PN/Pmax. [bar] ハブ 磁石 tmax. [°C] SA 22/4 0.15 1.4462 NdFeB 150 1.4571 1.4571 60/90 S355J2 NdFeB 150 SA 34/10 1 1.4462 NdFeB 150 1.4571 1.4571 16/24 S355J2 NdFeB 150 SA 46/6 3 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 1.4571 16/24 S355J2 Sm2Co17 300 SA 60/8 7 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 1.4571 40/60 S355J2 Sm2Co17* 300 SB 60/8 14 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 1.4571 40/60 S355J2 Sm2Co17* 300 *) NdFeB 磁石仕様のアウターローター（最高許容温度tmax. = 150 °C）を選択可能です。 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。 6

MINEX®-S マグネットカップリング ハステロイ製コンテインメントシュラウドタイプ 以下のピクトグラムの説明は18ページをご参照ください。 300 アウターローター コンテインメントシュラウド インナーローター オプション: フランジハブ(軸穴径df） 技術データ-材質, 許容温度, 許容圧力 最大トルク インナーロータ― コンテインメントシュラウド アウターローター+フランジハブ（オプション） T サイズ K max 標準材質 最高許容温度 標準材質 最高許容圧力 標準材質 最高許容温度 [Nm] （20 °C） ハブ 磁石 tmax. [°C] ハブ シュラウド PN/Pmax. [bar] ハブ 磁石 tmax. [°C] SA 75/10 10 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4602** 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SB 75/10 24 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4602** 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SC 75/10 40 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4602** 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SB 110/16 60 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SC 110/16 95 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SB 135/20 100 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SC 135/20 145 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SD 135/20 200 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17* 300 SC 165/24 210 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SD 165/24 280 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SE 165/24 370 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SD 200/30 460 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 16/24 S355J2 Sm2Co17 300 SE 200/30 600 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 16/24 S355J2 Sm2Co17 300 SD 250/38 670 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 16/24 S355J2 Sm2Co17 300 SE 250/38 820 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 16/24 S355J2 Sm2Co17 300 SF 250/38 1000 1.4571 Sm2Co17 300 1.4571 2.4856 16/24 S355J2 Sm2Co17 300 *) NdFeB 磁石仕様のアウターローター（最高許容温度 tmax. = 150 °C）を選択可能です。 **) サイズ75はステンレススティール 1.4571 製コンテインメントシュラウド（最高許容圧力 PN/Pmax = 16/24 bar ）を選択可能です。 　　 MINEX® SB 75/10 NdFeB di Ø20 mm da Ø24 mm ハステロイ ご注文方法： NdFeB – tmax. = 150 ℃ 　軸穴径(H7), 平行キー コンテインメントシュラウドタイプ　　　 サイズ Sm2Co17 – tmax. = 300 ℃ 　 DIN 6885 シート1 (JS9)準拠 ステンレススティール1.4571,ハステロイ 7 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

用途 ハステロイ製コンテインメントシュラウドタイプのMINEX®カップリングは主に小型ポンプ等の液体を扱う機械装置で使用されます。 耐圧性と耐熱性に優れている為、様々な用途に適合します。 金属製コンテインメントシュラウドは回転磁界により渦電流が発生して発熱する為、冷却方法の考慮が必要な場合があります。 通常、ポンプに使用する場合にはコンテインメントシュラウド内に液体を循環させて熱の滞留を防ぎます。 カタログに記載された許容値を超える耐圧性能が必要な場合は KTR にお問い合わせ下さい。 主な用途: ギヤポンプ, 遠心ポンプ, スクリューポンプ, 撹拌機, ポリウレタン反応射出成型機 危険区域での使用 ハステロイ製コンテインメントシュラウドタイプのMINEX®カップリングは危険区域における 動力伝達用途に使用することが可能です。 ATEX指令2014/34/EUの装置グループIIのカテゴリー2Gへの適合が認証されています。 危険区域での使用にあたり設計に考慮すべき注意点があります。 詳細はwww.ktr.comの型式承認証書と取扱説明書を参照して下さい。 技術データ-アウターローター, 組立寸法 寸法 [mm] インナーロータ― コンテインメントシュラウド アウターローター フランジハブ 組立寸法 サイズ 軸穴径 1) S 　　全長 2) 　　 D I I1 LI1 GI DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS DA1 DA2 DA3 LA1 G d A f DF1 DF2 LF1 LF2 GF ΔS フランジハブ付き 最大 di 最小 di 最大 最小 最大 最小 最大 SA 75/10 39.5 46.5 41.3 140 12.2 164.5 SB 75/10 12 32 45 58 M6 4 26.5 75 100 118 9 8 102 90 100 110 61.3 M6 42 60 114 64.5 35.5 M8 142 SC 75/10 80 4.0 83.8 14.2 166.5 166.5 SB 110/16 65 35.0 61.3 183.5 14 55 80 M8 4 110 133 153 9 12 115 126 135 145 M6 55 85 150 99.5 59.5 M10 18.7 214.5 SC 110/16 85 15.0 81.3 203.5 SB 135/20 65 50.5 70.3 18.2 190.5 SC 135/20 20 70 90 85 M10 4 30.5 135 158 178 9 16 139 150 160 170 90.3 M6 70 100 170 65.5 48.5 M12 204.5 SD 135/20 110 8.0 110.3 20.7 200.5 SC 165/24 85 61.5 90.3 18.2 233 SD 165/24 24 80 110 110 M12 6 39.0 163.5 192 218 11 12 170 180 188 198 110.3 M6 75 110 198 77 60 M16 247 20.7 SE 165/24 130 19.0 130.3 234 SD 200/30 38 90 130 135 M16 6 24.0 200 252 278 11 12 180 212 222 232 130.3 M6 80 120 232 120 98 M12 25.7 282 300 SE 200/30 SD 250/38 115 46.0 110.3 282 SE 250/38 38 100 165 135 M16 6 26.0 255 285 315 13.5 12 182 272 282 292 130.3 M6 100 150 300 140 93 M16 25.7 302 322 SF 250/38 155 6.0 150.3 322 1) 軸穴公差 H7, キー溝寸法 DIN 6885 シート1 / 公差 JS9 2) フランジハブを含む。フランジハブを含まない長さは寸法 LS をご参照下さい。 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。 8

MINEX®-S マグネットカップリング PEEK 製コンテインメントシュラウドタイプ 以下のピクトグラムの説明は18ページをご参照ください。 130 技術データ–インナーローター, コンテインメントシュラウド 最大トルク 寸法 [mm] T インナーロータ― コンテインメントシュラウド サイズ K max [Nm] 軸穴径 1) di SI （20 °C） 最小 最大 DI1 LI1 GI 最小 最大 DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS = Ltotal SA 75/10 10 39.5 30.5 54.5 SB 75/10 24 12 32 45 58 M6 8.5 35.5 - 100 118 9 8 108 SC 75/10 40 80 5.5 13.5 SB 110/16 70 14 55 80 65 4 25 M 140 151 168 9 12 115 SC 110/16 100 85 8 2 5 SB 135/20 110 65 38.5 48 SC 135/20 155 20 70 90 85 M10 18.5 28 157 167 180 6.6 12 144 SD 135/20 210 110 4 4 SC 165/24 220 85 32 SD 165/24 300 110 110 M12 4 8 228 9 156 24 80 196 210 12 SE 165/24 390 130 -6 -6 165 SD 200/30 460 38 100 130 135 M16 2 4 229 246 265 9 12 183 SE 200/30 600 技術データ–アウターローター, フランジハブ, 組立寸法 寸法 [mm] アウターローター フランジハブ 組立寸法 サイズ 　　　　全長 2) D 軸穴径1) 　　　　 d A1 DA2 DA3 LA1 GA f D D 最大 F1 F2 LF1 LF2 GF ΔS 　フランジハブ付き 最小 最大 SA 75/10 41.3 148.5 172.5 SB 75/10 90 100 110 61.3 M6 42 12.2 60 114 64.5 35.5 M8 148.5 172.5 SC 75/10 83.8 14.2 168 172.5 SB 110/16 130 138 150 61.3 M6 55 85 153 87.5 45.5 M10 18.7 172.5 193.5 SC 110/16 81.3 191.5 193.5 SB 135/20 70.3 216 225.5 SC 135/20 158 167 176 90.3 M6 70 18.2 100 176 89 67 M12 216 225.5 SD 135/20 110.3 20.7 224 224 SC 165/24 90.3 18.5 231 234.8 SD 165/24 186 195 204 110.3 M6 75 110 204 94 70 M16 231 233.3 SE 165/24 130.3 21 254.3 254.3 SD 200/30 212 222 232 130 M6 90 120 232 133 98 M16 25.7 288 290 SE 200/30 1) 軸穴公差 H7, キー溝寸法 DIN 6885 シート1 / 公差 JS9　2) フランジハブを含む。フランジハブを含まない長さは寸法LSをご参照下さい。 技術データ 最大トルク アウターローター インナーロータ― コンテインメントシュラウド TK max + フランジハブ（オプション） サイズ [Nm] 標準材質 標準材質 最高許容圧力 最高許容温度 標準材質 （20 °C） ハブ 磁石 クランピングリング シュラウド PN [bar] tmax. [°C] ハブ 磁石 SA 75/10 10 1.4571 Sm2Co17 - PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SB 75/10 24 1.4571 Sm2Co17 - PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SC 75/10 40 1.4571 Sm2Co17 - PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SB 110/16 70 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SC 110/16 100 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SB 135/20 110 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SC 135/20 155 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SD 135/20 210 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SC 165/24 220 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SD 165/24 300 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SE 165/24 390 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SD 200/30 460 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB SE 200/30 600 1.4571 Sm2Co17 Aluminium PEEK 16 130 S355J2 NdFeB 　　 MINEX® SB 75/10 NdFeB di Ø20 mm da Ø24 mm PEEK ご注文方法： サイズ NdFeB （tmax. = 150 °C） 軸穴径（H7）、平行キー DIN6885シート1（JS9 コンテインメントシュラウド材質 ）に準拠 9 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

用途 PEEK製コンテインメントシュラウドタイプのMINEX®カップリングは渦電流による発熱が無い為、部品の冷却機器が不要です。 また、渦電流による動力損失が無い為、用途によっては金属製コンテインメントシュラウドタイプに比べて経済的な設計が可能です。 PEEK製コンテインメントシュラウドは軽量で壊れにくい為、取り扱いが容易です。 耐熱性と耐圧性に対する要求が比較的低い用途に最適です。 主な用途: 真空ポンプ, 送風機, コンプレッサー, 撹拌機, ポリウレタン反応射出成型機 SA = Sl + ΔS 　オプション: フランジハブ(軸穴径df） コンテインメントシュラウド3） +クランピングリング アウターローター インナーローター 3) サイズ 75 はフランジ一体型もご用意しています! 危険区域での使用 カーボン繊維強化PEEK製コンテインメントシュラウドタイプのMINEX® カップリングは危険区域における 動力伝達用途に使用することが可能です。 ATEX指令2014/34/EUの装置グループIIのカテゴリー2Gへの適合が認証されています。 危険区域での使用にあたり設計に考慮すべき注意点があります。 詳細はwww.ktr.comの型式承認証書と取扱説明書を参照して下さい。 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。 10

MINEX®-S マグネットカップリング セラミック製コンテインメントシュラウドタイプ 以下のピクトグラムの説明は18ページをご参照ください。 300 技術データ-インナーロータ―, コンテインメントシュラウド 最大トルク 寸法 [mm] T インナーロータ― コンテインメントシュラウド サイズ K max [Nm] 軸穴径 1) di （20 °C） DI1 LI1 GI SI DS1 DS2 DS3 DS4 ZS LS = Ltotal 最小 最大 最小 最大 SB 60/8 14 12 22 36 56 M5 1 21 75 82 99 5.5 6 92 SC 60/8 22 76 2 SB 75/10 24 12 32 45 58 M6 6.5 30.5 89 100 118 9 8 108 SC 75/10 40 80 8.5 SB 110/16 70 14 55 72 65 M8 4 28.0 132 151 168 9 12 115 SC 110/16 100 85 9.0 SB 135/20 110 65 46.5 SC 135/20 155 20 70 90 85 M10 4 26.5 157 167 180 6.6 12 143 SD 135/20 210 110 4.0 SC 165/24 220 85 28.0 150 SD 165/24 300 24 90 110 110 M12 4 4.0 196 210 228 9 12 SE 165/24 390 130 17.0 185 SD 200/30 460 SE 200/30 600 38 90 130 135 M16 4 4.0 229 246 265 9 12 185 技術データ-アウターローター, フランジハブ, 組立寸法 寸法 [mm] アウターローター フランジハブ 組立寸法 サイズ 全長 2) D 軸穴径1) A1 DA2 DA3 LA1 G d A f D D 2 LF1 LF2 GF ΔS フランジハブ付き　 最大 F1 F 最小 最大 SB 60/8 76 84 94 79.5 M6 38 60 94 42 38 M6 12.5 135 156 SC 60/8 SB 75/10 90 100 110 61.3 M6 42 80 114 84.5 35.5 M6 11.9 148.5 170.4 SC 75/10 83.8 13.9 170.5 SB 110/16 130 138 150 61.3 M6 55 85 153 87.5 45.5 M10 18.7 171.5 195.5 SC 110/16 81.3 191.5 196.5 SB 135/20 70.3 18.2 215 224 SC 135/20 158 167 176 90.3 M6 70 100 176 89 67 M12 215 224 SD 135/20 110.3 20.7 220 220 SC 165/24 90.3 18.5 225 230.5 SD 165/24 186 195 204 110.3 M6 75 110 204 94 70 M16 20.7 229 229 SE 165/24 130.3 260 260 SD 200/30 212 222 232 130.3 M6 80 120 240 120 88 M16 25.7 280 280 SE 200/30 1) 軸穴公差 H7, キー溝寸法 DIN 6885 シート1 / 公差 JS9　 2) フランジハブを含む。フランジハブを含まない長さは寸法 LS をご参照下さい。 技術データ 最大トルク インナーロータ― コンテインメントシュラウド アウターローター+ フランジハブ（オプション） T サイズ K max 標準材質 最高許容温度 標準材質 最高許容圧力 標準材質 最高許容温度 [Nm] （20 °C） ハブ 磁石 tmax. [°C] ハブ シュラウド PN/Pmax. [bar] ハブ 磁石 tmax. [°C] SB 60/8 14 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 40/60 S355J2 Sm2Co17 300 SC 60/8 22 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 40/60 S355J2 Sm2Co17 300 SB 75/10 24 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 40/60 S355J2 Sm2Co17 300 SC 75/10 40 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 40/60 S355J2 Sm2Co17 300 SB 110/16 60 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SC 110/16 95 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SB 135/20 100 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SC 135/20 145 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SD 135/20 200 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SC 165/24 210 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SD 165/24 280 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SE 165/24 370 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SD 200/30 460 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 SE 200/30 600 1.4571 Sm2Co17 300 Aluminium ZrO2MgO 25/37.5 S355J2 Sm2Co17 300 　　 MINEX® SB 135/20 NdFeB di Ø20 mm da Ø24 mm Oxide ceramics ZrO2MgO ご注文方法： NdFeB - t ℃ 軸穴径（H7）、平行キー サイズ max.= 150 Sm2Co17 - tmax.= 300℃ DIN6885シート1（JS9 コンテインメントシュラウド材質 ）に準拠 11 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

用途 セラミック製コンテインメントシュラウドタイプのMINEX®カップリングは渦電流による発熱が無い為、部品の冷却機器が不要です。 また、渦電流による動力損失が無い為、用途によっては金属製コンテインメントシュラウドタイプに比べて経済的な設計が可能です。 セラミック製コンテインメントシュラウドはPEEK製コンテインメントシュラウドに比べて優れた耐熱性と耐圧性を持っている為、 PEEK製コンテインメントシュラウドでは対応が難しい高温および高圧の用途に最適です。 主な用途: 真空ポンプ, 送風機, コンプレッサー, 撹拌機, ポリウレタン反応射出成型機 オプション: フランジハブ(軸穴径df） アウターローター コンテインメントシュラウド +クランピングリング インナーローター 危険区域での使用 セラミック製コンテインメントシュラウドタイプのMINEX®カップリングは危険区域における 動力伝達用途に使用することが可能です。 ATEX指令2014/34/EUの装置グループIIのカテゴリー2Gへの適合が認証されています。 危険区域での使用にあたり設計に考慮すべき注意点があります。 詳細はwww.ktr.comの型式承認証書と取扱説明書を参照して下さい。 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。 12

MINEX®-S マグネットカップリング コンバージョンキット, 特注対応 コンテインメントシュラウド アウターローター フランジハブ ディスタンスリング アダプターフランジ KTRベルハウジング インナーローター ご要望に応じて、MINEX®-SとKTR油圧部品を組み合わせたコンバージョンキットを製作いたします。 既存ポンプに使用されているメカニカルシールをMINEX®-Sに容易に置き換えることが可能です。 ポリウレタン発泡装置用コンバージョンキット ポリウレタン発泡装置はポリウレタンの主剤ポリオールと硬化剤イソシアネートの移送、計量、 混合を行ないます。イソシアネートは外気中の水分と接触すると化学反応を起こす為、外気の 侵入と液漏れを確実に防止するシール部品が必要とされます。摺動部品の無いMINEX®-Sは 部品の消耗が無く、長期間安定したシール性能を発揮する為、ポリウレタン発泡装置に最適 です。KTRはポリウレタン発泡装置用として特に多く使用されているアキシャルピストンポンプ REXROTH A2VK と ROTAR POWER Cレンジ用のコンバージョンキットを幅広く展開し、豊富な 経験と実績を持っています。MINEX®-Sコンバージョンキットを使用することによって以下の メリットがあります: ●消耗部品が無く、メンテナンスフリー 高圧反応成形機への取付け例 ●グランドパッキンやメカニカルシールのように部品の消耗による漏れがありません ●シール部品の交換作業による装置のダウンタイムを大幅に削減 ●安全でクリーンな環境を保つことが可能 ご要望に応じて様々な用途で使用するポンプと電動機の組み合わせに対するコンバージョンキット を製作いたします。 ポンプデータ 電動機データ（4ポール、n=1500 rpm） カップリングデータ 出力 トルク 最大トルク ポンプ 型式 枠番　（IEC規格） サイズ ベルハウジング [kW] TN TK max 132 S 5.5 35 Nm SB 110/16 60 Nm A2/A7VK-12 132 M 7.5 48 Nm SC 110/16 95 Nm PL 300/13/… 160 M 11 70 Nm SC 135/20 145 Nm 160 M 11 70 Nm SC 135/20 145 Nm A2/A7VK-28 160 L 15 96 Nm SD 135/20 200 Nm PL 350/7… REXROTH A2VK/A7VK 180 M 18.5 118 Nm SD 135/20 200 Nm 160 L 15 96 Nm SC 165/24 210 Nm PL 350/7/… 180 M 18.5 118 Nm SC 165/24 210 Nm A2/A7VK-55 180 L 22 144 Nm SD 165/24 280 Nm PL350/7/… 200 L 30 196 Nm SE 165/24 280 Nm PL400/5/… 225 S/M 37/45 240/292 Nm SE 165/24 370 Nm PL450/3/… A2/A7VK-107 225 S/M 37/45 240/292 Nm SE 165/24 370 Nm PL400/5/… C 01 100L 2.2 14 Nm SB 75/10 24 Nm PK 250/13/… C 04 132 M 7.5 48 Nm SC 110/16 95 Nm PL300/13/… ROTARY POWER 132 S 5.5 35 Nm SB 110/16 60 Nm PL300/13/… C-Range C 07 132 M 7.5 48 Nm SC 110/16 95 Nm PL300/13/… 160 L 15 96 Nm SD 135/20 200 Nm PL 350/7/… C20 180 M 18.5 118 Nm SD 135/20 200 Nm PL 350/7/… 13 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

MINEX®-S マグネットカップリング その他のタイプ ディスクカップリングタイプ 駆動側と従動側のローターに取り付けられた磁石が軸方向に向かい合って います。その為、平坦な壁を挟んで動力を伝達することが可能です。 このタイプは以下の特徴があります: ● 全長が短い ●液体の入った容器内の従動機に容器の外から動力の伝達が可能 ●ローター間の距離により許容伝達トルクが変化 用途: ポンプ, 撹拌機, コンプレッサー, 送風機 ヒステリシスカップリングMINEX®-H MINEX®-Sマグネットカップリングと異なり最大伝達トルクに達して空転して いる状態で、最大許容トルクTmaxを保持トルクとして伝達し続けます。 ● 摩耗の無いトルク制限構機構 ●メンテナンスフリー ●荷重保持機能 ●優れたトルク再現性 ●カップリングまたはブレーキとして使用可能 用途:ローラコンベア, 駆動ワインダー, キャッピングマシンなど T [Nm] Tmax. 過負荷運転時のトルクカーブ t [s] オールステンレススティールタイプ ご要望に応じて、 KTR はオールステンレススティール製のMINEX®-Sを製作 いたします。アウターローターの磁石はインナーローターの磁石と同様に ステンレススティール製カバーで覆われます。 用途: 海上設備, 舶用機械 ベアリング内蔵タイプ ご要望に応じて、KTRは従動軸の軸受（プレーンベアリング）を内蔵した MINEX®-Sを製作いたします。 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。 14

MINEX®-H マグネットカップリング ヒステリシスカップリング 以下のピクトグラムの説明は18ページをご参照ください。 120 技術データ 　過負荷トルク　 　　軸穴径　　　 寸法 [mm] 許容動力損失 最大回転速度 最高許容温度 サイズ Tmax. 20 ℃[Nm] da/di max.[mm] DA1 DA2 LA1 LA2 LA3 Dl1 Ll1 LI2 GA Gl PV perm. 20 °C [W] nmax. [rpm] tmax. [°C] HA 48/12 1.2 16 82 35 80 7 35 35 41 7 M4 M4 80 1800 120 HB 48/12 2.4 16 82 35 100 7 35 35 61 7 M4 M4 88 1800 120 HA 60/16 2 22 94 45 80 7 35 45 41 7 M5 M5 87 1800 120 HB 60/16 4 22 94 45 100 7 35 45 61 7 M5 M5 96 1800 120 HA 71/20 3 32 114 55 80 7 35 55 41 7 M8 M8 98 1800 120 HB 71/20 6 32 114 55 100 7 35 55 61 7 M8 M8 110 1800 120 選定: Tmax. 20 °C * nSlip PV = 動力損失 PV = * Z ≤ PV perm. 20 °C Tmax. 20 °C = 許容伝達トルク [Nm] 9.55 PV all. 20 °C = 許容動力損失[Nm] nSlip = 空転速度[ [1/min] t Z = サイクル係数 (連続空転 Z=1) Slip Z = tSlip = 空転時間 [s] tCycle tCycle = サイクル時間 [s] 　　 MINEX® HB 60/16 di Ø18 mm da Ø20 mm ご注文方法： サイズ 軸穴径 (H7), 平行キーDIN6885シート1 (JS9)に準拠 15 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

過負荷運転時のトルクカーブ MINEX®-Hは磁力により非接触でトルクを伝達し、過負荷時は摩耗の無いトルク リミターとして機能します。 通常運転モード: トルクは磁力により非接触で駆動機から従動機へ伝達されます。 伝達トルクが過負荷トルク（スリップトルク）を超えない限り、駆動側と従動側の 回転速度は同期します。 　 過負荷運転モード: 伝達トルクが過負荷トルクを超過すると空転し、駆動側と従動側の回転速度に差が生じます。 この間、ヒステリシス材料は連続的に磁極が反転し、発熱します。過負荷時のスリップトルクはほぼ一定です。 相対速度が大きくなると渦電流の影響でスリップトルクが大きくなります。 過負荷運転時のトルクカーブ T [Nm] Tmax. t [s] 特性: • 磁力による非接触のトルク伝達 • 荷重保持機能 • 摩耗の無いトルク制限機構 • 優れたトルクの再現性 • メンテナンスフリー • カップリングまたはブレーキとして使用可能 用途: ボトル充項機 フィルムワインダー マテリアルハンドリング 医療技術 　巻取り装置 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。 16

国際規格の認証取得 KTRは1993年に動力伝達技術関連企業として、世界でも最初期にISO9001を取得した企業の1つです。 ポーランド,インド,中国,アメリカのプラントで同様に認証取得しています。 KTR製品は国際的に有名な多くの規格認証機関や船級協会による型式認証を取得しています。 ご要望に応じて、その他の認証機関による個別の認証が必要な案件にも対応いたします。 1177 最新データはwww.ktr.comのオンラインカタログを参照してください。

ピクトグラムの説明 高いねじり剛性 軽量 メンテナンスフリー 高い柔軟性 軸方向変位を許容 高い耐食性 非常に高い柔軟性 角度変位を許容 電気絶縁性 nmax 振動を減衰 平行変位を許容 X.000 最高回転数 rpm プラグイン取付け 静止状態で嵌脱可能 渦電流損失が無い 長い軸間距離 トルクリミター ダブルカルダニック リ プ イ ˜X° ス ッ タ プ 短い軸間距離 半径方向から取外し トルクリミター 容易なメンテナンス 360° 原点復帰タイプ 最高運転温度 ドロップアウトスペーサー トルクリミター アイドル回転タイプ 高速回転 API規格に適合 表面硬化処理 バックラッシュフリー ATEX指令に適合 作動精度 X% シアタイプ,分離タイプ， ABS型式認証を 取付け時に軸方向移動あり スリップタイプ 取得 機能複合デザイン 1818 1234 18

製品保証条件について 当社の責に帰すべき事由による欠陥が納入品にあった場合、納入後1年間は保証いたします。 原則として当社が欠陥の内容を調査し、保証の対象となる欠陥であることが認められた場合に無償修理または交換をさせていただきます。 本保証の範囲は納入された当社製品に限ります。納入品の欠陥により誘発される損害およびお客様の機会損失につきましては、 当社は責任を負いかねます。また製品の寿命による故障や消耗部品の交換は本保証の対象とはなりません。 以下の免責事由に該当する場合は、本保証の対象から除外いたします。 ① カタログ, 図面, 仕様書, 取扱説明書等に記載されている仕様，使用条件，取付け方法，使用方法と異なる不適切な取扱いや 使用による 故障および損傷 ② 他の機器に起因する故障および損傷 ③ 当社の同意の無い加工，改造，修理による故障および損傷 ④ 天災地変等の不可抗力による故障および損傷 ⑤ 当社納入品以外の部品を使用した場合の故障および損傷 以上の内容は日本国内での取引および使用を前提としています。 海外での使用における保証条件につきましては別途ご相談ください。 当社はカタログに記載した仕様や寸法を変更することがあります。予めご了承ください。 ケーティーアールジャパン株式会社 本社 〒650-0045 兵庫県神戸市中央区港島7-14 株式会社 住友倉庫 神戸支店 中央営業所 L-6 M2階 Tel: 078-381-8401 Fax: 078-945-8560 E-mail: ktr-jp@ktr.com SAL-CB-MC-01-(00)