医薬品製造工程へのご提案のカタログ

包装機からバルブまで医薬品工程の様々なニーズを形に 医薬品製造工程向け製品のご紹介 Machinery and equipment for pharmaceutical drug manufacturing processes CC-1139 3

固形剤医薬品 固形剤製造工程に求められるクリーン、耐環境性、高寿命に対して 医薬品の安定供給に貢献します 空圧、電動、流体制御、検査、包装機、助力でトータルにサポート。 高品質な医薬品を製造するための高機能製品をお届けします。 RAW MATERIALS MEASURING GRANULATION MIXING PILL FORMING/COATING INSPECTION PACKAGING SHIPPING 原薬製造工程 原料秤量 造　粒 混　合 打錠・コーティング 検　査 包　装 出　荷 RAW MATERIALS GRANULATION INSPECTION RA原W MA薬TERIA製LS 造工程MEASURING GRA造NUL　ATION粒 MIXING PILL FORMIN検G/COAT　ING 査 INSPECTION 高PA耐C久KA機G器ING SHIPPING HPシリーズ 本質安全防爆バルブ コントロールバルブ フラッシュパトリ 4G EJ SWD-T FP830 高寿命従来比 2倍の2千万回以上 流量記憶：6パターン 幅：10mm,16mm, フェルール継手： 800万画素 医薬製造でも求められる止まらないライン構築に貢献。 20mm,24mm 8A,10A,15A,1S,1.5S 検査速度：800シート/分 摺動部を最適化することで高頻度でも壊れない、耐久 防爆環境での制御盤の省スペース化に貢献。 注水・洗浄等の流量調整の自動化に最適。任意のパラ シートに付着する微小な異物 回数2千万回以上。 業界最小の幅10mm、業界初のデュアル3方弁対応で メータを6パターン登録可能、アナログ入力信号での流 を800シート/分で高速検査 廃棄物の削減によりカーボンニュートラルにも貢献します。 従来より設置スペースを半減します。 ※日本限定販売 量比例制御にも対応で簡易な流量コントロールを実現。 （従来比1.3倍）。 ※日本限定販売 錠剤割れ・欠けはもちろん、PTPシートの全面検査が可能。 MEASURING MIXING 低発塵電動アクチュエータ 原料秤量 混　合 画像処理ビジュアルプログラミングツール ECS Facilea 最大可搬質量：150kg クリーンレギュレータ 窒素精製ユニット 最高ストローク：1500mm RC2000 NS・NSU 最高速度：2000mm/s 20分簡単画像処理 クリーンルーム内でも使用可能な低発塵仕様。 設定圧力範囲 錠剤や容器等の簡易検査に最適。 フルカバー構造と吸引ポート付きにより低発塵を実現。 標準：0.05～0.7Mpa 低圧：0.02～0.2Mpa 窒素濃度：90%～99.9％ 専門的な知識が無くても誰でも簡単にプログラミング クリーン環境下での搬送に最適。 配管・タンク内の窒素供給用に圧縮空気から簡単窒素 可能。 配管内のエアブロー制御に最適な禁油仕様。 両面50㎜、0.8m3/minの大流量を実現、クリーンエア・ 精製。 N2の圧力制御に。 製造工程だけでなく、医薬品の酸化防止にも最適。 PACKAGING SHIPPING 包　装 出　荷 PILL FORMING/COATING 電空レギュレータ 打錠・コーティング エコブリスタ パワフルアーム EVD サニタリーバルブ FBP320 PAW 圧力制御範囲：0-900kPa SWD・MWD 錠剤包装能力： 薬液タンク内の圧力調整に最適。 3,000錠/分(MAX) 可搬質量：MAX80kg 動作状態のモニタ可能、簡単8chのプリセット入力。 フェルール継手： 包装機開発40年以上のノウハウを詰め込んだ中低速の 包材や箱の移動作業の負担軽減に貢献。 タンク内圧力の予防保全から制御まで使用可能。 8A,10A,15A,1S,1.5S,2S ベストパッケージモデルです。 下方向からの助力を可能にした空気圧バランサ。 高い洗浄性(液置換性）、コンパクト、メンテナンス性の良 タッチパネルを採用、コンパクトでオペレータの使い易 CKDの空気圧技術で新しい助力を提案します。 さで薬液・水の供給用途に最適なサニタリーバルブです。 い設計を取り入れた薬品包装機の決定版です。 1 2

バイオ医薬品 バイオ医薬に求められる薬液のハンドリングに対して バイオ医薬品製造プロセスを自動化技術で提案します サニタリー・アセプティック性を備えた流体制御技術で支えるとともに 後工程でも空圧、電動、検査、包装機でトータルサポートします。 CULTIVATION PURIFICATION ADJUSTMENT FILTRATION FILLING INSPECTION PACKAGING SHIPPING 培　養 精　製 調　整 濾　過 充　填 検　査 包　装 出　荷 CULTIVATION ADJUSTMENT FILLING PACKAGING CU培LTIV　ATIO養N PURIFICATION ADJ調UST　MEN製T FILTRATION FILL充ING 　填 INSPECTION PACKAG包ING　装 SHIPPING エアオペレイト式ファインピンチバルブ ブロックマニホールド ポペット形ダイアフラムバルブ 高耐久機器 HPシリーズ HYA MN3E・MN4E SPD HP バルブ幅：7・10mm フェルール継手：8A,15A　 高寿命従来比 高さ：39.5mm 耐久性5倍 2倍の2千万回以上 適用チューブ径： サニタリーバルブ、ボールバルブの駆動用に最適。 充填工程に求められる高耐久性を実現。 医薬製造でも求められる止まらないライン構築に貢献。 φ3～φ15、1/8～9/16インチ 医薬工場で要求の多いCC-Linkを始めとした豊富な通信 シンプルなポペット形ダイアフラムを採用しSWDシ 摺動部を最適化することで高頻度でも壊れない、耐久 シングルユースラインの流体制御に最適なピンチバルブ。 対応を用意。薄形で省スペース化に貢献。 リーズと比べて軽量・コンパクト化。ダイアフラム交換 回数2千万回以上。 豊富なチューブサイズに対応し、エアオペレイト式で流 も可能でメンテナンス時間の短縮に貢献。 ※日本限定販売 廃棄物の削減によりカーボンニュートラルにも貢献します。 体や周囲への熱影響を発生させません。 サニタリーバルブ SWD・MWD INSPECTION SHIPPING PURIFICATION 検　査 出　荷 精　製 フェルール継手： 8A,10A,15A,1S,1.5S,2S 透明体検査装置 電動グリッパ 薬液用エアオペレイトバルブ 高い洗浄性(液置換性）、コンパクト、メンテナンス性の良 さで調整タンクへの薬液・水の供給用途に最適なサニタ IS-UVCL01 FLSH AMD リーバルブです。 ストローク：6～14 最大把持力：64N オリフィス径：φ2～φ20 シリンジ、バイアル等の 使用圧力：0.5Mpa FILTRATION 精製工程の有機溶媒、薬液供給に最適。 濾　過 ワーク幅：最大550mm ハンドリングに貢献。 電動式でエア配管不要。 耐薬品性に優れたフッ素樹脂「PVDF」をアクチュエータ 透明体ワークの穴あき、割れ、肉厚違い、液体漏れ等、 ソフトハンドリングでワークを優しく把持することが可能。 に採用、3ポートやマニホールドにも対応します。 コントロールバルブ 目視でしか検査できなかった透明体の不良を自動検査。 条件設定から立上げまでCKDにて提案いたします。 SWD-T 水平多関節ロボット 流量記憶：6パターン KHL フェルール継手： 8A,10A,15A,1S,1.5S アーム長：300～700mm フィルタへの注水量制御やベント抜き調整に最適。 Z軸位置決め精度：±0.01ｍｍ 任意のパラメータを6パターン登録可能、アナログ入 バイアルの搬送等、多品種生産に対応。 力信号での流量比例制御にも対応で簡易な流量コント ワークに合わせた自在な動きが可能で医薬後工程の自 ロールを実現。 ※日本限定販売 動化に貢献します。 ※日本限定販売 3 4

サニタリーバルブ SWD・MWD ポペット形ダイアフラムバルブ SPD クリーン度・使いやすさを追求した3つのポイント サニタリー性と使いやすさを追求 クリーン 軽量・コンパクト 高さ 質量 ●シンプルなポペット形構造を採用 35％ 20％ ●高いアセプティック性を実現 ●高い置換性で洗浄時間を短縮 ダウン ダウン 外部シールポイント 外部シールポイント 流路の隅まで 流路の隅が 洗浄可能 洗浄しにくい 高耐久性 耐久性 外部シール ポイント ●半導体業界向けの液体制御技術を応用 5倍 以上 液溜まりなし 液溜まりしやすい メンテナンス性 メンテナンス SWD/MWDシリーズ ダイアフラムの突起により、 SWD/MWDシリーズ ダイアフラムの突起により、 外部シールをする場合 外部シールをする場合 簡単 ※日本限定販売 ●ダイアフラムを簡単に短時間で交換可能 交換 メンテナンス性 コンパクト ●メンテナンス時間の短縮を実現 ●装置の設計開発自由度が向上（エアオペレイトタイプ） エアオペレイト式ファインピンチバルブ ●十分なメンテナンススペースを確保（マニュアルタイプ） HYA アクチュエータ 外部シールポイント サニタリー性と使いやすさを追求 ダイアフラム 幅広いチューブに対応 メンテナンスが容易 ボディ ●空圧駆動により、高いシール荷 ●スリット部がスプリングで稼動 シールが安定 重を実現 溝を合わせる位置決めにより、シールが安定 形番 適用チューブ 外径 コントロールバルブ SWD-T HYA-※1※ 1/8"～7/32" （φ3～φ6） マニュアルバルブで行っていた流量調整の自動化に貢献 HYA-※2※ 1/4"～3/8" （φ6～φ10） HYA-※3※ 7/16"～9/16" （φ10～φ15） プリセット機能 [入力可能なパラメータ] ●圧力： P（f 初期圧力）、Pe（到達圧力） ●任意のパラメータをプリセットメ ●時間パラメータ：Td（ディレイ時間）、T（s スウィープ時間）、T（r リピート時間） リピート作動Tｒなし リピート作動Tｒあり モリに登録可能（最大6パターン） 操Pe 操 Pf 本質安全防爆バルブ 4GD※※0EJ・4GE※※0EJ 作 作 ●外部信号により呼び出し可能 圧 圧 力 力 [kPa]Pf [kPa]Pe Td Ts Td Ts Tr Td Ts Tr バルブ幅10mmからの本質安全防爆電磁弁 時間[sec] 時間[sec] 比例制御入力信号 省スペース・軽量 フットプリント 超軽量 流 ●アナログ入力信号での流量比例 量 84％ 82％ [L/min] ●狭い防爆エリアでの使用に最適 ※日本限定販売 制御にも対応 削減 削減 入力信号 高耐久 耐久回数 用途事例 ●各種流量制御 ベント 液面調整 ●摺動パッキンの特殊表面処理／シール機能の最適化 5000万回 注水 以上 少しだけ開く フィードバック制御にも対応 幅広いシリーズラインナップ ゆっくり昇圧 機　種 シリンダ動作 適用シリンダ径 20 25 30 32 40 50 63 75 80 100 125 140 160 洗浄 4G1 低　速 高　速 フィルタ タンク 4G2 低　速 高　速 思いのままの流速に ※日本限定販売 4G3 低　速 高　速 5 4G4 低　速 高　速 6

(器)和英カ(23.7)E-64.ai お問合せは お近くの営業所へどうぞ 北 陸 ・ 信 越 ●大阪オフィス 〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原4丁目2-10（PMO EX新大阪6階） ●長岡営業所 TEL（06）6396-9630　FAX（06）6396-9631 北　海　道 〒940-0088 新潟県長岡市柏町1-4-33（高野不動産ビル2階） TEL（0258）33-5446　FAX（0258）33-5381 中 　 国 ●札幌出張所 ●松本営業所 ●広島営業所 〒003-0023 北海道札幌市白石区南郷通20丁目北3-28（札幌南郷ビル2階） 〒390-0852 長野県松本市大字島立399-1（滴水ビル4階） 〒730-0029 広島県広島市中区三川町2番6号（くれしん広島ビル3階） TEL（011）862-5071　FAX（011）862-5070 TEL（0263）40-0733　FAX（0263）40-0744 TEL（082）545-5125　FAX（082）244-2010 東　　　　北 ●富山営業所 ●岡山営業所 〒939-8071 富山県富山市上袋100-35 〒700-0904 岡山県岡山市北区柳町2丁目6番25号（朝日生命岡山柳町ビル10階） ●北上営業所 TEL（076）421-7828　FAX（076）421-8402 TEL（086）224-7220　FAX（086）224-7221 〒024-0061 岩手県北上市大通り２丁目３番８号（岩手地所北上駅前ビル4-1） ●金沢営業所 ●山口営業所 TEL（0197）63-4147　FAX（0197）63-4186 〒920-0025 石川県金沢市駅西本町3-16-8 〒747-0801 山口県防府市駅南町6-25 ●仙台営業所 TEL（076）262-8491　FAX（076）262-8493 TEL（0835）38-3556　FAX（0835）22-6371 〒981-3133 宮城県仙台市泉区泉中央４丁目1-5（SAKAE泉中央ビル401） TEL（022）772-3041　FAX（022）772-3047 東 　 海 四 　 国 ●山形営業所 ●名古屋営業所 ●高松営業所 〒990-0834 山形県山形市清住町3-5-19 〒460-0008 愛知県名古屋市中区栄一丁目12番17号 〒761-8071 香川県高松市伏石町2158-10 TEL（023）644-6391　FAX（023）644-7273 TEL（052）223-1121　FAX（ 052）223-1127 TEL（087）869-2311　FAX（087）869-2318 ●郡山出張所 ●小牧営業所 ●松山営業所 〒963-8046 福島県郡山市町東一丁目35（メイプルコート1-A） 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 〒790-0053 愛媛県松山市竹原2-1-33（サンライト竹原1階） TEL（022）772-3041　FAX（022）772-3047 TEL（0568）73-9023　FAX（0568）75-1692 TEL（089）931-6135　FAX（089）931-6139 北　関　東 ●豊田営業所 〒473-0912 愛知県豊田市広田町広田103 九 　 州 ●さいたま営業所 TEL（0565）54-4771　FAX（0565）54-4755 ●福岡営業所 〒331-0812 埼玉県さいたま市北区宮原町3-297-2（杉ビル6 5階） ●三河営業所 〒812-0013 福岡県福岡市博多区博多駅東1-10-27（アスティア博多ビル5階） TEL（048）652-3811　FAX（048）652-3816 〒473-0912 愛知県豊田市広田町広田103 TEL（092）473-7136　FAX（092）473-5540 ●茨城営業所 TEL（0565）54-4771　FAX（0565）54-4755 ●北九州営業所 〒300-0847 茨城県土浦市卸町1-1-1（関鉄つくばビル4階C） ●静岡営業所 〒802-0081 福岡県北九州市小倉北区紺屋町12-4（大樹生命北九州小倉ビル8階） TEL（029）841-7490　FAX（029）841-7495 〒422-8035 静岡県静岡市駿河区宮竹1-3-5 TEL（093）513-2331　FAX（093）513-2332 ●宇都宮営業所 TEL（054）237-4424　FAX（054）237-1945 ●熊本営業所 〒321-0953 栃木県宇都宮市東宿郷3-1-7（メットライフ宇都宮ビル1階） ●浜松営業所 〒869-1103 熊本県菊池郡菊陽町久保田2799-13 TEL（028）638-5770　FAX（028）638-5790 〒435-0016 静岡県浜松市東区和田町438 TEL（096）340-2580　FAX（096）340-2584 ●太田営業所 TEL（053）463-3021　FAX（053）463-4910 〒373-0823 群馬県太田市西矢島町714番1号（CAMP407 1階） ●四日市営業所 本 　 社 TEL（0276）45-8935　FAX（0276）46-5628 〒512-1303 三重県四日市市小牧町字高山2800 ●本社・工場 南　関　東 TEL（059）339-2140　FAX（059）339-2144 〒485-8551 愛知県小牧市応時2-250 関 　 西 TEL（0568）77-1111　FAX（0568）77-1123 ●東京営業所 〒105-0013 東京都港区浜松町1-31-1（文化放送メディアプラス4階） ●大阪営業所 TEL（03）5402-3628　FAX（03）5402-0122 〒532-0003 大阪府大阪市淀川区宮原4丁目2-10（PMO EX新大阪6階） ●立川営業所 TEL（06）6396-9630　FAX（06）6396-9631 〒190-0022 東京都立川市錦町3-2-30（朝日生命立川錦町ビル3階） ●滋賀営業所 TEL（042）527-3773　FAX（042）527-3782 〒524-0033 滋賀県守山市浮気町字中ノ町300-21（第2小島ビル4階） ●千葉営業所 TEL（077）514-2650　FAX（077）583-4198 〒274-0825 千葉県船橋市前原西2-12-5（朝日生命津田沼ビル5階） ●京都営業所 TEL（047）470-5070　FAX（047）493-5190 〒612-8414 京都府京都市伏見区竹田段川原町241 ●神奈川営業所 TEL（075）645-1130　FAX（075）645-4747 〒243-0438 神奈川県海老名市めぐみ町2番2号（ViNA GARDENS OFFICE12階1208） ●奈良営業所 TEL（046）289-0300　FAX（046）289-0301 〒630-8115 奈良県奈良市大宮町7丁目1番33号（奈良センタービルディング3階） ●甲府営業所 TEL（0742）32-2511　FAX（0742）32-2512 〒409-3867 山梨県中巨摩郡昭和町清水新居1509 ●神戸営業所 〒673-0016 フリーアクセス 　0120-771060 TEL（055）224-5256　FAX（055）224-3540 兵庫県明石市松の内2-6-8（西明石スポットビル3階） ●東京オフィス TEL（078）923-2121　FAX（078）923-0212 お客様技術相談窓口 受付時間 9:00～12:00/13:00～17:00 〒105-0013 東京都港区浜松町1-31-1（文化放送メディアプラス4階） （土日、休日除く） TEL（03）5402-3620　FAX（03）5402-0120 □ 2-250 Ouji, Komaki City, Aichi 485-8551, Japan Website https://www.ckd.co.jp/ □ PHONE +81-568-74-1338 FAX +81-568-74-1165 ASIA PT CKD TRADING INDONESIA 台湾喜開理股份有限公司 喜開理（上海）機器有限公司 ●HEAD OFFICE TAIWAN CKD CORPORATION CKD(SHANGHAI)CORPORATION Menara Bidakara 2, 18th Floor, Jl. Jend. Gatot Subroto Kav. 71-73, Pancoran, Jakarta 12870, Indonesia ●HEADQUARTERS ●営業部 /上海浦西事務所（SALES HEADQUARTERS / SHANGHAI PUXI OFFICE） PHONE +62-21-2938-6601 FAX +62-21-2906-9470 16F-3, No. 7, Sec. 3, New Taipei Blvd., Xinzhuang Dist., Room 612, 6th Floor, Yuanzhongkeyan Building, No. 1905 ・MEDAN OFFICE New Taipei City 242, Taiwan Hongmei Road, Xuhui District, Shanghai 200233, China ・BEKASI OFFICE PHONE +886-2-8522-8198 FAX +886-2-8522-8128 PHONE +86-21-60906046 FAX +86-21-60906046 ・KARAWANG OFFICE ・新竹営業所（HSINCHU OFFICE） ・上海浦東事務所（SHANGHAI PUDONG OFFICE） ・SEMARANG OFFICE ・台中営業所（TAICHUNG OFFICE） ・寧波事務所（NINGBO OFFICE） ・SURABAYA OFFICE ・台南営業所（TAINAN OFFICE） ・杭州事務所（HANGZHOU OFFICE） ・高雄営業所（KAOHSIUNG OFFICE） ・無錫事務所（WUXI OFFICE） CKD KOREA CORPORATION CKD VIETNAM ENGINEERING CO.,LTD. ・昆山事務所（KUNSHAN OFFICE） ●HEADQUARTERS ・蘇州事務所（SUZHOU OFFICE） （3rd Floor）, 44, Sinsu-ro, Mapo-gu, Seoul 04088, Korea ●HEADQUARTERS ・南京事務所（NANJING OFFICE） PHONE +82-2-783-5201～5203 FAX +82-2-783-5204 18th Floor, CMC Tower, Duy Tan Street, Cau Giay ・合肥事務所（HEFEI OFFICE） ・水原営業所（SUWON OFFICE） District, Hanoi, Vietnam ・成都事務所（CHENGDU OFFICE） ・天安営業所（CHEONAN OFFICE） PHONE +84-24-3795-7631 FAX +84-24-3795-7637 ・武漢事務所（WUHAN OFFICE） ・蔚山営業所（ULSAN OFFICE） ・HO CHI MINH OFFICE ・鄭州事務所（ZHENGZHOU OFFICE） ・長沙事務所（CHANGSHA OFFICE） M-CKD PRECISION SDN.BHD. EUROPE ・重慶事務所（CHONGQING OFFICE） ●HEAD OFFICE CKD EUROPE B.V. ・西安事務所（XIAN OFFICE） ・広州事務所（GUANGZHOU OFFICE） Lot No.6,Jalan Modal 23/2, Seksyen 23, Kawasan MIEL, ●HEADQUARTERS ・中山事務所（ZHONGSHAN OFFICE） Fasa 8, 40300 Shah Alam,Selangor Darul Ehsan, Malaysia Beechavenue 125A, 1119 RB Schiphol-Rijk, the Netherlands ・深圳西事務所（WEST SHENZHEN OFFICE） PHONE +60-3-5541-1468 FAX +60-3-5541-1533 PHONE +31-23-554-1490 ・深圳東事務所（EAST SHENZHEN OFFICE） ・JOHOR BAHRU BRANCH OFFICE ・CKD EUROPE GERMANY OFFICE ・東莞事務所（DONGGUAN OFFICE） ・PENANG BRANCH OFFICE ・CKD EUROPE UK ・厦門事務所（XIAMEN OFFICE） ・福州事務所（FUZHOU OFFICE） CKD SINGAPORE PTE. LTD. ・CKD EUROPE CZECH O.Z. ・瀋陽事務所（SHENYANG OFFICE） No.33 Tannery Lane #04-01 Hoesteel Industr ial CKD CORPORATION EUROPE BRANCH Building, Singapore 347789, Singapore Beechavenue 125A, 1119 RB Schiphol-Rijk, the Netherlands ・大連事務所（DALIAN OFFICE） ・長春事務所（CHANGCHUN OFFICE） PHONE +65-67442623 FAX +65-67442486 PHONE +31-23-554-1490 ・北京事務所（BEIJING OFFICE） CKD CORPORATION BRANCH OFFICE CKD ITALIA S.R.L. ・天津事務所（TIANJIN OFFICE） No.33 Tannery Lane #04-01 Hoesteel Industr ial Via di Fibbiana 15 Calenzano (FI) CAP 50041, Italy ・青島事務所（QINGDAO OFFICE） Building, Singapore 347789, Singapore PHONE +39 0558825359 FAX +39 0558827376 ・潍坊事務所（WEIFANG OFFICE） PHONE +65-67447260 FAX +65-68421022 ・済南事務所（JINAN OFFICE） ・烟台事務所（YANTAI OFFICE） CKD THAI CORPORATION LTD. NORTH AMERICA & LATIN AMERICA CKD INDIA PRIVATE LTD. ●HEADQUARTERS CKD MEXICO, S. DE R.L. DE C.V. ●HEADQUARTERS 19th Floor, Smooth Life Tower, 44 North Sathorn Road, Cerrada la Noria No. 200 Int. A-01, Querétaro Park II, Unit No. 607, 6th Floor, Welldone Tech Park, Sector 48, Silom, Bangrak, Bangkok 10500, Thailand Parque Industrial Querétaro, Santa Rosa Jáuregui, Sohna Road, Gurgaon-122018, Haryana, India PHONE +66-2-267-6300 FAX +66-2-267-6304-5 Querétaro, C.P. 76220, México ・NAVANAKORN OFFICE PHONE +52-442-161-0624 PHONE +91-124-418-8212 ・BANGALORE OFFICE ・EASTERN SEABOARD OFFICE CKD USA CORPORATION ・PUNE OFFICE ・LAMPHUN OFFICE ・CHENNAI OFFICE ・KORAT OFFICE ●HEADQUARTERS ・MUMBAI OFFICE ・AMATANAKORN OFFICE 1605 Penny Lane, Schaumburg, IL 60173, USA ・HYDERABAD OFFICE ・PRACHINBURI OFFICE PHONE +1-847-648-4400 FAX +1-847-565-4923 ・SARABURI OFFICE ・LEXINGTON OFFICE ・SAN ANTONIO OFFICE ・SAN JOSE OFFICE/ TECHNICAL CENTER ・DETROIT OFFICE ・BOSTON OFFICE 本カタログに記載の製品及び関連技術は、外国為替及び外国貿易法のキャッチオール規制の対象となります。 本カタログに記載の製品及び関連技術を輸出される場合は、兵器・武器関連用途に使用されるおそれのないよう、ご留意ください。 The goods and/or their replicas, the technology and/or software found in this catalog are subject to complementary export regulations by Foreign Exchange and Foreign Trade Law of Japan. If the goods and/or their replicas, the technology and/or software found in this catalog are to be exported from Japan, Japanese laws require the exporter makes sure that they will never be used for the development and/or manufacture of weapons for mass destruction. ●このカタログに掲載の仕様および外観を、改善のため予告なく変更することがあります。 ●Specifications are subject to change without notice. CKD Corporation 2023 All copy rights reserved. 2022032.31.27.DGEZBZ