クリーンルーム向けイグス製品パンフレット

cleanroom ... イグス クリーンルーム技術 ...clean... p...igus.cloa.jp/cleasnroomtics. ...motion plastics... CO JP

ISOクラス1迄の 目次 クリーンルーム向け製品 クリーンルーム : データとイグスのソリューション 4 ...イグスのクリーンプラスチックを 2021 "Reiner!" この賞 ISOクラス1対応のクリーンルーム試験室 6 は、クリーンテクノロジー クリーン環境での製造 7 ディスプレイロボットやマウンター、半導体製造装置やマイクロエレクトロニク における先駆的な開発に スにおけるピックアンドプレース用途に、イグスは技術を上げてコストを下げ 与えられる賞です。 イグス クリーンルーム技術の歴史 8 るクリーンルーム向け製品を提供しています。 IPAフラウンホーファー e-skin flat と チェーンフレックス CFCLEAN – 接続可能なフラットなケーブルガイドシステム 10 研究機構は、クリーンテ クリーンルームではいかなる汚染も製品やプロセスに悪影響をおよぼすため、可 クノロジーにおける優れ e-skin – クリーンルーム用コルゲートチューブ式エナジーチェーン 14 動部品には高い耐摩耗性が求められます。それには当然コストがかかります。イ た技術革新に対してこの エナジーチェーン C6型、E6.1型、E3型、T3型 – クリーンルーム用システム 16 グスは高性能ポリマー製品を開発し、自社クリーンルーム試験室で細心の注意を 賞を授与しています。 払って試験を行っています。加えて、クリーンルーム適合性を証明するため、製品 www.ipa.fraunhofer.de/ チェーンフレックス ケーブル 18 はフラウンホーファー研究所にて更なる試験を受けます。これによりイグスでは、 en.html クリーンルーム用イグスの製品一覧 20 IPA試験済みの製品ポートフォリオを、可能な限り最高のクリーンルーム分類 (ISOクラス1)で提供することが可能になります。 イグスの試験施設 22 イグスについて 24 クリーンルーム向け製品の使用事例 26 ISO 14644-1に準拠したクリールーム等級 オンラインでも様々なサービスをご用意 ... クリーンルームのホームページ 無料ホワイトペーパー（PDF）： ISO 14644-1に準拠したクリーンルーム等級 ... www.igus.co.jp/cleanroom 「クリーンルームでのエネルギー 供給」 がダウンロード可能です。 パーティクル / m3 イグスのクリーンルームソリューションの詳細は、こちら をご覧ください。ご希望の製品に関するホワイトペーパ クラス ≥ 0.1 μm ≥ 0.2 μm ≥ 0.3 μm ≥ 0.5 μm ≥ 1.0 μm ≥ 5.0 μm ー、ビデオ、テスト、アプリケーション、テクニカルデータ を無料でご提供しております。 ISO 1 10 2 ISO 2 100 24 10 4 ISO 3 1,000 237 102 35 8 ISO 4 10,000 2,370 1,020 352 83 ISO 5 100,000 23,700 10,200 3,520 832 29 オンラインセレクションガイド： ISO 6 1,000,000 237,000 102,000 35,200 8,320 293 わずか30秒で理想的なクリーンルーム用 エネルギー供給製品を見つけ、リクエストが ISO 7 352,000 83,200 2,930 できます。 ISO 8 3,520,000 832,000 29,300 ISO 9 35,200,000 8,320,000 293,000 e-skin flat の無償サンプル 2 3

クリーンルーム : データとイグスのソリューション ... イグスを使って全体的な効果を高め、より高い収率の実現を 設備投資 リーンを実現した クリーンルーム用 379億ドル 25 年 ケーブルガイド 以上もの間、業界では撚り線がPTFEフィルムで溶着 イグスの lean! されたフラットケーブルが使用されてきました。...5) ソリューション! + 生産効率の向上 生産工場と e-skin flat と チェーンフレ + 総合的な効果の向上 と 生産設備 20181) ックス CFCLEAN: + 廃棄物の削減 クリーンルーム用エネルギ + より短い設置時間 ー供給システム...クリーン + メンテナンスの削減 高価格 高いメンテナ で無駄がない + 信頼性の向上 ンス性 + 在庫から提供可能 通常、フラッ イグス e-skin flat トケーブルは フラットケーブル の製品寿命... 1立方メートルの空気中の要件： 在庫がない ! 10個以下の粒子 ... の問題点 パーティクルの最大サイズ 1つのコアが壊れるとシ 0.1 μm ステム全体を交換しなけ ればならない およそ お客様のご要 若しくは 0.0001mm2) 望に合わせて 製造するため、 6,000万 待ち時間が長 往復5) くなる 80% 半導体製造における 生産性目標3) 500億ドル > 9,000 ... ヨーロッパ 域内4) 830億ドル 1) https://evertiq.de/news/26283 ISOクラス1～5のクリーンルー 2) igus GmbH ム用に認証されたイグスエナジ 世界のチップ市場の成長 半導体の売上 2022 ... ... アメリカ合衆 https://blog.igus.eu/ ーチェーンシリーズ 5) > 1,084 5,750億 3,720億 国内4) a-boost-to-your-overall- equipment-effectiveness-oee/ 3) イグスのお客様の声 すべてのイグスチェーンフレックス 4) PwC research ドル https://www.pwc.de/de/ カタログケーブルのうち、ISOクラス ユーロ technologie-medien-und- 1またはクラス2のIPA認証を取得し telekommunikation/ 5) studie-gute-aussichten-fuer-den- ているものが対象となります。 20224) ... アジア域内4) globalen-halbleitermarkt.html 5) igus GmbH 4 5

ISOクラス1対応のクリーンルーム試験室 クリーン環境での製造 ... イグス社内のクリーンルームラボで試験後、IPAにて試験実施 ... イグスのクリーンルーム施設が韓国に ... クリーンルームのガイドラインに準拠 ... クリーンルームでの製品梱包 ... パーティクルフリーを実現 ... www.igus.co.jp/cleanroom-lab イグスは、クリーンルームに対応したエナジーチェー サムスンやSKハイニックスなどの半導体メーカーに ンを長年生産し、既に1997年から製品試験をしてい とっては、0.0001mmという小さな粒子でもビジネ ます。クリーンルームに適合する新たな製品を一段と スリスクになります。そのため、クリーンルームに対 迅速に開発するため、開発・認証におけるパートナー 応した機械部品のサプライヤーには、これまで以上 であるフラウンホーファー研究機構(IPA)は、イグスの に厳しい要求が課せられています。イグス・韓国では、 依頼を受けてISOクラス1のクリーンルーム専用試験 エネルギー供給システムを組み立て、梱包するため 室をケルンにて設計し構築しました。 この新しい試験 のクリーンルームを設置して対応しています。 施設により、樹脂の専門家による事前ユーザーテスト や新規開発を、実際の使用条件の下に短期間で行うこ ● ISO 14644-14準拠のクリー イグスのようなサプライヤーは、組み立てや出荷時 とが可能です。 ンルーム試験 にクリーンルーム製品を汚染しないように注意しな ● 実際の使用条件下における長 ければなりません。これは、洗浄せずにすぐに使いた 期試験を実施 いというお客様が増えているからです。 ● 短期間で製品を改良 ● お客様条件の試験も実現可能 クリーンルーム製品を可能な限り無塵状態で組み立 て、梱包するために、イグスは韓国にクリーンルーム を設置しました。フィルターシステムは、内部に一定 の負圧を作り、1時間に450回の空気の入れ替えを 行います。汚染を可能な限り抑えるために、従業員は 保護服を着用しています。 クリーンルームで製品を組み立て、パッケージン グするというコンセプトは、イグスの他の拠点（ド イツ・ケルンの本社など）にも見られます。また、フ ラウンホーファー生産技術・オートメーション研究所 （IPA）の協力を得て、ここにもクリーンルームが設 置されています。 6 7

イグス クリーンルーム技術の歴史 2015 新素材、新設計：e-skin コルゲートチューブ発売 1997年～ 2017 FDA（米国食品医薬品局）の規格に準拠した素材を 使用した、初の "Hygienic Design"ガイドラインに 2006 基づくエナジーチェーン。 2019 フラウンホーファー研究機構（IPA）の協力を得て、 2001 2012 ケルンにクリーンルーム研究所を開設。フラットなモ ジュール式クリーンルーム用エネルギー供給システ ム「e-skin flat」を発売。 2020 C6型：耐摩耗性トライボポリマーのさらなる進化 e-skin flat と チェーンフレックス CFCLEAN: クリ ーンルーム用エネルギ 2007 ー供給システム 2021 2015 "Reiner!" この賞は、クリ 2013 ーンテクノロジーにおけ る先駆的な開発に与えら れる賞です。 1997 エナジーチェーン向けに 初のクリーンルーム試験を実施 1964 2020 2001 「難しい課題を下さい、 ピン/ボアのチェーンリンク接続ではなく「、板バネ」 解決して見せます」 を使用した低摩耗のエナジーチェーンE6型。 グンター・ブラーゼ、 igus GmbHの創立者 2003 フラウンホーファー研究機構（IPA）による、DIN 14644-1に準拠したISOクラス1の初期テストを実施 2006 クリーンルームの特性を向上させる新しいトライボ 素材 2007 チェーンフレックス ケーブルは、ISO クラス1また はクラス2 IPAに基づいて試験・認証されています。 2012 イグリデュール トライボポリマーは、クリーンルー ムのエナジーチェーンに導入され、1億回以上の往 復テストが行われました。 2013 E6型の次世代であるE6.1型は、ISOクラス1の格付 けで市場に登場しました。 8 9

e-skin flat 個々のケーブル（elements） を溶着した市販のリボンケー ブル：破損した場合はシステム 全体を交換する必要がありま ... 接続可能なフラットケーブルガイドシステム す。 e-skin flat system ... 総合的な効果の向上 certified according to ISO class 1; ... より高い生産歩留まりを実現 Report IG 2102-1212 ... モジュラー構造でコンパクト ... 資源に優しくメンテンナンスが容易 ... www.igus.co.jp/e-skin-flat SKF.S サポートチェーン 追加することで、最大3mの フリースパン走行が可能 薄型ケーブルガイドシステム e-skin flatは、相互に連結可能なケーブルチ UL認証済み ャンバーで構成されています。 各チャンバーに、ケーブルは1本または複 数本収納できます。 SKF.C SKF.O 装置全体の効果を高めるためには？ ブログでご紹介しています。（英語） 非開閉型 開閉型 blog.igus.eu/a-boost-to-your-overall- 非開閉型のチャンバーでパーティ 特別なロック機構で簡単収納 equipment-effectiveness-oee/ クルの放出を防止 e-skin flatの主な利点は、モジュール性とメンテナン スの容易さです。撚り線構造が溶着され、しっかり固 定されているフラットケーブルのような一般のソリュ ーションとは異なり、e-skin flatケーブルガイドシス テムでは、開閉可能なチャンバー構造を採用していま す。フレキシブルなチェーンフレックスCFCLEANケ ーブル（elements（）コネクタ付きまたはコネクタな チェーンフレックスCFCLEANとの組み合わせ し）、サポートチェーン、ホースなどを数分で交換・追加 機械開発の自由度が高い できるようになりました。 素早くケーブル交換が可能 お客様専用のフラットリボンケーブルから交換 ● 試作段階での高い効率性 コストパフォーマンスと持続性の両立 ● 個別の交換が容易なため、可用性が高い ● ダメージを受けたときに個々の要素のみを交換す www.igus.co.jp/cfclean るため、資源の節約が可能 e-skin flat コンフィギュレータ 簡単に構成・リクエスト www.igus.co.jp/skf-configurator 10 11

チェーンフレックス CFCLEAN ... e-skin flat 専用ケーブル e-skin flatケーブルガイドシステムとチェーンフレック ス CFCLEANケーブルの組み合わせは、フラットパネ ... 細かく撚られた特殊導線による優れた曲げ強度 ルディスプレイ（FPD）や半導体、マイクロエレクトロニ ... 耐摩耗性に優れたヒートシールフィルムで保護 UL認証取得 クス部品の製造、医療技術などのケーブルガイド用と して、従来のPTFEフラットケーブルを体系的に発展さ ... 外被がないので、薄くて軽い せたものです。PTFEリボンケーブルの長所を伸ばし、 ... エネルギー、バス、データの伝送向け 短所をなくしました。新しいe-skin flatケーブルガイド システムは、この洗練された技術の成果です。 ... www.igus.co.jp/info/cfclean 個々のケーブル（elements）を 溶着した市販のリボンケーブル CFCLEAN ケーブル データ(elements) ● 剛性の高いケーブルジャケットで システムの屈曲を防止 CFCLEAN ケーブル バス(elements) ● 反発力が低い： ... 柔軟性の高い撚り線構造 ... 特殊な導線 ... 外被無し構造 ● 用途に合わせたCFCLEAN チェーンフレックスは、従 　 来のケーブルに比べて最大21%の軽量化を実現 ● 一般的な外被付きケーブルに比べて、約16％の細 径化を実現 ● 最小長さ１ｍ ● 導体の試作：48～72時間（ドイツ国内）で完成 CFCLEAN ケーブル 制御・動力(elements) ● データ、バス、制御・動力、動力など、標準的な線心・ 　 断面積の組み合わせを在庫から入手可能。 最大36ヶ月の無償交換保証付き6) ® 最大 CFCLEAN ケーブル 動力(elements) 最大 12 13

e-skin ... 開閉可能なコルゲートチューブ 3種類のタイプにてご提供 ... メンテナンスが容易 ... 狭い設置スペースのために e-skin SK ... www.igus.co.jp/eskin 最大4ｍまでのフリースパン長さ 市販のリボンケーブル： e-skinは、上下のパーツで構成されたコルゲートチュー ● ジッパー方式を採用しているため、 幅と長さが固定されている ブで、合わせると完全に閉じるようになっています。 シ 簡単に充填できます 密閉されている ンプルで、繰り返し開閉可能な機構により、収納ケーブ ● 特別な設計でフリースパン長さに対応 内部が分離していない ルのメンテナンスや点検が簡単に行えます。そのため ● 必要最小限の設置スペース ● SK28.068.02.1は ISO クラス1に 全体的に同じ曲げ半径である 従来型コルゲートチューブに比べて、e-skinは多くの利 ● 最小曲げ半径が定義されているため 準拠。Report IG 1907-1125 固有の剛性や強度が 点を備えています。3種類のタイプにてご提供。 ケーブルに優しい構造 ほとんどない ● セパレーターも利用可能（オプション） ● 側面部への不測の動きを抑える高い安定性 e-skin soft SKS ● ケーブルの保守点検が簡単 ● 汚れや水侵入から保護 エラストマー材料で成型 ● IPA ISO クラス1準拠でクリーンルームに最適 SKよりも低いクリアランス ● SKS28.068.02.1はチェーンフレックス クリーンルーム用の改良 ケーブルを含めた形で ISO クラス1 型コルゲートホースは、 の認証を取得。Report IG 1907-1125 フラウンホーファー生産 工学自動化研究所による クリーンテクノロジー賞 e-skin hybrid SKY で2018年に2位に選出 されました。 e-skin SKとSKYの長所を組み合わ www.ipa.fraunhofer.de/ せたものです。 en.html ● SKS28.068.02.1はチェーンフレックス ケーブルを含めた形で ISO クラス1 の認証を取得。Report IG1907-1125 e-skin コルゲートチューブ用 内部仕切りコンフィギュレータ www.igus.co.jp/eskin-quickfill 14 15

クリーンルーム用に設計された 次世代型エナジーチェーン 静音で低振動 E6.1 型 ... 非常に軽量でスムーズな走行が可能 ● クリーンルーム用に最適化された 型 トライボロジー素材 www.igus.co.jp/E6.1 ... C6 ● 小さなピッチとストップドッグシステムの ... www.igus.co.jp/cleanroom 「 ブレーキ」により、非常に静か ● 極めて低振動 ● 摩耗の少ないコネクターシステム IPA認定のイグスクリー （ ピン/ボア接続なし） ンルーム試験施設で継 ● E61.29.50.075.0は、 ISO クラス1の 続的にクリーンルーム ● ポリゴン効果がほとんどないため、 認証を取得。Report IG 1303-640 試験を実施 非常にスムーズな操作が可能 ● スムーズに動作するクリーンルーム対応の ● 滑らかな表面と内側に干渉するエッジがないため、 次世代型エナジーチェーン ケーブルやホースの寿命が長い ● 静音: 32 dB(A) ● 軽量 ● 優れたコスト効率 軽量コンパクト E3 型 www.igus.co.jp/E3 ● ISO クラス1の認証を取得。Report IG 0704-400 ● 小型で低振動 ● 静音: 38 dB(A) 高いフレキシビリティと低振動 T3 型 www.igus.co.jp/T3 ● T3.29.050.038.0は、 ISO クラス2の認証を 取得。Report IG 1303-640 ● 高速・高加速用 ● 静音: 33 dB(A) 16 17

チェーンフレックス ケーブル ... 1,084 クリーンルーム対応 チェーンフレックス ケーブル* 当社のケーブルは、可動専用に設計されており、テス ... ISOクラス1または2のクリーンルームでIPA協会の認証を取得 エアホース トによって常に最適化されています。私たちが目指す のは耐久性であり、世界最大級の3,800m2の可動ケ ... www.chainflex.jp チェーンフレックス　クリーンエア ーブル用試験施設では、実際の環境下で常にモニタ ーされ、改善されています。特に交互に曲げられるケ ... ーブルの最適化には気を配り、耐摩耗性の高いジャケ ット素材を採用しています。耐久性や無償交換保証6) ® についても明確にしています。 www.igus.co.jp/chainflexlife IPA ISOクラス1および2の空気圧ホースや各種ケーブ ● フレキシブル ルも、すぐに接続できる状態で用意されており、Bosch 最大 ● 高い耐摩耗性 Rexroth、Festo、Parker、Siemensをはじめとする多く ● 耐油性、耐クーラント性 のメーカーに適しています。 制御動力ケーブル データケーブル 動力ケーブル ロボット（捻回）ケーブル ● 曲げ半径は4xd以下 ● 曲げ半径は 4xd以下 ● 最小曲げ半径 7.5xd ● 最大±360°/mのツイスト可能なアプリケーション ● シールドなし / シールド付き ● 高いシールド特性 ● シールドなし / シールド付き に対応 ● 外被材質: PVC、PUR、TPE ● 外被材質: PVC、PUR、TPE ● 外被材質: PVC、PUR、TPE ● ハイブリッドケーブル、光ファイバケーブル、モータ ーケーブル、サーボケーブルとして利用可能 バスケーブル 複合ケーブル エンコーダケーブル 光ファイバーケーブル ● 最小曲げ半径 7.5xd ● 最小曲げ半径 7.5xd ● 最小曲げ半径 7.5xd ● 最小曲げ半径 7.5xd ● イーサネット、USB、プロフィネット、プロフィバス、 ● 非常に高いダイナミクスのためのインナージャケット ● 20社のサーボモータメーカ向け ● POF、グラディエント、シングルモードファイバー デバイスネット ● 外被材質: PVC、PUR、TPE ● 外被材質: PVC、PUR、TPE ● 2-12ファイバー ● 外被材質: PVC、PUR、TPE * イグスのチェーンフレックスケーブルの各種製品がフラウンホーファー研究機構（I PA）でISO14644-1に準拠したテストを受け、ISOクラス1 または2の認証を取得（Report IG1303-640-1およびIG0704-400）。つまり、同一構造/同一原理のチェーンフレックス製品918種がISOクラス1、 166種がISOクラス２の認証を取得しています。 18 19

クリーンルーム用 フラットな ケーブルガイド コルゲートチュ コルゲートチュ コルゲートチュ ーブ ーブ ーブ エナジーチェーン エナジーチェーン 市販のリボンケ イグスの製品一覧 e-skin flat (with CFCLEAN) e-skin SK e-skin SKS e-skin SKY E6/E6.1型 C6 型 ーブル ISO 14644-1に基づくクラス1 IPA認定のイグスクリーン ルーム試験施設で継続的に ● ● ● ● ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ クリーンルーム試験を実施 ✔ 非常に適している モジュラーデザイン ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● コンポーネントは個別に交換可能 ● ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ それほど適していない 簡単な収納、開閉可能 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ✖ 短納期 ✔ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● はい メンテナンスが容易 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 在庫から入手可能 ✖ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ いいえ 個別に短縮可能 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ 個別に拡張可能 ✔ ✖ ✖ ✖ ✔ ✔ ✖ 高い生産性 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 最小販売単位なし ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ 優れたコスト効率 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● フリースパン走行への適性 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 厳しい動作環境 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 低い取付高さ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 省スペース ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 収納重量 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 最大36ヶ月無償交換保証6) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ 資源の削減 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ すべてをひとつのソースから(チェーン、ケーブル、コネクター) ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 製品単体での販売も可能 ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✖ ESD対応 試験中 試験中 試験中 試験中 ✖ 試験中 ✔ 静音で低振動 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● オンライン寿命予測 ✖ ✖ ✖ ✖ ✔ ✔ ✖ 内部仕切りコンフィギュレーター ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 右記の産業に最適 3C産業 3C産業 3C産業 3C産業 カメラ技術 電気製造業 3C産業 自動光学検査 自動光学検査 自動光学検査 自動光学検査 電気製造業 FPD製造 電気製造業 ボンダー ディスペンサー ディスペンサー ディスペンサー FPD製造 医療機器 FPD製造 ディスペンサー 電気製造業 電気製造業 電気製造業 測定装置 マイクロエレクト マイクロエレクト 電気製造業 FPD製造 FPD製造 FPD製造 マイクロエレクト ロニクス ロニクス FPD製造 ガラスの切断加工 ガラスの切断加工 ガラスの切断加工 ロニクス 包装機械 半導体業界 医療機器 マイクロエレクト マイクロエレクト マイクロエレクト パネルロボット パネルロボット マイクロエレクト ロニクス ロニクス ロニクス プリンター プロッター ロニクス 半導体業界 半導体業界 半導体業界 半導体業界 半導体業界 ... 今すぐお問い合わせを! 半導体業界 20 21

イグスの試験施設 ... テストラボで保証される ... www.igus.co.jp/info/chainflex-guarantee ... www.igus.co.jp/e-chain-guarantee オンラインで耐用年数を計算 し、最大36ヶ月の無償交換保 証を受けることができる6)! 総面積3,800m2の試験施設 180の試験装置で年間4,100回のエナジーチェ ーン品質試験を実施 : 低温チャンバー、屋外試験、 騒音試験、130mまでの走行、ロボットシステムなど エナジーチェーンとチェーンフレックス可動ケー ブルの180のテスト装置で、年間100億サイクル 以上の試験が行われている（エナジーチェーンだ けで30億サイクル） コルゲートチューブの 年間100万回の電気計測を記録 e-skin soft 折り曲げ試験 300台の試験装置で15,000回のトライボロジ ー試験（摩擦・摩耗）を実施 ベアリングビジネスユニットでの140兆個のテ ストムーブメント 試験機に搭載されたセンサーから永久的な測定 データが得られ、中央データベースで処理される ® e-skinコルゲートチューブの耐久テスト ケルンのイグス本社にある 最大 3,800m²の広さを誇る 試験施設の一角 最大 試験中のE6 型 試験中のチェーンフレックス ケーブル 22 23

イグスについて ... 1964年のアイデアから生まれた ... 現在の工場 1964年イグスのエンジニアでもあり創設者でもある 工場は1994年に現在の場所（ドイツ・ケルン）に移転し グンター・ブラーゼは、低摩耗で高性能なポリマー製 ました。そこからも会社は拡張を続けています。イグ 可動パーツの開発を考えていました。現在、当社がモ スは延床面積90,000m2の敷地内で、製造から試験、 ーションプラスチックと呼ぶものです。 ...1971年にイグスが最初のポリマー 研究活動までを行っています。これは、さらなる製造 業界最大規模の社内試験施設における50年を超える モーションプラスチックの研究が、高耐久の材質開発 製エナジーチェーンを開発 設備や物流センター、技術トレーニング棟など周囲の 原料供給システム 建物を含みます。工場拡張の際には、マーケティング につながり「寿命を延ばしてコストを下げる」を実現し から事務、研究開発、設計、製造、倉庫、流通まで全て ます。 最初の樹脂製エナジーチェーンの製造は、イグスの象 の部門を見直し、徹底したリーン・マネジメントを実現 徴的な出来事です。これはグンター・ブラーゼが繊維機 しました。 械メーカーSchlafhorst社の要望に注意深く耳を傾けた ことから開発されました。Schlafhorst社は、同社の繊維 機械のために、厳しい工場環境の中で長い距離を走行 するケーブルを保護する新しいコンセプトを探していま した。イグスはすでに高品質のポリマーを使用したすべ り軸受の製造に成功していました。そして、Schlafhorst ... これまでに世界で31の子会社を 社との共同開発により、20シリーズと呼ばれる製品が 設立しています 誕生しました。自動化への節目となりました。 ... 世界52カ国に47社の販売パートナ ーを持っています 倉庫 ... 全世界で4,500人の従業員を擁し ています ... 2021年に拡張 イグスは、知る人ぞ知る特殊な製品の世界的なマーケ ットリーダーでもあり、中堅企業の隠れたチャンピオン の典型です。創業者の息子であるフランク・ブラーゼが 会社を経営しています。現在、イグスは世界各地に31 の子会社を持っています。 開放的なオフィス 金型製作 ケルンのイグス 本社 組み立て工程 射出成形 24 25

クリーンルーム向け 製品の使用事例 e-skin SKSを 経由してツー テクノロジーは常に進化しており、それはデジタル化 ルセンターに と自動化において最も明確に現れています。技術的・ 機械的インフラのケーブルを安全に誘導・保護するこ 送られます とを目的としたエナジーチェーンも、お客様に真の有 用性をお届けするために、常に改善されなければなり 自動化技術のためのコンポーネントの製造・開発を専 ません。ロボット、車両、海上、クリーンルームなど、当 門とし、回転式インデックステーブルの分野ではリーダ 社のカスタマイズされたエネルギーチェーンと完全な ー的存在であるWeiss GmbHは、ツールセンターへ システムは、簡単かつ安全にエネルギーを導きます。 のケーブルフィードスルーとして、直径4mmのセンサ ーケーブル2本とホース2本を収納できるものを探す 必要がありました。その解決策となったのが、イグス e-skin flatケーブルガイダンスシステムでした。その 超高速のチップマ エナジーチェー 製品寿命は5700万回往復以上となります。 ウンター？ ンE6型でチップ チェーンフレックス の生産を加速! 　　　　　　　　　　　　詳細はこちら ▶ ケーブルであれば エナジーチェー 問題ありません ンT3型は、ポジシ イグスのエナジーチェーンE6型は、集積回路チップ製 ョニングシステム 造施設のウエハーハンドリング技術に使用され作業プ を可動させ続け ロセスを加速させます。E6型は、最大加速度4m/s2、 最大速度6m/sを必要とするチップ製造におけるウェ ます ハハンドリングのエネルギーを容易に供給します。チッ プ製造では、高いレベルの清浄度が求められるので、 低摩耗性は特に重要です。E6シリーズはIPAフラウン ホファー認定を受けたクリーンルーム適合製品です。 e-skin SKSは、 接着剤ディスペ 　　　　　　　　　　　　詳細はこちら ▶ ンサーで非常に チップマウンターは、頻繁に稼働し、しかも非常に高速 です。このような厳しい環境の中で最も脆弱なのは、 優れた機能を発 連続して機能し続けなくてはならないケーブルである 揮します ことがよくあります。安定性を確保するためには、エナ ジーチェーンシステムと調和するように設計・製造さ れなければなりません。これは、丹念なテストによって スマートフォンがブームです。世代を重ねるごとにパ e-skinのコルゲートチューブは、ミンシール社のエンジ 検証された最新の技術に基づいて行われます。イグス ワーアップしています。スマートフォンの心臓部は、レ ニアたちを魅了しました。クリーンルーム用のユニーク のテストラボには、チップマウンターの特殊な要件を ーザーイメージングシステムで作られたプリント基板 な開閉式コルゲートチューブは、上部シェルと下部シェ シミュレートするための2つのテスト設備が設置され やカードです。高精度の機械加工は、高度な位置決め ルで構成されており、アクセス性、固有の剛性、コンパ ています。横方向の加速度だけでなく、冗長化された システムを用いて確実に行われます。事前に組み立て クト性、そしてもちろんISOクラス1に準拠した最高の ケーブルを二重に設計された3つの異なる半径でテス られたエネルギー供給システムは、クリーンルームで クリーンルーム適合性というエンジニアの要求を兼ね トし、常に監視しています。 の製造に必須である長期的な動作信頼性、スムーズ 備えていました。将来的には、コンパクトなe-skinシリ な動作、低振動・低摩耗性を確保します。 ーズSKS20が新しいマシンに搭載される予定です。 　　　　　　　　　　　　詳細はこちら ▶ 　　　　　　　　　　　　詳細はこちら ▶ 　　　　　　　　　　　　詳細はこちら ▶ 26 27

helpdesk ヘルプ デスク 各種製品のお問い合わせに、技術専任者がお答えいたします。 受付時間：8:30 ～ 20:00　土・日・祝祭日・年末年始を除く 最小注文数、小口注文への追加料金はありません。 helpdesk@igus.co.jp 03-5819-2500 Twitter/LinkedIn/YouTube 注目製品や展示会情報を SNS で発信しています。 フォローはこちらから： https://twitter.com/IgusJapan https://linkedin.com/company/igus-k-k https://www.youtube.com/channel/UClIsbtaKlGqXeoEIZf17HpA newsletter イグス製品の最新情報や使用事例、展示会出展情報をお届け ご登録は : www.igus.co.jp/newsletter 免責事項：本カタログ/パンフレット/ウェブサイトに掲載されている情報、特にデザインセクションのデータは、記載されている製品に関する当社の現 在の知識に基づいています。イグスは製品の使用によって起こるあらゆる損害に対し責任を負わないものとします。したがって、特定の用途に関して は実用レベルの試験において製品の適合性を常に事前に確認する事を推奨します。また、自然発生的損壊、製品の取付けによる損失や損傷に関して も責任を負いかねます。詳しくは弊社までお問い合わせ下さい。技術の絶え間ない進歩により、予告なしに製品の技術的変更や改良を行うことがあ ります。このカタログ/パンフレット/ウェブサイトが発行された時点で、以前のバージョンや版はすべて無効となります。このカタログ・パンフレット・ Webサイトおよびそこに記載されている技術情報や説明などの記述は、細心の注意を払って作成しています。しかし、このカタログが有効な期間中 に、組版や印刷の誤り、製品の技術的な変更、当社の技術的な記述や配送能力に関連した損害について、当社は一切の責任を負いません。本カタロ グに掲載されている図や説明は、特性を保証するものではありません。従いまして、お客様におかれましては実用レベルの試験において製品の適合 性を常に事前に確認されますようお願い申し上げます。詳しくはお問い合わせください。 著作権：このカタログ/パンフレット/ウェブサイトに掲載されているすべての記事や図は、著作権によって保護されています。著作権法で認められて いない使用方法は、igus GmbHの書面による事前承諾が必要です。これは、コンテンツの複製、加工、翻訳、保存、編集、および他のメディア（電子メ ディアを含む）、データベースまたはシステムへの転送に明示的に適用されます。ダウンロードおよびコピーは、個人的、私的、非商業的な使用のた めにのみ行うことができます。 6) 無償交換保証情報: イグス エナジーチェーンの無償交換保証は、イグス オンライン寿命予測計算（https://www.igus.co.jp/info/energy- chains-service-life-calculator）に基づいて計算された往復回数、または納品日から最大36ヶ月間のいずれか早い方が有効です。保証条件と範囲： 指定された保証期間内であれば、無償で代替品をお届けします（配送は工場出荷時）。これは、摩耗により故障したイグス エナジーチェーン コンポー ネントに適用されます。機械的な衝撃による故障や、誤った組み立てによる損傷は含まれません。交換部品の出荷は、保証期間を延長するものではあ りません。 イグス　チェーンフレックスの保証は、対象となるケーブルファミリーに有効な動作条件を前提としています。これらは、温度、動作タイプ、ねじり、メ ディアの影響、曲げ半径などのパラメータから構成されています。無償交換保証期間は、36ヶ月または1,000万回のダブルストローク（チェーンフレ ックス 800ファミリーのケーブルは500万回まで、ハイエンドケーブルは4,000万回まで）のうち、いずれか早い方としています。往復回数は、設置の 種類やケーブルの品質によって異なります。これは現行のカタログ、データシート、耐用年数計算書に記載されています。（ www.igus.co.jp/ chainflexlife）。 "igus"、"energy chain systems"、"energy chain"、"e-chain systems"、"chainflex"、"iglidur"、"igubal"、"drylin"、"readychain"、"trifl ex"、"robolink"、"easy chain"、"motion plastics"は、igus GmbHの登録商標です。"dry-tech"、"ジッパー"、"isense"、"smart cable chainflex"、 "e-skin"、“xiros“、“e-loop“、“CFCLEAN“は、イグス株式会社の登録商標です。"ReCyycle”はigus GmbHの商標です。 イグス株式会社 東京都墨田区錦糸1-2-1アルカセントラル15F tel : 03-5819-2030 fax : 03-5819-2055 info@igus.co.jp www.igus.co.jp © 2022 イグス株式会社 Issue: 10/2022 MAT0071371.17_2022 clean plastics ...