クリーンルーム向けイグス製品パンフレット

cleanroom イグスのクリーンルーム向け製品 motion plastics® イグスのクリーンルーム向け製品

イグスのクリーンルーム向け製品 目次 半導体製造装置やマイクロエレクトロニクスにおけるピックアンドプレースに適 イグスのクリーンルームソリューション しています。イグスは技術を上げてコストを下げるクリーンルーム向け製品を提 供いたします。 ISOクラス1対応の自社クリーンルーム試験室 ......................................................... 4 イグスは、最高等級ISOクラス1を取得した超低発塵製品で、半導体製造の厳し クリーン環境での製造 ............................................................................................... い要求に応えます。自社試験とIPA認証に裏打ちされた高い耐摩耗性により、粒 5 子の放出を最小限に抑制。「技術を上げてコストを下げる」ソリューションで、 バッテリー製造向けイグス製品 ............................................................................... 210 ピック＆プレース工程に究極の清浄度と信頼性を提供します。自社試験施設での クリーンルーム向け製品紹介 基準を満たした時点で初めて、製品がIPAフラウンホーファー研究所で試験され ます。数多くのイグス製品が、IPAフラウンホーファー研究所の評価試験を受け、 e-skin flat 　　　　　　 ケーブルガイドシステム ................................................. 10 最も優れた等級であるISOクラス1 の認証を得ています。 CFCLEAN 　　　　　　 e-skin flat専用ケーブル ................................................... 20 ISO 14644-1 に準拠した一般的なクリールームクラス e-skin SK/SKS 　　　　 クリーンルーム用コルゲートチューブ ............................ 38 対応するおお エナジーチェーン C6 　　高いクリーンルーム適合性と優れた安定性 ................... 46 粒子径ごとの上限値（ 粒子数 / m3） クラス よその粒子数 FED STD 209E エナジーチェーン E6 　　極めて低騒音、低振動、低摩耗 ..................................... 66 ≥ 0.1μm ≥ 0.2μm ≥ 0.3μm ≥ 0.5μm ≥ 1μm ≥ 5μm ISO 1 10 2 エナジーチェーン E6J 　 ケーブルとケーブル保護管の接触摩耗を軽減 ...............112 ISO 2 100 24 10 4 ISO 3 1 1,000 237 102 35 8 エナジーチェーン E3 　　高加速、クリーンルーム対応 .........................................132 ISO 4 10 10,000 2,370 1,020 352 83 エナジーチェーン T3 　　Tバンドで滑らかな走行、静音、省コスト ....................150 ISO 5 100 100,000 23,700 10,200 3,520 832 29 ISO 6 1,000 1,000,000 237,000 102,000 35,200 8,320 293 チェーンフレックス 　　　可動用ケーブル（制御・動力、データなど） ...............160 ISO 7 10,000 352,000 83,200 2,930 ISO 8 100,000 3,520,000 832,000 29,300 トライボテープ 　　　　　高性能ポリマー製摺動テープ ..........................................202 ISO 9 8,320,000 293,000 そのほかのクリーンルーム製品 　ESD対策ケーブルガイド など .......................................... 210 ISOクラスとイグス製品 ドライクリーンルーム対応製品 クラス イグス製品 本カタログ　　　 バッテリー製造などでは、ドライクリーンルームが必要であり厳しい環境対 ページ 応が求められます｡下記のイグス製品はドライクリーンルームでも使用でき、 e-skin flat ケーブルガイドシステム 10 フラウンホーファーによる認証を取得しています。※ISOクリーンクラス3の 部屋で湿度22℃、露点-40℃環境 *バッテリー製造向け製品については210-211ページ e-skin flatとCFCLEANの組み合わせ 20 チェーンフレックス CFCLEAN 20 e-skin flat e-skin ISO 1 e-skin SK I SKS 38 ▶ 38 ページ ▶ 38 ページ エナジーチェーン C6 46 CF9 エナジーチェーン E6 66 ▶ 182 ページ エナジーチェーン E3 132 CF10 E6.29 ISO 2 エナジーチェーン T3 150 ▶ 186 ページ ▶ 74 ページ 2 3

ISOクラス1のクリーンルームに対応した イグス・韓国では、クリーン環境で製品を イグス独自のクリーンルーム試験室 組み立てるためのクリーンルームを設置 当社試験施設で試験を行い、 可能な限り無塵状態で、 IPAフラウンホーファー研究所で 製品の組み立て、梱包を行うための さらなる試験を実施 イグス韓国のクリーンルーム施設 www.igus.co.jp/cleanroom-lab ● JIS B 9920-1 (EN ISO 14644-1)準拠のクラス1 イグスは長年にわたり、 クリーンルームにお ける給電システムとして選ばれ続けています。 ● 実際の使用条件下における長期 半導体メーカーにとっては、0.0001mmとい 試験を実施 う小さな粒子でもビジネスリスクになります。 そのため、クリーンルームに対応した機械部品 クリーンルームに適合する新たな可動部向け製 ● 短期間で製品を改良 のサプライヤーには、これまで以上に厳しい要 品を一段と迅速に開発するため、フラウンホー ● お客様条件の試験も実現可能 求が課せられています。イグス・韓国では、エ ファー研究所(IPA)は、イグスの依頼を受けて、 ナジーチェーンを組み立て、梱包するためのク ISOクラス1に対応するクリーンルーム専用試 リーンルームを設置して対応しています。 験室をケルンにて設計し構築しました。 イグスのようなサプライヤーは、組み立てや出 この新しい試験室により、事前のユーザーテス 荷時にクリーンルーム製品を汚染しないように トや新規開発を、実際の使用条件の下に短期間 注意しなければなりません。これは、洗浄せず で行うことが可能です。 にすぐに使いたいというお客様が増えているか らです。 クリーンルーム製品を可能な限り無塵状態で組 み立て、梱包するために、イグスは韓国にク リーンルームを設置しました。フィルターシス テムは、内部に一定の負圧を作り、1時間に 450回の空気の入れ替えを行います。汚染を可 能な限り抑えるために、従業員は保護服を着用 しています。 クリーンルームで製品を組み立て、パッケージ ングするというコンセプトは、イグスの他の拠 点（ドイツ・ケルンの本社など）にも見られま す。また、フラウンホーファー生産技術・オー トメーション研究所（IPA）の協力を得て、こ こにもクリーンルームが設置されています。 数字で見るイグスクリーンルーム向けソリューション ● 1997年以降、自社の試験施設で、クリーンルームの ● 1,100点以上の各種ケーブル 適合性に関する試験を実施 （ISO クラス 1 および 2 準拠） ● 4,000m2の総面積、自社のクリーンラボを備えた業 ● ISO クラス 4に準拠したドライクリーンルーム向け 界で唯一の試験施設 エナジーチェーン E6 ● 1 97点以上のドライリン リニアガイド ● 4,000万回の往復を保証する CFCLEAN、および 1億回 　（ ISO クラス 3 ～ 6 準拠） の往復を保証する CF98.PLUS/CF99.PLUS ● 9 ,000点以上のエナジーチェーン ● 6,000万回の往復後でも ISO クラス 1 に適合する （ISO クラス 1 ～ 5 準拠） e-skin flat 4 5

クリーンルーム 向け製品紹介 ● IPAクリーンルームクラス1 JIS B 9920-1（  ISO 14644-1） 準拠  ● 耐摩耗性 ● モジュール構造 ● 簡単な収納、開閉可能 ● 在庫から入手可能 ● エナジーチェーン最大4年無償交換保証 ● チェーンフレックス最大4年無償交換保証 6 7

イグス クリーンルーム向け製品 ¦ 概要 イグス クリーンルーム向け製品 ¦ 概要 クリーンルーム用 コルゲートチューブ式クリーンルーム用 エナジーチェーン エナジーチェーン エナジーチェーン エナジーチェーン ケーブルガイドシステムSKF エナジーチェーン SK / SKS C6 E6、　E6J E3 T3 製品 クリーンルーム用エナジーチェーン　製品 e-skin flat SKF.C e-skin flat SKF.O e-skin SK e-skin soft SKS 両側開閉 両側開閉 3ピース構の T字型バンド、 非開閉式 開閉式 従来より長いフリー 弾性のある材料を エナジーチーン、 両側開閉 特別なロック機構付き スパン走行が可能 使用し、より低い空 外周側ジッパー開閉 間高さに対応可能 特長 クリーンルーム用エナジーチェーンの特長 ● 非開閉式PODで ● 特別なロック機構で ● 2ピース構成のコルゲ ● フレキシブルな2ピース ● サイドパーツが標準で ● 高速・高加速用 ● 高速・高加速用 ● 非常に軽量 パーティクル放出を防止 簡単収納 ートチューブ、開閉 構成のコルゲートチューブ、 ESD材質 ● 小さい曲げ半径用 ● 迅速な開閉 ● 高速・高加速用 ● オプションでより長 ● 必要なスペース： 可能なジッパー形状 開閉可能なジッパー形状 ● クロスバーに標準で ● 高強度 ● 静音 38dB（A） ● ポリゴン効果なし いフリースパン用のサ 80mmから ● 必要なスペース： ● 必要なスペース： イグリデュールJを ● 極めて静音 37dB（A） ● 短ピッチによる ● 小さい曲げ半径と ポートチェーンが利用 ● フリースパン長さ： 250mmから 150mmから 使用しており、ホースや ● 減振性 低騒音と低振動 設置スペース 可能。定義された曲 ケーブルによる ● 曲げ半径 ● 曲げ半径 ケーブルのクロスバー ● IPAクリーンルーム ● IPAクリーンルーム ● 簡単かつ迅速な げ半径から選択可能 ● モジュール構造で拡張 55～100mm 55～100mm 接触による発塵リスクを クラス3 クラス1  収納と組み立て ● 必要なスペース： 可能なフラットなケー ● 最大フリースパン ● 最大フリースパン 軽減 ● E6Jのみ ● 静音 33dB（A） 80mmから ブルガイドシステム 長さ 2.0m 長さ 1.3m ● 高速・高加速用 クロスバーにイグリデュ ● 短ピッチによる ● フリースパン長さ： ● 高速で短い ● IPAクリーンルーム ● IPAクリーンルーム ● 小さい曲げ半径用 ールJを使用している 低騒音と低振動 ケーブルによる アプリケーション向け クラス1 クラス1  ● 高強度 ためホースやケーブルの ● IPAクリーンルーム ● モジュール構造で拡張 ● 極めて静音 29dB（A） ● 上部シェルと下部シ ● 上部シェルと下部シェル ● 減振度 接触による摩耗リスクを クラス2  可能なフラットなケー ェルによる開閉式コ による開閉式コルゲート ● IPAクリーンルーム 軽減 ブルガイドシステム ルゲートチューブ チューブ クラス1 ● 高速で短い ● 高速で短い ● 高速で短い ● 高い耐摩耗性 アプリケーション向け フリースパン走行 フリースパン走行 ● 低騒音走行 37dB (A) ● 極めて静音 29dB（A） ● 静音 33dB（A） ● 静音 32dB（A） IPAクリーンルームクラス IPAクリーンルームクラス エナジーチェーン 材質 エナジーチェーン 材質 E6　（本体）イグミッド GE、 イグマー SKF イグマー SKF イグマー SK イグマー SKS イグミッド G （クロスバー）イグミッド G E6J （ 本体）イグミッドG、 イグミッド G イグミッド TE （クロスバー）イグリデュールJ 詳細 製品ラインアップ E6 66 ページ 10 ページ 10 ページ 44 ページ 44 ページ 46 ページ E6J 112 ページ 132 ページ 150 ページ 8 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 9

e-skin flat SKF single pods クリーンルーム対応でコンパクト e-skin flat SKF の特長： ● IPAクリーンルームクラス1 準拠でクリーンルームに最適 ● 2 つのバージョン： 非開閉式（SKF12C および SKF15C）、および 特別な開閉機構付きの開閉式（SKF12O） ● モジュラー構造、コンパクトな設計 ● ケーブルを素早く交換可能 ● オプションのサポートチェーンを使用することで、より長いフリー スパン長さを実現 ● マルチレイヤ―に対応 ● スタッキング可能かつ幅を選択できる取付ブラケットが利用可能 ● 迅速、柔軟に内容を変更可能 ● 柔軟なモジュール構造、特別な部品が不要 他のシステムを使用するべき場合： ● 最大 2m のより長いフリースパン走行の場合 e-skin SK ● 150mm からのより小さい設置スペースの場合 e-skin SKS 10 11

e-skin flat single pods ¦ 設計原理 ¦ テクニカルデータ e-skin flat single pods ¦ 組立方法 2種類の e-skin flat single pods の設計原理 ¦ 開閉式および非開閉式 e-skin flat single podsは、個別に接続可能なケーブルPODで構成されています。これらのPODには1本以上のケーブル 1 2 を挿入することができます。少なくとも2つのPODを相互に接続しなければなりません。1つのPODは一度に開閉可能 で、PODを追加することで必要な幅まで拡張することができます。非開閉式のSKF12Cでは、サポートチェーンが利用 可能です。これは曲げ半径を定義し（40, 70及び100mm）、更により長いフリースパン走行でe-skin flatをサポートし ます。このサポートチェーンは、PODに収納して使用する必要があります。 開閉式のe-skin flat SKF.Oの場合、各PODは個別に開 ケーブルは使用条件に合わせて収納可能です。1つの SKF.O 開閉式：特別なロック機構で簡単収納 くことができます PODには径が同じ位のケーブル（MAX１mm差まで OK）しか収納できませんので、ご注意ください SKF.C 非開閉式：非開閉式PODでパーティクルの放出を防止 3 4 テクニカルデータ 許容温度℃ 本体　材質：イグマー SKF +10°C～+50°C 取付ブラケット　材質：アルミニウム +10°C～+50°C ケーブル収納後、e-skin  flatは手または専用ツール 複数のPODが必要な場合は、簡単に追加可能です 難燃性クラス UL-HB94 MT.SK.914.868で簡単に閉じることができます 5 わずか30秒でクリーンルームや半導体用途に適した エナジーチェーンを見つけることができます ● イグスのクリーンルーム用エナジーチェーンの新しいオンライン選定ツ ールをご活用ください ● 最適なイグスソリューションをお選びいただき、お気軽にお問い合わせください 詳細情報は www.igus.co.jp/info/e-skin-configurator e-skin flatは取付ブラケットで固定されるため、ケーブルへの負担がありません 12 詳細情報は www.igus.co.jp/e-skin-flat 3D CAD、コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin-SKF 13

e-skin flat single pods｜概要｜特長 e-skin flat single pods｜ラインアップ 覧 IPAクリーンルーム 開閉型ポッドタイプで 製品一 クラス1： 低摩耗 容易なケーブル交換 製品番号 内高さ 外高さ 数量 ケーブル ページ single pod hi [mm] ha [mm] POD連結 ≤ ø [mm] e-skin flat SKF SKF.C – 完全密閉型、微細な粉塵の侵入および放出を防止 取付ブラケット： SKF10C 10 11 2 - 6 8 4 最大6段まで可能 ディスプレイ、半導体、マイクロエレクトロニ SKF12C* 12 13 2 - 6 10 4 幅の選択が可能 クス部品の製造におけるオートメーションシス SKF15C* 15 16 2 - 6 13 4 ケーブルクランプ一体型 テムやロボット向けのケーブルガイドは、特殊 SKF.O – 特殊ロック機構により開閉可能 なパーティクルフリーの要件を満たす必要があ ります。ケーブルが内部で永久溶着された固定 SKF10O 10 11 2 - 6 8 4 モジュール構造： フラットリボンケーブルのような市販のソリュ SKF12O 12 13 2 - 6 10 4 追加のPODを ーションとは異なり、e-skin flat ケーブルガイ SKF15O 15 16 2 - 6 13 4 接続することで拡張可能 ドシステムでは、開閉可能なチャンバーデザイ ンを採用しています。チェーンフレックスCF- 製品番号 外幅 外高さ 曲げ半径 ピッチ ページ CLEAN（コネクター付き、コネクターな サポートチェーン [mm] [mm] R [mm] [mm] し）、サポートチェーン付きe-skin flat、ホー SKF.S – SKFと組み合わせて使用することで、より長いフリースパンと定義された曲げ半径を実現 スなどを数分で交換、追加できるようになりま ISKF.O 開閉式： した。 SKF.S.08 8 8 040 -100 18 -25 5 特別なロック機構により SKF.S.10 10 10 125 30 5 ケーブルを簡単交換 ● 2種類のバリエーション：密閉型、または *実際のサポートチェーンはe-skin flat SKF12Cおよびe-skin flat SKF15C、の内部に収納して使用します 特殊ロック機構により開閉可能なオープン型 ● モジュール式でコンパクトな設計 ● エナジーチェーンを組み合わせることで、 より長いフリースパンに対応 テクニカルデータ SKF.C 非開閉式： ● 多層レイヤー構成による省スペース化を実現 非開閉式PODで ● 標準システム：特注不要の標準ラインナッ 一般特性 パーティクルの放出を防止 プにより、短納期での提供が可能 許容温度 ℃ e-skin flat POD　材質：イグマーSKF +10°C / +50°C ● メンテナンス性：破損時も該当する個別パ ブラケット　　　 材質：アルミニウム +10°C / +50°C ーツのみの交換で対応可能 難燃性クラス UL94-HB サポートチェーン ● 従来のフラットリボンケーブルからの置き SKF.S（オプション）： 換えに最適 より長いフリースパンと ● CFCLEANとの最適な組み合わせにより、 実証データ 定義された曲げ半径を 高い信頼性と稼働安定性を提供 実現 IPA資格証明書 – SKF、サポートチェーン付きシングルレイヤー（1段）に関する試験報告書 IG 2102-1212 IPA資格証明書 – 3層レイヤー、に関する試験報告書 IG 2107-1242 代表的な産業と用途 試験条件 試験結果 ● クリーンルーム環境下での使用 v1 = 0.5 m/s a1 = 1.0 m/s2 クリーンルームクラス 1 フレキシブル： ● 短ストローク走行 v2 = 1.0 m/s a2 = 2.0 m/s2 クリーンルームクラス 1 短縮や拡張が可能 ● ディスプレイおよび半導体製造 v3 = 2.0 m/s a3 = 4.0 m/s2 クリーンルームクラス 1 ● LCD/OLEDパネル製造ライン 総合結果 IPA ISO クラス 1 革新的な効率： チェーンフレックス CFCLEANの撚り構造と 最適な組み合わせ 注意：このシステムの設計の際は、選定打ち合わせが必要となります。当社ヘルプデスクにご相談ください 14 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 15

SKF.C SKF.O e-skin flat single pods｜SKF.C型 / SKF.O型 e-skin flat single pods｜サポートチェーン SKF.S SKF.S 製品概要 製品概要｜サポートチェーン SKF.S SKF.C SKF.O SKF.S.10 SKF.S.08 製品番号 内高さ 外高さ POD連結 ケーブル 質量 製品番号 外高さ R ピッチ 走行長さ 質量 適用可能 hi [mm] ha [mm] 数量 ≤ ø [mm] [kg/m] [mm] [mm] [mm] 最大 [m]* [kg/m] 型式 SKF.C型 完全密閉型、サポートチェーンと組み合わせ可能 e-skin SKF12C 用 サポートチェーン SKF.S.08 SKF10C.1.1.10 10 11 2 - 6 8 ≈ 0.032 SKF.S.08.040.01.0 8 040 18 1.4 ≈ 0.073 SKF12C.1.1.10 SKF12C.1.1.10* 12 13 2 - 6 10 ≈ 0.036 SKF.S.08.070.01.0 8 070 25 2.6 ≈ 0.073 SKF12C.1.1.10 SKF15C.1.1.10* 15 16 2 - 6 13 ≈ 0.042 SKF.S.08.100.01.0 8 100 25 3.0 ≈ 0.073 SKF12C.1.1.10 SKF.O型 開閉式、特別なロック機構付き e-skin SKF15C 用 サポートチェーン SKF.S.10 SKF10O.1.1.10 10 11 2 - 6 8 ≈ 0.043 SKF.S.10.125.01.0 10 125 30 3.5 ≈ 0.165 SKF15C.1.1.10 SKF12O.1.1.10 12 13 2 - 6 10 ≈ 0.046 *荷重条件によっては、複数のサポートチェーンを使用することで対応可能です SKF15O.1.1.10 15 16 2 - 6 13 ≈ 0.055 注意：このシステムの設計の際は、選定打ち合わせが必要となります。当社ヘルプデスクにご相談ください *オプションのサポートチェーン（次ページ）を使用することで、より長いフリースパンと定義された曲げ半径を実現 注意：このシステムの設計の際は、選定打ち合わせが必要となります。当社ヘルプデスクにご相談ください e-skin flat バリエーション概要｜開閉型、非開閉型 、非開閉型・サポートチェーン付き e-skin flat single podsは、個別に接続可能なPODで構成されています。これらのPODには1本以上のケーブルを 取付寸法 挿入することができます。少なくとも2つのPODを相互に接続しなければなりません。1つのPODは一度に開閉可 能で、PODを追加することで必要な幅まで拡張することができます。非開閉式のSKF12Cでは、サポートチェーン S 最大 3,500 mm まで が利用可能です。サポートチェーンは曲げ半径を規制し、より長いフリースパン走行を可能にします。このサポー 37.,5 S/2 37.,5 100 トチェーンは、クローズタイプのPODに収納して使用する必要があります。 移動端 シリーズ別 ケーブル１本 ケーブル2本 ケーブル3本 対応ケーブル SKF10 = 8 SKF10 = 5 SKF10 = 3 S/2 R LK = S/2 + K2 R SKF12 = 10 SKF12 = 6.5 SKF12 = 4 径 [mm]* SKF15 = 13 SKF15 = 8 固定端 SKF.C：完全非開閉型 * 最大ケーブル外径は、収納するケーブルの本数によって異なります 37.,5 100 S/2 注意： シリーズ別 ケーブル１本 ケーブル2本 ケーブル3本 エナジーチェーン長さ計算時の公称取付高さ（H）および曲げ半径への加算値（K）は、 対応ケーブル SKF10 = 8 SKF10 = 5 SKF10 = 3 径 [mm]* SKF12 = 10 SKF12 = 6.5 SKF12 = 4 配線ケーブルの最小曲げ半径およびケーブルの剛性によります SKF15 = 13 SKF15 = 8 一般的な事例： H = 2 x R（使用ケーブルまたはサポートチェーンの最小曲げ半径） SKF.O：開閉可能型 * 最大ケーブル外径は、収納するケーブルの本数によって異なります K = π x R（使用ケーブルの最小曲げ半径）+ 2 x 100mm + 2 x 37.5mm e-skin flat SKF12C / このページの掲載情報は、あくまでも参考情報です SKF15C 用 SKF.S.08 SKF.S.10 クリーンルーム用のソリューションについては、当社ヘルプデスクにご相談ください サポートチェ お問い合わせ　www.igus.co.jp/contactct ーンSKF.S SKF.S.08 SKF.S.10 SKF.S サポートチェーン（SKF.Cシリーズとの組み合わせにおいてのみ使用可能） 16 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CASDKF、.Sコ.08ンフィギュレーター、寿S命KF.予S.10測計算 www.igus.co.jp/eskin 17 H ab 100 mm 8 8 8 10 10 10

SKF.C e-skin flat single pods｜SKF.C型 / SKF.O型 e-skin flat single pods｜SKF.C型 / SKF.O型 SKF.C SKF.O SKF.O アルミ製取付ブラケット｜最大6段まで可能 アルミニウム製取付ブラケットの設計原理 固定端 移動端 e-skin flat e-skin flat アルミプレート 取り付けブラケット用 取り付けブラケット single pods レイヤー間用 スペーサー SKFC.MR.XXXX SKFC.MR.XXXX スペーサー D この穴はプレート固定用です。 D お客様による使用は意図されていません F E 取付ブラケットは最大6段まで可能。 C C 貫通穴でねじ固定 C C 移動端 固定端 製品番号 A B C D E ø F ø G ø KMA両端セット [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] [mm] SKFC.MR.XXXX* 41 - 166.5 31.5 - 157 18.75 37.5 4.5 9 7 *e-skin flat single podsおよび連結ポッドの両方に対応可能です e-skin flatと e-skin flat とサ F F ナットおよび サポートチェーン ポートチェーン ボルト を一体化させる チェーンフレックス チェーンフレックス を一体化させる （特殊仕様） ためのクランプ CFCLEAN CAPU.A.XX アルミプレート ためのクランプ E E G G e-skin flat single pods｜導入事例：VPG装置への採用 ケーブル外径寸法に応じたモジュール構造のケーブルクランプ このページの掲載情報は、あくまでも参考情報です クリーンルーム用のソリューションについては、当社ヘルプデスクにご相談ください。 お問い合わせ　 www.igus.co.jp/contact ハイデルベルグ・インストルメンツ（Heidelberg Instruments）社は、ボリュームパターンジェネレーター（VPG） 装置にe-skin flatを採用しました。このコンパクトなシステムは非常に小さな曲げ半径を可能にし、可動時の摩耗や 納期 擦れがほとんどありません。そのため、積層構成でのクリーンルーム使用が可能であり、その性能はフラウンホーフ お問い合わせください ァーIPA研究機構の試験によっても証明されています。 18 詳細情報は www.igus.co.jp/eskin 3D CAD、コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/eskin 19 A B B A

e-skin flat 　　と CFCLEAN CFCLEAN e-skin flat と CFCLEAN ｜特長 CFCLEAN ｜ラインアップ IPA クリーンルームクラス 1： 低発塵 フレキシブル： 短縮や拡張が可能 一般的な外被付き 制御・動力ケーブル（elements） ケーブルに比べて CFCLEAN1 40 -10/+80 REACH 2 40 約 16％の細径化を実現 同軸ケーブル（elements） 従来のケーブルに比べて 最大 21% の軽量化を実現 CFCLEAN2 40 -10/+80 REACH 2 40 データケーブル（elements） 素早くケーブル交換： CFCLEAN3 40 -10/+80 REACH 組み立て済みのコネクタが含まれた状態でも、 2 40 素早くケーブル交換が可能 エンコーダケーブル（elements） CFCLEAN4 40 -10/+80 REACH トータルコストの削減： 2 40 ダメージを受けたときに個々の要素のみを交換するため、 動力ケーブル（elements） フラットケーブル一式を買い直す必要がない CFCLEAN7 70 -10/+80 REACH 2 40 持続可能性： バスケーブル（elements） メンテナンス時の廃棄物ゼロを実現する、 CFCLEAN8 40 -10/+80 REACH 環境に配慮したサステナブルな設計 2 40 + = さらに小さい曲げ半径でご検討の際はお問い合わせください 高い剛性： 蛇行によるトラブルを防止 1)e-skin flat および CFCLEAN と一般的可動型ケーブルを比較した場合 クリーンルーム産業機器向け IPA 資格証明 e-skin flat と CFCLEAN ケーブル IPA資格証明書 – CAPU.A.06.0とCFCLEAN3.01.05.02の試験報告書 IG 2107-1242 試験条件 試験結果 v1 = 0.5 m/s a1 = 1.0 m/s2 クリーンルームクラス1 CFCLEAN は、e-skin flat での使用に合わせて特別に開発され、テストが完了しています。開発プロセスにおいては、 v2 = 1.0 m/s a2 = 2.0 m/s2 クリーンルームクラス1 以下の目標達成に注力しました：① 極めて高い柔軟性と低い反発力の実現。高い柔軟性は、微細なワイヤーで構成さ v3 = 2.0 m/s a3 = 4.0 m/s2 クリーンルームクラス1 れた特殊導体と、ソフトで耐久性に優れた内部構造によって実現されています。② ケーブル重量および外径の最大限 総合結果 IPA ISO クラス 1 の削減。軽量化と低い反発力は、ケーブルの外被を除去することで可能となりました。また、シールド編組遮蔽率 90% 以上のケーブルの構造は、粘着防止、高い耐摩耗性、および高耐久性を備えた PTFE ベースの特殊テーピング処 理が施されています。本製品は最小注文単位の制限がなく、1m 単位でのご注文が可能です。 ● 曲げ半径：40mm、サポートチェーンなしで最大 4 ポッドまでスタック可能 ● 耐油性あり ● UL AWM 規格準拠 チェーンフレックス保証 – このタイプは特殊産業向け ● IPA クリーンルームクラス 1（ISO 14644-1 に準拠） のソリューションであるため、保証寿命に関する詳細 代表的な産業と用途 情報をご希望の場合は、こちらの連絡先まで直接お問 ● フラットパネルディスプレイ (FPD) 産業 ● 半導体製造 ● OLED( 有機 EL) 生産 ● 医療技術 ● マイクロエレ い合わせください ▶ helpdesk@igus.co.jp クトロニクス産業 20 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 21 チェーン YEARS フレックス ケーブル 最小曲げ半径 e-skin flat [x d] 使用温度条件 e-skin flat 最低/最高 [℃] 対応規格 最高走行速度 [m/s] フリースパン走行 最高加速度 [m/s²]

e-skin flat e-skin flat … e-skin flat 個々のケーブル（elements）を溶 着して固定した市販のリボンケー e-skin flat システム ブル：破損した場合はシステム全 認証を取得 ...全体的な効果を高める 体を交換する必要があります。 EN ISO クラス 1 レポート IG 2102-1212 ...より高い生産歩留まりを実現 ...モジュラー構造でコンパクト ...リソースとメンテナンスに貢献 ...www.igus.co.jp/e-skin-flat ... e-skin flatにサポートチェーン SKF.S ... 追加することで ... 最大3.5mまでのフリースパン走行が可能 e-skinの主な利点は、そのモジュール性とメンテナ ンスの容易さです。エレメントが溶着され、しっか りと固定されているフラットケーブルのような一般 のソリューションとは異なり、e-skin flatケーブル ガイドシステムでは、開閉可能なPOD構造を採用 しています。その為、フレキシブルなチェーンフ ... チェーンフレックス CFCLEANとの組み合わせ レックス　CFCLEANケーブル（elements)(コネク ... 機械開発の自由度が高い タ付きまたはコネクタ無）、e-skin-flat、サポート チェーン、ホースなどの交換や追加が数分でできる ... 素早くケーブル交換が可能 ようになりました。 ... お客様専用のフラットリボンケーブルから交換 試作段階での高い効率性 個別の交換が容易なため、可用性が高い ... コストパフォーマンスと持続性の両立 ダメージを受けたときに個々のelementsのみを 交換するため、資源の節約が可能 ... 在庫から入手可能 ... 最小長さ 1m ... www.igus.co.jp/cfclean 22 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 23

CFCLEAN チェーンフレックス CFCLEAN … CFCLEAN ... e-skin flat専用ケーブル 個々のケーブル（elements）を 溶着して固定した市販のリボンケーブル ... 細かく撚られた特殊導線による優れた曲げ強度 ... 耐摩耗性に優れたヒートシールフィルムで保護 ... 外被がないので、薄くて軽い ... 制御、動力、バス、データの伝送向け ... 在庫から入手可能 ... ... www.igus.co.jp/cfclean e-skin flatケーブルガイドシステムとチェーンフ レックス　CFCLEANケーブル(elements)の組み合 わせは、ディスプレイや半導体、有機ディスプレイ (OLED)生産、医療技術などのケーブルガイド用と CFCLEAN3 データ（ELEMENTS） して、従来のPTFEフラットケーブルを発展させた ものです。PTFEリボンケーブルの長所が強化さ れ、短所を取り除いています。その結果として誕生 したのが新しいe-skin flatケーブルガイドシステム です。 剛性の高いケーブルジャケットでシステムの屈曲 を防止 反発力が低い： CFCLEAN8 バス（ELEMENTS） ... 柔軟性の高い撚り線構造 ... 特殊な導線 ... 外被無し構造 用途に合わせたCFCLEAN チェーンフレックス は、従来のケーブルに比べて最大21%の軽量化を 実現 一般的な外被付きケーブルに比べて約16％の細径 化を実現 最小長さ 1m データ、バス、制御・動力、動力など、標準的な CFCLEAN1 制御・動力（ELEMENTS） 線心、断面積の組み合わせを在庫から入手可能。 最大4年無償交換保証付き。 CFCLEAN7 動力（ELEMENTS） 24 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 25 YEARS

CFCLEAN1 CFCLEAN1 制御・動力ケーブル（elements）｜チェーンフレックス CFCLEAN1 2,000万回 最小 40mm 3m 規格と認証 往復回数の保証 曲げ半径e-skin flat シリコンフリー シリコンフリー PV 3.10.7（塗料の接着に関する試験）準拠　1992年 ストローク長さ（e-skin flat内） UL verified（検証） 証明書番号 V293650：年間20億回のテストに基づく、チェーンフレックスケーブ z e-skin flat内で最高負荷に対応 ルの4年無償交換保証と製品寿命計算プロセスに関する認証 z PTFEテープでラッピング UL AWM 詳細はデータシートを参照 u www.igus.co.jp/CFCLEAN1 z シールド付き z 高い耐摩耗性 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z PVCフリー z UL300V RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EC）準拠 クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審査、テスト レポート IG 2107-1242 可動条件 CE 2014/35/EU準拠 許容曲げ半径係数 e-skin flat 最小 40mm (さらに小さい曲げ半径でご検討の際はお問い合わせください) 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な採用分野 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速な アプリケーション チェーンフレックス　CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的 ケーブル構造 に保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用するこができます。 導体 裸銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 REACH 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 線心の撚り 特に短いピッチで撚られた線心 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 線心識別 0.5 mm²未満: DIN 47100準拠のカラーコード 最大 銅質量 質量 0.5 mm²以上: 白地に黒のナンバリング表示、1本は緑/黄 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN1.02.04 (4Cx0.25)S 3.5 21 27 編組遮蔽率 約90% CFCLEAN1.03.02 (2Cx0.34)S 3.5 17 22 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い CFCLEAN1.03.07 (7Cx0.34)S 5.0 40 50 色: 白 CFCLEAN1.05.04 (4Gx0.5)S 5.0 36 49 CFCLEAN1.07.04 (4Gx0.75)S 5.0 50 63 電気特性 CFCLEAN1.07.05 (5Gx0.75)S 5.5 58 74 定格電圧 300/300V CFCLEAN1.10.02 (2Cx1.0)S 5.0 37 49 300V（UL準拠） 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 試験電圧 2000V 許容電流は、952ページ参照 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 27 画像はイメージです YEARS YEARS YEARS

CFCLEAN2 CFCLEAN2 同軸ケーブル（elements）｜チェーンフレックス CFCLEAN2 2,000万回 最小 40mm 3m 規格と認証 往復回数の保証 e-skin flatの曲げ半径 シリコンフリー シリコンフリー PV 3.10.7（塗料の接着に関する試験）準拠　1992年 ストローク長さ（e-skin flat内） UL verified（検証） 証明書番号 V293650：年間20億回のテストに基づく、チェーンフレックスケーブ z e-skin flat内で最高負荷に対応 ルの4年無償交換保証と製品寿命計算プロセスに関する認証 z PTFEテープでラッピング REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 z シールド付き REACH z 高い耐摩耗性 RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EC）準拠 z PVCフリー クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審査、テスト レポート IG 2107-1242 CE 2014/35/EU準拠 可動条件 許容曲げ半径係数 e-skin flat 最小 40mm 主な採用分野 （さらに小さい曲げ半径でご検討の際はお問い合わせください） z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s 最高加速度 40m/s² チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速な 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 アプリケーション ケーブル構造 導体 裸銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） REACH 最大 銅質量 質量 絶縁体 機械的に高品質なPTFE混合材 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 線心の撚り 特に短いピッチで撚られた線心 CFCLEAN2.KOAX1.03 3xHF75-0.3/1.6 6.5 23 57 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 線心識別 白地に黒の表示 u 製品ラインアップ 線心のシールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド 編組遮蔽率 約90% 製品番号 特性インピーダンス （約）[Ω] 線心識別 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い 色: 白 CFCLEAN2.KOAX1.03 75 Coax 75 ohm -1-、Coax 75 ohm -2-、Coax 75 ohm -3- 電気特性 定格電圧 300/300V 試験電圧 2000V 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 29 画像はイメージです YEARS YEARS YEARS

CFCLEAN3 CFCLEAN3 データケーブル（elements）｜ チェーンフレックス CFCLEAN3 2,000万回 最小 40mm 3m 規格と認証 往復回数の保証 e-skin flatの曲げ半径 シリコンフリー シリコンフリー PV 3.10.7（塗料の接着に関する試験）準拠　1992年 ストローク長さ（e-skin flat内） UL verified（検証） 証明書番号 V293650：年間20億回のテストに基づく、チェーンフレックスケーブ z e-skin flat内で最高負荷に対応 ルの4年無償交換保証と製品寿命計算プロセスに関する認証 z PTFEテープでラッピング UL AWM 詳細はデータシートを参照 u www.igus.co.jp/CFCLEAN3 z シールド付き z 高い耐摩耗性 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z PVCフリー z UL300V RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EC）準拠 クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審査、テスト レポート IG 2107-1242 可動条件 CE 2014/35/EU準拠 許容曲げ半径係数 e-skin flat 最小 40mm （さらに小さい曲げ半径でご検討の際はお問い合わせください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な採用分野 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速な チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に アプリケーション 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 ケーブル構造 導体 裸銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 REACH 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 最大 銅質量 質量 線心の撚り 短いピッチで線心を2本ずつ撚ってペアにし、さらにそれを短いピッチで撚る [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] CFCLEAN3.01.05.02 (5x(2Cx0.14))S 5.0 33 43 線心識別 u 製品ラインアップ CFCLEAN3.01.06.02 (6x(2Cx0.14))S 5.5 36 50 CFCLEAN3.01.08.02 (8x(2Cx0.14))S 6.0 47 61 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN3.02.03.02 (3x(2Cx0.25))S 5.0 34 44 編組遮蔽率 約90% CFCLEAN3.02.04.02 (4x(2Cx0.25))S 5.5 42 58 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い CFCLEAN3.02.05.02 (5x(2Cx0.25))S 5.5 50 63 色: 白 CFCLEAN3.02.06.02 (6x(2Cx0.25))S 6.0 52 70 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 電気特性 許容電流は、952ページ参照 定格電圧 300/300V 300V（UL準拠） 試験電圧 2000V 製品番号 線心識別 CFCLEAN3.01.05.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白 CFCLEAN3.01.06.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白、青/白 CFCLEAN3.01.08.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白、青/白、赤/白、黒/白 CFCLEAN3.02.03.02 茶/白、緑/白、黄/白 CFCLEAN3.02.04.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白 CFCLEAN3.02.05.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白 CFCLEAN3.02.06.02 茶/白、緑/白、黄/白、灰/白、桃/白、青/白 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 31 画像はイメージです YEARS YEARS

CFCLEAN4 CFCLEAN4 エンコーダケーブル（elements）｜チェーンフレックス CFCLEAN4 2,000万回 最小 40mm 3m 規格と認証 往復回数の保証 e-skin flatの曲げ半径 シリコンフリー シリコンフリー PV 3.10.7（塗料の接着に関する試験）準拠　1992年 ストローク長さ（e-skin flat内） UL verified（検証） 証明書番号 V293650：年間20億回のテストに基づく、チェーンフレックスケーブ z e-skin flat内で最高負荷に対応 ルの4年無償交換保証と製品寿命計算プロセスに関する認証 z PTFEテープでラッピング UL AWM 詳細はデータシートを参照 u www.igus.co.jp/CFCLEAN4 z シールド付き z 高い耐摩耗性 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 z PVCフリー REACH z UL300V RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EC）準拠 クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審査、テスト レポート IG 2107-1242 可動条件 CE 2014/35/EU準拠 許容曲げ半径係数 e-skin flat 最小 40mm （さらに小さい曲げ半径でご検討の際はお問い合わせください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な採用分野 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速な アプリケーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 裸銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 REACH 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 線心の撚り エンコーダケーブル仕様に準拠 最大 銅質量 質量 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 線心識別 エンコーダケーブル仕様に準拠 CFCLEAN4.015 (4x(2Cx0.14)+4Cx0.5)S 6.5 60 77 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド 許容電流は、952ページ参照 編組遮蔽率 約90% 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い 色: 白 製品番号 構成 カラーコード CFCLEAN4.015 4x(2Cx0.14) 茶/緑、黄/紫、灰/桃、赤/黒 電気特性 4Cx0.5 青、白、茶-緑、白-緑 定格電圧 300/300V 300V（UL準拠） 試験電圧 2000V 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 33 画像はイメージです YEARS YEARS YEARS

CFCLEAN7 CFCLEAN7 動力ケーブル（elements）｜ チェーンフレックス CFCLEAN7 4,000万回 最小 70mm 3m 規格と認証 往復回数の保証 e-skin flatの曲げ半径 シリコンフリー シリコンフリー PV 3.10.7（塗料の接着に関する試験）準拠　1992年 ストローク長さ（e-skin flat内） UL verified（検証） 証明書番号 V293650：年間20億回のテストに基づく、チェーンフレックスケーブ z e-skin flat内で最高負荷に対応 ルの4年無償交換保証と製品寿命計算プロセスに関する認証 z PTFEテープでラッピング UL AWM 詳細はデータシートを参照 u www.igus.co.jp/CFCLEAN7 z シールド付き 耐用年数が z 高い耐摩耗性 2倍に REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 REACH z PVCフリー z UL600V RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EC）準拠 クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審査、テスト レポート IG 2107-1242 可動条件 CE 2014/35/EU準拠 許容曲げ半径係数 e-skin flat 最小 70mm （さらに小さい曲げ半径でご検討の際はお問い合わせください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な採用分野 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速な アプリケーション チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に ケーブル構造 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 導体 裸銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 REACH 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 線心の撚り 特に短いピッチで撚られた線心 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 線心識別 動力線: 白地に黒のナンバリング表示 1～3、1本は緑/黄 最大 銅質量 質量 1 制御ペア: 白、黒 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド CFCLEAN7.15.03.02.01 (4Gx1.5+(2Cx0.34)S)S 9.5 126 176 編組遮蔽率 約90% CFCLEAN7.15.04 (4Gx1.5)S 8.0 94 131 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い CFCLEAN7.PE.25.01 (1Gx2.5)S 4.5 41 73 色: 白 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 許容電流は、952ページ参照 電気特性 定格電圧 600/1,000V 600V（UL準拠） 試験電圧 3,000V 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 35 画像はイメージです YEARS YEARS YEARS

CFCLEAN8 CFCLEAN8 バスケーブル（elements）｜チェーンフレックス CFCLEAN8 2,000万回 最小 40mm 3m 規格と認証 往復回数の保証 e-skin flatの曲げ半径 シリコンフリー シリコンフリー PV 3.10.7（塗料の接着に関する試験）準拠　1992年 ストローク長さ（e-skin flat内） UL verified（検証） 証明書番号 V293650：年間20億回のテストに基づく、チェーンフレックスケーブ z e-skin flat内で最高負荷に対応 ルの4年無償交換保証と製品寿命計算プロセスに関する認証 z PTFEテープでラッピング UL AWM 詳細はデータシートを参照 u www.igus.co.jp/CFCLEAN8 z シールド付き z 高い耐摩耗性 REACH （EC）No. 1907/2006（REACH）規則準拠 z PVCフリー REACH z UL300V RoHS II RoHS-II/RoHS-III指令（2011/65/EC）準拠 クリーンルーム 空気清浄度クラス 1、ISO 14644-14に準拠しIPAで材質/撚り構造の審査、テスト レポート IG 2107-1242 可動条件 CE 2014/35/EU準拠 許容曲げ半径係数 e-skin flat 最小 40mm （さらに小さい曲げ半径でご検討の際はお問い合わせください） 固定時 最小 3 x d（ケーブル外径） 主な採用分野 使用温度条件 e-skin flat -10°C ～ +80°C z e-skin flatと組み合わせて、クリーンルームで最高負荷および特に小さな曲げ半径に対応 固定時 -25°C ～ +90°C（DIN EN 50305準拠） z 特に、狭小スペースでの小さい曲げ半径が求められる高速、ショートストローク向け 最高走行速度 フリースパン走行 2m/s z e-skin flatと組み合わせた屋内使用 z 半導体・有機EL製造、医療用クリーンルーム 最高加速度 40m/s² ストローク長さ e-skin flat内で、半径が小さく、設置スペースを抑えた、短くて非常に高速な チェーンフレックス CFCLEANは、標準的なケーブル規格とは異なります。ケーブルを機械的に アプリケーション 保護する外被のない構造のため、e-skin flat内でのみ使用することができます。 ケーブル構造 導体 裸銅線を使用し、耐屈曲性に優れた非常に微細な撚り特殊導体 REACH 絶縁体 機械的特性に優れたFEP混合材 製品番号 線心数、導体断面積 ケーブル外径（d） 最大 銅質量 質量 線心の撚り バス仕様に準拠 [mm²] [mm] [kg/km] [kg/km] Ethernet/CAT5e 線心識別 バス仕様に準拠 CFCLEAN8.045 (4x(2Cx0.14))S 5.5 34 47 u 製品ラインアップ 注記: ケーブル外径は最大値であり、これより小さくなる場合があります。 G = 緑/黄のアース線付き C = アース線なし 全体シールド 非常に高い耐屈曲性のある錫メッキ銅製編組シールド 編組遮蔽率 約90% 外被フィルム e-skin flatに適した低粘着性PTFEテープ、特に耐摩耗性と耐屈曲性が高い 色: 白 製品番号 特性インピーダンス （約）[Ω] 構成 カラーコード 電気特性 Ethernet/CAT5e 定格電圧 300/300V CFCLEAN8.045 100 4x(2Cx0.14) 白/青、白/橙、白/緑、白/茶 300V（UL準拠） 試験電圧 2000V 詳細情報は www.igus.co.jp/CFCLEAN コンフィギュレーター、寿命予測計算 www.igus.co.jp/CFCLEAN 37 画像はイメージです YEARS YEARS YEARS

e-skin SK ¦ SKS ¦ SKY クリーンルーム用 コルゲートチューブ エナジーチェーン e-skin の特長 ： ● 3 バージョンあり ● 従来より長いフリースパン走行が可能な e-skin SK ● SK 型と比べ、よりソフトな材料を使用し、200mm 未満の低い取付高さに対応可能な e-skin soft SKS ● e-skin hybrid SKY は、e-skin SK と e-skin soft SKS の特長を組み合わせ ● 上下に分かれたシェル状パーツから構成される完全 密閉型のコルゲートチューブ ●「 ジッパー」方式で簡単収納 ● 特別な設計でフリースパン長さに対応 ● 必要最小限の設置スペース ● 最小曲げ半径が決められているため、ケーブルに優 しい構造 ● セパレーターも利用可能 ● 側面部への不測の動きを防ぐ ● ケーブルの保守点検が簡単 ● 汚れや水の侵入から保護 SK28 で IP43 相当 ● IPA クリーンルームクラス 1 準拠でクリーンルームに 最適  他のシステムを使用するべき場合 ： ● 長いフリースパン走行が必要な場合 E6 ● 設置空間に制限がある場合 e-skin flat SKF 38 39