各種ケーブル

SPECIAL CABLE AND FIBRE OPTIC CABLE SPEZIALKABEL UND LWL- LEITUNGEN

j              '%&,-.% /!()*"#$% &!#'(,,()%%(**#+0'%*# 3)#-),##)*&%,#5*(-* !4",&,+%##&)',$"-&#%#''.%1#%%0)2) ,'#'*'%1, !,6%)719,+*)"*,&+'),#-#,*,8 %*,+-,*&*%*#%# 1%*#&),+-',-,#&2%, :B ;<= C;== >*(#,#+%),%(* *?,##)#%%,(, 9(%*-%,- @9(#%%,-- @@''**%%))**?,,*(,+)%(*A?,,,%* ??#,(#)%(, )%*#&%& +%' )%" 5*A5*# $+%**#%,+ $?#(+%*#(%,#,+ #3%*,,)",# %(, 6)7,',% 2*D% #D &'A1' &'.1' L0'.0M1- # 5*E2,,),- 2"*(*'&%(F> 6%)*2)"%))* GH8I J*K#7#,,+ RSTSUT VW IHX Y8H!NOL0'V.8H0M1!NO9(Z,V "[#\H %>0), ']'.H8ZV PH'8]'V 5%0 PZ8'HV' 5!%>0 PZ'8W' .-0 6,^20 Ĥ Z LQA'H8fXY %*,+-,*&*%*#%# 1%*#&),+-',-,#&2%, B: ;<= C;== %>4  ,   > D%_%* (#,+%#% )%*, (* *?,#)%(?#(##%%(,, , *%#39(%%*-" ,-@9(#%%,-- @@''**%%))**??,,,,*,(%,+*)%(* ??,#(#)%%((,, 6"*#&,*'),- 6))%7*,#'&,%%&2+*%D'%#)D%" 5*A5*# $+*#%,+ $+*#%,+ # # 5*E2 "*& ##,+ ̀A' &'A1' &'.1'ML10' ,,.)0,- #L0',,.)0,- F2*>(' %( %*)%)* P P P PGH8Z J*K7, RaTSUT IIZ Y\8Z ZZH !Y8NHO M1!b8NHO 9(V, "[]#H >)%,0 6]).2"H8Z)V 'H8']V5,%0% Z'8H'V >)%,0 'Z8'X 5!>%0*%'X8'H .-06,^20 Ĥ Z LQA'I8gHH %*,+-,*&*%*#%# 1%*#&),+-',-,#&2%, B: ;<= C;== %>, >(,+)%(* ?,#)%(, *%,-@#%,- @'*%)* ?,,*(,+)%(* ?,#)%(, *, )%*#&%& +%')%" 5*A5*#4D%_%*#%#%*, *?#(##%%(,,#39(%%*-"# 59(*E%2- "@'*&*%)*?,,,%* ?#(%(, 6"#&*'),- 6)7,',%2*D%#D$+*#%,+ $+*#%,+ #,,),- #,,),- F> ##,+ ̀A' &'A1' &'.1'ML10!'NO.0 ML10!'NO.0 92*((,' "%(# %0 6%)*2)"%))* 'P P P P GH8Z J*K7, RTcddT \X8H ]\ V0HHH W8H I\8H ZV [\H >), IX.H8IV H8'bH5%,0% 'Z8'\H >)%0, 'Y'8V 5!>%0*%'X8'b .-06^,20 Î Y LQA'Hh8\] %*,+-,*&*%*#%# 1%*#&),+-',-,#&2%, :B ;<= C;== %>, >*(#,#+%),%(* *?,##)%(, *%,-@#%,- @'*%)*?,,*(,+)%(* ?,#)%(, *, )%*#&%& +%')%" 5*A5*#4D%_%$+%**#%,+ ?$#(+ #%%(,,#39(%%*-"# 59(*E%2- "@'*&*%)*?,,,%* ?#(%(, 6"#&*'),- 6)7,',%2*D% #D*#%,+ #, ##,+ ̀A' &'A1' J&'.1' ML10!'N ,.)0,- #L0',,.)0,- F2*>(' %( %*)%)* P P P PGH8Z J*K7, dRacaT \V eIH eIH I\8OH M1!ZVN8OH 9(I,H "[]#H >)%0, 6)2"^) 'I8'VH5,%0% 'b8'VH >)%0, ']'8Y 5!>%0-*'\'8\ .-06^,20 Ŷ V LQA'I8i]Z

k

ÖØ×lqlmnolpqrstuvowqxvytwzqqqqqqqqqqqqqqqqqmsxpz{v||}|oz~vywtq ȀÉË†l̤lllu˜Ílt¾w¶q·ml€n„o•pl‹qr°s±tl̄̄uvo†̄wlqxvytwzq ÀwÁq Ȅ€Éq›vl{¤{˜lʾs¶y·nlw–Ê„uwqmsxpz{v||}|oz~vywtql¥‹°±l–ll„‚Žžĺ­œ¢§l l¥‹°±l„–l£Ž‰ĺ­œ¢§l•l‹°±l̄̄ †̄l™„„„‰Ž–ˆˆžl€‚…lŽ……„‰„•‰Â–ll‰‚ˆ…‚ÂŽ…„Âll ±™Ãl̄̄ l¥l¾ ­®̄¶””§l ˜l l l ll ‹³–°l¥„Äl˜³§l ll„‰ˆ…„Ž‚žˆ€ˆ„‚Ž½ž…ˆ–„Ž‚ˆÂˆll‰Âl›„Ž‚Âllll ±‹™³–°lÃ¥„Äl̄̄l˜l³¥l§¾l ­®̄¶””§l ¥l̈ š–‚ˆ lªŽˆ ”ˆ•Œ l‰›ˆ€‚Âl §ˆllll€‚–£ˆˆŽ›Âl l ¢¶‹ƒ̄ ŋ®ll£ˆŽ•‰llǼ­¶Å‹l ±¥l̈ªˆ – ˆ” ²ˆŒ„ˆ”€€„‚ˆžÂl‰‚lLjžˆ‚–¡‚£§lˆˆŽ›Âl l ¢¶‹Å‹®ll£…Ž‚‰lƒ̄ lǼ­¶Å‹l ¥Ÿ…Ž„„ˆ†l‚‡Ž”ˆllˆ„§•ÂŽl„¡l€•Ž–‰lÂl ¶ lš–‚ˆl•Ž€”ˆ‚ˆl ¥lŸˆŽŽ„„†”l‡€ŽˆžŽ¡¡§ˆÂl€•Ž–‰l l ¶ l±–²ˆ„•–›”ˆ‰‰ˆllllÎsÊqÏllÐuwÊ|vtq}zwql ÎÑÊqÒ}Ów|v|Áw|Ô}|ow|qlllll ™Ž‚›llllՁ€Œl‰ˆˆ„l ŸŽ‚l°›Ž”ƒ¤”žˆ¡–„¡l ‡llˆ €‰‚‚ƒ†„Š…††ll ‚l ‹€€€„ŒŒ€€ˆlŽŽ‚ƒ‘l‚l ‹—…„™˜ˆˆŽŽ•‰‚ˆŽ •‰–‚ƒ€l„‚…ˆll —„‰ˆ…‰‰–ž€Žž‰‚€Ž‚…‚€Ž„…„‰„ƒlˆll ¢‡šˆ…Œ‚žˆ‚€Žˆ€¡£‚ˆŽ‰„lƒ¡l ¢ˆ̈‰‚Ž„¡l „‰–ž€‚Ž…„l „„ˆƒ °›Ž”ƒ š–‚ˆl ˜ˆ€•l‚Ž”ˆl Žˆl“ll lŒ’“”l šl›”ˆ“œ‰”‚€l„•l Ÿ™lšŽ•›ˆ”‰l‚ €l„œ•”ll ‰l¤Œ”€€„ „l–¥œ„¢¡l¦§l ¤ll …©ž‚ª€‰¡Œˆ€l„„–„¡l ll‰…ž€‚Ž…„l ‰”„›€„ˆ„ˆ€‚„‚ˆ›ƒžll ™¤”€žˆŒ¡ƒ‰–„¡ˆlˆ„l ”±‰›–ˆ²€ˆ‚„›ƒl ˜lŽˆªˆˆŽ‚l lˆŽ‰l ´̄´̄ l ”€ †l¥œ¢¦§l Ÿ lll€l‚llll«l¬”­”®̄ll l«” €„”‚ˆlžl¬­®̄l ll˜€¡†lll±„ª†l l³l¤—“”l º́́»́́¶́́¯̄¯̄¯̄ ¯̄ ll̄ ll̄ µ́l̄ µ́µ́µ́ ­̄­̄ ­̄lll ¶¶¶···lll ¶̧¶̧¶̧­­­­l ­̄l ¹́l ³­̄l ¶·l ¶̧­­­­­­­­lll »¶º­­­lll »́´̄­́́lĺl ³³³lll l ®̄ºl ¢ ¹¹º®®®́»·lll ¢¢¢‹‹‹ ‹lll ‹‹‹–––°°°„„„lll ·»»®®®¹­¶l ƒl ¼l …„lˆ½–ˆ‰‚l l l ‹–°„l ·®¾ ·­¶¶lll ƒƒƒlll ¼¼¼lll ………„„„lllˆˆˆ½½½–––ˆˆˆ‰‰‰‚‚‚lll ll lll lll ™Ž‚›llllql£€Ž•l‰ˆˆ„l ŸŽ‚l°›Ž”¡ˆªžˆ›‚l l‡ˆ€‰‚l ‚ ƒ†„Š…††ll ‚‹l€€ €„ŒŒ€€ˆlŽŽ‚ƒ‘l‚l ˜—‹ˆ…ˆŽ„‰‚ˆŽ•‰–‚ƒ€l„‚…ˆll —„‰–ž€™Ž•ˆ‰‚€„•l ™‰ˆ…Ž•‰ž€ˆŽ‰‚Ž‚… ‚€Ž„…„‰„ƒlˆll š‰‚€„•l ¢‡ Œˆ ‰Œˆ…€‚ž‚€Ž € „ˆ„¡£ ‚ˆŽ‰„lƒ¡ll ¢ˆ̈‰‚Ž„¡l „‰–ž€‚Ž…„l „„ˆƒl l l l l –„¡l l …©ž‚l ª €‰¡Œˆ€l„„–„¡l ll‰…ž€‚Ž…„l ‰”„›€„ˆl „ˆ €‚„‚ˆ›ƒl °‡¡ˆ€ª›žŽˆŽ•”ƒl›ƒ‚l ±‰š›––ˆ²‚€ˆˆ‚„›lƒl ˜l˜ˆŽˆ€ªˆ•l‚Žˆ”Ž‚ˆll lˆŽŽˆ‰ll“l ´̄¯̄¯̄l lŒµ́’“”­̄ll ¶š·›l”“œ”l Ÿ¶̧š­›­”­ll lœ”l ¤­̄”l€ l¥œ¢¦§l ¹́¤”l€ †l¥œ¢¦§l Ÿ žl ‰ˆˆ„l ”€„‚ˆžl l l º́̄¯̄ l̄ µ́ ­̄l ¶·l ¶̧­­­l º­l »́l ll €l‚llll«l¬”­”®̄ll l«””l¬­®̄l l˜€¡†lll±„ª†l ³l¤—“”l ¶́̄»́̄¯̄¯̄ l̄ µ́ ­̄l ¶·l ¶̧­­ ³l ®̄ l̄ µ́ ­̄l ¶·l ¶̧­­­­ll »¶­­ll ´̄­́́lĺ ³³³lll ¹¹º®®®́·» ºlll ¢¢¢‹‹ll ¢‹‹lll ‹‹‹ ‹–l ll l –– –lll · »®́¶l ·»®®®·¶¿­¶¶lll ƒƒƒ ƒllll ¼¼ ¼lll ………„„„lllˆˆˆ½½½–––ˆˆˆ‰‰‰‚l¼l …„lˆ½–ˆ‰‚‚‚lll ll

ÙÙÚÛÜÙÝÞßàáâãÜäÞåãæáäçÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÞÚàåÝçèãééêéÜçëãæäáÞ 568ãÞ .à/Þ0éÙÙÙÙâä/éãáÞêçäÞ 7ä2ÞÙ .1/Þ0ééäéãé2äé3êéÜäéÞÙÙ ûï òÙÙÙÙïÙöúîõõñÙ  ñõÙ+ú ûîÙ ôìÙõíöîïïðóñ÷òîóóÙÙ ïøüíííñùùúííõýúÙûûïðþÙïÙ øòñúïòîÙ ñöÙ Ù õõûûöïõõûöîîïðöíÙïñíúñõÙÙ öõòûö íûöïíûïòïíûñòñöñúðÙõÙÙ ôòõùïõïîíûîõíïõûöñÙöùÙíñññÙ ìõîòöïïíöûñùõíÙÙñññÙ ÙñöòöíïíïûòñÙ ðÙ õîöïíñÙ Ù Ù Ù ûòñÙ  ïõîÙö õíï Ù õíÙïûõ ÙÙõñíñïõÙ ÙÙûõõîýõûïÙ Ù ÙìÙîûúõÙÙìîõûöÙÙ ÙùÙ Ù!!!#'!!!ÙÙÙ """!!!ÙÙÙ # Ù Ù íÙ íóÙ íïÙÙÙÙÙ Ù Ù Ù !*Ù!Ù "!Ù ## $$ ÙÙ Ù#$Ù %%% ## # ÙÙ Ù   $Ù %#ÙÙÙ Ù  *#' ÙÙ Ù Ù &*  !! ÙÙ ìÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙ'ÙÙ Ù &'ÙÙÙ íðÙóÙÙÙñ(ÙóÙ ò Ù !!Ù!!ÙÙ ììì ÙÙÙ &&'$*!ÙÙÙ ÙÙÙ **#$*#ÙÙÙ ðððÙÙÙ (((ÙÙÙ òòò  ñññÙÙÙîñÙî îõîõõõ))) )Ùõõõõ öööïöïïï ÙÙ Ù Ù Ù ÙÙÙÙÙ ÙÙÙûï 4ÙÙîíùÙöúîõõñÙ ûïÙ+ú ûîðõñÙìôÙõíöîïïðóñ÷òîóóÙÙ üïøíííñùùúííõýúÙûûïðþÙïÙ øõòõûñöïõûöîïðíÙúñïòúîõÙÙ ñöõòööíûöïíûïòïíûñòñöñúðÙõÙÙ ôòõùïõïîíûîõíïõûöñÙöùÙíñññÙ ìõîòöïïíöûñÙÙÙ ÙÙ ÙûõîöïíñÙ ÙûõîöïíñÙ Ù õÙíÙ ÙíùóÙíñññÙ ÙñöòöÙ íïíûòïûñòÙñÙ ö íïÙÙÙÙÙ +úúîî íõûùõîðñÙÙð ÙïõõîñÙö íõñíïïõ ÙÙ ÙõûõíõîÙïýûõûïõÙÙ ÙìÙîûúõÙÙìîõûöÙõñÙ ÙÙ ÙÙ !Ù Ùù"!ÙÙ #$ Ù Ù % # ÙÙÙ Ù  ÙÙ & !ÙÙ ìÙÙ ÙÙÙÙÙÙÙ'ÙÙ ø+ñÙ &##ÙÙÙ íóÙÙÙñóÙ ÙÙ Ù !!!'#*ÙÙÙÙ """!!!ÙÙÙ ###$$$ÙÙÙ %%%###ÙÙÙ *#'ÙÙÙ *!!!Ù!!ÙÙ ììì ÙÙÙ &&'*$!ÙÙÙ øøø ð +++ñññÙÙÙ ,*#$!'##ÙÙÙ ðððÙÙ ÙÙ ((((ÙÙÙ Ù òòòñññÙîõ)õöïÙ Ù òñÙ ÙÙîîîõõõ)))õõõöööïïïÙÙÙ Ù ÙÙÙ Ù ûï ÙÙÙîíûÙöúîõõñÙ ûïÙ+ú ûîõõú ïÙìôÙõíöîïïðóñ÷òîóóÙÙ ïøüíííñùùúííõýúÙûûïðþÙïÙ øõòõûñöïõûöîïðíÙúñïòúîõÙÙ ñöíïûòñÙ ùõîíïûñÙ õöïûñÙ ñöíïûòñÙ ôîíûðÙ ïõîÙö õÙ Ù ûõîöïíñÙ öõòûöíõûöïîûïöòíïññíöúñðõÙÙÙ ÙôòõïïîíûõõöÙöùíñññÙ ìÙîòïíöùõíÙñññÙ ÙÙöòíïûòñÙ +öúõúî õõûõîúñ ÙðïÙ ÙÙõñíñíïïõ ÙÙ õûõíõîÙïýûõûïõÙÙ ÙìîûúõÙÙìîõûöÙ !Ù!!Ù Ùù"Ù Ù Ù Ù !'!!Ù "  Ù Ù  ÙÙ Ù  íÙÙ  íÙóÙ Ù ÙíÙïÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙÙ ÙÙÙ ÙÙíóÙÙÙñóÙ ÙÙ Ù !!*#!!Ù!!ÙÙ "! !!ÙÙÙ ###$$$ÙÙÙ %#Ù Ù &!Ù ì Ù 'Ù øÙ &,Ù ðÙ (Ù òñÙîõ)õöïÙ"!Ù #$Ù %%%###ÙÙÙ *'#ÙÙÙ !!*!Ù!!ÙÙ ììì ÙÙÙ &&'$*!ÙÙÙ øøøÙÙÙ *,#-&##ÙÙÙ ðððÙÙÙ (((ÙÙÙ òòòñññÙÙÙîîîõõõ)))õõõöööïïïÙÙÙ

LEMO HEADQUARTERS SWITZERLAND LEMO SA Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: info@lemo.com LEMO SUBSIDIARIES AUSTRIA LEMO Japan Ltd LEMO Elektronik GesmbH KRD Bldg. 4F, 1-13-1, Lemböckgasse 49 / E6-3 Mukogaoka, Bunkyo-ku, 1230 Wien Tokyo, 113-0023 Tel: (+43 1) 914 23 20 18 Tel: (+81 3) 38 11 21 61 Fax: (+43 1) 914 23 20 11 Fax: (+81 3) 38 11 21 67 sales@lemo.at lemoinfo@lemo.co.jp CHINA NETHERLANDS / BELGIUM LEMO Trading LEMO Connectors (Shanghai) Co., Ltd. Nederland B.V. 5th Floor, Block 6, City of Elite De Trompet 2108 1000 Jinhai Road 1967DB Heemskerk Shanghai 201206 Tel: (+31) 251 25 78 20 Tel: (+86 21) 5899 7721 Fax: (+31) 251 25 78 21 Fax: (+86 21) 5899 7727 info-nl@lemo.com cn.sales@lemo.com NORWAY / ICELAND DENMARK LEMO Norway A/S LEMO Denmark A/S Stanseveien 6B Gammel Mosevej 46 0975 Oslo 2820 Gentofte Tel: (+47) 22 91 70 40 Tel: (+45) 45 20 44 00 Fax: (+47) 22 91 70 41 Fax: (+45) 45 20 44 01 info-no@lemo.com info-dk@lemo.com SPAIN / PORTUGAL FRANCE IBERLEMO S.A. LEMO France Sàrl Brasil, 45, 08402 Granollers 165, avenue Jean Jaurès Barcelona 94700 Maisons Alfort Tel: (+34 93) 860 44 20 Tel: (+33 1) 45 17 27 90 Fax: (+34 93) 879 10 77 Fax: (+33 1) 45 17 27 99 info-es@lemo.com info-fr@lemo.com SWEDEN / FINLAND GERMANY LEMO Nordic AB LEMO Elektronik GmbH Mariehällsvägen 39A Hanns-Schwindt-Str. 6 168 65 Bromma 81829 München Tel: (+46 8) 635 60 60 Tel: (+49 89) 42 77 03 Fax: (+46 8) 635 60 61 Fax: (+49 89) 420 21 92 info-se@lemo.com info@lemo.de SWITZERLAND HONG KONG LEMO Verkauf AG LEMO Hong Kong Ltd. Grundstrasse 22 B Room 33. 7th Floor 6343 Rotkreuz HITEC, 1 Trademart Drive Tel: (+41 41) 790 49 40 Kowloon Bay - Hong Kong Fax: (+41 41) 790 49 43 Tel: (+852) 21 74 04 68 ch.sales@lemo.com Fax: (+852) 21 74 04 92 hk.sales@lemo.com UNITED KINGDOM LEMO UK Ltd HUNGARY Unit 15 & 16 REDEL Elektronika Kft Hazelwood Trading Estate Vágóhíd u. 26 Worthing 1201 Budapest XX. West Sussex, BN14 8NP Tel: (+36 1) 421 47 10 Tel: (+44 1903) 23 45 43 Fax: (+36 1) 421 47 57 Fax: (+44 1903) 20 62 31 info-hu@lemo.com lemo-uk@lemo.com ITALY USA LEMO Italia srl LEMO USA Inc Viale Lunigiana 25 P.O. Box 2408 20125 Milano Rohnert Park Tel: (+39 02) 66 71 10 46 CA 94927-2408 Fax: (+39 02) 66 71 10 66 Tel: (+1 707) 578 88 11 sales.it@lemo.com (+1 800) 444 53 66 Fax: (+1 707) 578 08 69 JAPAN info@lemousa.com LEMO DISTRIBUTORS AUSTRALIA, BRAZIL, CANADA, CZECH REPUBLIC, GREECE, INDIA, ISRAEL, MALAYSIA, NEW ZEALAND, PHILIPPINES, POLAND, RUSSIA, SINGAPORE, SOUTH AFRICA, SOUTH KOREA, TAIWAN, THAILAND, TURKEY, UKRAINE www.lemo.com 5/07/07/eis / Werbeagentur PatscheiderTechnische Änderungen vorbehalten Stand Feb 2010 / mP