プラスチックコネクタ　REDEL SPシリーズ

プラスチックコネクタ ® ® R

多彩なアプリケーションに合う精密モジュラーコネクタ レモグループは1946年にスイスにて創業して以来、丸型プッシュプルコネクタとコネクタソルーションのグローバルリーダーとして認 められています。現在レモとその関連会社であるレデルとコエルバは世界80ヵ国以上の国々で、40社以上の子会社と代理店により取扱 いされてます。 5,000種を超えるレデルコネクタ レデルコネクタはモジュラー設計になっているので、5,000以上の組み合わせが可能です。コネクタサイズは直径14mmから21mmまで、 最大外径9.5mmまでのケーブルの接続が可能、ピン数も最大32ピンまで対応可能です。 このような多様な組み合わせにより、医療、測定装置、放送、通信、軍需といったどのようなご要求にもこたえられる最適なコネクタ を選択することができます。 レデルのプッシュプル セルフラッチ システム このセルフラッチシステムは、簡単にしかも素早く着脱できるのが特徴で世界中で広く認められています。また、ケーブルへの振動、 衝撃、引っ張りに対して、絶対的な信頼性を保ち、限られたスペース内でのコネクタの操作作業が容易になります。 レデルのセルフラッチシステムは、ソケット の方向にプラグを押すだけで簡単に繋がるよ Fv 7 N うになっています。 Fv： 挿入力（コンタクト無しの状態） 一度確実に固定できれば、ケーブルや他の部 品に引っ張られても、外側の緩めるスリーブ Fa 110 N を引っ張らない限り、結合は外れません。 Fa： 引っ張り強度（コンタクト無しの状態） コネクタを外す際には、外側のボディを軸方 向へ引くだけで、コネクタは取り外せる状態 Fd 9 N になります。これでラッチが外れ、ソケットからプラグが簡単に引き抜かれます。 Fd： 引き抜き力（コンタクト無しの状態） UL 認定 ® レデルのコネクタはUnderwriter Laboratory社で認定されています。（以下UL） UL認可のレデルコネクタやケーブルを使用すれば、システムのUL認定取得を行いやすくなります。 CEマーク マークは部品単体ではなく、電気・電子装置に対する欧州安全規格となります。 従ってコネクタのような部品には適用されません。 RoHS レデルコネクタはヨーロッパ議会で定めるROHS(2011/65/EU)規制に従っています。 この規制はヨーロッパ市場またはその他の地域で電気、電子装置に有害物質を使用することを制限するものです。 レデルの製品はこのROHS規制に従っており、禁止されている水銀、カドミウム、鉛、六価クロム、ポリブロマイドビニール (PBB)、ポリブロマイドディフェニー（(PBDE)、DecaBDEは使用しておりません。" Cover picture: PET-IRM scanner installed in Hôpitaux Universitaires de Genève (Switzerland). www.lemo.com

部品構成図 ストレートプラグ バックナット ケーブルコ インシュレータ　 シェル レット + コンタクト ベンドリリーフ付きストレートプラグ ベンドリリ ベンドリリーフ用バックナ ケーブルコ インシュレータ　 シェルーフ ット レット + コンタクト 固定ソケット コレットナット ノッチナット インシュレータ　 シェル フロントナット + コンタクト フリーソケット バックナット ケーブルコ インシュレータ　 シェル レット + コンタクト www.lemo.com 1

SP シリーズ レデル SP コネクタはプラスチック プッシュプル コネクタです。 このコネクタは特に医療機器や計測・測定装置用として採用されています。 SPシリーズのもう一つの特徴はコネクタ接続に必要なラッチがプラグの内部に組み込まれていることです。これにより耐衝撃 性を向上させています。 コネクタボディはProprietary Sulfoneでできており、度重なる滅菌処理にも耐えうるように作られてます。 また、ベンドリリーフも色・サイズともに豊富に取り揃えています。なお、SPシリーズは従来の1P、2Pシリーズとは嵌合しま せんのでご注意ください。。 特徴 用途 – サルフォーン（PSU)製プラスチックシェル – 医療機器 – キー付による誤着脱防止 – 計測・測定装置 – 耐滅菌性の向上 – 一般工業製品 – 耐薬品性の向上 – 自動車工業 – 耐衝撃性の向上 – UL認定（ファイル E119802) SA SR l l SLl SAl SKl SRl SKl SKl 2 www.lemo.com

型番方式 S . M . . プラグ S A N . M 1 3 . G L A . 6 G その他 Z = ベンドリリーフ装着用バックナット コレットナットの色：(7ページ参照) シェルタイプ(4、5ページ参照) G = グレー N = 黒 A = 青 R = 赤 キーコード(6ページ参照) J = 黄 V = 緑 B = 白 コンタクト配列(6ページ参照) コレット径： 3 = (ケーブル径2.5mm-3.9mm) コンタクト数(6ページ参照) 5 = (ケーブル径4.0mm-5.2mm) 6 = (ケーブル径5.3mm-6.5mm) アウターシェル色: グレー 7 = (ケーブル径6.6mm-7.5mm)G = N = 黒 B = 白 コンタクトタイプ：(7ページ参照) インシュレータ　 ＝ピーク製 A= オス型はんだピン L = メス型はんだピン 1) L C= オス型クリンプピン M = メス型クリンプピン 1) フリーソケット S R N . M 1 3 . G L L . 6 G その他 Z = ベンドリリーフ装着用バックナット コレットナットの色：(7ページ参照) シェルタイプ(4、5ページ参照) G = グレー N = 黒 A = 青 R = 赤 キーコード(6ページ参照) J = 黄 V = 緑 B = 白 コンタクト配列(6ページ参照) コレット径： 3 = (ケーブル径2.5mm-3.9mm) コンタクト数(6ページ参照) 5 = (ケーブル径4.0mm-5.2mm) 6 = (ケーブル径5.3mm-6.5mm) アウターシェル色: グレー 7 = (ケーブル径6.6mm-7.5mm)G = N = 黒 B = 白 コンタクトタイプ：(7ページ参照) 1) インシュレータ　 L＝ピーク製 A= オス型はんだピン L = メス型はんだピンC= オス型クリンプピン M = メス型クリンプピン 1) 固定ソケット S K N . M 1 3 . G L L G フロントナットの色(7ページ参照) シェルタイプ(4、5ページ参照) G = グレー N = 黒 A = 青 R = 赤 キーコード(6ページ参照) J = 黄 V = 緑 B = 白 コンタクト配列(6ページ参照) コンタクトタイプ：(7ページ参照) 1) 1) コンタクト数(6ページ参照) A = オス型はんだピン C= オス型クリンプピンD = プリント基板用オス型ピン1) L = メス型はんだピン M= メス型クリンプピン N= プリント基板用メス型ピン アウターシェル色: G = グレー V = プリント基板用エルボ(90度)メス型ピン N = 黒 B = 白 インシュレータ　 L＝ピーク製 SAN.M13.GLA.6Gケーブルコレット付ストレートプラグ, Nタイプキー, 13芯 オス型はんだピン, グレー, サルフォーン製シェル, ピーク製インシュレータ, 最大6.5㎜径のコレット, グレーバックナット SRN.M13.GLL.6Gケーブルコレット付フリーソケット, Nタイプキー, 13芯 メス型はんだピン, グレー, サルフォーン製シェル, ピーク製インシュレータ, 最大6.5㎜径のコレット, グレーバックナット SKN.M13.GLLG固定ソケット, Nタイプキー, 13芯 メス型はんだピン, グレー, サルフォーン製シェル, ピーク製インシュレータ, グレーフロントナット 注: 1) 逆芯コンタクトの場合は、SもしくはTキー。 www.lemo.com 3

標準モデル (IP50) S . M . . 固定ソケット ストレートプラグ 6 4 2 3 1 5 5 4 2 1 6 3 1 アウターシェル 1 アウターシェル 2 インシュレータ 2 ラッチスリーブ 3 メス型コンタクト 3 バックナット 4 ノッチナット 4 インシュレータ 5 フロントナット 5 コンタクト 6 ケーブルコレット 特性 値 標準規格 特性 値 標準規格 挿抜回数 > 2000 cycles IEC 60512-5 test 9a コネクタ保持力 1N = 0.102 kg 110 IEC 60512-8 test 15f 使用環境温度 -50/+170°C – (Proprietary sulfone 製) ケーブル保持力 1N = 0.102 kg ~130 IEC 60512-9 test 17c SAN ストレートプラグ　 キーコード(N)又はキーコード(P,SとT) ケーブル パーツナンバー 直径 min max SAN.M••.GLA.3G 2.5 3.9 SAN.M••.GLA.5G 4.0 5.2 SAN.M••.GLA.6G 5.3 6.5 SAN.M••.GLA.7G 6.6 7.5 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) ~46 SAN ストレートプラグ　 キーコード(N)又はキーコード(P,SとT) ベンドリリーフ装着用バックナット付 ケーブル パーツナンバー 直径 min max SAN.M••.GLA.3GZ 2.5 3.9 SAN.M••.GLA.5GZ 4.0 5.2 SAN.M••.GLA.6GZ 5.3 6.5 SAN.M••.GLA.7GZ 6.6 7.5 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) ~48.0 ベンドリリーフは別に注文が必要です。(10ページ参照) SLN 固定ソケット キーコード(N)又はキーコード (P,SとT) ナット取付 コンタクト a パーツナンバー はんだ クリンプ23.5 5.2 a max (mm) a (mm) SLN.M••.GLLG 2.2 0 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) S12.5 7.5 maxi 注: 単位は全てミリメートル。 4 www.lemo.com ø 16.5 ø 16.5 M14 x 1 ø 18.5

S . M . . SKN 固定ソケット キーコード(N)又はキーコード(P,SとT) ナット前後2個取付(バックパネルマウント) a 23.5 コンタクト 3 4 パーツナンバー はんだ クリンプ a max (mm) a (mm) SKN.M••.GLLG 2.2 0 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) S12.5 8.5 maxi SKN 固定ソケット　 キーコード（Ｎ）又はキーコード(P,SとT) ナット前後2個取付（バックパネルマウント）, プリント基板用ストレートコンタクト 4.1 23.5 3 4 パーツナンバー SKN.M••.GLNG 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) S12.5 8.5 maxi SKN 固定ソケット キーコード（N）又はキーコード（P,SとT） ナット前後2個取付（バックパネルマウント）、 プリント基板用エルボ－コンタクト 13 23.5 3 4 パーツナンバー SKN.M••.GLVG 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) S12.5 8.5 maxi 2 SRN フリーソケット キーコード(N)又はキーコード(P,SとT) ケーブル パーツナンバー 直径 min max SRN.M••.GLL.3G 2.5 3.9 SRN.M••.GLL.5G 4.0 5.2 SRN.M••.GLL.6G 5.3 6.5 SRN.M••.GLL.7G 6.6 7.5~44.7 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) SRN フリーソケット キーコード(N)又はキーコード(P,SとT) ケーブルコレット付 ベンドリリーフ装着用バックナット付 ケーブル パーツナンバー 直径 min max SRN.M••.GLL.3GZ 2.5 3.9 SRN.M••.GLL.5GZ 4.0 5.2 SRN.M••.GLL.6GZ 5.3 6.5 SRN.M••.GLL.7GZ 6.6 7.5~46.7 注: ••印はコンタクトピン数によって変わります。(6ページ参照) ベンドリリーフは別に注文が必要です。(10ページ参照) 注: 単位は全てミリメートル。 www.lemo.com 5 34 mini M14 x 1 M14 x 1 M14 x 1 ø 16.5 ø 16.5 ø 18.5 ø 18.5 ø 18.5

アライメントキー S . M . . 正しいキーを選ぶ為にパーツナンバーの3番目の数字を確認する必要があります。標準キーは «N» コードです。 0 0 0 0 キー角度（プラグの正面より) 30° 60° 50° 90° タイプ N P S T プラグ側コンタクト オスピン オスピン メスピン メスピン ソケット側コンタクト メスピン メスピン オスピン オスピン インサートの配列 S . M . . コンタクトタ イプ ハンダ クリンプ 1 6 6 1 3 4 4 3 184) M04 4 1.3 1.10 1.40 20 • • 1.60 0.95 11.5 1.80 1.35 11.5 22 20 M06 6 0.9 0.80 1.10 22 • • 1.50 1.20 8.5 1.90 1.50 8.5 24 20 M08 8 0.9 0.80 1.10 22 • • 1.50 0.75 5.0 1.50 1.1 5.0 24 224) M10 10 0.7 0.80 0.80 24 • • 1.15 0.70 4.2 1.50 1.1 4.2 26 224) M13 13 0.7 0.80 0.80 24 • • 1.05 0.50 4.0 1.30 0.9 4.0 26 28 M16 16 0.5 0.45 0.45 30 • – 0.75 0.47 3.0 1.30 0.8 3.0 32 28 M18 18 0.5 0.45 0.45 30 • – 0.75 0.47 2.5 1.15 0.8 2.5 32 28 M22 22 0.5 0.45 0.45 30 • – 0.60 0.48 2.0 1.30 0.8 1.2 32 注: 1) 使用される環境とそれに基づく規制と規格により、更に厳格な使用電圧が設定される場合があります。 レモ社の推奨する使用電圧は、試験電圧の1/3です。(15頁参照） 2) ピン間の空間最短距離 3) ピン間(絶縁部分)の沿面最短距離 4) AWGが規定されていても、導体部分の径にそれぞれ相違があり、導体がソルダーカップに入らない場合がありますのでご注意ください。(14頁参照) 6 www.lemo.com 多極 ø A ø A タイプ コンタクトの数 コンタクト径 (mm) ソルダーバケット径 (mm)4) クリンプバケット径 (mm)4) AWG max-min ハンダ/クリンプ/プリント基板 プリント基板(エルボ) 試験電圧 (kV rms)1) コンタクト-コンタクト 空間距離　 最小2) (mm) クリページ距離　 最小3) (mm) 定格電流 (A) 試験電圧 (kV rms)1) コンタクト-コンタクト 空間距離　 最小2) (mm) クリページ距離　 最小3) (mm) 定格電流 (A)

アウターシェル材質 S . M . . 材質 色 使用可能温度 G グレー 特殊サルフォ ン材製 N 黒 -50° / +170°C B 白 コンタクトタイプ S . M . . コンタクトタイプ プラグ タイプ オス メス はんだ A L1) クリンプ C M1) ソケット タイプ オス メス はんだ A1) L クリンプ - M プリント D1) N プリント 90度 - V 注: 1) S又はTキーのみ カラーコード S . M . . 色 グレー 青 黄 黒 赤 緑 白 記号 G A J N R V B RAL(ラル)コード 7001 5015 1016 9005 3020 6019 9003 注:RALカラーで表していて、原材料や製造工程によって色が異なる場合があります。 カラーコードにより容易な確認。アウターシェルは、グレー、黒又は白のみ入手出来ます。 www.lemo.com 7 タイプ

付属品 SAN / SLN インシュレーター、オス又はメスクリンプコンタクト コンタクトの コンタク コンタクト径 コンタクト品番 コンタクト品番 配列 ト数 (mm) オス メス M04 4 1.3 SAN.M04.ZLC SLN.M04.ZLM M06 6 0.9 SAN.M06.ZLC SLN.M06.ZLM M08 8 0.9 SAN.M08.ZLC SLN.M08.ZLM M10 10 0.7 SAN.M10.ZLC SLN.M10.ZLM オス型/黒のマーキング メス型/黒のマーキング M13 13 0.7 SAN.M13.ZLC SLN.M13.ZLM M16 16 0.5 SAN.M16.ZLC SLN.M16.ZLM M18 18 0.5 SAN.M18.ZLC SLN.M18.ZLM M22 22 0.5 SAN.M22.ZLC SLN.M22.ZLM SAN / SLN オス又はメスはんだコンタクト付きインシュレータ コンタクトの コンタク コンタクト径 コンタクト品番 コンタクト品番 配列 ト数 (mm) オス メス M04 4 1.3 SAN.M04.ZLA SLN.M04.ZLL M06 6 0.9 SAN.M06.ZLA SLN.M06.ZLL M08 8 0.9 SAN.M08.ZLA SLN.M08.ZLL M10 10 0.7 SAN.M10.ZLA SLN.M10.ZLL オス型/黒のマーキング メス型/黒のマーキング M13 13 0.7 SAN.M13.ZLA SLN.M13.ZLL M16 16 0.5 SAN.M16.ZLA SLN.M16.ZLL M18 18 0.5 SAN.M18.ZLA SLN.M18.ZLL M22 22 0.5 SAN.M22.ZLA SLN.M22.ZLL SAl.100.lZZ プラグアウターシェル(コンタクト無し) 品番 色 ~36 SA•.100.GZZ グレー SA•.100.BZZ 白 SA•.100.NZZ 黒 注: キー(N,P,S又はT)によって、•の部分を替える。 SRl.200.ll フリーソケットアウターシェル（コンタクト無し) 品番 色 ~35 SR•.200.RG グレー SR•.200.RB 白 SR•.200.RN 黒 注: キー(N,P,S又はT)によって、•の部分を替える。 SLl.200.lZZl ソケットアウターシェル一式(ナット取付),(コンタクト無し) 品番 色 23.5 SL•.200.GZZG グレー SL•.200.BZZB 白 SL•.200.NZZN 黒 注: キー(N,P,S又はT)によって、•の部分を替える。 8 www.lemo.com ø 18.5

SKl.200.lZZl ソケットアウターシェル一式(ナット前後2個取付),(コンタクト無し) 品番 色 23.5 SK•.200.GZZG グレー SK•.200.BZZB 白 SK•.200.NZZN 黒 注: キー(N,P,S又はT)によって、•の部分を替える。 SAN コレット 品番 øケーブル径(mm) min. max. 21.5 SAN.739.RG 2.5 3.9 SAN.752.RG 4.0 5.2 SAN.765.RG 5.3 6.5 SAN.775.RG 6.6 7.5 SAM.130.ll GMA.1Bベンドリリーフ装着用バックナット 品番 色 20.3 SAM.130.RG グレー SAM.130.RB 白 SAM.130.RN 黒 注: SA•, SR•モデルのみ SAN.130.ll コレットナット 品番 色 19.5 SAN.130.RG グレー SAN.130.RB 白 SAN.130.RR 赤 SAN.130.RN 黒 SAN.130.RJ 黄 SAN.130.RA 青 SAN.130.RV 緑 注: SA•, SR•モデルのみ SLN ノッチナット 18.5 品番 色 M14 x 1 4 SLN.240.RG グレー SLN 固定ソケット用コレットナット 品番 色 M11 x 0.75 4.5 SLN.230.RG グレー 12.5 注: 単位は全てミリメートル。 www.lemo.com 9 ø 10 max ø 9.8 ø 12.64 ø 18.5 ø 12.5

SLN SLlモデル用プラスチックフロントナット 品番 色 18.5 SLN.220.RG グレー M14 x 1 5.2 SLN.220.RB 白 SLN.220.RR 赤 SLN.220.RN 黒 SLN.220.RJ 黄 SLN.220.RA 青 SLN.220.RV 緑 SKN SKlモデル用プラスチックフロントナット 品番 色 18.5 SKN.220.RG グレー M14 x 1 4 SKN.220.RB 白 SKN.220.RR 赤 SKN.220.RN 黒 SKN.220.RJ 黄 SKN.220.RA 青 SKN.220.RV 緑 GMA.1B ベンドリリーフ これらベンドリリーフの色はソケットのフロントナットのRAL カラーと同一ではありません。 L 寸法(mm) 温度範囲 品番 ベンドリリーフ ケーブル 材質 記号 色ø A L max. min. 乾燥した空気内 滅菌スチーム A 青 GMA.1B.025.DG 2.5 30 2.9 2.5 B 白 GMA.1B.030.DG 3.0 30 3.4 3.0 G グレー GMA.1B.035.DG 3.5 30 3.9 3.5 J 黄 GMA.1B.040.DG 4.0 30 4.4 4.0 ポリウレタンエラストマ -40°C, +80°C – M 茶 GMA.1B.045.DG 4.5 30 4.9 4.5 N 黒 GMA.1B.054.DG 5.4 30 6.0 5.4 R 赤 GMA.1B.065.DG 6.5 30 7.0 6.5 S オレンジ GMA.1B.025.RG 2.5 34 2.9 2.5 V 緑 GMA.1B.030.RG 3.0 34 3.4 3.0 注:シリコンとポリウレタンでは、色に若干の差 GMA.1B.035.RG 3.5 34 3.9 3.5 があります。 GMA.1B.040.RG 4.0 34 4.4 4.0 シリコンエラ -60°C, +200°C +140°C GMA.1B.045.RG 4.5 34 5.0 4.5 ストマ GMA.1B.051.RG 5.1 34 5.6 5.1 GMA.1B.057.RG 5.7 34 6.2 5.7 GMA.1B.063.RG 6.3 34 7.0 6.3 注: 品番末字の《G》はグレーの色を示します。右記の一覧表を参照して、必要な色の記号を《G》と置き替えます。 単位は全てミリメートル。 1 0 www.lemo.com ø A

工具 SOP.019.HN ノッチナット締付用スパナ SOB.186.GN SLN.220Rl用ナット取付スパナ SOB.187.GN SKN.220Rl用ナット取付スパナ 30 ø 20 28 材質：ブラックポリアミド　 材質：ブラックポリアミド　 DPC.91.701.V クリンピングツール SOE クリンプコンタクト用ポジショナ オス型クリンプ用 メス型クリンプ用 DCF クリンプコンタクト引き抜きツール インサート コンタクト径 導体 ポジショナ型番 引き抜きツール品番 (mm) AWG 選定(N°)オスコンタクト メスコンタクト オスコンタクト メスコンタクト M04 1.3 18-20 SOE.130.VC SOE.130.VM 8-7 DCF.93.131.4LT DCF.93.131.4LT M06/M08 0.9 20-22-24 SOE.090.VC SOE.090.VM 6-5-5 DCF.93.090.4LT DCF.93.090.4LT M10/M13 0.7 22-24-26 SOE.070.VC SOE.070.VM 6-5-5 DCF.93.070.4LT DCF.93.070.4LT M16/M18/M22 0.5 28-30-32 SOE.050.VC SOE.050.VM 4-3-3 DCF.91.050.2LT1) DCF.91.050.2LT1) 注: 様々な導体径に適合する様に各種工具の用意をしてありますが、その内のいくつかはIEC60532-2標準規格に適合した圧着には、その断面長が十分でないものがあります。 1) この引き抜き工具を使う際、使用者はアウターシェルからインシュレーターを外さなければなりません。 単位は全てミリメートル。 www.lemo.com 11 76.7

パネルカット For SLl and SKl 12.6 ± 0.05 23.5 min. 注: 固定ナット締め付けトルク =1 Nm. 単位は全てミリメートル。 PCB穴あけパターン ストレートコンタクト用 +0.1 +0.1 4 x ø 0.8 1.1 1.1 4 x ø 0.8 1.1 1.1 +0.1 +0.10 0 6 x ø 0.8 0 1.2 1.2 8 x ø 0.8 0 1.5 1.5 +0.110 x ø 0.8 0 1.5 1.5 M04 (for «P» or «N» keying) M04 (for «S» or «T» keying) M06 M08 M10 +0.1 +0.1 18 x ø 0.6 0 1.7 1.7 22 x ø 0.6 0 1.81 1.81 +0.1 +0.1 13 x ø 0.8 0 1.65 1.65 16 x ø 0.6 0 1.4 1.4 0.65 0.65 0.67 0.67 M13 M16 M18 M22 エルボーコンタクト用 +0.1 +0.14 x ø 0.9 +0.14 x ø 0.9 0 0 6 x ø 0.7 0 A A 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 M04 (for «P» or «N» keying) M04 (for «S» or «T» keying) M06 +0.1 +0.1 10 x ø 0.7 0 13 x ø 0.7 0 +0.1 8 x ø 0.7 0 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 2.54 M08 M10 M13 注: 単位は全て㎜。 1 2 www.lemo.com 0.8 0.8 1.78 1.74 1.78 0.87 2.3 2.3 2.54 1.6 1.6 2.3 2.3 1.3 1.3 ø 1 4.0 + 0.1 0 0.65 0.8 0.8 2.54 2.54 2.54 1.3 1.3 2.4 2.4 1.6 1.6 0.8 2.54 2.65 2.65 2.54 2.54 1.6 1.6 1.35 1.35 1.32 1.32 0.66 0.66 2.1 2.1 1.1 1.1 2.54 1.32 1.32 1.97 1.97 2.1 2.1

アッセンブリ説明書 半田コンタクト ／圧着コンタクト
    1.バックナットとコレット
をケーブルへ挿入する。 L 寸法 (mm) インサート ハンダコンタクト 圧着コンタクト L T L T M04 11.5 3.5 15.0 3.5 M06, M08 13.0 3.0 15.0 3.5 M10, M13 13.0 3.0 15.0 3.5 M16 to M22 12.5 2.5 14.5 2.5 2.上の寸法表に従い、各線の被覆を除去する。 T 3. [ハンダコンタクト] インシュレータの中央部分のピ ンから外側へ向けてハンダを行う。ハンダやフラックスがイ ンシュレータ上に飛び散らないように注意する。 [圧着コンタクト] 指定の圧着工具へ適切なポジショナー solder / crimp をセットする。ポジショナーのラベルに記された表に従い、 導体径に応じた設定ダイアルを確認し、圧着工具の設定ダイ アルを調整する。コンタクトへ導体をセットし、コンタクト 側面にある小さい穴から導体が奥まで挿入されているか確認 し、ポジショナー中心部に挿入する。コンタクトがポジショ ナーの一番奥まで挿入されていることを確認してから、圧着 工具を締め付ける。圧着工具からコンタクトを外し、コンタ クト側面の小さい穴から導体が見えることを再度チェックす る。ピン番号を確認しながら、インシュレータ中央部から外 側に向けて順番にコンタクトを挿入する。 4.コレット
を前方へずらし、コレット先端の爪をインシュ レータ後部の溝へセットする。 シェルを回転させながら装着し、インシュレータに設 けられた位置決め面がシェルの内部の適切な位置に収ま ることを確認する。 5. コレットナットをスライドさせ、シェルへ締め 付ける。締め付けトルク推奨値は0.3Nm。 ※固定ソケットのパネル装着時のナット締め付けトルク推奨 値: 1Nm www.lemo.com 13

技術資料 米国ゲージ表 IEC-60228標準のゲージ表 構造 ø 最大配線 配線部分 AWG より線 より線 導体数 最大 ø 最大 ø 断面積 断面積 数 AWG (mm) (in) (mm 2) (sq in) x ø (mm) (mm) (in) (mm2) (sq in) 0 259 24 11.277 0.444 52.90 0.0820 196x0.40 7.50 0.295 25.00 0.0387 1 817 30 9.702 0.382 41.40 0.0641 7x2.14 6.10 0.240 25.00 0.0387 2 259 26 8.89 0.35 33.20 0.0514 125x0.40 6.00 0.236 16.00 0.0248 4 133 25 6.9596 0.274 21.5925 0.0335 7x1.72 4.90 0.192 16.00 0.0248 6 133 27 5.5118 0.217 13.5885 0.0211 1x4.50 4.50 0.177 16.00 0.0248 8 168 30 4.4450 0.175 8.5127 0.0132 80x0.40 4.70 0.155 10.00 0.0155 8 133 29 4.3942 0.173 8.6053 0.0133 7x1.38 3.95 0.155 10.00 0.0155 10 105 30 3.3020 0.13 5.3204 0.0082 1x3.60 3.60 0.141 10.00 0.0155 10 37 26 2.9210 0.115 4.7397 0.0073 84x0.30 3.70 0.145 6.00 0.0093 10 1 10 2.6162 0.103 5.2614 0.0082 7x1.50 3.15 0.124 6.00 0.0093 12 37 28 2.3114 0.091 2.9765 0.0046 1x2.76 2.76 0.108 6.00 0.0093 12 19 25 2.3622 0.093 3.0847 0.0048 56x0.30 2.80 0.110 4.00 0.0062 12 1) 7 20 2.5400 0.10 3.6321 0.0056 7x0.86 2.58 0.098 4.00 0.0062 12 1 12 2.0828 0.082 3.3081 0.0051 1x2.25 2.25 0.082 4.00 0.0062 14 41 30 2.0574 0.081 2.0775 0.0032 50x0.25 2.15 0.084 2.50 0.0038 14 19 27 1.8542 0.073 1.9413 0.0030 7x0.68 2.04 0.080 2.50 0.0038 14 1) 7 22 2.0828 0.082 2.2704 0.0035 1x1.78 1.78 0.070 2.50 0.0038 14 1 14 1.6510 0.065 2.0820 0.0032 30x0.25 1.60 0.062 1.50 0.0023 16 1) 65 34 1.5748 0.062 1.3072 0.0020 7x0.52 1.56 0.061 1.50 0.0023 16 26 30 1.5748 0.062 1.3174 0.0020 1x1.4 1.40 0.055 1.50 0.0023 16 19 29 1.4986 0.059 1.2293 0.0019 32x0.20 1.35 0.053 1.00 0.0015 16 1) 7 24 1.5494 0.061 1.4330 0.0022 7x0.43 1.29 0.050 1.00 0.0015 16 1 16 1.3208 0.052 1.3076 0.0020 1x1.15 1.15 0.045 1.00 0.0015 18 1) 65 36 1.2700 0.05 0.8234 0.0013 42x0.15 1.20 0.047 0.75 0.0011 18 1) 42 34 1.2700 0.05 0.8447 0.0013 28x0.20 1.15 0.045 0.75 0.0011 18 19 30 1.3208 0.052 0.9627 0.0015 1x1.0 1.00 0.039 0.75 0.0011 18 16 30 1.2954 0.051 0.8107 0.0013 28x0.15 0.95 0.037 0.50 7.7x10-4 18 7 26 1.2700 0.05 0.8967 0.0014 16x0.20 0.90 0.035 0.50 7.7x10-4 18 1 18 1.0414 0.041 0.8229 0.0013 1x0.80 0.80 0.031 0.50 7.7x10-4 20 1) 42 36 1.0160 0.04 0.5320 8.2x10-4 7x0.25 0.75 0.029 0.34 5.2x10-4 20 19 32 1.0414 0.041 0.6162 0.0010 1x0.60 0.60 0.023 0.28 4.3x10-4 20 10 30 1.0160 0.04 0.5067 7.9x10-4 14x0.15 0.75 0.029 0.25 3.8x10-4 20 7 28 0.9906 0.039 0.5631 8.7x10-4 7x0.20 0.65 0.023 0.22 3.4x10-4 20 1 20 0.8382 0.033 0.5189 8.0x10-4 18x0.10 0.50 0.019 0.14 2.1x10-4 22 19 34 0.8382 0.033 0.3821 5.9x10-4 14x0.10 0.40 0.015 0.11 1.7x10-4 22 7 30 0.7874 0.031 0.3547 5.5x10-4 21x0.07 0.40 0.015 0.09 1.3x10-4 22 1 22 0.6604 0.026 0.3243 5.0x10-4 14x0.10 0.40 0.015 0.09 1.3x10-4 24 1) 42 40 0.6604 0.026 0.2045 3.2x10-4 24 19 36 0.6858 0.027 0.2407 3.7x10-4 24 7 32 0.6350 0.025 0.2270 3.5x10-4 24 1 24 0.5588 0.022 0.2047 3.2x10-4 26 19 38 0.5588 0.022 0.1540 2.4x10-4 26 7 34 0.5080 0.02 0.1408 2.2x10-4 26 1 26 0.4318 0.017 0.1281 2.0x10-4 28 1) 19 40 0.4318 0.017 0.0925 1.4x10-4 28 7 36 0.4064 0.016 0.0887 1.4x10-4 28 1 28 0.3302 0.013 0.0804 1.2x10-4 30 7 38 0.3302 0.013 0.0568 8.8x10-5 30 1 30 0.2794 0.011 0.0507 7.9x10-5 32 7 40 0.2794 0.011 0.0341 5.3x10-5 32 1 32 0.2286 0.009 0.0324 5.0x10-5 34 1 34 0.1693 0.007 0.0201 3.1x10-5 36 1 36 0.127 0.005 0.0127 2.0x10-5 38 1 38 0.1016 0.004 0.0081 1.3x10-5 40 1 40 0.078 0.003 0.0049 7.5x10-6 注: 1) 標準には含まれません。 1 4 www.lemo.com

製品の安全性についての注意事項 コネクタの選択において下記全ての説明をお読み下さい。そして、該当する国内及び国際安全法をご確認下さい。 1. 衝撃および火災事故 不適格な配線、異物の混入(金属片等)、残留物の存在(洗浄液等)は回路の短絡、過熱又は電気的衝撃等の事故につながります。 通電状態においては嵌合しているコネクタを着脱しないで下さい。電気放電短絡の発生、局所の過熱を引き起こしコネクタを 破損させます。 2. 取り扱い上の注意 コネクタの組立及び設置は適切な教育を受けた作業者が行って下さい。またコネクタの安全及び信頼性を保つため的確な工具 にて設置及び組立を行って下さい。 3. 使用上の注意 露出したコンタクトを持つコネクタを電気の供給側には使用しないで下さい。電圧AC30V及びDC40V以上がかかる状態は危険 性を考慮し、的確な設計を行って下さい。そのコネクタの全ての金属露出部分には短絡等の事故が起こらない様にしなくては いけません。 4. 試験および定格電圧 コネクタの選択は、使用電圧は該当する国内及び国際的な安全基準をご確認のうえ行ってください。プリント基板又はケーブ ルハーネスの設計の際もご注意下さい。使用電圧は通電される部品の間隔とエア・クリアランスによって決まります。試験電 圧は絶縁破壊電圧の75%に相当します。テスト電圧は500V/sで、テスト時間は1分間です。使用電圧は参考値であり、プリン ト基板の設計やケーブルのハーネス処理方法によっても異なりますのでご注意下さい。 5. CE マーキング CE マーキングとは C Eがついた取り付け具や装置類が、欧州の安全指令のひとつ又はそれ以上の必要条件を満たし ている事を証明しているものです。CEマーキングの C Eは、最終製品や装置に適用しています。 コネクタの様な電気機械的部品には適用されません。 6. 製品の改善 製品の改善又は仕様の変更に伴いカタログ記載の内容は予告なく変更する事があります。予めご了承下さい。 www.lemo.com 15

注: 1 6 www.lemo.com

B S K E F 00 01 0A 3T 4A 4M 3K.93C 1D Y 05 5G 2G 2C L H M R N 03 V W T7 P D K/S 01 DIN

LEMO HEADQUARTERS SWITZERLAND LEMO SA Chemin des Champs-Courbes 28 - P.O. Box 194 - CH-1024 Ecublens Tel. (+41 21) 695 16 00 - Fax (+41 21) 695 16 02 - e-mail: info@lemo.com LEMO SUBSIDIARIES AUSTRIA NETHERLANDS / BELGIUM LEMO Elektronik GesmbH LEMO Connectors Benelux Lemböckgasse 49/E6-3 De Trompet 1060 1230 Wien 1967 DD Heemskerk Tel: (+43 1) 914 23 20 0 Tel. (+31) 251 25 78 20 Fax:(+43 1) 914 23 20 11 Fax (+31) 251 25 78 21 sales@lemo.at info@lemo.nl CANADA NORWAY / ICELAND LEMO Canada Inc LEMO Norway A/S 44 East Beaver Creek Road, unit 20 Stanseveien 6B Richmond Hill, Ontario L4B 1G8 0975 Oslo Tel: (+1 905) 889 56 78 Tel: (+47) 22 91 70 40 Fax: (+1 905) 889 49 70 Fax: (+47) 22 91 70 41 info-canada@lemo.com info-no@lemo.com CHINA SINGAPORE LEMO Electronics (Shanghai) Co., Ltd LEMO Asia Pte Ltd 5th Floor, Block 6, City of ELITE, 4 Leng Kee Road, 1000 Jinhai Road, Pudong #06-09 SiS Building Shanghai, China 201206 Singapore 159088 Tel: (+86 21) 5899 7721 Tel: (+65) 6476 0672 Fax: (+86 21) 5899 7727 Fax: (+65) 6474 0672 cn.sales@lemo.com sg.sales@lemo.com DENMARK SPAIN / PORTUGAL LEMO Denmark A/S IBERLEMO SAU Gammel Mosevej 46 Brasil, 45, 08402 Granollers 2820 Gentofte Barcelona Tel: (+45) 45 20 44 00 Tel: (+34 93) 860 44 20 Fax: (+45) 45 20 44 01 Fax: (+34 93) 879 10 77 info-dk@lemo.com info-es@lemo.com FRANCE SWEDEN / FINLAND LEMO France Sàrl LEMO Nordic AB 24/28 Avenue Graham Bell Mariehällsvägen 39A Bâtiment Balthus 4 168 65 Bromma Bussy Saint Georges Tel: (+46 8) 635 60 60 77607 Marne la Vallée Cedex 3 Fax: (+46 8) 635 60 61 Tel: (+33 1) 60 94 60 94 info-se@lemo.com Fax: (+33 1) 60 94 60 90 info-fr@lemo.com SWITZERLAND LEMO Verkauf AG GERMANY Grundstrasse 22 B LEMO Elektronik GmbH 6343 Rotkreuz Hanns-Schwindt-Str. 6 Tel: (+41 41) 790 49 40 81829 München Fax: (+41 41) 790 49 43 Tel: (+49 89) 42 77 03 ch.sales@lemo.com Fax: (+49 89) 420 21 92 info@lemo.de UNITED KINGDOM LEMO UK Ltd HONG KONG 12-20 North Street LEMO Hong Kong Ltd Worthing, West Sussex, BN11 1DU Unit 1207, 12/F, Corporation Square, Tel: (+44 1903) 23 45 43 8 Lam Lok Street, Kowloon Bay, Fax: (+44 1903) 20 62 31 Kowloon - Hong Kong lemouk@lemo.com Tel: (+852) 2174 0468 Fax: (+852) 2174 0492 USA hk.sales@lemo.com LEMO USA Inc P.O. Box 2408 HUNGARY Rohnert Park, CA 94927-2408 REDEL Elektronika Kft Tel: (+1 707) 578 88 11 Vágóhíd u. 26 (+1 800) 444 53 66 1201 Budapest XX. Fax:(+1 707) 578 08 69 Tel: (+36 1) 421 47 10 info@lemousa.com Fax: (+36 1) 421 47 57 info-hu@lemo.com ITALY LEMO Italia srl Viale Lunigiana 25, 20125 Milano Tel: (+39 02) 66 71 10 46 Fax: (+39 02) 66 71 10 66 sales.it@lemo.com レモジャパン株式会社 本社 〒108-0073 東京都港区三田2-7-22 Tel: 03-5446-5510 Fax: 03-5446-5511 神戸営業所 〒657-0035 兵庫県神戸市灘区友田町3-6-15 KHK灘ビル5階 Tel: 078-846-2002 Fax: 078-846-2036 Email: lemoinfo@lemo.co.jp HP: www.lemo.co.jp © CAT.SP.RJP.P0314