アクチュエーター付きボール・バルブ・ セレクション・ガイド

www.swagelok.co.jp アクチュエーター付きボール・バルブ・ セレクション・ガイド ISO 5211準拠のアクチュエーターの 取り付け用ブラケット・キット 40G／ 40／ 60／ 83／ H83／ SK／ FKB／ GBシリーズ・バルブ AFS ボール・バルブ n バルブの作動トルクの算出方法 n アクチュエーターおよび関連部品の選定 n 取り付け用ブラケット・キットの選定

2　アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 目次 40Gシリーズ・バルブ はじめに . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 バルブの作動トルク . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 40Gシリーズ・ バルブ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 40シリーズ・ バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 60シリーズ・ バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 83／ H83シリーズ・ バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 AFSボール ･ バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 SKシリーズ・バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 FKBシリーズ・バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 GBシリーズ・バルブ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 取り付け用ブラケット・キット. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 アクチュエーター付きボール・バルブ・アセンブリー . . 13 ISO 5211準拠のアクチュエーター付きの はじめに Swagelok 43Gシリーズ・ バルブ 本ガイドでは、次の手順について説明しています。 作動トルク n Swagelok ® 40Gシリーズ、40シリーズ、60シリーズ、 Swagelok 40Gシリーズ・ バルブの作動トルクに影響を与える要 83シリーズ、H83シリーズ、SKシリーズ、FKBシリーズ・ 因は次のとおりです。 バルブ、GBシリーズ・バルブ、AFSボール ･ バルブのさ n パッキン材質 まざまな使用条件下における作動トルクの決定 n システム圧力 n バルブの作動トルクによるアクチュエーターとそのサイズ n システム温度 の選定 n システム流体 n 作動トルクの算出値およびアクチュエーター製造業者よ り提供された書類による、ISO 5211の寸法に準拠した 3ページに記載されている表および算出方法は、ステンレス鋼製 Swagelok取り付け用ブラケット・キットの選定 の 2方および 3方タイプの 40Gシリーズ・バルブに適用します。 バルブの作動トルク スタート・ トルクは、バルブの作動を開始させるために必要なト シート材質／パッキン材質 ルクです。アクチュエーターのスタート・ トルクは、バルブのス ボール・ バルブのデザインによっては、 ボールとシートの間、 ま タート・ トルクよりも大きくしてください。 たはボールとパッキンの間の摩擦によって、作動トルクが影響を エンド・ トルクは、バルブの作動を停止させるために必要なトル 受ける場合があります。作動トルクは材質および潤滑剤によって クです。アクチュエーターのエンド・ トルクは、バルブのエンド・ 変動します。 トルクよりも大きくしてください。 システム圧力 作動トルクに影響を与える要因 システム圧力が高くなると、 接触面に加わる力および摩擦が大き 使用頻度 くなるため、作動トルクが上昇します。 通常、開閉のサイクル間隔が長くなるほど、作動トルクが上昇し システム温度 ます。 本カタログ中の表には、室温下での数値を記載しています。バル 作動トルク算出方法に記載されているバルブのサイクル頻度を下 ブのデザインによっては、低温または高温になると、作動トルク 回る用途につきましては、スウェージロック指定販売会社までお が上昇する場合があります。 問い合わせください。 システム流体 サイクルによる磨耗 本カタログ中の表には、クリーンなドライ窒素ガスを用いた場合 接触面（ バルブのボール、シート、ボディなど） は、バルブを繰り の数値を記載しています。作動トルクは、システム流体の粘性に 返し作動させるうちに徐々に磨耗します。その結果、摩擦が大き よって変動します。軽質油の中には、作動トルクを低下させるも くなり、作動トルクの上昇につながります。また、作動スピード のもあります。また、清浄度が低い、研磨作用がある、粘性が高 がバルブの磨耗速度に影響を与える場合もあります。 い流体では、作動トルクが上昇する場合があります。 バルブを急速で、あるいは頻繁に（ 1時間に 2回以上） 作動させる 用途につきましては、スウェージロック指定販売会社までお問い 合わせください。

アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 3 40Gシリーズ・ バルブ 作動トルク算出方法 例：次世代 PTFE製パッキン付き 43Gシ ご注文に際して 1. 表 1から、 ご使用のシステム圧力を基 リーズ・ バルブを 17.2 MPaの圧力、 1. 該当する 40Gシリーズ・ バルブおよ にして、ベース ・ スタート ・ トルク 20°Cの温度にて、窒素を用いて作動 びパッキン材質を選びます。左に記載 およびベース ・ エンド ・ トルクをご させる場合 の作動トルク算出方法の項を参照し、 確認ください。 1. 表 1より、ベース・ スタート・ トルク バルブのスタート・ トルクおよびエン 2. 表 2から、温度係数をご確認ください。 は 4.2 N・ m、ベース・ エンド・ トルク ド・ トルクを算出してください。 は 1.3 N・ mです。 3. 表 3から、 流体による係数をご確認く 2. 算出したスタート・ トルクおよびエン ださい。 2. 表 2より、温度係数は 1.0です。 ド・ トルクを基にして、ISO 5211準 4. ご使用のシステム圧力でのスタート・ 3. 表 3より、流体による係数は 1.0です。 拠のアクチュエーターをお選びくださ トルクおよびエンド ・ トルクを算出 4. スタート・ トルクは、 4.2 N・ い。フランジ・サイズ、カップリング・ m 3 1.0 3 1.0 してください。 サイズをご確認ください。確認には、 5 4.2 N・ mとなります。 ベース・ トルク（ 表 1） 3 温度係数（ 表 2） アクチュエーター製造業者より提供さ エンド・トルクは、1.3 N・m 3 1.0 3 1.0 3 流体による係数（ 表 3） れた書類をご参照ください。 5 1.3 N・ mとなります。 3. バルブ・ シリーズ、フランジ・サイズ、カッ プリング・ サイズを基にして、取り付け用 ブラケット・ キット型番をお選びください。 表 1：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク ご使用のシステム圧力が下の表に記載されていない場合は、線形補間でベース・トルクを求めてください。 システム圧力（MPa） 0～ 6.89 10.3 17.2 20.6 ベース・トルク（N・ m） バルブ・シリーズ スタート エンド スタート エンド スタート エンド スタート エンド 41G／ 42G 1.5 0.8 1.7 0.8 1.7 0.9 41GE／ 42GE 1.2 0.8 1.3 0.8 1.4 0.9 － － 41G-1466／ 42G-1466 1.5 0.8 － － － － 43G 3.7 1.1 3.8 1.2 4.2 1.3 4.6 1.3 43GE 2.6 1.2 2.9 1.3 3.1 1.4 3.4 1.5 43G-1466 3.2 1.9 － － － － － － 表 2：温度係数 取り付け用ブラケット・キット型番 ご使用のシステム温度が下の表に記載されていない ISO 5211 キャップ・ 場合は、線形補間で温度係数を求めてください。 バルブ・ フランジ・ カップリング・ ネジ・ シリーズ サイズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 温度（°C） 9 mm ISO ミリ SS-MB-41G-F03-9ISO-M バルブ・シリーズ 2 53 10 ～ 148 F03 9 mm ISO インチ SS-MB-41G-F03-9ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-41G-F03-9DIN-M 41G／ 42G 1.0 1.0 9 mm DIN インチ SS-MB-41G-F03-9DIN-F 41GE／ 42GE 1.5 1.0 41G-1466／ 42G-1466 1.0 1.0 9 mm ISO ミリ SS-MB-41G-F04-9ISO-M 41G／ 42G 9 mm ISO インチ SS-MB-41G-F04-9ISO-F 43G 1.0 1.0 9 mm DIN ミリ SS-MB-41G-F04-9DIN-M 43GE 1.5 1.0 9 mm DIN インチ SS-MB-41G-F04-9DIN-F 43G-1466 1.0 1.0 F04 11 mm ISO ミリ SS-MB-41G-F04-11ISO-M 11 mm ISO インチ SS-MB-41G-F04-11ISO-F 表 3：流体による係数 11 mm DIN ミリ SS-MB-41G-F04-11DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-41G-F04-11DIN-F 流体 9 mm ISO ミリ SS-MB-43G-F03-9ISO-M 油 水 窒素ガス F03 9 mm ISO インチ SS-MB-43G-F03-9ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-43G-F03-9DIN-M 0.85 1.0 1.0 9 mm DIN インチ SS-MB-43G-F03-9DIN-F 9 mm ISO ミリ SS-MB-43G-F04-9ISO-M 9 mm ISO インチ SS-MB-43G-F04-9ISO-F 40Gシリーズ・バルブ・コード 9 mm DIN ミリ SS-MB-43G-F04-9DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-43G-F04-9DIN-F なし： 標準、次世代 PTFE製パッキン F04 E： UHMWPE（超高分子量ポリエチレン） 製パッキン 11 mm ISO ミリ SS-MB-43G-F04-11ISO-M 43G 11 mm ISO インチ SS-MB-43G-F04-11ISO-F -1466： 次世代 PTFE製パッキン付き、潤滑剤を使用 11 mm DIN ミリ SS-MB-43G-F04-11DIN-M せずに組み立てたボール・ バルブで、Swagelok SC-11 11 mm DIN インチ SS-MB-43G-F04-11DIN-F 仕様（ MS-06-63） に基づき、特別なクリーニングおよ びパッケージングを行っています。 11 mm ISO ミリ SS-MB-43G-F05-11ISO-M 11 mm ISO インチ SS-MB-43G-F05-11ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-43G-F05-11DIN-M 取り付け方法につきましては、『 Swagelok 取り付け 11 mm DIN インチ SS-MB-43G-F05-11DIN-F F05 手順説明書、ISO 5211準拠のブラケット、 カップリン 14 mm ISO ミリ SS-MB-43G-F05-14ISO-M グ、 アクチュエーター』（ 14 mm ISO MS-INS-4080-NAMUR） を インチ SS-MB-43G-F05-14ISO-F 14 mm DIN ミリ SS-MB-43G-F05-14DIN-M ご参照ください。 14 mm DIN インチ SS-MB-43G-F05-14DIN-F

4　アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 40シリーズ・バルブ 作動トルク 作動トルク算出方法 1. 表 4 より、 ベース・ スタート・ トルク Swagelok 40シリーズ・ バルブの作動ト バルブのサイクル頻度が 3日に 1回以上、 は 3.8 N・ m、ベース・ エンド・ トルク ルクに影響を与える要因は次のとおりで かつ 1時間に 1回以下の場合： は 1.2 N・ mです。 す。 1. 表 4から、 ご使用のシステム圧力を基 2. 表 5より、温度係数は 1.0です。 n サイクル頻度 にして、ベース ・ スタート ・ トルク 3. 表 6より、流体による係数は 1.0です。 およびベース ・ エンド ・ トルクをご n パッキン材質 4. スタート・ トルクは、 3.8 N・m 3 1.0 3 確認ください。 n システム圧力 1.0 5 3.8 N・ mとなります。 2. 表 5から、温度係数をご確認ください。 n システム温度 エンド・トルクは、1.2 N・ m 3 1.0 3 1.0 3. 表 6から、流体による係数をご確認く 5 1.2 N・ mとなります。 n システム流体 ださい。 バルブのサイクル頻度が 3日に 1回未満、 本ページに記載されている表および算出 4. ご使用のシステム圧力でのスタート・ あるいは 1時間に 1回を超える場合につ 方法は、ステンレス鋼製、真ちゅう製、 トルクおよびエンド・ トルクを算出し きましては、スウェージロック指定販売 合金 400製の 2方および 3方タイプの てください。 会社までお問い合わせください。 40シリーズ・バルブに適用します。 ベース・ トルク（ 表 4） 3 温度係数（ 表 5） 3 流体による係数（ 表 6） 例：PTFE製パッキン付き 43シリーズ・ バルブを 10.3 MPaの圧力、20°Cの温度 にて窒素を用いて、3日に 1度のサイク ルで作動させる場合 表 4：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク 表 5：温度係数 ご使用のシステム圧力が下の表に記載されていない場合は、線形補間でベース・トルク システム温度が 2 53～ 10°Cの場合は、線 を求めてください。 形補間で温度係数を求めてください。 システム圧力（MPa） 温度（°C） 0～ 6.89 10.3 バルブ・シリーズ －53 10～ 65 ベース・トルク（N・ m） 41／ 42 1.0 1.0 バルブ・シリーズ スタート エンド スタート エンド 41T／ 42T 1.0 1.0 41E／ 42E 1.5 1.0 41／ 42 1.5 0.8 1.7 0.8 41-1466／ 42-1466 1.0 1.0 41T／ 42T 1.5 0.8 1.7 0.8 43 1.0 1.0 41E／ 42E 1.2 0.8 1.3 0.8 43T 1.0 1.0 41-1466／ 42-1466 1.5 0.8 － － 43E 1.5 1.0 43 3.7 1.1 3.8 1.2 43-1466 1.0 1.0 43T 4.1 1.7 4.3 1.9 44 1.0 1.0 43E 2.6 1.2 2.9 1.3 44T 1.35 1.0 43-1466 3.2 1.9 － － 44E 1.5 1.0 44 4.2 2.3 4.6 2.5 44-1466 1.0 1.0 44T 5.5 2.5 5.9 2.6 45 1.0 1.0 44E 8.0 3.8 8.5 4.0 45T 1.35 1.0 44-1466 6.8 4.6 － － 45E 1.5 1.0 45 9.1 3.4 9.7 3.7 45-1466 1.0 1.0 45T 9.1 4.0 9.7 4.2 45E 14.7 5.2 15.3 5.7 45-1466 15.3 10.8 － － システム圧力（MPa） 表 6：流体による係数 17.2 20.6 流体 ベース・トルク（N・ m） 油 水 窒素ガス バルブ・シリーズ スタート エンド スタート エンド 0.85 1.0 1.0 41／ 42 1.7 0.9 41T／ 42T 1.7 0.9 41E／ 42E 1.4 0.9 － － 41-1466／ 42-1466 － － 40シリーズ・バルブ・コード 43 4.2 1.3 4.6 1.3 なし： 標準、PTFE製パッキン 43T 4.8 2.1 5.1 2.3 T： 低温用、PFA製パッキン 43E 3.1 1.4 3.4 1.5 43-1466 － － － － E： 低温用、UHMWPE製パッキン 44 5.0 2.9 -1466： PTFE製パッキン付き、潤滑剤を 44T 6.5 3.0 使用せずに組み立てたボール・バルブで、 44E 9.4 4.6 － － Swagelok SC-11仕様（ MS-06-63） に基づ 44-1466 － － き、特別なクリーニングおよびパッケージン グを行っています。 45 10.8 4.0 45T 10.8 4.8 45E 17.0 6.3 － － 45-1466 － －

アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 5 40シリーズ・バルブ ご注文に際して 1. 該当する 40シリーズ・バルブおよびパッキン材質を選びます。 前ページに記載の作動トルク算出方法の項を参照し、バルブ のスタート・トルクおよびエンド・トルクを算出してください。 2. 算出したスタート・トルクおよびエンド・トルクを基にして、 ISO 5211準拠のアクチュエーターをお選びください。フラン ジ・サイズ、カップリング・サイズをご確認ください。確認には、 アクチュエーター製造業者より提供された書類をご参照くだ さい。 3. 下の表からSwagelok 40シリーズ・バルブ取り付け用ブラケッ ト・キット型番をご確認ください。取り付け用ブラケット・ キットは、ステンレス鋼製、真ちゅう製、合金 400製の K型 ダブル・フラット・ステムのバルブに使用することができます。 K型ダブル・フラット・ステムは 44／ 45シリーズ・バルブ （一部を除く）の場合は標準で付いていますが、41／ 42／ 43シリーズ・バルブの場合はオプションになります。詳細に つきましては、スウェージロック指定販売会社までお問い合 わせください。 オプションにて K型ダブル・フラット・ステム、ハンドル なしの 40シリーズ・バルブをご注文の際は、バルブ型番に -K-NHを付けてください。 例：SS-43S4-K-NH 取り付け方法につきましては、『 Swagelok 取り付け手順説明書、 ISO 5211準拠のブラケット、カップリング、アクチュエーター』 EI-O-Matic ®アクチュエーターおよび （MS-INS-4080-NAMUR）をご参照ください。 Westlock ®社製リミット・ スイッチ付きの Swagelok 45シリーズ・バルブ 取り付け用ブラケット・キット型番 ISO 5211 キャップ・ ISO 5211 キャップ・ バルブ・ フランジ・ カップリング・ ネジ・ バルブ・ フランジ・ カップリング・ ネジ・ シリーズ サイズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 シリーズ サイズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 9 mm ISO ミリ SS-MB-41-F03-9ISO-M 9 mm ISO ミリ SS-MB-44-F03-9ISO-M F03 9 mm ISO インチ SS-MB-41-F03-9ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-41-F03-9DIN-M F03 9 mm ISO インチ SS-MB-44-F03-9ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-44-F03-9DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-41-F03-9DIN-F 9 mm DIN インチ SS-MB-44-F03-9DIN-F 9 mm ISO ミリ SS-MB-41-F04-9ISO-M 11 mm ISO ミリ SS-MB-44-F04-11ISO-M 41／ 42 9 mm ISO インチ SS-MB-41-F04-9ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-41-F04-9DIN-M F04 11 mm ISO インチ SS-MB-44-F04-11ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-44-F04-11DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-41-F04-9DIN-F 11 mm DIN インチ SS-MB-44-F04-11DIN-F F04 44 11 mm ISO ミリ SS-MB-41-F04-11ISO-M 11 mm ISO ミリ SS-MB-44-F05-11ISO-M 11 mm ISO インチ SS-MB-41-F04-11ISO-F 11 mm ISO インチ SS-MB-44-F05-11ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-41-F04-11DIN-M 11 mm DIN ミリ SS-MB-44-F05-11DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-41-F04-11DIN-F 11 mm DIN インチ SS-MB-44-F05-11DIN-F F05 9 mm ISO ミリ SS-MB-43-F03-9ISO-M 14 mm ISO ミリ SS-MB-44-F05-14ISO-M F03 9 mm ISO インチ SS-MB-43-F03-9ISO-F 14 mm ISO インチ SS-MB-44-F05-14ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-43-F03-9DIN-M 14 mm DIN ミリ SS-MB-44-F05-14DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-43-F03-9DIN-F 14 mm DIN インチ SS-MB-44-F05-14DIN-F 9 mm ISO ミリ SS-MB-43-F04-9ISO-M 11 mm ISO ミリ SS-MB-45-F05-11ISO-M 9 mm ISO インチ SS-MB-43-F04-9ISO-F 11 mm ISO インチ SS-MB-45-F05-11ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-43-F04-9DIN-M 11 mm DIN ミリ SS-MB-45-F05-11DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-43-F04-9DIN-F 11 mm DIN インチ SS-MB-45-F05-11DIN-F F04 11 mm ISO ミリ SS-MB-43-F04-11ISO-M 14 mm ISO ミリ SS-MB-45-F05-14ISO-M 43 11 mm ISO インチ SS-MB-43-F04-11ISO-F F05 14 mm ISO インチ SS-MB-45-F05-14ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-43-F04-11DIN-M 14 mm DIN ミリ SS-MB-45-F05-14DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-43-F04-11DIN-F 14 mm DIN インチ SS-MB-45-F05-14DIN-F 45 11 mm ISO ミリ SS-MB-43-F05-11ISO-M 17 mm ISO ミリ SS-MB-45-F05-17ISO-M 11 mm ISO インチ SS-MB-43-F05-11ISO-F 17 mm ISO インチ SS-MB-45-F05-17ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-43-F05-11DIN-M 17 mm DIN ミリ SS-MB-45-F05-17DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-43-F05-11DIN-F 17 mm DIN インチ SS-MB-45-F05-17DIN-F F05 14 mm ISO ミリ SS-MB-43-F05-14ISO-M 17 mm ISO ミリ SS-MB-45-F07-17ISO-M 14 mm ISO インチ SS-MB-43-F05-14ISO-F F07 17 mm ISO インチ SS-MB-45-F07-17ISO-F 14 mm DIN ミリ SS-MB-43-F05-14DIN-M 17 mm DIN ミリ SS-MB-45-F07-17DIN-M 14 mm DIN インチ SS-MB-43-F05-14DIN-F 17 mm DIN インチ SS-MB-45-F07-17DIN-F

6　アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 60シリーズ・バルブ 作動トルク 作動トルク算出方法 1. 表 7より、 ベース・ スタート・ トルク Swagelok 60シリーズ・ バルブの作動ト バルブのサイクル頻度が 1日に 1回以上、 は 7.1 N・ m、ベース・ エンド・ トルクは ルクに影響を与える要因は次のとおりで かつ 1時間に 1回以下の場合： 4.2 N・ mです。 す。 1. 表 7から、ご使用のシステム圧力を基 2. 表 8より、温度係数は 1.0です。 n サイクル頻度 にして、ベース・スタート・トルクお 3. 表 9より、流体による係数は 1.0です。 n シート材質 よびベース・エンド・トルクをご確認 4. スタート・ トルクは、7.1 N・ m 3 1.0 3 ください。 n システム圧力 1.0 5 7.1 N・ mとなります。 2. 表 8から、温度係数をご確認ください。 n システム温度 エンド・トルクは、4.2 N・ m 3 1.0 3 1.0 3. 表 9から、流体による係数をご確認く 5 4.2 N・ mとなります。 n システム流体 ださい。 バルブの　サイクル頻度が 1日に 1回未 本ページに記載されている表および算出 4. ご使用のシステム圧力でのスタート・ 満、あるいは 1時間に 1回を超える場合 方法は、ステンレス鋼製、炭素鋼製、真ちゅ トルクおよびエンド・トルクを算出し につきましては、スウェージロック指定 う製の 2方および 3方タイプの 60シリー てください。 販売会社までお問い合わせください。 ズ・ バルブに適用します。 ベース・ トルク（ 表7） 3 温度係数（ 表8） 3 流体による係数（ 表 9） 例：強化 PTFE製シート付き 63シリーズ・ バルブを 10.3 MPaの圧力、20°Cの温度 にて窒素を用いて、 1日に 1回のサイクル で作動させる場合 表 7：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク 表 8：温度係数 ご使用のシステム圧力が下の表に記載されていない場合は、線形補間でベース・トルクを システム温度が 37～ 232°Cの場合は、線形 求めてください。 補間で温度係数を求めてください。 システム圧力（MPa） バルブ ･ 温度（°C） 0 6.89 10.3 シリーズ －28～37 232 バルブ ･ ベース・トルク（N・ m） 62T 1.0 1.9 シリーズ スタート エンド スタート エンド スタート エンド 62P 1.0 1.0 62T 2.1 1.9 2.5 2.3 2.9 2.5 63T 1.0 3.0 62P 2.9 1.9 2.9 1.9 3.4 2.3 63P 1.0 1.0 63T 5.9 3.2 6.6 4.0 7.1 4.2 65T 1.0 2.3 63P 5.7 4.6 5.7 4.6 7.4 5.7 65P 1.0 1.2 65T 14.2 6.8 18.1 11.3 20.4 13.6 67T 1.0 2.0 65P 10.2 8.5 10.2 8.5 17.0 14.2 67P 1.0 1.0 67T 28.3 13.6 32.8 15.9 35.1 16.4 68T 1.0 2.8 67P 21.5 18.1 21.5 18.1 31.1 26.0 68P 1.0 1.0 68T 32.8 15.3 41.9 22.6 56.5 26.6 68P 31.7 26.0 31.7 26.0 40.7 33.4 システム圧力（MPa） 表 9：流体による係数 15.1 17.2 20.6 流体 バルブ ･ ベース・トルク（N・ m） シート材質 油 水 窒素ガス シリーズ スタート エンド スタート エンド スタート エンド 強化 PTFE 0.9 1.0 1.0 62T 3.0 2.6 － － － － PEEK 1.0 1.0 1.0 62P 4.2 2.6 4.6 2.9 5.1 3.4 63T 7.6 4.8 － － 63P 11.3 8.5 12.5 9.7 － － 60シリーズ・バルブ・コード 65T 23.2 17.0 － － T： 強化 PTFE製シートおよびパッキン 65P 26.0 21.5 29.4 24.3 － － P： PEEK製シートおよびパッキン 67T 37.9 18.1 67P 45.8 38.5 － － － － 68T 56.5 31.7 68P 54.9 45.2 － － － －

アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 7 60シリーズ・バルブ ご注文に際して 1. 該当する 4本ボルト構造の 60シリーズ・バルブおよびシー ト材質を選びます。前ページに記載の作動トルク算出方法の 項を参照し、バルブのスタート・ トルクおよびエンド・ トル クを算出してください。 8本ボルト構造の 60 シリーズ・ バルブにつきましては、 スウェージロック指定販売会社までお問い合わせください。 2. 算出したスタート・ トルクおよびエンド・ トルクを基にして、 ISO 5211準拠のアクチュエーターをお選びください。 フランジ・ サイズ、 カップリング・ サイズをご確認ください。確認には、 ア クチュエーター製造業者より提供された書類をご参照ください。 3. 下の表からSwagelok 60シリーズ・ バルブ取り付け用ブラケッ ト・ キット型番をご確認ください。取り付け用ブラケット・ キットは、ステンレス鋼製、炭素鋼製、合金 400製のバルブ に使用することができます。 真ちゅう製バルブの取り付け用ブラケット・ キットをご注文 の際は、ブラケット・ キット型番中に -Bを入れてください。 例：SS-MB-62-B-F03-9ISO-M 取り付け方法につきましては、『 Swagelok 取り付け手順説明書、 ISO 5211準拠のブラケット、カップリング、アクチュエーター ISO 5211準拠のアクチュエーター、 ASCO ®ソレノイド・バルブ、 （4本ボルト構造の 60シリーズ・ バルブへの取り付け）』（ MS-INS- Pepperl+Fuchs社製近接センサー付きの 4B60NM） をご参照ください。 Swagelok 63シリーズ・バルブ 取り付け用ブラケット・キット型番 ISO 5211 キャップ・ ISO 5211 キャップ・ バルブ・ フランジ・ カップリング・ ネジ・ バルブ・ フランジ・ カップリング・ ネジ・ シリーズ サイズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 シリーズ サイズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 9 mm ISO ミリ SS-MB-62-F03-9ISO-M 14 mm ISO ミリ SS-MB-65-F05-14ISO-M 9 mm ISO インチ SS-MB-62-F03-9ISO-F 14 mm ISO インチ SS-MB-65-F05-14ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-62-F03-9DIN-M 14 mm DIN ミリ SS-MB-65-F05-14DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-62-F03-9DIN-F 14 mm DIN インチ SS-MB-65-F05-14DIN-F F05 11 mm ISO ミリ SS-MB-62-F03-11ISO-M 17 mm ISO ミリ SS-MB-65-F05-17ISO-M F03 11 mm ISO インチ SS-MB-62-F03-11ISO-F 17 mm ISO インチ SS-MB-65-F05-17ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-62-F03-11DIN-M 17 mm DIN ミリ SS-MB-65-F05-17DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-62-F03-11DIN-F 17 mm DIN インチ SS-MB-65-F05-17DIN-F 65 14 mm ISO ミリ SS-MB-62-F03-14ISO-M 14 mm ISO ミリ SS-MB-65-F07-14ISO-M 14 mm ISO インチ SS-MB-62-F03-14ISO-F 14 mm ISO インチ SS-MB-65-F07-14ISO-F 14 mm DIN ミリ SS-MB-62-F03-14DIN-M 14 mm DIN ミリ SS-MB-65-F07-14DIN-M 14 mm DIN インチ SS-MB-62-F03-14DIN-F 14 mm DIN インチ SS-MB-65-F07-14DIN-F 62 F07 9 mm ISO ミリ SS-MB-62-F04-9ISO-M 17 mm ISO ミリ SS-MB-65-F07-17ISO-M 9 mm ISO インチ SS-MB-62-F04-9ISO-F 17 mm ISO インチ SS-MB-65-F07-17ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-62-F04-9DIN-M 17 mm DIN ミリ SS-MB-65-F07-17DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-62-F04-9DIN-F 17 mm DIN インチ SS-MB-65-F07-17DIN-F 11 mm ISO ミリ SS-MB-62-F04-11ISO-M 14 mm ISO ミリ SS-MB-67-F07-14ISO-M F04 11 mm ISO インチ SS-MB-62-F04-11ISO-F 14 mm ISO インチ SS-MB-67-F07-14ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-62-F04-11DIN-M 14 mm DIN ミリ SS-MB-67-F07-14DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-62-F04-11DIN-F 14 mm DIN インチ SS-MB-67-F07-14DIN-F 67 F07 14 mm ISO ミリ SS-MB-62-F04-14ISO-M 17 mm ISO ミリ SS-MB-67-F07-17ISO-M 14 mm ISO インチ SS-MB-62-F04-14ISO-F 17 mm ISO インチ SS-MB-67-F07-17ISO-F 14 mm DIN ミリ SS-MB-62-F04-14DIN-M 17 mm DIN ミリ SS-MB-67-F07-17DIN-M 14 mm DIN インチ SS-MB-62-F04-14DIN-F 17 mm DIN インチ SS-MB-67-F07-17DIN-F 11 mm ISO ミリ SS-MB-63-F05-11ISO-M 14 mm ISO ミリ SS-MB-68-F07-14ISO-M 11 mm ISO インチ SS-MB-63-F05-11ISO-F 14 mm ISO インチ SS-MB-68-F07-14ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-63-F05-11DIN-M 14 mm DIN ミリ SS-MB-68-F07-14DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-63-F05-11DIN-F 14 mm DIN インチ SS-MB-68-F07-14DIN-F 68 F07 14 mm ISO ミリ SS-MB-63-F05-14ISO-M 17 mm ISO ミリ SS-MB-68-F07-17ISO-M 63 F05 14 mm ISO インチ SS-MB-63-F05-14ISO-F 17 mm ISO インチ SS-MB-68-F07-17ISO-F 14 mm DIN ミリ SS-MB-63-F05-14DIN-M 17 mm DIN ミリ SS-MB-68-F07-17DIN-M 14 mm DIN インチ SS-MB-63-F05-14DIN-F 17 mm DIN インチ SS-MB-68-F07-17DIN-F 17 mm ISO ミリ SS-MB-63-F05-17ISO-M 17 mm ISO インチ SS-MB-63-F05-17ISO-F 17 mm DIN ミリ SS-MB-63-F05-17DIN-M 17 mm DIN インチ SS-MB-63-F05-17DIN-F

8　アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 83／ H83シリーズ・バルブ 作動トルク 作動トルク算出方法 1. 表 10より、 ベース・ スタート・ トルク Swagelok 83／ H83シリーズ・ バルブの バルブのサイクル頻度が 1時間に 1回以下 は 2.9 N・ m、 ベース・ エンド・ トルク 作動トルクに影響を与える要因は次のと の場合： は 1.7 N・ mです。 おりです。 1. 表 10から、ご使用のシステム圧力を 2. 表11より、 流体による係数は0.9です。 n システム圧力 基にして、ベース・スタート・トルク 3. スタート・トルクは、2.9 N・m 3 0.9 n サイクル頻度 およびベース・エンド・トルクをご確 5 2.6 N・ mとなります。 認ください。 n システム流体 エンド ・ トルクは、1.7 N ・ m 3 0.9 2. 表 11から、流体による係数をご確認 5 1.5 N・ mとなります。 本ページに記載されている表および算出 ください。 方法は、シート材質にかかわらず、すべ バルブのサイクル頻度が 1時間に 1回を てのステンレス鋼製および合金 400製の 3. ご使用のシステム圧力でのスタート・ 超える場合につきましては、スウェージ トルクおよびエンド・ トルクを算出し 83／ H83シリーズ・バルブに適用します。 ロック指定販売会社までお問い合わせく てください。 ださい。 ベース・ トルク（ 表 10） 3 流体による 係数（ 表 11） 例：3方タイプの 83シリーズ・ バルブを 10.3 MPaの圧力にて油を用いて、1日に 1回のサイクルで作動させる場合 表 10：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク ご使用のシステム圧力が下の表に記載されていない場合は、線形補間でベース・トルクを求めてください。 システム圧力（MPa） 0 10.3 20.6 41.3 68.9 ベース・トルク（N・ m） バルブ・シリーズ スタート エンド スタート エンド スタート エンド スタート エンド スタート エンド 83（ 2方タイプ） 1.7 1.7 1.7 1.7 2.0 2.0 2.3 2.3 － － 83（ 3方タイプ） 2.9 1.7 2.9 1.7 3.1 2.0 3.4 2.3 － － H83（ 全タイプ） 2.9 1.7 2.9 1.7 3.1 2.0 3.4 2.3 4.0 2.3 ご注文に際して 表 11：流体による係数 流体 油 水 窒素ガス 0.9 1.0 1.0 取り付け用ブラケット・キット型番 ISO 5211 キャップ・ フランジ・ カップリング・ ネジ・ サイズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 9 mm ISO ミリ SS-MB-83-F03-9ISO-M F03 9 mm ISO インチ SS-MB-83-F03-9ISO-F ISO 5211準拠の 9 mm DIN ミリ SS-MB-83-F03-9DIN-M アクチュエーター付きの Swagelok 83シリーズ・ 9 mm DIN インチ SS-MB-83-F03-9DIN-F バルブ 9 mm ISO ミリ SS-MB-83-F04-9ISO-M 9 mm ISO インチ SS-MB-83-F04-9ISO-F 9 mm DIN ミリ SS-MB-83-F04-9DIN-M 9 mm DIN インチ SS-MB-83-F04-9DIN-F F04 1. 該当する 83／ H83シリーズ・バルブを選びます。上に記載 11 mm ISO ミリ SS-MB-83-F04-11ISO-M の作動トルク算出方法の項を参照し、バルブのスタート・ト 11 mm ISO インチ SS-MB-83-F04-11ISO-F ルクおよびエンド・トルクを算出してください。 11 mm DIN ミリ SS-MB-83-F04-11DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-83-F04-11DIN-F 2. 算出したスタート・トルクおよびエンド・トルクを基にして、 ISO 5211準拠のアクチュエーターをお選びください。フラン 11 mm ISO ミリ SS-MB-83-F05-11ISO-M 11 mm ISO インチ SS-MB-83-F05-11ISO-F ジ・サイズ、カップリング・サイズをご確認ください。確認には、 11 mm DIN ミリ SS-MB-83-F05-11DIN-M アクチュエーター製造業者より提供された書類をご参照くだ 11 mm DIN インチ SS-MB-83-F05-11DIN-F さい。 F05 14 mm ISO ミリ SS-MB-83-F05-14ISO-M 3. 右の表から Swagelok 83シリーズ・バルブ取り付け用ブラケッ 14 mm ISO インチ SS-MB-83-F05-14ISO-F ト・キット型番をご確認ください。取り付け用ブラケット・キッ 14 mm DIN ミリ SS-MB-83-F05-14DIN-M トは、ステンレス鋼製および合金 400製のバルブに使用する 14 mm DIN インチ SS-MB-83-F05-14DIN-F ことができます。 取り付け方法につきましては、『 Swagelok 取り付け手順説明書、 ISO 5211準拠のブラケット、カップリング、アクチュエーター』 （MS-INS-4080-NAMUR） をご参照ください。

アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 9 AFSボール ･バルブ 作動トルク 作動トルク算出方法 1. 表 12より、 ベース・スタート・トルク Swagelok AFSボール・バルブの作動トル バルブのサイクル頻度が 1日に 1回以上、 は 6.9 N・m、 ベース・エンド・トルク クに影響を与える要因は次のとおりです。 かつ 1時間に 1回以下の場合： は 4.1 N・mです。 n システム圧力 1. 表 12から、ご使用のシステム圧力を 2. 表 13より、 温度係数は 1.0です。 n システム温度 基にして、ベース・スタート・トルク 3. スタート・トルクは、 6.9 N・m 3 1.0 およびベース・エンド・トルクをご確 5 6.9 N・mとなります。 認ください。 エ ン ド・ ト ル ク は、 4.1 N・m 3 1.0 2. 表 13から、温度係数をご確認ください。 5 4.1 N・mとなります。 バルブのサイクル頻度が 1日に 1回未満、 3. ご使用のシステム圧力でのスタート・ あるいは 1時間に 1回を超える場合につき トルクおよびエンド・トルクを算出し ましては、スウェージロック指定販売会社 てください。 までお問い合わせください。 ベース・トルク（ 表 12） 3温度係数（ 表 13） 例：AFSボール・バルブを 31.0 MPaの 圧力、 20°Cの温度にて窒素を用いて作動 させる場合 表 12：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク 表 13：温度係数 表に記載のトルク値は、バルブを各圧力値で 1日間、閉状態にて 表に記載の温度係数は、バルブを 41.3 MPaで 1日間、閉状態に 保持させた場合の値です。ご使用のシステム圧力が下の表に記載 て保持させた場合の値です。ご使用のシステム温度が下の表に記 されていない場合は、線形補間でベース・トルクを求めてください。 載されていない場合は、線形補間で温度係数を求めてください。 システム圧力（MPa） 温度（°C） 0 6.89 31.0 41.3 240 20 85 121 バルブ・トルク ベース・トルク（N・m） 2.9 1.0 1.0 1.0 スタート 1.5 2.6 6.9 8.6 エンド 1.4 2.1 4.1 4.7 ご注文に際して 取り付け用ブラケット・キット型番 ISO 5211 フランジ・ カップリング・ キャップ・ サイズ サイズ ネジ・タイプ ブラケット・キット型番 11 mm ISO ミリ SS-MB-AFS-F05-11ISO-M 11 mm ISO インチ SS-MB-AFS-F05-11ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-AFS-F05-11DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-AFS-F05-11DIN-F 14 mm ISO ミリ SS-MB-AFS-F05-14ISO-M F05 14 mm ISO インチ SS-MB-AFS-F05-14ISO-F 14 mm DIN ミリ SS-MB-AFS-F05-14DIN-M 14 mm DIN インチ SS-MB-AFS-F05-14DIN-F 17 mm ISO ミリ SS-MB-AFS-F05-17ISO-M 17 mm ISO インチ SS-MB-AFS-F05-17ISO-F ISO 5211準拠の アクチュエーター付きの 17 mm DIN ミリ SS-MB-AFS-F05-17DIN-M Swagelok AFSボール・ 17 mm DIN インチ SS-MB-AFS-F05-17DIN-F バルブ 17 mm ISO ミリ SS-MB-AFS-F07-17ISO-M F07 17 mm ISO インチ SS-MB-AFS-F07-17ISO-F 17 mm DIN ミリ SS-MB-AFS-F07-17DIN-M 17 mm DIN インチ SS-MB-AFS-F07-17DIN-F 1. 該 当する AFSボール・バルブを選びます。上に記載の作動ト ルク算出方法の項を参照し、バルブのスタート・トルクおよ びエンド・トルクを算出してください。 2. 算 出したスタート・トルクおよびエンド・トルクを基にして、 ISO 5211準拠のアクチュエーターをお選びください。フランジ・ サイズ、カップリング・サイズをご確認ください。確認には、ア クチュエーター製造業者より提供された書類をご参照ください。 3. 右 上の表から取り付け用ブラケット・キット型番をご確認ください。 取り付け方法につきましては、『Swagelok 取り付け手順説明書、 ISO 5211準拠のブラケット、カップリング、アクチュエーター』 （MS-INS-4080-NAMUR）をご参照ください。

10　アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド SKシリーズ・バルブ 作動トルク 作動トルク算出方法 1. 表 14より、 ベース・スタート・トルク Swagelok SKシリーズ・バルブの作動トル 1. 表 14から、 ご使用のシステム圧力を基 は 2.4 N・m、 ベース・エンド・トルク クに影響を与える要因は次のとおりです。 にして、 ベース・スタート・トルクおよ は 1.2 N・mです。 n サイクル頻度 びベース・エンド・トルクをご確認く 2. 表 15より、 温度係数は 1.0です。 n システム圧力 ださい。 3. スタート・トルクは、 2.4 N・m 3 1.0 n システム温度 2. 表 15から、温度係数をご確認ください。 5 2.4 N・mとなります。 3. ご使用のシステム圧力でのスタート・ エ ン ド・ ト ル ク は、 1.2 N・m 3 1.0 トルクおよびエンド・トルクを算出し 5 1.2 N・mとなります。 てください。 バルブのサイクル頻度が 1日に 1回未満、 ベース・トルク（ 表 14） 3 温度係数（ 表 15） あるいは 1時間に 1回を超える場合につ 例：SKシリーズ・バルブを 20.6 MPaの きましては、スウェージロック指定販売 圧力、 20°Cの温度にて窒素を用いて作動 会社までお問い合わせください。 させる場合 表 14：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク 表 15：温度係数 ご使用のシステム圧力が下の表に記載されていない場合は、線形 ご使用のシステム温度が下の表に記載されていない場合は、線形 補間でベース・トルクを求めてください。 補間で温度係数を求めてください。 システム圧力（MPa） 温度（°C） 0 20.6 41.3 －40 －17 20 121 150 バルブ・トルク ベース・トルク（N・m） 2.0 2.0 1.0 1.0 1.0 スタート 1.6 2.4 3.0 エンド 1.2 1.2 1.2 ご注文に際して 取り付け用ブラケット・キット型番 ISO 5211 フランジ・ カップリング・ キャップ・ サイズ サイズ ネジ・タイプ ブラケット・キット型番 11 mm ISO ミリ SS-MB-4SK-F04-11ISO-M F04 11 mm ISO インチ SS-MB-4SK-F04-11ISO-F 11 mm DIN ミリ SS-MB-4SK-F04-11DIN-M 11 mm DIN インチ SS-MB-4SK-F04-11DIN-F ISO 5211準拠の アクチュエーター付きの Swagelok SKシリーズ・ バルブ 1. 算 出したスタート・トルクおよびエンド・トルクを基にして、 ISO 5211準拠のアクチュエーターをお選びください。フラン ジ・サイズ、カップリング・サイズをご確認ください。確認には、 アクチュエーター製造業者より提供された書類をご参照くだ さい。 2. 右 上の表から取り付け用ブラケット・キット型番をご確認く ださい。 取り付け方法につきましては、『 Swagelok 取り付け手順説明書、 ISO 5211準拠のブラケット、 カップリング、アクチュエーター』 （MS-INS-4080-NAMUR） をご参照ください。

アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 11 FKBシリーズ・バルブ 作動トルク 作動トルク算出方法 1. 表 16より、 ベース・スタート・トルク Swagelok FKBシリーズ・バルブの作動ト バルブのサイクル頻度が 1日に 1回以上、 は 29 N・m、ベース・エンド・トルク ルクに影響を与える要因は次のとおりです。 かつ 1時間に 1回以下の場合： は 7.2 N・mです。 n システム圧力 1. 表 16から、ご使用のシステム圧力を基 2. 表 17より、 温度係数は 1.0です。 n システム温度 にして、ベース・スタート・トルクお 3. スタート・トルクは、 29 N・m 3 1.0 よびベース・エンド・トルクをご確認 5 29 N・mとなります。 ください。 エ ン ド・ ト ル ク は、 7.2 N・m 3 1.0 2. 表 17から、温度係数をご確認ください。 5 7.2 N・mとなります。 3. ご使用のシステム圧力でのスタート・ バルブのサイクル頻度が 1日に 1回未満、 トルクおよびエンド・トルクを算出し あるいは 1時間に 1回を超える場合につ てください。 きましては、スウェージロック指定販売 ベース・トルク（ 表 16） 3 温度係数（ 表 17） 会社までお問い合わせください。 例：8FKBシリーズ・バルブを 51.6 MPa の圧力、20°Cの温度にて窒素を用いて作 動させる場合 表 16：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク 表に記載のトルク値は、バルブを各圧力値で 1日間、閉状態にて保持させた場合の値です。ご使用のシステム圧力が下の表に記載され ていない場合は、線形補間でベース・トルクを求めてください。 システム圧力（MPa） 0 25.8 51.6 77.5 103 バルブ・ ベース・トルク（N・m） シリーズ スタート エンド スタート エンド スタート エンド スタート エンド スタート エンド 6FKB 3.4 3.4 5.8 3.8 8.1 4.0 9.7 5.4 12 5.6 8FKB 9.5 8.1 19 8.2 29 7.2 37 7.3 43 8.6 12FKB 33 21 35 16 45 17 51 14 62 14 ご注文に際して 表 17：温度係数 表に記載の温度係数は、バルブを 41.3 MPaで 1日間、閉状態に て保持させた場合の値です。ご使用のシステム温度が下の表に記 載されていない場合は、線形補間で温度係数を求めてください。 バルブ・ 温度（°C） シリーズ －17 20 121 6FKB 1.5 1.0 1.0 8FKB 1.2 1.0 1.0 12FKB 1.0 1.0 0.6 ISO 5211準拠の 取り付け用ブラケット・キット型番 アクチュエーター付きの Swagelok 6FKBシリーズ・ バルブ ISO 5211 フラン カップ キャップ・ 1. 該 当する FKBシリーズ・ボール・バルブを選びます。上に記 バルブ・ ジ・サイ リング・ ネジ・ 載の作動トルク算出方法の項を参照し、バルブのスタート・ シリーズ ズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 トルクおよびエンド・トルクを算出してください。 6FKB F05 14 mm DIN ミリ SS-MB-6FKB-F05-14DIN-M 2. 算 出したスタート・トルクおよびエンド・トルクを基にして、 8FKB F07 17 mm DIN ミリ SS-MB-8FKB-F07-17DIN-M ISO 5211準拠のアクチュエーターをお選びください。フランジ・ 12FKB F07 17 mm DIN ミリ SS-MB-12FKB-F07-17DIN-M サイズ、カップリング・サイズをご確認ください。確認には、ア クチュエーター製造業者より提供された書類をご参照ください。 3. 右 上の表から取り付け用ブラケット・キット型番をご確認く ださい。 取 り付け方法につきましては、『Swagelok ミディアム・プレッ シャー・ボール・バルブ FKB シリーズ ISO 5211 準拠のアク チュエーター取り付け手順説明書』（MS-CRD-0124）をご参 照ください。

12　アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド GBシリーズ・バルブ 操作トルク 作動トルク算出方法 1. 表 18より、ベース・スタート・トルク Swagelok GBシリーズ・バルブの作動ト バルブのサイクル頻度が 1日に 1回以上、 は 100 N・m、ベース・エンド・トルク ルクに影響を与える要因は次のとおりです。 かつ 1時間に 1回以下の場合： は 71 N・mです。 n サイクル頻度 1. 表 18から、ご使用のシステム圧力を基 2. 表 19より、温度係数は 1.0です。 n システム圧力 にして、ベース・スタート・トルクお 3. スタート・トルクは、100 N・m 3 1.0 n システム温度 よびベース・エンド・トルクをご確認 = 100 N・mとなります。 ください。 エンド・トルクは、71 N・m 3 1.0 2. 表 19から、温度係数をご確認ください。 = 71 N・mとなります。 3. ご使用のシステム圧力でのスタート・ バルブのサイクル頻度が 1日に 1回未満、 トルクおよびエンド・トルクを算出し あるいは 1時間に 1回を超える場合につ てください。 きましては、スウェージロック指定販売 ベース・トルク（ 表18） 3 温度係数（ 表19） 会社までお問い合わせください。 例：8GB ボール・バルブを 41.3 MPa の圧力、20℃の温度にて窒素を用いて 作動させる場合 表 18：ベース・スタート・トルク／ベース・エンド・トルク 表 19：温度係数 表に記載のトルク値は、バルブを各圧力値で 1日間、閉状態にて 表に記載の温度係数は、バルブを 41.3 MPaで 1日間、閉状態に 保持させた場合の値です。ご使用のシステム圧力が下の表に記載 て保持させた場合の値です。ご使用のシステム温度が下の表に記 されていない場合は、線形補間でベース・トルクを求めてください。 載されていない場合は、線形補間で温度係数を求めてください。 システム圧力（MPa） バルブ・ 温度（°C） 0 41.3 シリーズ 0 20 121 バルブ・ ベース・トルク（N・m） 8GB 2.0 1.0 1.0 シリーズ スタート エンド スタート エンド 16GB 3.1 1.0 1.0 8GB 8.1 6.4 9.8 7.0 16GB 14.2 10.8 19.4 11.5 ISO 5211準拠の アクチュエーター付きの 取り付け用ブラケット・キット型番 Swagelok 8GBシリーズ・ バルブ ISO 5211 カップ キャップ・ バルブ・ フランジ・ リング・ ネジ・ ご注文に際して シリーズ サイズ サイズ タイプ ブラケット・キット型番 1. 該 当する GBシリーズ・バルブを選びます。上に記載の作動 8GB F05 14 mm DIN ミリ SS-MB-8GB-F05-14DIN-M トルク算出方法の項を参照し、バルブのスタート・トルクお 16GB F05 14 mm DIN ミリ SS-MB-16GB-F05-14DIN-M よびエンド・トルクを算出してください。 16GB F05 17 mm DIN ミリ SS-MB-16GB-F05-17DIN-M 2. 算 出したスタート・トルクおよびエンド・トルクを基にして、 ISO 5211準拠のアクチュエーターをお選びください。フラン ジ・サイズ、カップリング・サイズをご確認ください。確認には、 アクチュエーター製造業者より提供された書類をご参照くだ さい。 3. 右 上の表から取り付け用ブラケット・キット型番をご確認く ださい。 取り付け方法につきましては、『GB Series Ball Valve Instructions for Mounting A30/A60/A100 Series Pneumatic Actuators』 （MS-CRD-0268）をご参照ください。

アクチュエーター付きボール・バルブ・セレクション・ガイド 13 取り付け用ブラケット・キット Swagelok 40G／ 40／ 83／H83／ SK／ FKB／GBシリーズ・ バ Swagelok 60シリーズ・ バルブの取り付け用ブラケット・ キット内容 ルブおよび AFS ボール・バルブの取り付け用ブラケット・ キット内容 n ISO 5211の寸法に準拠した 316ステンレス鋼製取り付け用ブ n ISO 5211の寸法に準拠した 316ステンレス鋼製取り付け用 ラケット ブラケット n キャップ・ ネジ n キャップ・ネジ インチ・ サイズ・ タイプ： インチ・サイズ・タイプ： 316ステンレス鋼製ソケット・ ヘッド・ キャップ・ ネジ 4本 316ステンレス鋼製ソケット・ヘッド・キャップ・ネジ 4本 ミリ・ サイズ・ タイプ： （FKB／ GBシリーズ・バルブの場合：8本） A4ステンレス鋼製ソケット・ ヘッド・ キャップ・ ネジ 4本 ミリ・サイズ・タイプ： （A4ステンレス鋼は AISI 316ステンレス鋼に相当） A4ステンレス鋼製ソケット・ヘッド・キャップ・ネジ 4本 n 316ステンレス鋼製カップリング （A4ステンレス鋼は AISI 316ステンレス鋼に相当） n 316ステンレス鋼製壁面取り付け用ブラケット n カップリング n 316ステンレス鋼製ロック・ ワッシャー 2個 n 40G／SK／FKBシリーズ：300シリーズ・ステンレス鋼（ 焼結） 製 n 302ステンレス鋼製上部および下部アース・スプリング n 40／ 83／ H83／ GBシリーズ、 AFS ボール・バルブ（GB シリーズ・バルブの場合：カップリング・シャフト、スプリン n 316ステンレス鋼製ロック・ タブ グ、スリーブ）：316ステンレス鋼製 n 316ステンレス鋼製六角ナットおよびボルト各 2個 n A4ステンレス鋼製止めネジ n 潤滑剤および安全性データ・シート（ SDS） （FKBシリーズ・バルブの場合：316ステンレス鋼製） n 取り扱い説明書 n 取り扱い説明書 アクチュエーター付きボール・バルブ・アセンブリー スウェージロックでは、ブラケット・キットに加えて、バルブに アクチュエーター、センサー、ソレノイド・バルブを組み込ん スウェージロックにて在庫しているコンポーネント だ、アクチュエーター付きボール・バルブ・アセンブリー（ ISO アクチュエーター センサー ソレノイド・ バルブ 5211、NAMUR、および VDI/VDE 3845規格に準拠したインター Swagelok Pepperl + Fuchs ASCO フェース付き） も提供しています。 甲南電機 （近接センサー） 甲南電機 アセンブリーは以下を基準としています。 Westlock （リミット・スイッチ） n バルブの最高使用圧力 ご要望により、上記以外のコンポーネントや製造業者の製品についてもご注文 n 周囲温度：10～ 37°C いただけます。詳細につきましては、スウェージロック指定販売会社までお問い 合わせください。 n 算出した作動トルクに対する 20%の安全域 その他のシステム条件に対応したアセンブリーにつきましては、 スウェージロック指定販売会社までお問い合わせください。 詳細につきましては、製品カタログ『Swagelok ボール・バルブ 用 アクチュエーター・オプション』（MS-02-343）をご参照くだ さい。  ご注意：アクチュエーターの取り付けにおいて、位置合わせ およびサポートは必ず適切に行ってください。位置合わせや サポートが不適切な場合、バルブの漏れや、早期故障につな がるおそれがあります。 安全な製品の選定について 製品保証 安全にトラブルなく機能するよう、システム全体の設計を考慮 Swagelok製品には、Swagelokリミティッド・ライフタイム保証が して、製品をご選定ください。機能、材質の適合性、数値データ 付いています。詳細につきましては、www.swagelok.com/jaにア などを考慮し製品を選定すること、また、適切な取り付け、操 クセスいただくか、スウェージロック指定販売会社までお問い合わ 作およびメンテナンスを行うのは、システム設計者およびユー せください。 ザーの責任ですので、十分にご注意ください。 この日本語版製品カタログは、英語版製品カタログの内容を忠 実に反映することを目的に、製作いたしました。日本語版の内 警告 容に英語版との相違が生じないよう、細心の注意を払っており スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない ますが、万が一相違が生じてしまった場合には、英語版の内容 スウェージロック部品（Swagelokチューブ継手エンド・コネ が優先されますので、ご留意ください。 クションを含む）は、他社製品との混用や互換は絶対に行わな ASCO, El-O-Matic̶TM Emerson いでください。 Westlock̶TM Tyco International Services Swagelok̶TM Swagelok Company © 2002–2020 Swagelok Company September 2020,Rev.G MS-02-136J4-E D23P