高効率直動式 片吸込うず巻ポンプ NBG(E)

GRUNDFOS NBG(E) ボルテックスオープンインペラ登場 高効率直動式 片吸込うず巻ポンプNBG（E）

GRUNDFOSの直動式ポンプNBG（E）は SNUBG（PE）にER VOLTEX 4つのムダを無くします！ SスEーRパIーEボSルテックス 用途は無限大 DIN/JIS相当フランジ ・FC製＝JIS10K相当/ DIN PN16 シリーズ登場！ （ スーパーボルテックスシリーズ） 海水移送 ・SCS製＝JIS20K相当 冷却塔用 水力学に基づいた最適設計 ・EUP Directive 水処理プラント工場設備 2009/125/EC（MEI） 冷温水循環 カチオン電着塗装 ・高い防錆効果 保護等級：IP55 ビル空調 （ ※ポンプ鋳鉄部） ・高いハウジング等級 産業廃水処理に オプション - 防食2種相当塗装 廃水移送（スーパーボルテックス シリーズ） メカニカルシール - 標準装備 直動式設計 - 低振動 優れた信頼性と耐久性を兼ね備えた 1 新たなソリューションを提供します エネルギーのムダ • 高効率インペラ設計 • インペラ径を変えることで細かい使用流域に対応 • トップランナー電動機搭載（コントローラ一体型タイプNBGEも対応※） ※対応電源仕様:4極3.0～18.5kW 400V級 ボルテックスオープンインペラを採用 2 芯だし調整のムダ（手間） 固形物含有率5%までの産業廃水で最大25mmまでの固形物を通過させることが可能なボルテックスオープン インペラを採用し、過酷な水質条件での運転を要求される廃水処理設備やろ過装置などに最適なポンプです。 • カップリングを使用していないから、現場で面倒な芯だしが不要 3 設置スペースのムダ 様々な産業分野の廃水送液に最適 ➡ • 直動式だからポンプはコンパクトな設置が可能に 廃液中の固形物によりポンプがロックするリスクを最小限に抑えるように設計されています。切削油廃液や食品・ 軸継手式 直動式NBG 飲料廃水、半導体プロセス廃水など様々な産業分野の廃水処理に対応可能で、搬送液に合わせ鋳鉄製、 ステンレス 4 製（オプションにて二層合金ステンレス製）も選択可能。 メンテナンス部品のムダ • ベアリングはモータ部のみ。少ない整備部品でメンテナンスコスト削減 適用例 二相合金ステンレスで海水対応（オプション） ・ 食品・飲料工場での洗浄廃水 二相合金ステンレスとは、 ・ 食品・飲料工場での油脂を含む廃水 オーステナイト相とフェライ 高 強 度 二相合金 ・ 自動車工場での切削廃水 ト相からなるステンレス鋼。 ・ 高 ステンレス ・ 半導体工場での廃水再利用設備 優れた強度と耐食性、特に塩 耐 食 ・ 製紙工場での繊維を含む廃水移送 化物環境下での耐食性、すき 汎用オーステナイト等 （SUS 304/SUS 316） ・ その他、各種産業廃水の移送 間腐食性を有しており海水 の移送にも対応。 普通鋼（FC200/FC250等）

GRUNDFOSの直動式ポンプNBG（E）は SNUBG（PE）にER VOLTEX 4つのムダを無くします！ SスEーRパIーEボSルテックス 用途は無限大 DIN/JIS相当フランジ ・FC製＝JIS10K相当/ DIN PN16 シリーズ登場！ （ スーパーボルテックスシリーズ） 海水移送 ・SCS製＝JIS20K相当 冷却塔用 水力学に基づいた最適設計 ・EUP Directive 水処理プラント工場設備 2009/125/EC（MEI） 冷温水循環 カチオン電着塗装 ・高い防錆効果 保護等級：IP55 ビル空調 （ ※ポンプ鋳鉄部） ・高いハウジング等級 産業廃水処理に オプション - 防食2種相当塗装 廃水移送（スーパーボルテックス シリーズ） メカニカルシール - 標準装備 直動式設計 - 低振動 優れた信頼性と耐久性を兼ね備えた 1 新たなソリューションを提供します エネルギーのムダ • 高効率インペラ設計 • インペラ径を変えることで細かい使用流域に対応 • トップランナー電動機搭載（コントローラ一体型タイプNBGEも対応※） ※対応電源仕様:4極3.0～18.5kW 400V級 ボルテックスオープンインペラを採用 2 芯だし調整のムダ（手間） 固形物含有率5%までの産業廃水で最大25mmまでの固形物を通過させることが可能なボルテックスオープン インペラを採用し、過酷な水質条件での運転を要求される廃水処理設備やろ過装置などに最適なポンプです。 • カップリングを使用していないから、現場で面倒な芯だしが不要 3 設置スペースのムダ 様々な産業分野の廃水送液に最適 ➡ • 直動式だからポンプはコンパクトな設置が可能に 廃液中の固形物によりポンプがロックするリスクを最小限に抑えるように設計されています。切削油廃液や食品・ 軸継手式 直動式NBG 飲料廃水、半導体プロセス廃水など様々な産業分野の廃水処理に対応可能で、搬送液に合わせ鋳鉄製、 ステンレス 4 製（オプションにて二層合金ステンレス製）も選択可能。 メンテナンス部品のムダ • ベアリングはモータ部のみ。少ない整備部品でメンテナンスコスト削減 適用例 二相合金ステンレスで海水対応（オプション） ・ 食品・飲料工場での洗浄廃水 二相合金ステンレスとは、 ・ 食品・飲料工場での油脂を含む廃水 オーステナイト相とフェライ 高 強 度 二相合金 ・ 自動車工場での切削廃水 ト相からなるステンレス鋼。 ・ 高 ステンレス ・ 半導体工場での廃水再利用設備 優れた強度と耐食性、特に塩 耐 食 ・ 製紙工場での繊維を含む廃水移送 化物環境下での耐食性、すき 汎用オーステナイト等 （SUS 304/SUS 316） ・ その他、各種産業廃水の移送 間腐食性を有しており海水 の移送にも対応。 普通鋼（FC200/FC250等）

■ 総合容量曲線 ■ 型式の説明 ボルテックスオープンインペラシリーズ 2極 4極 H [m] 60 50 80-50-200 50Hz 40 （2.2/3/4kW） 100-65-200 上段：型式 30 （11/15kW） 80-65-160（5.5/11kW） 125-100-250 下段：（電動機出力kW） （18.5/30/37kW） 20 100-80-160 （11/15kW） 15 100-80-125 125-100-200 80-50-200 （7.5kW） （11/15/22kW） （ 10 1.5/2.2/3kW） 9 100-65-200 8 （1.5/2.2kW） 80-65-160 125-100-160 7 （0.75/1.1kW） （7.5/11kW） 6 5 100-80-160 125-100-250 （0.75/1.1kW） （2.2/3/4kW） 4 3 100-80-125 125-100-200 （0.55kW） （1.5/2.2/3kW） 125-100-160 2 （1.1/1.5kW） 1.5 1 30 50 100 250 500 1000 2500 5000 Q [ℓ/min] H [m] 80 70 80-50-200 60Hz 60 （18.5/30/37kW） 50 100-65-200 80-65-160 上段：型式 （18.5/22kW） （11/15kW） 40 下段：（電動機出力kW） 125-100-250 100-80-160 （30/45/55/75kW） 30 （11/15kW） 100-80-125 （7.5kW）20 80-50-200 125-100-200 （22/30/37kW） 15 （2.2/3/5.5kW） 125-100-160 100-65-200 （11/15kW） （3/4kW） 80-65-160 （1.5/2.2kW） 10 9 125-100-250 8 100-80-160 （3/5.5/7.5kW） 7 （1.5/2.2kW） 6 5 100-80-125 125-100-200 4 （1.1kW） （3/3/5.5kW） 125-100-160 （1.5/2.2kW）3 2 30 50 100 250 500 1000 2500 5000 Q [ℓ/min] 電動機出力1.1kW以下の機種は電源電圧400Vのみの対応となります。 クローズドインペラシリーズ H [m] 80 50Hz 125-100-400 4極 上段：型式 （22/30/37/45/55kW） 70 下段：（電動機出力kW） 60 50 125-80-400 （18.5/22/30/37/45kW） 150-125-400 200-150-400 （37/45/55/75/90kW）（55/75/90/110/132/160kW） 40 80-50-315 30 150-125-315 65-40-315 （4/5.5/7.5/11kW） 100-65-315 125-80-315 125-100-315 （11/15/18.5/22kW）（15,18.5,22,30kW） （18.5/22/30/37/45kW） （3/4/5.5/7.5kW） （5.5/7.5/11/15kW） 200-150-315 20 50-32-250 100-65-250 （37/45/55/75/90kW） （1.5/2.2kW） 65-40-250 125-80-250 80-50-250 （3/4/5.5/7.5kW） （1.5/2.2/3kW） （5.5/7.5/11kW） 125-100-250 （2.2/3/4kW） （7.5/11/15kW） 150-125-250 15 50-32-200 （11/15/18.5/22/30kW） 12 （1.5kW） 80-50-200 125-80-200 （2.2/3/4/5.5/7.5kW） 200-150-250 （1.5/2.2/3kW） 10 （15/18.5/22/30/37/45kW） 100-65-200 （1.5/2.2/3/4kW） 125-100-200 150-125-200 8 （4/5.5/7.5/11kW）（5.5/7.5/11/15kW） 7 65-40-200 200-150-200 （1.5/2.2kW） 6 （7.5/11/15kW） 5 4 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 Q [ℓ/min] H [m] 上段：型式 80 60Hz 4極 70 下段：（電動機出力kW） 200-150-400 （90/110/132/160kW） 60 50 80-50-315 125-80-315 150-125-315 65-40-315 （5.5/7.5/11/15kW） 100-65-315 （18.5/22/30/37/45kW） （30/37/45/55/75kW） 40 （5.5/7.5/11kW） （7.5/11/15/18.5/22kW） 125-100-315 200-150-315 （22/30/37/45/55kW） （55/75/90/110/132kW） 30 50-32-250 100-65-250 125-80-250 （1.5/2.2/3kW） 65-40-250 80-50-250 （2.2/3/4/5.5kW） （4/5.5/7.5kW）（5.5/7.5/11/15kW）（7.5/11/15/18.5kW） 125-100-250 150-125-250 （15/18.5/22/30kW）（18.5/22/30/37/45kW） 20 50-32-200 125-80-200 200-150-250 50-32-200.1 （1.5/2.2kW） 65-40-200 80-50-200 （1.5/2.2/3kW） （2.2/3/4/5.5kW） 100-65-200 （4/5.5/7.5/11kW） （30/37/45/55/75kW） 15 （1.5kW） （3/4/5.5/7.5kW） 125-100-200 150-125-200 12 65-50-160 （5.5/7.5/11/15/18.5kW）（11/15/18.5/22kW） （1.5/2.2kW） 80-65-160 10 （1.5/2.2/3kW） 200-150-200 100-80-160 125-80-160 （15/18.5/22kW） （1.5/2.2/3/4kW）（3/4/5.5kW） 8 125-100-160 7 （4/5.5/7.5kW） 6 5 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 Q [ℓ/min] TM05 0612 1311 TM05 0611 1311

■ 総合容量曲線 ■ 型式の説明 ボルテックスオープンインペラシリーズ 2極 4極 H 例 1：NBE 100-160/160-142BSASF1AESBAQERW1 [m] 60 例 2：NBGE 200-150-315.2/317ACAEF3KFSDAQFYW1 50 80-50-200 50Hz 40 （2.2/3/4kW） 例 3：NBG 100-65-200/219SAAEF2KESBQQEKX4 100-65-200 （11/15kW） 上段：型式 例 30 4：NB 80-200/222VAXEF1BESBQQEWX2 80-65-160（5.5/11kW） 125-100-250 下段：（電動機出力kW） （18.5/30/37kW） 20 100-80-160 位置 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 （11/15kW） 15 100-80-125 125-100-200 例 1 NBE 100 -160 /160-142 B S AS F 1 A E S BAQE R W 1 80-50-200 （7.5kW） （11/15/22kW） （ 10 1.5/2.2/3kW） 例 2 NBGE 200 -150 -315.2 /317 A C AE F 3 K F S DAQF Y W 1 9 100-65-200 8 （1.5/2.2kW） 80-65-160 125-100-160 7 （0.75/1.1kW） （7.5/11kW） 例 3 NBG 100 -65 -200 /219 S A AE F 2 K E S BQQE K X 4 6 5 100-80-160 125-100-250 例 （0.75/1.1kW） （2.2/3/4kW） 4 NB 80 -200 /222 V A XE F 1 B E S BQQE W X 2 4 3 100-80-125 125-100-200 （0.55kW） （1.5/2.2/3kW） 125-100-160 （1.1/1.5kW） 位置 説明 位置 説明 2 1.5 1 ポンプ型式 13 ポンプ内部のシール 1 2 公称入口径（DN） E： EPDM 30 50 100 250 500 1000 2500 5000 F： FXM（Fluoraz®） Q [ℓ/min] 3 公称吐出口径（DN） H K： FFKM（Kalrez®） [m] 80 70 80-50-200 60Hz 4 公称インペラ径［mm］ M： FEPS（PTFE外装のシリコンOリング） 60 （18.5/30/37kW） 5 実インペラ径［mm］ O： HNBR 50 100-65-200 80-65-160 上段：型式 （18.5/22kW） （11/15kW） 6 インペラタイプ V： FKM（Viton®） 40 下段：（電動機出力kW） 125-100-250 100-80-160 （30/45/55/75kW） ブランク：クローズインペラ 14 シャフトシール配置 30 （11/15kW） S： シングル・シール 100-80-125 S： セミオープンインペラ （7.5kW）20 80-50-200 125-100-200 V： スーパーボルテックスインペラ 15 ポンプのシャフトシール （22/30/37kW） 15 （2.2/3/5.5kW） 125-100-160 100-65-200 （11/15kW） 7 モデル記号 メカニカルシールおよびシャフトシールゴム部品の文字コー （3/4kW） 80-65-160 ド。シャフトシールの文字コードを参照してください。 （1.5/2.2kW） A：第 1版 10 9 125-100-250 B：第 2版 16 定格電動機出力のコード［kW］。 8 100-80-160 （3/5.5/7.5kW） 7 （1.5/2.2kW） C：第 3版 定格電動機出力についてはコードをご参照ください。 6 5 100-80-125 125-100-200 D：第 4版 17 相および電圧［V］またはその他の情報のコード。 4 （1.1kW） （3/3/5.5kW） 125-100-160 8 センサのバージョン 相と電圧またはその他の情報については、コードをご参照く （1.5/2.2kW）3 ブランク： センサなしポンプ ださい。 C： ケーブル 1本・圧カセンサ 1個付属（※センサ未装備） 2 18 速度バリアント［rpm］のコード。 30 50 100 250 500 1000 2500 5000 S： 差圧センサ内蔵ポンプ、シリーズ 2000 Q [ℓ/min] 速度バリアントのコードをご参照ください。 電動機出力1.1kW以下の機種は電源電圧400Vのみの対応となります。 9 ポンプの仕様コード（複合コードあり） A： 基本バージョン B： 電動機ランクアップ シャフトシール用文字コード クローズドインペラシリーズ C： 電動機不付き H NB、NBGタイプキーの例では位置 15。 [m] D： 脚付ポンプハウジング 80 50Hz 125-100-400 4極 上段：型式 （22/30/37/45/55kW） 70 下段：（電動機出力kW） （+E）： ATEX承認・証明書・試験成績書付き（例：AE） コード 例 説明 コードの説明 60 F： ベースフレーム付き 50 125-80-400 （18.5/22/30/37/45kW） 150-125-400 200-150-400 （+S）： サポートブロック付き（例：AS） B シャフトシー A： 固定ドライバー付Oリングシール （37/45/55/75/90kW）（55/75/90/110/132/160kW） 40 X： 特殊仕様 ル型式 B： ゴム ベローズ シール 80-50-315 30 150-125-315 65-40-315 （4/5.5/7.5/11kW） 100-65-315 125-80-315 125-100-315 （11/15/18.5/22kW）（15,18.5,22,30kW） （18.5/22/30/37/45kW） 10 配管接続コード D： Oリング シール、バランスタイプ （3/4/5.5/7.5kW） （5.5/7.5/11/15kW） 200-150-315 E： Eフランジ H：カ ートリッジ・シール、バランスタイプ 20 50-32-250 100-65-250 （37/45/55/75/90kW） （1.5/2.2kW） 65-40-250 125-80-250 F： DINフランジ仕様 Q 回転環側 A： 金属含浸カーボン（飲料水には使用不 80-50-250 （3/4/5.5/7.5kW） （1.5/2.2/3kW） （5.5/7.5/11kW） 125-100-250 （2.2/3/4kW） （7.5/11/15kW） 150-125-250 15 G： ANSIフランジ仕様 Oリング材質 可のアンチモンを含む） 50-32-200 （11/15/18.5/22/30kW） 12 （1.5kW） 80-50-200 125-80-200 J： JISフランジ仕様 B： 樹脂含浸カーボン （2.2/3/4/5.5/7.5kW） 200-150-250 （1.5/2.2/3kW） 10 （15/18.5/22/30/37/45kW） 100-65-200 （1.5/2.2/3/4kW） 125-100-200 150-125-200 11 フランジの圧力定格（PN ー 圧力定格） Q： シリコンカーバイド 8 （4/5.5/7.5/11kW）（5.5/7.5/11/15kW） 1： 10 bar Q 固定シールの A： 金属含浸カーボン（飲料水には使用不 7 65-40-200 200-150-200 （1.5/2.2kW） 6 （7.5/11/15kW） 2： 16 bar 材質 可のアンチモンを含む） 5 3： 25 bar Q： シリコンカーバイド 4 4： 40バール E ウェアリング E： EPDM 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 5： その他の圧力定格 Q [ℓ/min] を除く、二次 V： FKM（VitonⓇ） H [m] 12 材質コード シールおよび F： FXM（FluorazⓇ） 80 60Hz 上段：型式 4極 その他のゴム K： FFKM（KalrezⓇ） 70 下段：（電動機出力kW） 200-150-400 （90/110/132/160kW） コード ポンプ・ハウジング インペラ ウェアリング シャフト および複合部 X： HNBR 60 50 A EN-GJL-250 EN-GJL-200 青銅／黄銅 1.4301 品の材料 U： FFKM製運動用Oリングと PTFE製固 80-50-315 125-80-315 150-125-315 65-40-315 （5.5/7.5/11/15kW） 100-65-315 （18.5/22/30/37/45kW） （30/37/45/55/75kW） /1.4308 定用Oリング 40 （5.5/7.5/11kW） （7.5/11/15/18.5/22kW） 125-100-315 200-150-315 （22/30/37/45/55kW） （55/75/90/110/132kW） B EN-GJL-250 青銅 CuSn10 青銅／黄銅 1.4301 30 50-32-250 100-65-250 125-80-250 /1.4308 （1.5/2.2/3kW） 65-40-250 80-50-250 （2.2/3/4/5.5kW） （4/5.5/7.5kW）（5.5/7.5/11/15kW）（7.5/11/15/18.5kW） 125-100-250 150-125-250 （15/18.5/22/30kW）（18.5/22/30/37/45kW） 20 N 1.4408 1.4408 カーボングラ 1.4401 50-32-200 125-80-200 200-150-250 ファイト充填 50-32-200.1 （1.5/2.2kW） 65-40-200 80-50-200 （1.5/2.2/3kW） （2.2/3/4/5.5kW） 100-65-200 （4/5.5/7.5/11kW） （30/37/45/55/75kW） 15 （1.5kW） （3/4/5.5/7.5kW） PTFE(GraonⓇ ) 125-100-200 150-125-200 12 65-50-160 （5.5/7.5/11/15/18.5kW）（11/15/18.5/22kW） （1.5/2.2kW） 80-65-160 R 1.4517 1.4517 カーボングラ 1.4462 10 （1.5/2.2/3kW） 200-150-200 100-80-160 125-80-160 （15/18.5/22kW） ファイト充填 （1.5/2.2/3/4kW）（3/4/5.5kW） PTFE(GraonⓇ ) 8 125-100-160 7 （4/5.5/7.5kW） X 特別バージョン 6 5 80 100 150 200 300 400 500 600 800 1000 1500 2000 3000 4000 6000 8000 10000 15000 Q [ℓ/min] TM05 0612 1311 TM05 0611 1311

■ ポンプ部材質バリエーション（材質コード） スマートポンプの機能が高出力で使える 別置きコントローラ CUE 鋳鉄製ポンプ ステンレス製ポンプ 名称 標準（A） ステンレスインペラ（S） 標準（N） 二相合金（R） ポンプハウジング FC250相当 FC250相当 SCS14相当 SCS32相当 インペラ FC200相当 SCS14相当 SCS14相当 SCS32相当 ポンプ専用 ポンプ部シャフト SUS304相当 SUS304相当 SUS316相当 SUS329J3L相当 ウェアリング CAC502相当 CAC502相当 グラフロン グラフロン コントローラ「CUE」で ■ メカニカルシールバリエーション メカニカルシールバリエーション コード 液温範囲（℃） 最大圧力（bar） 既設ポンプを ゴムベローズシール、SiC/SiC、EPDM　※標準 BQQE ０～＋110 16 ゴムベローズシール、SiC/SiC、FKM BQQV 0～＋90 16 ゴムベローズシール、金属含浸カーボン/SiC、EPDM BAQE ０～＋120 16 スマートポンプに ゴムベローズシール、金属含浸カーボン/SiC、FKM BAQV 0～＋90 16 金属ベローズシール、カーボン/SiC、EPDM MAQE 0～＋90 16 バランス型O-リングシール、SiC/SiC、EPDM DQQE ０～＋120 25 CUEは、ポンプ制御モジュールを搭載した別置きのコントローラです。 このCUEをポンプに接続し制御することで、新規・既設問わず ■ ラインナップ 様々な用途で使用されているポンプの効率レベルを最大限に発揮します。 機種・仕様詳細は NBGデータブックを ご確認ください。 CUEの特徴とメリット ワイドレンジ 鋳鉄製NBG ステンレス／二相合金製NBG コントローラ一体型タイプNBGE 最大250kWまでの出力をカバー 様々なタイプのモータに対応 電圧 スマートポンプ CUE ● 誘導モータ 優れた互換性 ： ISO2858に準拠➡他メーカー製品との互換性にも優れ、既設ポンプからの入れ替えもスムーズ 0.55 - 250 ● 永久磁石同期モータ 3 x 380-500V 0.37 - 11 ● 同期リラクタンスモータ 3 x 380-480V 15 - 22 ● 永久磁石補助形同期リラクタンスモータ ■ 標準仕様 0.75 - 45 3 x 200-240V 1.5 - 11 26～13,300ℓ/min（50Hz） 流量 26～13,300ℓ/min（60Hz） 出力［kW］ 最大72m（50Hz） 全揚程 導入コストの削減 最大85m（60Hz） 取扱液 清水※1 0～＋110℃（オプションにて別途対応）　許容液温は、使用する圧力、液質、メカニカルシールの種類により異なります。 レトロフィットで新たにインバータを導入または増設する場合も、制御盤の 吸込全揚程 ポンプ個別性能曲線※2 NPSHreの値からご設計ください。 数を増やす必要は無く簡単にインバータを導入可能です。 インペラ クローズド または スーパーボルテックス 構造 軸封 メカニカルシール ベアリング（電動機内） ［1.5～7.5kW］密封玉軸受 　［11～160kW］開放玉軸受（グリース補給形） JIS10K相当（鋳鉄製） フランジ JIS20K相当（ステンレス製） ポンプハウジング FC250相当 材料 インペラ FC200相当 ポンプ部シャフト SUS304相当 相・極数 三相・２極または４極 4定格 ： 50Hz/200V　 60Hz/200V・220V・400V（400Vは接続換えが必要です。） 電圧［1.5～5.5kW］ 2定格 ： 50Hz/400V　 60Hz/440V 電圧［7.5～160kW］ 6定格 ： 50Hz/200V・400V　 60Hz/200V・220V・400V・440V 電動機※3 IP55対応、盤外設置可能 形式・保護方式 全閉外扇形・IP55 耐熱クラス F 効率クラス トップランナー基準 ポンプの近くに設置 設置場所 ※4,5 屋内・屋外 保護等級IP55※1なので、多湿 ·粉塵の環境下でもポンプの近くに単独 標準付属品 なし 設置できます。 インペラ材質変更/メカニカルシール材質（Oリング材質）変更/ポンプ接液部ステンレス仕様/禁油処理（ステンレス仕様のみ）/インペラ径カット/ オプション 最高運転圧力：2.5MPの仕様（ステンレス仕様のみ）/電動機異電圧（1.5～5.5kWでの400V級）/共通架台・防振架台/電動機防食2種相当塗装/ さらに、盤外設置することで発熱が軽減できるため、制御盤の小型化も コントローラ一体型タイプNBGE※6 可能です。 ※1 清水（非爆発性液、比重及び粘度が水と同等又はそれ以下の液）です。特殊な液についてはお問合せください。濃度や粘性が水より高い液体に使用するときは、必要に応じて出力の高い電動機を使用する必要があります。　※2 次ページに ※1 110kW以上は、 IP54となります。 記載のQRコードより、ポンプ個別性能曲線を取得ください。　※3 インバータ運転の場合、通常の商用電源に比較し、電動機の性能や温度特性が変化しますので、ご注意ください。　※4 沿岸地域等、雰囲気が悪い場所でご使用の場合はご相 談ください。　※5 周囲温度0～＋40℃、相対湿度85%以下（結露しないこと）、標高1000m以下、腐食性および爆発性ガス、蒸気がないこと。　※6 コントローラ一体型タイプNBGEは、回転数制御を行うのに必要なインバータと必要なソフ トウェアを組み込んだ電動機が使用されています。NBGEは、電気制御により、電動機回転数の連続可変制御が可能となり、必要な性能に適合させることができます。センサを使用すれば、定圧制御／温度制御／定流量制御を行うことが可能に なります（対応電源仕様:4極 3.0～18.5kW 400V級）。

■ ポンプ部材質バリエーション（材質コード） スマートポンプの機能が高出力で使える 別置きコントローラ CUE 鋳鉄製ポンプ ステンレス製ポンプ 名称 標準（A） ステンレスインペラ（S） 標準（N） 二相合金（R） ポンプハウジング FC250相当 FC250相当 SCS14相当 SCS32相当 インペラ FC200相当 SCS14相当 SCS14相当 SCS32相当 ポンプ専用 ポンプ部シャフト SUS304相当 SUS304相当 SUS316相当 SUS329J3L相当 ウェアリング CAC502相当 CAC502相当 グラフロン グラフロン コントローラ「CUE」で ■ メカニカルシールバリエーション メカニカルシールバリエーション コード 液温範囲（℃） 最大圧力（bar） 既設ポンプを ゴムベローズシール、SiC/SiC、EPDM ※標準 BQQE ０～＋110 16 ゴムベローズシール、SiC/SiC、FKM BQQV 0～＋90 16 ゴムベローズシール、金属含浸カーボン/SiC、EPDM BAQE ０～＋120 16 スマートポンプに ゴムベローズシール、金属含浸カーボン/SiC、FKM BAQV 0～＋90 16 金属ベローズシール、カーボン/SiC、EPDM MAQE 0～＋90 16 バランス型O-リングシール、SiC/SiC、EPDM DQQE ０～＋120 25 CUEは、ポンプ制御モジュールを搭載した別置きのコントローラです。 このCUEをポンプに接続し制御することで、新規・既設問わず ■ ラインナップ 様々な用途で使用されているポンプの効率レベルを最大限に発揮します。 機種・仕様詳細は NBGデータブックを ご確認ください。 CUEの特徴とメリット ワイドレンジ 鋳鉄製NBG ステンレス／二相合金製NBG コントローラ一体型タイプNBGE 最大250kWまでの出力をカバー 様々なタイプのモータに対応 電圧 スマートポンプ CUE ●誘導モータ 優れた互換性 ： ISO2858に準拠➡他メーカー製品との互換性にも優れ、既設ポンプからの入れ替えもスムーズ 0.55 - 250 ●永久磁石同期モータ 3 x 380-500V 0.37 - 11 ●同期リラクタンスモータ 3 x 380-480V 15 - 22 ●永久磁石補助形同期リラクタンスモータ ■ 標準仕様 0.75 - 45 3 x 200-240V 1.5 - 11 26～13,300ℓ/min（50Hz） 流量 26～13,300ℓ/min（60Hz） 出力［kW］ 最大72m（50Hz） 全揚程 導入コストの削減 最大85m（60Hz） 取扱液 清水※1 0～＋110℃（オプションにて別途対応） 許容液温は、使用する圧力、液質、メカニカルシールの種類により異なります。 レトロフィットで新たにインバータを導入または増設する場合も、制御盤の 吸込全揚程 ポンプ個別性能曲線※2 NPSHreの値からご設計ください。 数を増やす必要は無く簡単にインバータを導入可能です。 インペラ クローズドまたはスーパーボルテックス 構造 軸封 メカニカルシール ベアリング（電動機内） ［1.5～7.5kW］密封玉軸受　［11～160kW］開放玉軸受（グリース補給形） JIS10K相当（鋳鉄製） フランジ JIS20K相当（ステンレス製） ポンプハウジング FC250相当 材料 インペラ FC200相当 ポンプ部シャフト SUS304相当 相・極数 三相・２極または４極 4定格： 50Hz/200V 60Hz/200V・220V・400V（400Vは接続換えが必要です。） 電圧［1.5～5.5kW］ 2定格： 50Hz/400V 60Hz/440V 電圧［7.5～160kW］ 電動機※3 6定格： 50Hz/200V・400V 60Hz/200V・220V・400V・440V IP55対応、盤外設置可能 形式・保護方式 全閉外扇形・IP55 耐熱クラス F 効率クラス トップランナー基準 ポンプの近くに設置 設置場所※4,5 屋内・屋外 保護等級IP55※1なので、多湿 ·粉塵の環境下でもポンプの近くに単独 標準付属品 なし 設置できます。 インペラ材質変更/メカニカルシール材質（Oリング材質）変更/ポンプ接液部ステンレス仕様/禁油処理（ステンレス仕様のみ）/インペラ径カット/ オプション 最高運転圧力：2.5MPの仕様（ステンレス仕様のみ）/電動機異電圧（1.5～5.5kWでの400V級）/共通架台・防振架台/電動機防食2種相当塗装/ さらに、盤外設置することで発熱が軽減できるため、制御盤の小型化も コントローラ一体型タイプNBGE※6 可能です。 ※1 清水（非爆発性液、比重及び粘度が水と同等又はそれ以下の液）です。特殊な液についてはお問合せください。濃度や粘性が水より高い液体に使用するときは、必要に応じて出力の高い電動機を使用する必要があります。　※2 次ページに ※1 110kW以上は、 IP54となります。 記載のQRコードより、ポンプ個別性能曲線を取得ください。 ※3 インバータ運転の場合、通常の商用電源に比較し、電動機の性能や温度特性が変化しますので、ご注意ください。 ※4 沿岸地域等、雰囲気が悪い場所でご使用の場合はご相 談ください。　※5 周囲温度0～＋40℃、相対湿度85%以下（結露しないこと）、標高1000m以下、腐食性および爆発性ガス、蒸気がないこと。 ※6 コントローラ一体型タイプNBGEは、回転数制御を行うのに必要なインバータと必要なソフ トウェアを組み込んだ電動機が使用されています。NBGEは、電気制御により、電動機回転数の連続可変制御が可能となり、必要な性能に適合させることができます。センサを使用すれば、定圧制御／温度制御／定流量制御を行うことが可能に なります（対応電源仕様:4極 3.0～18.5kW 400V級）。

GRUNDFOS NBG(E) ボルテックスオープンインペラ登場 高効率直動式 片吸込うず巻ポンプNBG（E） 浜松本社 〒 431-2103　静岡県浜松市浜名区新都田1-2-3 営業窓口 カスタマーセールスサポートセンター（ CSSC） TEL 053-428-4760（営業全社共通） ■見積のご依頼・製品や納期に関するお問い合わせ gjk_sales@sales.grundfos.com ■新規ご注文・ご注文に関するお問い合わせ gjk_order@sales.grundfos.com サービス ■修理・点検、試運転、保守契約、 TEL 053-428-4769 その他現在お使いの製品に関するお問い合わせ GJK@servicesupport.grundfos.com 営業拠点 仙台、東京、長岡、名古屋、大阪、広島、福岡、熊本 https://www.grundfos.com/jp ※カタログ内容は、改良のため予告なく変更することがあります。 第3版 2025.03　 No. 97613798 12 Trademarks displayed in this material, including but not limited to Grundfos, the Grundfos logo and “be think innovate” are registered trademarks owned by The Grundfos Group. All rights reserved. © 2025 Grundfos Holding A/S, all rights reserved.