オートメーション技術 製品概要

システムの安全性 人と機械を守るために 製品概要 オートメーション技術

はじめに 約18,000種類に及ぶ製品群と、常に複雑な多様なサービスを、新規のお客様や関心を持つ設計者にどのよう に紹介すればよいのでしょうか。 弊社のセールスエンジニアは、当社およびそのサービス内容について説明する際、常にこの問いに直面して います。 本パンフレットは、オートメーション技術分野において、弊社が提供できる内容の概要を最初にご理解いた だくことを目的としています。近年、当社では個々の製品群から、包括的なソリューションへと展開を進め てきました。 私たちの製品ラインナップにおいて、ますます重要な要素となっているのが、tec.nicum（テクニクム）部門 を通じて提供する専門的なサービスです。これらのサービスは、当社の製品やソリューションと組み合わせ ることで、当社の主要な目標を体現しています。 私たちは、最新の安全エンジニアリングソリューションを提供することで、職場をより安全にすることを目 指しています。 Heinz and Philip Schmersal Managing Directors of the Schmersal Group www.schmersal.com 2

目次 製品グループ ウェブショップ 4 コマンドスイッチ及び表示灯 ー Hプログラム（シリーズ） 8 コマンドスイッチ及び表示灯 ー Rプログラム（シリーズ） 私たちの新しいウェブショップはもうご存知ですか? ここでは、オンラインで直接注文できる当社製品の詳細とデ 12 取付け筐体 ータをすべてご覧いただけます。 14 両手操作台 products.schmersal.com 16 操作盤 18 ドアハンドルシステム 20 ジョイスティック 22 フットスイッチ 24 ポジションスイッチ 26 ポジションスイッチ/リミットスイッチ 30 ポジションスイッチ ー 特別仕様 32 ワイヤーロープ式スイッチ 34 磁気リードスイッチ 36 磁気トラックセンサーボックス 38 ToF(Time of flight) カメラ 42 tec.nicum – excellence in safety このカタログはFSC®認証紙を使用しています。 この製品のラベルは、世界森林保護の責任ある取り扱いを保証しています。 このカタログの作成中に放出された温室効果ガス排出量は、インドの「LAYA エネルギー効率の高い薪ストーブ」プロジェクトへの投資によって相殺をし ています。 25193320 3

H プログラム（シリーズ） 説明 シュメアザールのHプログラムは、特に食品加工分野など、衛生管理が求められる用途向けに開発された新し い操作表示機器のフルラインアップです。 このプログラムの特徴は、シーリング部品と表面との間に隙間のない滑らかな構造と、突起部がないデザイ ンにあります。装置は清掃が容易で、高圧洗浄機や強力な洗浄剤による定期的な洗浄にも耐えられる高いシ ーリング性能を備えています。 新しいHプログラムは、DIN EN ISO 14159「機械の安全性－機械設計における衛生要求事項」と、改訂された EN 1672‑2「食品加工機械－設計の一般原則」の要件を満たしています。これらの規格は、食品加工機械のヒ ューマンマシンインターフェース（HMI）における操作要素の衛生的設計について非常に厳密な基準を定めて います。また、使用材料の選定に関する関連規制についても適切に反映しています。 Hプログラムは、これらの規格や「ハイジニックデザイン（衛生設計）」の基本理念を満たすだけでなく、完 全なモジュラー構造を採用しています。スナップオン式のコンタクトキャリアや、ピギーバック（増設）接続 も可能な個別接点を組み合わせることにより、①簡単かつ迅速な取付け、②高い柔軟性、③プレ配線の実現 という3つの利点を備えています。 www.schmersal.com 4

H プログラム（シリーズ） シリーズの概要 型式 ■ HDRZ40-BL-RT-GB ■ HML ■ HDT ■ HDL ■ HDTP30 ■ HDTP40 ■ HDLP30 ■ HDRZ40 タイプ 緊急停止スイッチ 表示灯 押しボタン 照光式押しボタン キノコ型押しボタン キノコ型押しボタン 照光式キノコ型押し ラッチ機能付きキノ ボタン コ型押しボタン 動作エレメント材質 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 フロントリングの材質 樹脂 – ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 IP 定格 IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K 動作エレメントの色 シール膜の色 ロック解除タイプ 引戻し式ラッチ機構 – – – – – – 引戻し式ラッチ機構 5

H プログラム（シリーズ） シリーズの概要 型式 ■ HWS / HWT ■ HWS.1 / HWT.1 ■ HHS16 ■ HHS40 ■ HHS63 ■ HHS125 ■ HWSE ■ HDAN6 タイプ セレクタースイッ ステップ式セレクタ メインスイッチ16A メインスイッチ40A メインスイッチ63A メインスイッチ125A ステップセレクター ポテンショメーター チ／短レバー付きス ースイッチ／長レバ スイッチ 駆動 プリングリターン式 ータイプ セレクタースイッチ 動作エレメント材質 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 樹脂 フロントリングの材質 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ステンレス鋼 IP 定格 IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K IP67 / IP69K 動作エレメントの色 シール膜の色 6

H プログラム（シリーズ） 接点エレメント、照光エレメント、およびアクセサリー 型式 ■ CLP001 ■ CLP101 ■ CLP110 ■ SMF ■ SMF-SG ■ HB-BL タイプ 照光式用端子台 接点ブロック 接点ブロック 取り付けフランジ 特殊機器用取け付フランジ ブランキングプラグ 筐体材質 自己消炎性樹脂 自己消炎性樹脂 自己消炎性樹脂 樹脂 樹脂 ステンレス鋼 接点材質 – キャリア材質：純銀、 キャリア材質：純銀、 – – – リン青銅、または真鍮 リン青銅、または真鍮 IP 定格 IP20, IP40 IP20, IP40 IP20, IP40 – – – 7

R プログラム（シリーズ） 説明 特に過酷な環境で使用される機械の操作盤を設計する際には、Rプログラムの使用を推奨します。「R」は 「Robust（頑丈）」を意味し、このスイッチギアの主要な特徴を表しています。 機械系および電気系の両方の部品が堅牢設計となっており、 耐荷重性に優れ、手袋を着用したままでも操作 が容易です。アダプターリングを使用することで、Rプログラムの機器を追加の前面パネルシーリングなし で、30.5 mmの取付穴に簡単に取り付けることが可能です。 シュメアザールが開発したRF接点システムは、高負荷下でも長寿命を実現する設計になっています。Hプログ ラムと同様に、操作機器や表示灯の種類を自由に選択できます。 必要に応じて、筐体内であらかじめ配線 組み立て済みの操作機器も供給可能です。 Rプログラムには、ATEX規格対応版も用意されています。 www.schmersal.com 8

R プログラム（シリーズ） シリーズの概要 型式 ■ RDRZ45RT ■ RMLF/RMLH ■ RMEF/RMEH ■ RDT ■ RDL ■ RDP40 ■ RDRZ45 タイプ 緊急停止スイッチ BA9s用表示灯 LED内蔵表示灯 押しボタン 照光式押しボタン キノコ型押しボタン ラッチ機能付きキノコ型 （ラッチ機能なし） 押しボタン 動作エレメント材質 アルミニウム ガラス / ガラス / アルミニウム ガラス アルミニウム アルミニウム プラスティック製 プラスティック製 フロントリングの材質 アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム IP 定格 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 動作エレメントの色 ロック解除タイプ 引戻し式ラッチ機構 – – – – – 引戻し式ラッチ機構 特殊仕様 ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX ATEX 9

R プログラム（シリーズ） シリーズの概要 型式 ■ RWS / RWT ■ RWS .1 / RWT .1 ■ RSS ■ RST ■ RWSE..K ■ RDAN6 タイプ セレクタースイッチ／短レバ セレクタースイッチ／長レバ キー付きセレクタースイッチ キー付きセレクタースイッチ ステップセレクタースイッチ ポテンショメーター駆動 ー付きスプリングリターン式 ー付きスプリングリターン式 セレクタースイッチ セレクタースイッチ 動作エレメント材質 樹脂 樹脂 アルミニウム アルミニウム 樹脂 樹脂 フロントリングの材質 アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム アルミニウム IP 定格 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 IP65 動作エレメントの色 金属（銀） 金属（銀） 特殊仕様 ATEX ATEX ATEX ATEX – – 10

R プログラム（シリーズ） 接点および照光用端子台 型式 ■ RF ■ RL ■ RLDE タイプ 接点ブロック Ba9Sソケット付き照光式端子台 LED照光式端子台 筐体材質 自己消火性 難燃性のガラス繊維強化ポリアミド樹脂 自己消火性 難燃性のガラス繊維強化ポリアミド樹脂 自己消火性 難燃性のガラス繊維強化ポリアミド樹脂 接点材質 純銀、リン青銅または真鍮キャリア – – 11

取付け筐体 説明 MBGACシリーズのアルミ筐体は、シンプルかつ機能的なデザインにより、幅広い用途で使用可能で、高い堅 牢性と、長年にわたり実績のあるシーリングコンセプトをユーザーに提供します。この筐体シリーズには、R プログラムの非常停止操作機器向けに特別設計された保護カラー付きMBGHAC非常停止筐体も含まれていま す。これにより、非常停止が誤って作動することを防ぎ、プラントオーナーにとって不要なダウンタイムを 減らすという利点があります。 KGシリーズは、最高レベルの堅牢性を必要としない簡易用途向けに設計されたABS樹脂製筐体を特徴としてい ます。これらの筐体にはケーブル出口があらかじめ装着されているため、プラントメーカーは操作機器を取 り付けるだけで済みます。 一方、NBG／EX‑EBGシリーズの組立用筐体は、高品質ステンレス鋼を用い、特殊な深絞り加工で製造されてい ます。さらに、衛生用途および過酷な環境での使用を目的に特別に開発された筐体です。この筐体では、底 部を取り囲む特殊リブ付きガスケットにより、非常に高いIP69K保護等級を実現しています。 NBGLCシリーズの表面取付型筐体は、衛生管理が求められるエリア向けに EN 1672‑2 の要件に基づいて開発 されています。筐体は溶接底箱と一体成形カバーで構成され、シーリング部品には衛生用途向けの青色材を 採用しています。 www.schmersal.com 12

取付け筐体 シリーズの概要 型式 ■ MBGHAC ■ MBGAC ■ KG ■ NBG/EX-EBG ■ NBGLC タイプ 保護カラー付き非常停止用組立筐体 組立筐体 組立筐体 組立筐体 組立筐体 筐体材質 アルミニウム アルミニウム 樹脂 ステンレス鋼 ステンレス鋼 ハウジングの色 シールの色 – – – IP 定格 IP65 IP65 IP65 IP67, IP69K IP67, IP69K 使用周囲温度 –25 °C ～ +80 °C –25 °C ～ +80 °C –25 °C ～ +65 °C –25 °C ～ +80 °C –25 °C ～ +80 °C コマンド位置の数 1 1 ～ 6 1 ～ 3 1 ～ 5 1 ～ 5 ケーブルグラントの数 1 1 1 1 ～ 2 1 ～ 2 13

両手操作台 説明 両手制御及び、両手制御パネルの役割は、機械オペレータが危険な動作の制御信号を発行するときに、手が 制御パネル上にあることを確認することです。これにより、機械やプロセスの開始時、または開始直後にオ ペレーターが危険領域に到達するのを防ぎます。 両手制御の主な応用分野は、金属加工や粉末冶金業界におけるプレスおよびスタンピングユニット、さらに 手動での挿入・取り外し作業を伴う同様の機械やシステムになります。これらには、印刷・紙加工機械、ゴ ム・プラスチック加工機械、化学産業向け機械、組立工場で使用される機械が含まれます。 シュメアザールグループの両手操作用操作盤には、標準でEN ISO 13850準拠の非常停止押しボタンが装着さ れています。さらに、操作スイッチの上にはガードフードがあり、手、肘、腹、腰、太もも、膝などを使用 して保護機能を簡単に無効化することはできません。また、操作パネルの背面からの操作もできないように 設計されています。 このデバイスは、特にコントロールの間隔を規定する EN ISO 13850 の要件を満たしています。さらに、ユ ーザーは筐体の材質（プラスチックまたはアルミダイカスト）に応じて、さまざまなバージョンから選択で きます。折りたたみ式筐体の中央部分には、最大8台の追加コマンドおよび信号デバイスを取り付けることが 可能です。 www.schmersal.com 14

両手操作台 シリーズの概要 型式 ■ SEPK02 ■ SEPG05 ■ SEP09 筐体材質 樹脂 アルミダイキャスト アルミニウム IP 定格 IP54 IP54 IP54 寸法（L×W×H） 469 × 137 × 185 mm 494 × 160 × 184 mm 155 × 150 × 160 mm (各動作エレメント) 固定可能 取付ポスト上 ■ ■ – 機械や壁に直接設置 ■ ■ ■ コマンド位置 ドリル孔の数 3 3 操作要素ごとに 1つ オプションで可能な 8 8 – コマンド位置 ドリル孔の直径 22.3 mm 22.3 mm 22.3 mm 機能 追加穴8箇所付き制御盤（打ち抜き加工対応） 追加穴8箇所付き制御盤（打ち抜き加工対応） • 両手操作用のコントロールを個別に組み立てる場合 • EN ISO 13851に従ってユーザー側の間隔を指定します 15

操作盤 説明 人と機械のインターフェースにおける主要機能の人間工学的な操作性は、安全性を確保するうえで重要な要素 です。オペレータがプロセス全体を把握しやすくするため、制御ユニットは安全ドアの近くに取り付ける必要 があります。 BDFシリーズの制御ユニットは、この要件を満たすように設計されています。市販のアルミフレーム製機械カ バーへの取り付けを前提としており、周囲の構造に迅速かつ容易に組み込むことができます。 www.schmersal.com 16

操作盤 シリーズの概要 型式 ■ BDF20 ■ 1BDF40 ■ BDF100 ■ BDF200 タイプ 2つの制御エレメントを備えた操作盤 最大4個の制御エレメントを備えた操作盤 1 つの制御エレメントを備えた操作盤 最大4個の制御エレメントを備えた操作盤 筐体材質 自己消炎性ガラス繊維強化熱可塑性樹脂 自己消炎性ガラス繊維強化熱可塑性樹脂 自己消炎性ガラス繊維強化熱可塑性樹脂 自己消炎性ガラス繊維強化熱可塑性樹脂 IP 定格 IP65 IP65 IP65 IP65 寸法(W × H × D) 保護カラー付き 40 × 133 × 44 mm 40 × 217 × 44 mm 40 × 99 × 69 mm 40 × 220 × 69 mm ガードなし 40 × 133 × 25 mm 40 × 217 × 25 mm 40 × 99 × 49 mm 40 × 220 × 49 mm 機能 • オプション：保護カラー付き／なしの非常 • オ プション：保護カラー付き／なしの非常 • オプション：保護カラー付き／なしの非常 • オプション：保護カラー付き／なしの非常 停止機能 停止機能 停止機能 停止機能 • 12色のプッシュボタンカバーキャップに • AZM40 電磁ロック付きドアスイッチと • スリムで耐衝撃性の熱可塑性プラスチッ • スリムで耐衝撃性の熱可塑性プラスチッ よる柔軟性 DHS‑U1ドアハンドルシステムに調和する ク筐体 ク筐体 スリムなデザイン • 汎用アルミプロファイルシステムへの取 • 汎用アルミプロファイルシステムへの取 • 12色のプッシュボタンカバーキャップに 付け用 付け用 よる柔軟性 • 操作 照光エレメントの充実した製品群 • 操作 照光エレメントの充実した製品群 17

ドアハンドルシステム 説明 革新的なDHS‑U1ドアハンドルは、堅牢なハンドルに、大きな発光面で様々な機械の状況を示す機械を併せ持 っています。RGB 技術を使うことで、7色の違った色に発光するハンドルの実現を可能にしました。 押しボタンも同様に、色付きの押しボタンキャップの使用でユーザーのニーズにそれぞれ合わせることが可 能で、リセット機能や、セーフティガードの解錠といった事が出来ます。 www.schmersal.com 18

ドアハンドルシステム シリーズの概要 アクセサリー 型式 ■ 1DHS-U1 説明 色 タイプ 品番 タイプ 人間工学に基づいたドアハンドル 各色一個ずつ BDF40-DHS-PBC-DT 103051694 対応可能製品 スタンドアローン型AZM40/BDF40、RSS260、RSS36 筐体材質 ■ 押しボタンキャップ 5個セット ■ クリッピングするだけで個々の • 黒 x5 BDF40-DHS-PBC-DT-BK 103052432 ハンドル グラスファイバー強化熱可塑性樹脂 要件に適応 • 青 x5 BDF40-DHS-PBC-DT-BU 103052430 カバー 半透明ＰＭＭＡ • 緑 x5 BDF40-DHS-PBC-DT-GN 103052429 • 赤 x5 BDF40-DHS-PBC-DT-RD 103052427 寸法(W × H × D) 40 × 202 × 83 mm • 白 x5 BDF40-DHS-PBC-DT-WH 103052431 接続 M12 コネクタ付き接続ケーブル, • 黄 x5 BDF40-DHS-PBC-DT-YE 103052428 5極, 0.25 m M12 コネクタ付き接続ケーブル, 各色一個ずつ BDF40-DHS-PBC-LT 103051229 8極, 0.25 m 接続ケーブル、5芯, 5 m ■ 照光式押しボタンキャップ 5個セット 接続ケーブル、8芯, 5 m ■ クリッピングするだけで個々の • 青 x5 BDF40-DHS-PBC-LT-BU 103052436 IP 定格 要件に適応 • 緑 x5 BDF40-DHS-PBC-LT-GN 103052435 動作エレメント IP66, IP67 • 赤 x5 BDF40-DHS-PBC-LT-RD 103052433 • 白 x5 BDF40-DHS-PBC-LT-WH 103052437 動作エレメントなし IP66, IP67, IP69 • 黄 x5 BDF40-DHS-PBC-LT-YE 103052434 ■ アクチュエーター挿入 ■ DHS‑U1を安全開閉装置なしで使 – ACC-DHS-U1-INS 103055437 用する場合 ■ アクチュエーター挿入 ■ RST‑U‑2アクチュエーター、 固定ネジ含む – ACC-DHS-U1-INS-U-2 103055438 ■ セーフティセンサRSS260及び RSS36と組み合わせてDHS‑U1 を使用する場合 19

自己保持型ジョイスティックスイッチ及び スプリングリターン型ジョイスティックスイッチ(自復型) 説明 非常に堅牢でコンパクト、汎用性が高く機能的であること。これらの特性により、MK/WKシリーズのジョイス ティックボタンおよびスイッチは、食品加工やプロセス技術分野の機械 プラントでの使用に非常に適してい ます。さらに、屋外使用を含む特に過酷な産業環境にも対応可能です。クレーンや自動搬送車（AGV）の制御 ユニットで使用される多機能操作システムと比較すると、設置に必要なスペースが大幅に少なくて済みます。 RK/NKシリーズのジョイスティックスイッチは、特に中央ナットによる迅速な取り付けとM12コネクタによる 接続が特徴です。M12コネクタは、単に取り付けが迅速であるだけでなく、機器の誤接続を防止するという利 点も備えています。 RKシリーズは、新しいシーリングコンセプトに基づき、特殊なシリコン製シーリングブーツを採用していま す。これにより屋外での使用に最適で、強い紫外線下でも高い耐久性を発揮します。 一方、NKシリーズのジョイスティックスイッチは、角やエッジのない実績ある構造により「ハイジニックデ ザイン」の原則に準拠しており、衛生管理が求められる用途に特に適しています。 食品安全に適合し、かつ化学薬品への耐性が高い材料を使用しているため、強力な洗浄剤による日常的な清 掃でも機器への影響はほとんどありません。 さらに、新しいシーリングコンセプトでは最大3重のバリアを備えており、シーリングブーツが損傷した場合 でも液体の侵入を防ぎます。これにより、ブーツの交換作業を行う間も、清掃時に液体が侵入して機械にダ メージを与える心配がありません。 www.schmersal.com 20