防鼠ケーブル／スパイラルチューブ／テープ

防鼠ケーブル & 防鼠スパイラルチューブ RP Cable & Rodent-Proof Spiral Tube 防鼠缆线 & 防鼠螺旋管 ネズミの食害対策に 防鼠ケーブル Rodent Damage Prevention RP Cable 为防止老鼠的啃伤对策 防鼠缆线 ネズミの食害対策に 防鼠スパイラルチューブ Rodent Damage Prevention Rodent-Proof Spiral Tube 为防止老鼠的啃伤对策 防鼠螺旋管 唐辛子の辛味成分含有 Pungent Condiment Ingredient of the Red Pepper Contained 含有辣椒的辛辣成分 HIRAKAWA HEWTECH CORP.

防鼠ケーブル 唐辛子の辛味成分含有 Pungent Condiment Ingredient of the Red Pepper Contained RP Cable 含有辣椒的辛辣成分 防鼠缆线 特 長 高い安全性と低価格 食品である唐辛子の辛味成分を主原料としています。 FEATURE High safety and a low price The pungent condiment ingredient of the red pepper which is food is used as the main materials. 特 点 高安全性和低价格 以食用辣椒的辛辣成分为主要原料。 食害試験例 Result of rodent repellent test on PVC cable. 啃伤试验例 通常ケーブル 防鼠ケーブル Conventional PVC Sheath Cable Rodent-Proof PVC Sheath Cable 通常缆线 防鼠缆线 ネズミは、伸び続ける門歯をけずる習性があり、通路である 唐辛子の辛味成分を主体としたネズミ忌避剤を電線被膜材 天井裏やダクトに配線されたケーブルを齧ってしまいます。 料に添加混練りした防鼠電線《RPケーブル》なら、電線線路 ネズミの食害により、信号ケーブル、電力ケーブル、電話線な を長期間にわたり鼠害から保護することが可能です。マイク どの切断事故、短絡事故の異常動作による被害は、潜在的に ロカプセルに封入された高濃度の辛味成分により、一度齧っ 相当数あります。 たネズミは二度とその電線に寄りつきません。 Mice have a habit of chipping their incisors that continuously grow and Having a coating made of material blended with a rodent repellent that uses gnaw on cables installed under the roof or in the duct where they come and the pungent condiment ingredient of the red pepper as the main component, go. There are potentially a large number of malfunctions resulting from this rodent-proof cable <<RP Cable>> can protect electrical wireways from cable-cutting and short-circuit incidents caused by mice damaging signal rodent damage for a long period of time. A high level of the pungent cables, power cables, telephone cables, etc. condiment ingredient enclosed in the microcapsule keeps mice away from 老鼠具有磨不断生长的门牙的习性，它会啃掉配置在作为通 the cable once they gnaw on it. 道的阁楼或管道内的缆线。由于老鼠的啃伤，潜伏着相当多 防鼠电线 “RP缆线”是在电线包覆材料中加入以辣椒的辛辣成 因信号缆线、电力缆线、电话线等的切断事故、短路事故的异 分为主的防鼠剂揉制而成，可以长期保护电线线路不受鼠害。 常动作造成的损失。 由于包裹在微胶囊中的高浓度辛辣成分，啃过一次的老鼠再 也不会靠近该电线。 ケージNo. 通常ケーブル 防鼠ケーブル Cage No. Conventional PVC Sheath Cable Rodent-Proof Cable 笼子No. 通常缆线 防鼠缆线 条件：1ケージ内10匹のマウスとケーブルを設置し、2日間経過後に回収して観察したものです。 －：無傷または、ためし傷。 1 ＋＋＋ － ＋～＋＋＋：食害の程度を示す。 2 ＋＋＋ － Conditions: Install ten mice and a cable in 1 cage, and collect and observe afterprogress for two days. - : No damaged. 3 ＋＋＋ － + to +++ : Shows damaged level. 4 ＋＋＋ － 条件：将10只老鼠和缆线放在一个笼子里，经过2天后予以回收并进行观察。 5 ＋＋＋ － －：无伤或尝试性划痕。 ＋～＋＋＋：表示啃伤程度。

防鼠スパイラルチューブ 唐辛子の辛味成分含有 Pungent Condiment Ingredient of the Red Pepper Contained Rodent-Proof Spiral Tube 含有辣椒的辛辣成分 防鼠螺旋管 優れた耐熱性、耐水性 特殊な樹脂のマイクロカプセルで辛味成分を封入。 Outstanding heat resistance and water resistance A pungent condiment ingredient is enclosed by the microcapsule of special resin. 优异的耐热性、耐水性 用特殊的树脂微胶囊来包裹辛辣成分。 唐辛子の辛味成分で忌避作用を発揮する防鼠スパイラルチューブを既存の電線に巻き付けるだけの簡単な作業で食害が防止でき、 ねずみに辛いお仕置きが出来ます! Wrap the existing wire with a spiral tube that uses the pungent condiment ingredient of the red pepper as a rodent repellent. This simple task lets you keep mice at bay and prevent rodent damage. 只要通过在现有的电线上缠绕防 鼠螺旋管的简单操作，就可以防 止啃伤，这种防鼠螺旋管通过辣 椒的辛辣成分来防止老鼠靠近， 还可以对老鼠进行辛辣的惩罚! 咬害試験結果 Result of the gnawing Damage test 咬伤试验结果 防鼠仕様スパイラルチューブと汎用仕様のスパイラルチューブを 両者に差がないように設置し、個別飼育のドブネズミと集団飼 育のクマネズミを利用して咬害状況を観察した結果… 汎用仕様品は著しく咬害されたが、防鼠仕様製品は咬害が確認 されませんでした。 With a rodent-proof spiral tube and a conventional spiral tube installed under the same conditions, the gnawing damage was observed with individually housed Norway rats and group-housed black rats. While the conventional spiral tube was severely damaged, no gnawing damage was observed on the rodent-proof spiral tube. 写真:イカリ消毒社技術研究所での試験 以使两者没有差异的方式设置防鼠规格螺旋管 和通用规格螺旋 Photo: Test at the Technical Research Laboratory, Ikari Shodoku Co. Ltd 管，用个体饲养的褐鼠和集体 饲养的黑鼠观察咬伤状况的结果... 图片:Technical Research Laboratory, Ikari Shodoku Co. Ltd. 内进行的试验 通用规格的产品被严重咬伤，但防鼠规格的产 品未发现咬伤。 仕様一覧 Specifications 规格一览 寸法(単位mm)は標準値を示しています。 The dimensions (Unit mm) are the standard values. 尺寸(单位mm)表示标准值。 t 製品名 d 内径 D 外径 t 厚さ Pt ピッチ Product name d D 产品名 内径 外径 厚度 间距 RPST-10 10.0 12.0 12.0 1.0 RPST-15 15.0 17.0 17.0 RPST-20 20.0 23.0 22.0 Pt 1.5 RPST-25 25.0 28.0 27.0 梱包仕様: 1箱に防鼠スパイラルチューブ5mを10本入り。色は黒です。 Packaging specifications: A package contains 10 rodent-proof spiral tubes,each 5m in length. The color of the tube is black. 包装规格: 1箱内装有10根5米长的防鼠螺旋管。颜色为黑色。

防鼠ケーブル RP Cable 防鼠缆线 防鼠電線《RPケーブル》は設計電線として取り扱っております。 仕様は別途お打ち合わせをお願いいたします。 唐辛子の辛味成分含有 We design original cable by your request. Pungent Condiment Ingredient Please contact us. of the Red Pepper Contained 含有辣椒的辛辣成分 我们作为设计电线经销防鼠电线 “RP缆线”。 有关规格请与我们另行协商。 防鼠スパイラルチューブ Rodent-Proof Spiral Tube 防鼠螺旋管 唐辛子の辛味成分含有 Pungent Condiment Ingredient of the Red Pepper Contained 含有辣椒的辛辣成分 ※端末部の抑え巻きとして、防鼠ビニールテープも取り扱っています。 * Rodent-poof plastic tape for fastening the end of the tube is also available. ※我们还经销防鼠乙烯基胶带，用来抑制末端部分卷绕。 平河ヒューテック株式会社 本社／営業 〒108-0014 東京都港区芝 4-17-5　相鉄田町ビル7F TEL. 03（3457）1401 FAX. 03（3457）1411 URL https://www.hewtech.co.jp/ E-mail eigyo@hewtech.co.jp Headquarters / Sale 7F, Sotetsu Tamachi Bldg., 4-17-5 Shiba, Minato-ku, Tokyo, 108-0014, Japan URL https://www.hewtech.co.jp/ E-mail eigyo@hewtech.co.jp 亚洲销售公司 上海河拓克貿易有限公司 福泰克香港有限公司 台湾福泰克股份有限公司 请浏览因特网最新的信息 上海市浦東新区張揚路620号 香港新界葵涌大連排道21-33号 新北市板橋區雙十路二段79號12樓之2 中融恒瑞大厦東座1703A室 宏達工業中心17字楼15-16室 URL https://www.hewtech.co.jp/cn/products/cable.html TEL +86-21-5840-3760 TEL +852-2425-1225 TEL +886-2-8251-2228 E-mail eigyo@hewtech.co.jp FAX +86-21-5840-3762 FAX +852-2485-3821 FAX +886-2-8251-2238 2023-09