フィールド・メトロロジー・ウエル 914X シリーズ

フィールド・メトロロジー・ウエル テクニカル・データ ●小型、軽量、高速 ●－25 ℃までの冷却、660 ℃までの加 フルーク／ハート・サイエンティフィックがご提案するメトロロジー・ウエルは、小 熱がともに15 分 型・軽量の温度校正器としては極めて高いパフォーマンスの製品です。新しい ●PRT、RTD、熱電対、4‐20 mAの電 フィールド・メトロロジー・ウエル、914Xシリーズは温度校正器としての性能に妥 流を2チャンネル表示（プロセス校正 協することなく、持ち運びのしやすさ、作業効率、機能性を最大限に高めました。 オプション） これによって現場でのプロセス管理においても、高い性能を発揮します。 ●確度 ±0.01 ℃（高確度基準温度計、 フィールド・メトロロジー・ウエルは機能的に優れている上に、大変使いやすい オプション） 製品です。軽量でサイズも小さく、設定温度までの到達時間も短いにもかかわら ●自動化及びドキュメンテーション機能 ず、安定度、均一度、確度ともに優れています。914Xシリーズは工業用の温度 ●確度、安定度、均一度、負荷効果で温 度標準器のパフォーマンス 校正器として、トランスミッター・ループ校正、温度計の比較校正、または簡単な 熱電対のチェック等に最適です。“プロセス校正”オプション付きなら、現場に他 のプロセス校正用ツールを持っていく必要はありません。このオプションは2チャン ネルの表示画面により、抵抗、電圧、4‒20 mA（24 Vループ電圧供給機能付 き）の電流といった測定値を表示します。さらに、ドキュメンテーション機能も搭載 されています。3つのモデル(9142, 9143, 9144)を組み合わせて使用すれば、 －25 ℃～660 ℃という広い温度範囲をカバーできます。いずれのモデルにも “プロセス校正”オプションが取り付けられます。 現場環境でも高性能 フィールド・メトロロジー・ウエルは工場のプロセス管理用に設計されています。 重量8.2 kg以下、占有面積も小さく持ち運びのしやすい製品です。設定温度へ の到達速度は、－25 ℃までの冷却、660 ℃までの加熱が約15分です。 現場の環境状態は通常不安定で、温度変化も大きいものです。この３つのメ トロロジー・ウエルはどれも内蔵の温度勾配補償（特許出願中）により、それぞれ の環境に応じて常に安定したパフォーマンスを提供いたします。事実、この製品 の仕様は13 ℃～33 ℃という広い温度範囲で保証されています。

特長とアプリケーション これまで温度トランスミッターの校正は、トランスミッター部の校 フィールド・メトロロジー・ウエルは、4‒20 mAトランスミッターの 正は行っても、温度プローブは校正されないということがありまし 校正をおこなうのにも、温度スイッチの校正という単純な作業をお た。しかし温度トランスミッター・システム（４‒２０ｍA出力変換器＋ こなうのにも最適なツールです。－25 ℃～660 ℃の温度範囲を 温度プローブ）のエラーの75 %はセンサー部分に原因があるこ カバーする３つのモデルを利用すれば、様々なセンサーの温度計 とがわかっています。そこで変換器と温度プローブ両方を校正す の校正が可能です。プロセス校正オプション付きのモデル ることが重要です。 （914X-X-P）には2チャンネルの温度表示計が内蔵され、これに フィールド・メトロロジー・ウエルのプロセス校正オプションなら温 より、PRT、RTD、熱電対、トランスミッター4‒20 mA の値を計 度トランスミッターのループ校正が簡単に出来ます。トランスミッ 測できます。このオプションは24 Vのループ電圧供給機能をもっ ターのプローブを基準PRTと一緒にウエルに挿入し、トランスミッ ています。 ターの出力を本体フロント・パネルのｍA測定端子に接続します。 プロセス校正モデルはどれも基準PRTが使用できます。オプ これでウエル温度を制御・測定する一方で、24 Vループ電源から ションの内蔵温度表示器は測定温度にもよりますが、±0.01 ℃ トランスミッターに電力を供給しつつ電流を測定することが出来 ～±0.07 ℃ の確度をもっています。フィールド・メトロロジー・ウエ ます。 ルに取り付けて用いる基準PRTのハウジング内にはメモリー・ どのフィールド・メトロロジー・ウエルでも、自動と手動の２種類の チップが置かれ、チップにはPRTの校正係数が記憶されます。異 自動温度スイッチ・テスト手順プログラムが使えます。自動設定の なる温度計を使用したい場合でも914Xに接続するだけで使用 場合は温度スイッチの公称温度だけを入力します。入力すると、３ 可能になります。第２の表示チャンネルは２線、３線及び４線式接 サイクルの温度試験を行い、デッド・バンドの温度の測定結果を 続RTD、熱電対、または4‒20 mAトランスミッターの表示を選択 ディスプレイに表示します。ランプ（温度変化速度）を変えたりサイ できます。比較校正のために現場にたくさんの機器を持っていく クルを追加したりするには、手動による設定を行ってください。どち 必要はありません。フィールド・メトロロジー・ウエルだけで十分な温 らの方法もたいへん簡単で、効率的な温度スイッチのテストを行う 度校正が行えます。 ことができます。 フィールド・メトロロジー・ウエルでは、基準PRT、mA電流の測定、24 Vループ電源 高確度な温度標準器としての性能 の供給に加えて、最大で20種類のテストを保存することが出来ます。 これまでのドライ・ウエルと異なり、フィールド・メトロロジー・ウエ ルはEA（European Accreditation） ガイドラインによって設けら れた６つの重要な性能基準である確度、安定度、軸（垂直）方向 均一度、放射方向（ウエル間）均一度、負荷効果、ヒステリシスを 満たしています。正確な測定のためには、これらの基準はどれも重 要なものばかりです。また914XシリーズはこれらEAガイドラインの 要求基準を満たすと同時に、動作速度と携帯性を最大限に高め ました。 フィールド・メトロロジー・ウエルの内蔵温度計の表示は、高品 質でトレーサビリティの取れた認定校正済みのPRTによって校正 されています。標準の914X、プロセス校正オプション付き914X 共に、温度勾配、負荷の影響、ヒステリシスを考慮に入れる不確 かさ解析に裏付けられたNVLAP認定校正証明書が付属してい ます。表示確度は、9142及び9143は全温度レンジで±0.2 ℃、 9144は420 ℃までは±0.35℃ 、660 ℃では±0.5 ℃です。こ れらは4 : 1の不確かさの比で校正されています。 また、新しい温度制御技術により幅広い温度条件下でも優れ たパフォーマンスを保証します。9142は全レンジで安定度は最高 ±0.01 ℃、9143は33 ℃で安定度±0.02 ℃、350 ℃で ±0.03 ℃です。高温用モデル9144は660 ℃でも安定度 ±0.05 ℃です。しかし、これだけではありません。サーマル・ブロッ クの放射方向（ウエル間）均一度は最高±0.01 ℃です。そして デュアル・ゾーン制御により40 mmでの軸方向均一度、最高 ±0.05 ℃を実現しました。 2 Fluke Corporation, Hart Scientific Division Field Metrology Wells

自動化とドキュメンテーション機能で フルークは温度標準、温度校正について常に研究し学び続け 現場校正の全てを管理 ています。フルークのエンジニアによって設計された多くの装置が フィールド・メトロロジー・ウエルは現場で必要とされる機能を持 各国の国立標準研究所やトップ・レベルの標準室、校正室で使 つトレーサビリティの取れた、かつ2チャンネル温度表示器を搭載 用されています。フィールド・メトロロジー・ウエルはそういった過去 できる校正器で、校正作業の自動化も可能です。フルークは作業 に培った多くのノウハウを生かして設計されており、フルークが自 の自動化と結果のドキュメンテーションを含めたトータル・ソリュー 信を持ってお勧めする製品です。 ションをご提案いたします。 プロセス校正モデルは内蔵の不揮発性メモリーに、テスト結果 を20まで保存できます。保存データにはそれぞれ英数字からなる 個別のIDを付けることが出来、ブロック温度、基準温度、被校正 値、誤差、日付、時間が記録されます。テスト結果は前面パネルか プローブのハンドル部分や接合部の熱による損傷を最小限に抑えるエアフロー・デ ら簡単に確認することが出来ます。また標準で付属している ザイン（特許出願中） 9930 Interface-it ソフトウェアを使えば、データをPCへ取り出す こともでき、校正成績書の作成やASCIIファイルでの保存もでき ます。 プロセス校正オプションのモデルでは、最大20までテスト結果を保存することが出来 ます。 簡単な操作 フィールド・メトロロジー・ ウエルの使いやすさ、操作 性の良さについてご説明し ます。どのモデルにもフロン ト・パネルには大きくて見や すいLCDディスプレイ、ファ ンクション・キー、メニュー・ナ ビゲーション・ボタンがありま す。メニュー・ナビゲーショ ン・ボタンの中の“SET PT.”ボタンを使えば、ブロッ ク温度の設定が簡単に行 えます。いずれのモデルも安 定度表示機能があり、あら かじめ設定した温度範囲内 で安定したことを視覚的、聴 覚的に知らせます。また、内 蔵メモリーに校正手順を保存しておき、後から簡単に呼び出すこ ともできます。信号の入力端子は全てフロント・パネルに備え付け られていますので接続が容易に行えます。 Fluke Corporation, Hart Scientific Division Field Metrology Wells 3

基本仕様 プロセス校正オプション 仕様 9142 9143 9144 内蔵基準温度計表示器 ±0.013 ℃ at -25 ℃ 確度（4線式基準PRT） † ±0.015 ℃ at 0 ℃ 温度レンジ at 23 ℃ －25 ℃ ～ 150 ℃ 33 ℃ ～ 350 ℃ 50 ℃ ～ 660 ℃ ±0.020 ℃ at 50 ℃ 表示確度 全レンジ ±0.2 ℃ 全レンジ ±0.2 ℃ ±0.35 ℃ at 50 ℃ ±0.025 ℃ at 150 ℃ ±0.35 ℃ at 420 ℃ ±0.030 ℃ at 200 ℃ ±0.5 ℃ at 660 ℃ ±0.040 ℃ at 350 ℃ 安定度 全レンジ ±0.01 ℃ ±0.02 ℃ at 33 ℃ ±0.03 ℃ at 50 ℃ ±0.050 ℃ at 420 ℃ ±0.02 ℃ at 200 ℃ ±0.05 ℃ at 420 ℃ ±0.070 ℃ at 660 ℃ ±0.03 ℃ at 350 ℃ ±0.05 ℃ at 660 ℃ 基準抵抗レンジ 0 Ω ～ 400 Ω 軸方向均一度 at 40 mm 全レンジ ±0.05 ℃ ±0.04 ℃ at 33 ℃ ±0.05 ℃ at 50 ℃ 基準抵抗確度 ‡ 0 Ω ～ 42 Ω: ±0.0025 Ω ±0.1 ℃ at 200 ℃ ±0.35 ℃ at 420 ℃ 42 Ω ～ 400 Ω: 読みの±60 ppm ±0.2 ℃ at 350 ℃ ±0.5 ℃ at 660 ℃ 基準温度計特性 ITS-90, CVD, IEC-751, 抵抗値 放射方向均一度 全レンジ ±0.01 ℃ ±0.01 ℃ at 33 ℃ ±0.02 ℃ at 50 ℃ 基準温度計接続方式 4線式 ±0.015 ℃ at 200 ℃ ±0.05 ℃ at 420 ℃ ±0.02 ℃ at 350 ℃ ±0.10 ℃ at 660 ℃ 基準温度計接続方式 6ピンDIN（校正定数を記録する メモリー・チップ内蔵） 負荷効果 全レンジ ±0.006 ℃ 全レンジ ±0.015 ℃ ±0.015 ℃ at 50 ℃ （6.35 mm基準プローブと6.35 ±0.025 ℃ at 420 ℃ 内蔵RTD温度計表示器確度 NI-120: ±0.015 ℃ at 0 ℃ mmプローブ3本挿入時） ±0.035 ℃ at 660 ℃ PT-100（ 385）: ±0.02 ℃ at 0 ℃ PT-100（ 3926）: ±0.02 ℃ at 0 ℃ ヒステリシス 0.025 0.03 0.1 PT-100（ JIS）: ±0.02 ℃ at 0 ℃ 動作条件 0 ℃ ～ 50 ℃, 0 % ～ 90 % RH（結露なし） RTD 抵抗レンジ 0 Ω ～ 400 Ω 環境条件 13 ℃ ～ 33 ℃ RTD 抵抗確度 ‡ 0 Ω ～ 25 Ω: ±0.002 Ω （温度レンジを除く全ての 25 Ω ～ 400 Ω: 読みの±80 ppm 仕様に対して） RTD 特性 PT-100（ 385）（, JIS）（, 3926）, ウエルの深さ 150 mm NI-120, 抵抗値 インサート外径 30 mm（ 1.18 in） 25.3 mm（ 1.00 in） 24.4 mm（0.96 in） RTD 接続方式 4線式 加熱時間 16分: 23 ℃ 140 ℃ 15分: 50 ℃ 660 ℃ （2、3線式 はジャンパーのみ） 23分: 23 ℃ 150 ℃ RTD 接続 ４端子 25分: －25 ℃ 150 ℃ 内蔵熱電対温度計表示器確度 タイプ J: ±0.7 ℃ at 660 ℃ 冷却時間 15分: 23 ℃ 5 ℃ 32分: 350 ℃ 33 ℃ 35分: 660 ℃ 50 ℃ タイプ K: ±0.8 ℃ at 660 ℃ 25分: 150 ℃ 23 ℃ 14分: 350 ℃ 100 ℃ 25分: 660 ℃ 100 ℃ タイプ T: ±0.88 ℃ at 400 ℃ 分解能 0.01 ° タイプ E: ±0.7 ℃ at 660 ℃ ディスプレイ LCD, ℃ または ℉ を選択可能 タイプ R: ± 1.4 ℃ at 660 ℃ タイプ S: ± 1.5 ℃ at 660 ℃ 寸法（ H x W x D） 290 mm × 185 mm × 295 mm タイプ M: ± 0.6 ℃ at 660 ℃ 重量 8.16 kg 7.3 kg 7.7 kg タイプ L: ±0.7 ℃ at 660 ℃ 電源 タイプ U: ±0.75 ℃ at 600 ℃ 100 V ～ 115 V（±10 %） 100 V ～ 115 V（ ± 10 %） 50/60 Hz, 1400 W タイプ N: ±0.9 ℃ at 660 ℃ 50/60 Hz, 635 W 200 V（ ± 10 %） タイプ C: ± 1.1 ℃ at 660 ℃ 230 V（±10 %） 50/60 Hz, 575 W 50/60 Hz, 1800 W 熱電対電圧レンジ －10 mV ～ 75 mV コンピューター RS-232、9930 Interface-it ソフトウェア付属 電圧確度 読み値の 0.025 % + 0.01 mV インターフェース 内蔵冷接点補償確度 ±0.35 ℃ （環境温度が 13 ℃ ～ 33 ℃ の時） 熱電対接続 小型熱電対コネクター 内蔵mA表示器確度 読み値の 0.02 % + 0.002 mA mA レンジ 4～22 mA（校正範囲） 4～24 mA（測定可能範囲） mA 接続 ２端子 ループ電源 24 V DCループ電源 内蔵温度計電子回路部の温度係数 レンジの ±0.005 % / ℃ （0 ℃ ～ 13 ℃、 33 ℃ ～ 50 ℃） † 温度レンジは接続される基準ＰＲＴによって制限されることが あります。内蔵基準温度計表示器の確度は、センサー・プローブ の確度を含みません。プローブの不確かさ、またはプローブの特 性誤差は含まれません。 ‡ 測定確度の仕様は抵抗測定レンジに対して適用されるもので、 ４線式 PRT を想定しています。３線式 RTDの場合は測定確度 に 0.05 Ωとリード線抵抗誤差を追加してください。 Fluke Corporation, Hart Scientific Division Field Metrology Wells 4

オーダー情報 9142オーダー情報 9142-X フィールド・メトロロジー・ウエル, ‒25 ℃ ～ 150 ℃, 9142-INSX付 9142-X-P フィールド・メトロロジー・ウエル プロセス校正・オプション付き, ‒25 ℃ ～ 150 ℃, 9142-INSX付 上記型式のXの部分には、ご希望のインサートに応じてA, B, C, D, E, Fのいずれかが入ります。 以下のインサートのリストをご参照ください。 9142-INSA インサート“ A” 9142, 多目的用インチ・サイズ・ウェル 9142-INSB インサート“ B” 9142, 比較用インチ・サイズ・ウェル 9142-INSC インサート“ C” 9142, 0.25インチ（6.35 mm）ウェル 9142-INSD インサート“ D” 9142, 比較用ミリ・サイズ・ウェル 9142-INSE インサート“ E” 9142, 多目的用ミリ・サイズ・ウェル及び 0.25インチ（6.35 mm） 基準PRT用ウェル 9142-INSF インサート“ F” 9142, 比較, 及び多目的用ミリ・サイズ・ウェル 及び 0.25インチ（6.35 mm） 基準PRT用ウェル 9142-INSZ インサート“Z” 9142, ブランク 9143 オーダー情報 9143-X フィールド・メトロロジー・ウエル, 33 ℃ ～ 350 ℃, 9143-INSX付 9143-X-P フィールド・メトロロジー・ウエル プロセス校正・オプション, 33 ℃ ～ 350 ℃, 9143-INSX付 上記型式のXの部分には、ご希望のインサートに応じてA, B, C, D, E, Fのいずれかが入ります。 以下のインサートのリストをご参照ください。 9143-INSA インサート“ A” 9143, 多目的用インチ・サイズ・ウェル 9143-INSB インサート“ B” 9143, 比較用インチ・サイズ・ウェル 9143-INSC インサート“ C” 9143, 0.25インチ（6.35 mm）ウェル 9143-INSD インサート“ D” 9143, 比較用ミリ・サイズ・ウェル 9143-INSE インサート“ E” 9143, 多目的用ミリ・サイズ・ウェル及び 0.25インチ（6.35 mm） 基準PRT用ウェル 9143-INSF インサート“ F” 9143,比較,及び多目的用ミリ・サイズ・ウェル 及び 0.25インチ（6.35 mm） 基準PRT用ウェル 9143-INSZ インサート“ Z” 9143, ブランク 9144 オーダー情報 9144-X フィールド・メトロロジー・ウエル, 50 ℃ ～ 660 ℃, 9144-INSX付 9144-X-P フィールド・メトロロジー・ウエル プロセス校正・オプション, 50 ℃ ～ 660 ℃, 9144-INSx付, 上記型式のXの部分には、ご希望のインサートに応じてA, B, C, D, E, Fのいずれかが入ります。 以下のインサートのリストをご参照ください。 9144-INSA インサート“ A” 9144, 多目的用インチ・サイズ・ウェル 9144-INSB インサート“ B” 9144, 比較用インチ・サイズ・ウェル 9144-INSC インサート“ C” 9144, 0.25インチ（6.35 mm）ウェル 9144-INSD インサート“ D” 9144, 比較用ミリ・サイズ・ウェル 9144-INSE インサート“ E” 9144, 多目的用ミリ・サイズ・ウェル及び 0.25インチ（6.35 mm） 基準PRT用ウェル 9144-INSF インサート“ F” 9144, 比較用, 多目的用ミリ・サイズ・ウェル 及び 0.25インチ（6.35 mm） 基準PRT用ウェル 9144-INSZ インサート“ Z” 9144, ブランク 全フィールド・メトロロジー・ウエル オーダー情報 9142-CASE 9142～4 フィールド・メトロロジー・ウェル用 キャリング・ケース 5 Fluke Corporation, Hart Scientific Division Field Metrology Wells

Fluke.Keeping your world up and running.® 株式会社 フルーク 〒108-6106 東京都港区港南2-15-2 品川インターシティB棟6F TEL : 03-6714-3114 FAX : 03-6714-3115 http://www.fluke.com/jp http://www.hartscientific.com 仕様は予告なく変更される場合があります。 ©2009 Fluke Corporation, Hart Scientific Division （7/2007 3082057 D-EN-Rev.Cによる）J2 Fluke Corporation, Hart Scientific Division Field Metrology Wells 6