1/36ページ
Download(7.4Mb)
TAKAMAZ XW Series Catalog
Product Catalog
CNC 2 spindle 2 Slide Precision lathe
Document Information
Document Title | TAKAMAZ XW Series Catalog |
---|---|
Document Type | Product Catalog |
File size | 7.4Mb |
Category | |
Company | TAKAMAZ (TAKAMATSU MACHINERY Co.,ltd) (Documents List) |
Documents related to this company
Document Contents
Page1
英語版
CNC2Spindle2Slide
Precision Lathe
TAKAMATSU MACHINERY CO.,LTD. TAKAMATSU MACHINERY CO., LTD. TAKAMAZ MACHINERY MEXICO, S.A.DE C.V.
■HEAD OFFICE & PLANT ■HEAD OFFICE & PLANT AVENIDA DE LOS INDUSTRIALES 522, LOCAL 4, INDUSTRIAL JULIAN DE OBREGON, 37290 LEON,
1-8 ASAHIGAOKA HAKUSAN-CITY ISHIKAWA JAPAN. 924-8558 TEL +81-(0)76-274-1403 FAX +81-(0)76-274-8530 1-8 ASAHIGAOKA HAKUSAN-CITY ISHIKAWA JAPAN. 924-8558 TEL +81-(0)76-207-6155 FAX +81-(0)76-274-1418 GUANAJUATO MEXICO
TAKAMATSU MACHINERY USA INC. ■ASAHI PLANT TEL +52-477-784-0468
■CHICAGO HEAD OFFICE 4-13 ASAHIGAOKA HAKUSAN-CITY ISHIKAWA JAPAN. 924-0004 TEL +81-(0)76-274-0123 FAX +81-(0)76-274-8530
1280 LANDMEIER ROAD ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 USA TEL +1-(0)847-981-8577 FAX +1-(0)847-981-8599 TAKAMATSU MACHINERY VIETNAM CO., LTD
TAKAMATSU MACHINERY U.S.A., INC. NO.76 M HOANG QUOC VIET, PHU MY WARD, DISTRICT 7, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
TAKAMAZ MACHINERY EUROPE GmbH ■CHICAGO HEAD OFFICE TEL +84-(0)28-3620-5671 FAX +84-(0)28-3620-5673
IM HÜLSENFELD 19, 40721 HILDEN, GERMANY 1280 LANDMEIER ROAD ELK GROVE VILLAGE, IL 60007 USA TEL +1-(0)847-981-8577 FAX +1-(0)847-981-8599
TEL +49-(0)2103-789-4882 FAX +49-(0)2103-789-4883
TAKAMAZ MACHINERY( HANGZHOU) CO.,LTD. TAKAMAZ MACHINERY EUROPE GmbH
■HANGZHOU HEAD OFFICE IM HÜLSENFELD 19, 40721 HILDEN, GERMANY TEL +49-(0)2103-789-4882 FAX +49-(0)2103-789-4883
NO.6800, JIANGDONG 3RD ROAD, JIANGDONG INDUSTRIAL PARK, XIAOSHAN, HANGZHOU, ZHEJIANG, CHINA
TEL +86-(0)571-8287-9709 FAX +86-(0)571-8215-3732 TAKAMAZ MACHINERY( HANGZHOU) CO., LTD.
TAKAMATSU MACHINERY( THAILAND) CO.,LTD. ■HANGZHOU HEAD OFFICE
NO.6800, JIANGDONG 3RD ROAD, JIANGDONG INDUSTRIAL PARK, XIAOSHAN, HANGZHOU, ZHEJIANG, CHINA
■BANGKOK HEAD OFFICE TEL +86-(0)571-8287-9709 FAX +86-(0)571-8215-3732 Precautions Related to Foreign Exchange and Foreign Trade Control Laws
888/59 MOO 9, TAMBOL BANGPLA, AMPHUR BANGPLEE, SAMUTPRAKARN PROVINCE, THAILAND
TEL +66-(0)2-136-7831 FAX +66-(0)2-136-7834 TAKAMATSU MACHINERY( THAILAND) CO., LTD. This product (machine and ancillary equipment) may fall under the category of controlled
goods by the foreign exchange and foreign trade control laws.
PT.TAKAMAZ INDONESIA ■BANGKOK HEAD OFFICE As such, the exportation must be authorized by the Japanese government as stipulated in the laws
JL. FESTIVAL BOULEVARD BLOK AA 11 NO.30,31 GRAND WISATA TAMBUN, BEKASI 17510 888/59 MOO 9, TAMBOL BANGPLA, AMPHUR BANGPLEE, SAMUTPRAKARN PROVINCE, THAILAND This product is manufactured in accordance with the regulations and standards that prevail in the
TEL +62-(0)21-8261-6431 FAX +62-(0)21-8261-6430 TEL +66-(0)2-136-7831 FAX +66-(0)2-136-7834 country or region of destination.
TAKAMAZ MACHINERY MEXICO,S.A.DE C.V. PT. TAKAMAZ INDONESIA The user must not export, sell, or relocate the product, to anycountry with different regulations or standards.
AVENIDA DE LOS INDUSTRIALES 522, LOCAL 4, INDUSTRIAL JULIAN DE OBREGON, 37290 LEON, GUANAJUATO MEXICO JL. FESTIVAL BOULEVARD BLOK AA 11 NO.30,31 GRAND WISATA TAMBUN, BEKASI 17510
TEL +52-477-784-0468
TEL +62-(0)21-8261-6431 FAX +62-(0)21-8261-6430
TAKAMATSU MACHINERY VIETNAM CO.,LTD
NO.25, NGUYEN LUONG BANG, TAN PHU WARD, DISTRICT 7, HO CHI MINH CITY, VIETNAM
TEL +84-(0)28-5417-3917 FAX +84-(0)28-5417-3919 23.06.2B(O)
XWseries
Page2
CNC 2-Spindle 2-Slide Precision Lathe
XW Chuck size Type
XWG-3 Achieving high-speed,
NEW Inch Gang Type high-accuracy machining! P3−P4
series XW-60 Inch Drum Type Medium-sized machine
boasting high productivity! P5−P6
Full Lineup of 2-Spindle and
2-Slide Lathe Machines! XW-60 Achiev
M Inch Drum Type ing versatile machining
by mounting power tools! P5−P6
From the original spindle
parallel structure, a high
rigidity, compact and high
precision design is achieved. Inch Drum Type Fastest loading time in its class P7−P8
This qualifies as an expert
model for durability on mass
production system.
Simultaneous same process machining
XW-130M Inch Drum Type Achieving high productivity
“Work in process” is no with powerful milling! P9−P10
longer in inventory. The
loader is equipped with a
3-axis servo that is realized
by a flexible line structure
that leads to reduction of
the production line.
XW-200 Long-awaited machine
Inch Drum Type accepting 10-inch chucks! P11−P12
Simultaneous machining of both sides of the part
Depending on the
production
requirements,
separate left and
right cutting is
possible. XWT-10 Upgraded machine with
Inch Drum Type two 10-station turrets! P13−P14
Independent production form
Page3
CNC 2-Spindle 2-Slide Precision Lathe
XW Chuck size Type
XWG-3 Achieving high-speed,
NEW Inch Gang Type high-accuracy machining! P3−P4
series XW-60 Inch Drum Type Medium-sized machine
boasting high productivity! P5−P6
Full Lineup of 2-Spindle and
2-Slide Lathe Machines! XW-60 Achiev
M Inch Drum Type ing versatile machining
by mounting power tools! P5−P6
From the original spindle
parallel structure, a high
rigidity, compact and high
precision design is achieved. Inch Drum Type Fastest loading time in its class P7−P8
This qualifies as an expert
model for durability on mass
production system.
Simultaneous same process machining
XW-130M Inch Drum Type Achieving high productivity
“Work in process” is no with powerful milling! P9−P10
longer in inventory. The
loader is equipped with a
3-axis servo that is realized
by a flexible line structure
that leads to reduction of
the production line.
XW-200 Long-awaited machine
Inch Drum Type accepting 10-inch chucks! P11−P12
Simultaneous machining of both sides of the part
Depending on the
production
requirements,
separate left and
right cutting is
possible. XWT-10 Upgraded machine with
Inch Drum Type two 10-station turrets! P13−P14
Independent production form
Page4
XWG-3
TAKAMAZ's proposal for contributing to carbon neutrality
and building a new style of production
Built-in motor spindles for stable accuracy Large-sized touch panel for improved operability
5.5/3.7kW high-efficiency motors are used. A large 19-inch touch screen with great visual
The machine can be equipped with up to 4-inch chucks, and comfort is adopted to improve operability
optionally hydraulic cylinders, enabling stable mass production of during setup.The 2-screen multi-display can be
workpieces that could not be cut previously due to insufficient switched over according to the purpose of
gripping force. In addition, a review of the cooling circuit has made operation.The home screen can be used to
the oil controller that was previously required for short-cycle check for causes of machine downtime, such
machining unnecessary※, resulting in cost and space savings. as low lubricating oil and counters reaching
※An oil controller may still be required for some specifications. preset values, before they occur and thereby
Targeting high accuracy with the in-machine cooling unit improve the machine avai labi l ity rate. In
Two-spindle machines are prone to unstable accuracy due to addition, machine status data and traceability
thermal imbalance when different machining is performed on the data can be saved and utilized such as for
right and left, but this machine has a cooling tank for the two built-in quality control and investigating the cause of a machine error, and therefore
motor spindles inside the bed to suppress thermal displacement and contribute to enabling stable operation of the equipment.
achieve stable change over time. (Patented technology) Revamped design
Reduction of the number of parts and enhanced for easier setup
energy saving effect During setup changes, the
T h e n e w M G l o a d e r machine front cover can be
installed in this machine opened across the entire width
u s e s f a r l e s s p a r t s of the machine, enabling safe
compared to previous and speedy setup.
l o a d e r s y s t e m s b y
integrating parts such as
CNC 2-Spindle 2-Slide Precision Lathe the control PCB, display Increased productivity with faster speeds
unit, and battery which is Slide rapid traverse rate are increased by 33%. The time spent before starting
a maintenance part, into the machine. machining can be shortened. The machine is equipped with two new MG30H
XWG-3 loaders (optional) that support high-speed operation, enabling shorter cycle times.
NEW In addition, the new adoption of a power regeneration system
along with higher-speed movements gives greater energy
savings than previous models. XWG-3 Spindle power characteristic curve ■ Max.8,000min-1 Standard type
Innovation in the mode of production (AC5.5/3.7kW)
6
Chuck size / 1,800min-1 5.5kW 1min.operation area 5.5kW 3min.operation area
Inch Featuring a footprint of a mere 2.75 m2, this machine needs 5.5kW 5min.operation area
only enough space for installing a single lathe. 5 T=35.0N・m
T=29.2N・m
We promise high-precision and high-efficiency production with 4 T=26.3N・m
(kW)
two built-in motor spindles. 3.7kW Cont. rating area
2 T=14.1N・m
In contrast to machines requiring linking, these machines can 2,500min-1
0
be integrated with auxiliary units such as chip conveyors, 0 1 2 3 4 5 6 7 8
coolant units or mist collectors. Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Page5
XWG-3
TAKAMAZ's proposal for contributing to carbon neutrality
and building a new style of production
Built-in motor spindles for stable accuracy Large-sized touch panel for improved operability
5.5/3.7kW high-efficiency motors are used. A large 19-inch touch screen with great visual
The machine can be equipped with up to 4-inch chucks, and comfort is adopted to improve operability
optionally hydraulic cylinders, enabling stable mass production of during setup.The 2-screen multi-display can be
workpieces that could not be cut previously due to insufficient switched over according to the purpose of
gripping force. In addition, a review of the cooling circuit has made operation.The home screen can be used to
the oil controller that was previously required for short-cycle check for causes of machine downtime, such
machining unnecessary※, resulting in cost and space savings. as low lubricating oil and counters reaching
※An oil controller may still be required for some specifications. preset values, before they occur and thereby
Targeting high accuracy with the in-machine cooling unit improve the machine avai labi l ity rate. In
Two-spindle machines are prone to unstable accuracy due to addition, machine status data and traceability
thermal imbalance when different machining is performed on the data can be saved and utilized such as for
right and left, but this machine has a cooling tank for the two built-in quality control and investigating the cause of a machine error, and therefore
motor spindles inside the bed to suppress thermal displacement and contribute to enabling stable operation of the equipment.
achieve stable change over time. (Patented technology) Revamped design
Reduction of the number of parts and enhanced for easier setup
energy saving effect During setup changes, the
T h e n e w M G l o a d e r machine front cover can be
installed in this machine opened across the entire width
u s e s f a r l e s s p a r t s of the machine, enabling safe
compared to previous and speedy setup.
l o a d e r s y s t e m s b y
integrating parts such as
CNC 2-Spindle 2-Slide Precision Lathe the control PCB, display Increased productivity with faster speeds
unit, and battery which is Slide rapid traverse rate are increased by 33%. The time spent before starting
a maintenance part, into the machine. machining can be shortened. The machine is equipped with two new MG30H
XWG-3 loaders (optional) that support high-speed operation, enabling shorter cycle times.
NEW In addition, the new adoption of a power regeneration system
along with higher-speed movements gives greater energy
savings than previous models. XWG-3 Spindle power characteristic curve ■ Max.8,000min-1 Standard type
Innovation in the mode of production (AC5.5/3.7kW)
6
Chuck size / 1,800min-1 5.5kW 1min.operation area 5.5kW 3min.operation area
Inch Featuring a footprint of a mere 2.75 m2, this machine needs 5.5kW 5min.operation area
only enough space for installing a single lathe. 5 T=35.0N・m
T=29.2N・m
We promise high-precision and high-efficiency production with 4 T=26.3N・m
(kW)
two built-in motor spindles. 3.7kW Cont. rating area
2 T=14.1N・m
In contrast to machines requiring linking, these machines can 2,500min-1
0
be integrated with auxiliary units such as chip conveyors, 0 1 2 3 4 5 6 7 8
coolant units or mist collectors. Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Page6
XW-60/60M
6-inch-chuck medium-sized machine ticking all three boxes:
space savings, compound machining, and high-speed automation
Space savings in production lines More extensive machining possibilities
Reducing the machine width has expanded the space available for A single-tool drive system is used for
installing peripheral equipment, and also helps to shorten production lines. power too l s , wh ich i ncreases the
transmission efficiency and improves the
Production lines: Up to 15% reduction
(comparison with previous lines) machining capacity. Up to 20 power tools
can be mounted and with a greater
mountab le too l s i ze the range o f
selectable tools is broadened.
(60M: Power tool specifications)
Shorter machining cycles
A 7.5/5.5 kW spindle motor is installed, and the increased power reduces
spindle acceleration/deceleration times by 22% at the maximum speed
2,140 520 2,140 (4,500 min-1) compared to previous models. The reduction in non-cutting
5,250
time shortens cycle times and improves productivity.
Unique thermal displacement suppression
construction adopted
An original spindle base cooling system that forcibly circulates
coolant (patented technology) is featured as standard, suppressing
thermal displacement of the bed, minimizing changes over time, and
achieving stable dimensional accuracy. In addition, a vibration
1,595 1,595
1,950 450 1,950 damping structure that suppresses vibration by incorporating
※The photo shows the XW-60M. 44004,400 functional materials in each part of the machine (patented
Evolved high-speed automation system technology) has been adopted.
The optimum transfer system is configured by integrating a transfer (Technology common to XW-130/XW-130M/XW-200/XWT-10)
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe loader with the machine body, contributing to cycle time reduction. Vibration damping function installed For details, see page 10.
(Y-axis rapid traverse rate: 60% higher than on previous models, (Technology common to XW-130/XW-130M/XW-200/XWT-10)
XW-60/60 Loading time: 10% shorter than on previous models, Shortest cycle
time for front and back machining with processes 1 and 2: 8% Improved operability for setup changes For details, see page 10.
M reduction compared to previous models) (Technology common to XW-130/XW-130M/XW-200/XWT-10)
XW-60M Power tool power characteristic curve ■ Max.4,000min-1
Standard type
Scan the QR code with your XW-60/60M Spindle power characteristic curve 3 12 (AC2.5kW)
camera phone or smartphone ■ Max.4,500min-1Standard type ■ Max.6,000min-1Option type
Chuck size Inch to see videos on YouTube. (AC5.5/7.5kW) (AC5.5/7.5kW)
P=2.5kW 10
8 1,125min-1 3,375min-1 8 1,500min-1 4,500min-1 2 T=8N・m 8
7.0kW 7.0kW
7.5kW 15min.,S 25% operation area 7.5kW 15min.,S 25% operation area
6 1,500min-1 6 2,000min-1 6
5.0kW
4 5.5kW Cont. rating area 5.5kW Cont. rating area 5.0kW
60min.,S3 40% operation area 4 60min.,S3 40% operation area 1 4
(kW) T=63.6N・m (kW) T=47.8N・m (kW) (N・m)
2 T=46.6N・m 2 T=35.0N・m 2
T=26.3N・m
0 T=35.0N・m 0 0 0
0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4
Spindle speed(×1,000min-1) Spindle speed(×1,000min-1) Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Output
※With 2 machines linked:
shortening of 850 mm
Output
Torque
Page7
XW-60/60M
6-inch-chuck medium-sized machine ticking all three boxes:
space savings, compound machining, and high-speed automation
Space savings in production lines More extensive machining possibilities
Reducing the machine width has expanded the space available for A single-tool drive system is used for
installing peripheral equipment, and also helps to shorten production lines. power too l s , wh ich i ncreases the
transmission efficiency and improves the
Production lines: Up to 15% reduction
(comparison with previous lines) machining capacity. Up to 20 power tools
can be mounted and with a greater
mountab le too l s i ze the range o f
selectable tools is broadened.
(60M: Power tool specifications)
Shorter machining cycles
A 7.5/5.5 kW spindle motor is installed, and the increased power reduces
spindle acceleration/deceleration times by 22% at the maximum speed
2,140 520 2,140 (4,500 min-1) compared to previous models. The reduction in non-cutting
5,250
time shortens cycle times and improves productivity.
Unique thermal displacement suppression
construction adopted
An original spindle base cooling system that forcibly circulates
coolant (patented technology) is featured as standard, suppressing
thermal displacement of the bed, minimizing changes over time, and
achieving stable dimensional accuracy. In addition, a vibration
1,595 1,595
1,950 450 1,950 damping structure that suppresses vibration by incorporating
※The photo shows the XW-60M. 44004,400 functional materials in each part of the machine (patented
Evolved high-speed automation system technology) has been adopted.
The optimum transfer system is configured by integrating a transfer (Technology common to XW-130/XW-130M/XW-200/XWT-10)
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe loader with the machine body, contributing to cycle time reduction. Vibration damping function installed For details, see page 10.
(Y-axis rapid traverse rate: 60% higher than on previous models, (Technology common to XW-130/XW-130M/XW-200/XWT-10)
XW-60/60 Loading time: 10% shorter than on previous models, Shortest cycle
time for front and back machining with processes 1 and 2: 8% Improved operability for setup changes For details, see page 10.
M reduction compared to previous models) (Technology common to XW-130/XW-130M/XW-200/XWT-10)
XW-60M Power tool power characteristic curve ■ Max.4,000min-1
Standard type
Scan the QR code with your XW-60/60M Spindle power characteristic curve 3 12 (AC2.5kW)
camera phone or smartphone ■ Max.4,500min-1Standard type ■ Max.6,000min-1Option type
Chuck size Inch to see videos on YouTube. (AC5.5/7.5kW) (AC5.5/7.5kW)
P=2.5kW 10
8 1,125min-1 3,375min-1 8 1,500min-1 4,500min-1 2 T=8N・m 8
7.0kW 7.0kW
7.5kW 15min.,S 25% operation area 7.5kW 15min.,S 25% operation area
6 1,500min-1 6 2,000min-1 6
5.0kW
4 5.5kW Cont. rating area 5.5kW Cont. rating area 5.0kW
60min.,S3 40% operation area 4 60min.,S3 40% operation area 1 4
(kW) T=63.6N・m (kW) T=47.8N・m (kW) (N・m)
2 T=46.6N・m 2 T=35.0N・m 2
T=26.3N・m
0 T=35.0N・m 0 0 0
0 1 2 3 4 0 1 2 3 4 5 6 0 1 2 3 4
Spindle speed(×1,000min-1) Spindle speed(×1,000min-1) Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Output
※With 2 machines linked:
shortening of 850 mm
Output
Torque
Page8
XW-130
A 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe
with "high-speed high-power" 8-inch chuck
Loading time with a mark of fastest Ease of maintenance
class at 6 seconds For cutting inside the machine, there is no exposure of the slide
The XW-130 series is equipped with a newly-developed 3-axis loader wipers. Therefore countermeasure for hot chip is perfect. In addition,
dedicated to 2-spindle configurations. High rigidity has been achieved because of the chip conveyor, stagnation of the chip does not occur
by increasing the rack size, and higher travel speeds have been directly under the spindle.Furthermore, coolant tank can be pulled
sought, resulting in the fastest loading time in its class at 6 seconds. out from the front of the machine, which is a structure for coolant
In addition, improvement of the intermediate turnover unit has tank easy cleaning. With complete opening of rear cover, and the
enabled workpiece delivery to be completed in one motion instead of piping concentrated in the machine side, it is the structure that
two as was previously necessary, allowing a cycle time of only 18 ensures easy maintenance on the rear area of the machine.
seconds for processes 1 and 2 in both-side machining (Patented
technology). What is more, one of the parallel loader hands has been Unique thermal displacement suppression
given an independent drive function, and a configuration that construction adopted For details, see page 6.
minimizes interference with the stocker, washer unit, etc., during
delivery has been adopted. (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130M/XW-200/XWT-10)
Vibration damping function installed For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130M/XW-200/XWT-10)
Improved operability for setup changes For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130M/XW-200/XWT-10)
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe
XW-130 High-speed shutter installed
The shutter that opens and closes when the loader enters has been XW-130 Spindle power characteristic curve ■ Max.4,000min-1 Standard type
made even faster. The combination of solenoid valve control with the (AC11/7.5kW)
12 1,000min-1 3,500min-1
ideal cylinder has cut the operating time of previous models in half, 11kW
to under 0.5 seconds for both opening and closing operations. 10
Chuck size Inch T=105N・m
8 7.5kW
6
(kW) T=71.6N・m
4
2
0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Page9
XW-130
A 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe
with "high-speed high-power" 8-inch chuck
Loading time with a mark of fastest Ease of maintenance
class at 6 seconds For cutting inside the machine, there is no exposure of the slide
The XW-130 series is equipped with a newly-developed 3-axis loader wipers. Therefore countermeasure for hot chip is perfect. In addition,
dedicated to 2-spindle configurations. High rigidity has been achieved because of the chip conveyor, stagnation of the chip does not occur
by increasing the rack size, and higher travel speeds have been directly under the spindle.Furthermore, coolant tank can be pulled
sought, resulting in the fastest loading time in its class at 6 seconds. out from the front of the machine, which is a structure for coolant
In addition, improvement of the intermediate turnover unit has tank easy cleaning. With complete opening of rear cover, and the
enabled workpiece delivery to be completed in one motion instead of piping concentrated in the machine side, it is the structure that
two as was previously necessary, allowing a cycle time of only 18 ensures easy maintenance on the rear area of the machine.
seconds for processes 1 and 2 in both-side machining (Patented
technology). What is more, one of the parallel loader hands has been Unique thermal displacement suppression
given an independent drive function, and a configuration that construction adopted For details, see page 6.
minimizes interference with the stocker, washer unit, etc., during
delivery has been adopted. (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130M/XW-200/XWT-10)
Vibration damping function installed For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130M/XW-200/XWT-10)
Improved operability for setup changes For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130M/XW-200/XWT-10)
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe
XW-130 High-speed shutter installed
The shutter that opens and closes when the loader enters has been XW-130 Spindle power characteristic curve ■ Max.4,000min-1 Standard type
made even faster. The combination of solenoid valve control with the (AC11/7.5kW)
12 1,000min-1 3,500min-1
ideal cylinder has cut the operating time of previous models in half, 11kW
to under 0.5 seconds for both opening and closing operations. 10
Chuck size Inch T=105N・m
8 7.5kW
6
(kW) T=71.6N・m
4
2
0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Page10
XW-130M
Support for Diverse Compound Machining
Needs through Mounting of Power Tools
High productivity with powerful milling Improved operability for setup changes
The machine is equipped with a power tool unit suitable for A low center of gravity construction with the spindle center
8-inch chucks. It has a maximum capacity of 20 power tools, height restricted to 1,000 mm allows chucks and workpieces
and supports the requirements of process integration through to be changed in a comfortable posture. The work can also be
compound machining. In addition, in-process inventory has done in a bright machine interior since overhead lighting is
been reduced to zero by simultaneous front and back machin- featured as standard, and this helps to shorten working times
ing, delivering high productivity. and greatly improve operating efficiency. In addition, the
Tool post construction enabling adoption as standard of a swiveling operation panel and a
pendant operation panel for the transfer loader enables simple
sustained heavy-duty cutting and accurate teaching.
A construction with square box-way slides for exceptional (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-200/XWT-10)
rigidity, and realizing little center of gravity displacement of the
tool post with the X axis resting on the Z axis, is adopted for
differentiation from competitors’ products. This helps to resist
secular changes and to dampen chattering in cutting.
(Technology common to XW-200)
Unique thermal displacement suppression
construction adopted For details, see page 6.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-200/XWT-10)
Vibration damping function installed
When finish machining, commands to ameliorate the effects of
vibrations due to the operation of the spindle at the other side,
or reduce them to zero, are available. They can be selected
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe and programmed in various cases (prioritizing accuracy,
prioritizing cycle time).
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-200/XWT-10)
XW-130M XW-130M Spindle power characteristic curve ■ Max.4,000min-1 Standard type
(AC11/7.5kW) XW-130M Power tool power characteristic curve ■ Max.4,000min-1 Standard type
(AC3.7/2.2kW)
12 1,000min-1 3,500min-1
11kW
10
Chuck size Inch T=105N・m
8 7.5kW 4
3.7kW 15min.,S3
6 3 60% operation area
T=71.6N・m (kW) T=23.5N・m
(kW) 4 2 2.2kW
2 1 Cont. rating area
T=14.0N・m
0 0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1) 0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Output
Page11
XW-130M
Support for Diverse Compound Machining
Needs through Mounting of Power Tools
High productivity with powerful milling Improved operability for setup changes
The machine is equipped with a power tool unit suitable for A low center of gravity construction with the spindle center
8-inch chucks. It has a maximum capacity of 20 power tools, height restricted to 1,000 mm allows chucks and workpieces
and supports the requirements of process integration through to be changed in a comfortable posture. The work can also be
compound machining. In addition, in-process inventory has done in a bright machine interior since overhead lighting is
been reduced to zero by simultaneous front and back machin- featured as standard, and this helps to shorten working times
ing, delivering high productivity. and greatly improve operating efficiency. In addition, the
Tool post construction enabling adoption as standard of a swiveling operation panel and a
pendant operation panel for the transfer loader enables simple
sustained heavy-duty cutting and accurate teaching.
A construction with square box-way slides for exceptional (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-200/XWT-10)
rigidity, and realizing little center of gravity displacement of the
tool post with the X axis resting on the Z axis, is adopted for
differentiation from competitors’ products. This helps to resist
secular changes and to dampen chattering in cutting.
(Technology common to XW-200)
Unique thermal displacement suppression
construction adopted For details, see page 6.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-200/XWT-10)
Vibration damping function installed
When finish machining, commands to ameliorate the effects of
vibrations due to the operation of the spindle at the other side,
or reduce them to zero, are available. They can be selected
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe and programmed in various cases (prioritizing accuracy,
prioritizing cycle time).
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-200/XWT-10)
XW-130M XW-130M Spindle power characteristic curve ■ Max.4,000min-1 Standard type
(AC11/7.5kW) XW-130M Power tool power characteristic curve ■ Max.4,000min-1 Standard type
(AC3.7/2.2kW)
12 1,000min-1 3,500min-1
11kW
10
Chuck size Inch T=105N・m
8 7.5kW 4
3.7kW 15min.,S3
6 3 60% operation area
T=71.6N・m (kW) T=23.5N・m
(kW) 4 2 2.2kW
2 1 Cont. rating area
T=14.0N・m
0 0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1) 0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Output
Page12
XW-200
Long-awaited 10-inch chuck compatible machines in the XW series
enable high productivity with large-diameter workpieces
Powerful heavy-duty cutting capability Intermediate turnover unit that can
The adoption of large-diameter φ120mm bearings and an handle large-diameter workpieces
18.5/15 kW motor has realized stable machining of large
workpieces. With stable spindle output in the mid- and
low-speed ranges allow cutting across three times the cutting
surface area of existing models is achieved, showing their
outstanding power in the heavy-duty machining of large A high-speed shutter with patented technology is used, cutting
flange-type workpieces.(Technology common to XWT-10) the operating time of previous models in half, to under 0.5
0.6mm/rev seconds for both opening and closing operations, so cycle times
are shortened.
3 x previous area Tool post construction enabling
sustained heavy-duty cutting
Cutting surface area(t*f) 3.9mm2 For details, see page 10.
Short time rating result (Technology common to XW-130M)
Unique thermal displacement suppression
construction adopted For details, see page 6.
Transfer of large workpieces enabled (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XWT-10)
The largest workpieces that Takamaz machines can handle, measuring Vibration damping function installed For details, see page 10.
φ200 mm and up to 8 kg, can be transferred on each side. Since hands can (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XWT-10)
be folded back in addition to being turned, workpieces arranged in a line
can be picked up easily without interfering with the loader on one side. Improved operability for setup changes For details, see page 10.
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe (Technology common to XWT-10) (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XWT-10)
XW-200 Spindle power characteristic curve ■ Max.2,800min-1 Standard type
XW-200 (φ120 spindle AC18.5/15kW)
350min-1
1,400min-1
18 18.5kW
15min.operation area
15 433min-1
T=505.0N・m
T=409.5N・m
12 15kW
Cont. rating area
Chuck size Inch Interference with the loader on one side Easy transfer when folded back 9
(kW) 60min.operation area
6 T=331.0N・m
3
0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
6.5mm
Output
Page13
XW-200
Long-awaited 10-inch chuck compatible machines in the XW series
enable high productivity with large-diameter workpieces
Powerful heavy-duty cutting capability Intermediate turnover unit that can
The adoption of large-diameter φ120mm bearings and an handle large-diameter workpieces
18.5/15 kW motor has realized stable machining of large
workpieces. With stable spindle output in the mid- and
low-speed ranges allow cutting across three times the cutting
surface area of existing models is achieved, showing their
outstanding power in the heavy-duty machining of large A high-speed shutter with patented technology is used, cutting
flange-type workpieces.(Technology common to XWT-10) the operating time of previous models in half, to under 0.5
0.6mm/rev seconds for both opening and closing operations, so cycle times
are shortened.
3 x previous area Tool post construction enabling
sustained heavy-duty cutting
Cutting surface area(t*f) 3.9mm2 For details, see page 10.
Short time rating result (Technology common to XW-130M)
Unique thermal displacement suppression
construction adopted For details, see page 6.
Transfer of large workpieces enabled (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XWT-10)
The largest workpieces that Takamaz machines can handle, measuring Vibration damping function installed For details, see page 10.
φ200 mm and up to 8 kg, can be transferred on each side. Since hands can (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XWT-10)
be folded back in addition to being turned, workpieces arranged in a line
can be picked up easily without interfering with the loader on one side. Improved operability for setup changes For details, see page 10.
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe (Technology common to XWT-10) (Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XWT-10)
XW-200 Spindle power characteristic curve ■ Max.2,800min-1 Standard type
XW-200 (φ120 spindle AC18.5/15kW)
350min-1
1,400min-1
18 18.5kW
15min.operation area
15 433min-1
T=505.0N・m
T=409.5N・m
12 15kW
Cont. rating area
Chuck size Inch Interference with the loader on one side Easy transfer when folded back 9
(kW) 60min.operation area
6 T=331.0N・m
3
0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
6.5mm
Output
Page14
XWT-10
Upgraded machine realizing the largest
OD turning range of the XW series!
Equipped with 10-station turrets Improved chip disposal
With two 10-station turrets, tool capacity is increased, In addition to chip flushing inside the machine, a chip
boosting production efficiency. flushing circuit is installed behind the cover under the
door to prevent chip retention and promote a straight
The largest turning range of the XW series drop of chips into the chip conveyor (optional) below
The maximum turning range in the XW series is secured, the spindle.
making it possible to handle workpieces that require Powerful heavy-duty cutting capability
simultaneous deep ID and OD turning, such as differential For details, see page 12.
cases and brake calipers. (Technology common to XW-200)
You can also take advantage of the spacious machine
interior to mount chucks of various designs. Transfer of large workpieces enabled
For details, see page 12.
(Technology common to XW-200)
Unique thermal displacement suppression
construction adopted For details, see page 6.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XW-200)
Vibration damping function installed For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XW-200)
45,900mm2
270mmst170mmst Improved operability for setup changes For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XW-200)
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe
XWT-10 XWT-10 Spindle power characteristic curve ■ Max.2,800min-1 Standard type ■ Max.4,000min-1 Option type
(φ120 spindle AC18.5/15kW) (φ120 spindle AC18.5/15kW)
350min-1
1,400min-1 750min-1 3,000min-1
Scan the QR code with your 18 18.5kW 18 18.5kW
15min.operation area 15min.operation area
camera phone or smartphone -1
15 467min -1
T=504.1N・m 15 1000min
Chuck size Inch to see videos on YouTube. T=408.7N・m 15kW
Cont. rating area
12 15kW 12 T=191.0N・m
Cont. rating area T=235.5N・m
9 60min.operation area 9 60min.operation area
(kW) T=306.5N・m (kW) T=143.2N・m
6 6
3 3
0 0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1) 0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Output
Page15
XWT-10
Upgraded machine realizing the largest
OD turning range of the XW series!
Equipped with 10-station turrets Improved chip disposal
With two 10-station turrets, tool capacity is increased, In addition to chip flushing inside the machine, a chip
boosting production efficiency. flushing circuit is installed behind the cover under the
door to prevent chip retention and promote a straight
The largest turning range of the XW series drop of chips into the chip conveyor (optional) below
The maximum turning range in the XW series is secured, the spindle.
making it possible to handle workpieces that require Powerful heavy-duty cutting capability
simultaneous deep ID and OD turning, such as differential For details, see page 12.
cases and brake calipers. (Technology common to XW-200)
You can also take advantage of the spacious machine
interior to mount chucks of various designs. Transfer of large workpieces enabled
For details, see page 12.
(Technology common to XW-200)
Unique thermal displacement suppression
construction adopted For details, see page 6.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XW-200)
Vibration damping function installed For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XW-200)
45,900mm2
270mmst170mmst Improved operability for setup changes For details, see page 10.
(Technology common to XW-60/XW-60M/XW-130/XW-130M/XW-200)
CNC 2-Spindle 2-Turret Precision Lathe
XWT-10 XWT-10 Spindle power characteristic curve ■ Max.2,800min-1 Standard type ■ Max.4,000min-1 Option type
(φ120 spindle AC18.5/15kW) (φ120 spindle AC18.5/15kW)
350min-1
1,400min-1 750min-1 3,000min-1
Scan the QR code with your 18 18.5kW 18 18.5kW
15min.operation area 15min.operation area
camera phone or smartphone -1
15 467min -1
T=504.1N・m 15 1000min
Chuck size Inch to see videos on YouTube. T=408.7N・m 15kW
Cont. rating area
12 15kW 12 T=191.0N・m
Cont. rating area T=235.5N・m
9 60min.operation area 9 60min.operation area
(kW) T=306.5N・m (kW) T=143.2N・m
6 6
3 3
0 0
0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1) 0 1 2 3 4 Spindle speed(×1,000min-1)
Output
Output
Page16
Equipped with the [Speed] and
[Small Footprint] Servo Loader, Different Varieties Parallel Hand ΣiGTH dedicated L Hand
of Loader Hand that XWG-3 Standard loader XW-60 XW-60M
XW-130 XW-130M XW-200 XWT-10
“MG Series”“, Σi Series” can Handle Different
Shapes of Parts
As a result of machine body and loader integrated as one unit, superiority in design balance is accomplished as well as high
productivity and space savings, and with after-sale service by , will benefit the customer on different aspects. ◆Loader hands that can
handle a wide range of
◆The largest three-axis control, setup is easy and can be done quickly. shapes, including flange
◆Depending on the cutting time, it is possible to equip the machine with 1 or 2 loaders. workpieces, are available.
◆In each point, it is possible to set the interlock to prevent accidental collision.
◆All database, the servo parameter, the data tables, and timer setting can be uploaded and downloaded to and from
the memory card.
Flexible Variation Machining Type
Machining Flow Continuous Front and Rear Machining Line Same Process Machining Line
for Automated
Large-Variety L R
and Small-Lot Transfer Turn
Production
L R
Transfer Turn
L
L
Transfer Turn
R
R
Transfer Turn
Loader transfer capacity
Item Unit XWG-3 XW-60/60M XW-130 XW-130M/200 XW-200 XWT-10 L R
Loader Model MG30 MG30H(High speed type) ΣiGTH60 ΣiGTH60(High speed type) ΣiGTH150 ΣiGTH200 Turn
Number of axes axes 2 3
Loading Time (Reference) sec. 4 2 6 2 6 7
Transport Diameter x Length (Reference) mm φ30×40 φ60×60 φ55(φ60)×60 φ150×50 φ200×120 φ200×220
Work Dimension Weight kg 0.3(One side) 1.0(One side) 3.0(One side) 8.0(One side)
Drive System Servomotor Automation Peripheral Devices
Shoulder
(Traverse axis:Z) Stroke mm Depends on specifications ◆A production line with different varieties of peripheral devices and loading variations can be designed.
Rapid Traverse Rate m/min 85 170 120 170 100
Drive System ̶ Servomotor In / Out Stocker In / Out Conveyor Auto measurement unit External turning device
Forward/ ̶ 200
Backward axis:X Stroke mm 235
Rapid Traverse Rate m/min ̶ 45 35 30
Drive System Servomotor
Arm
(Vertical axis: Y) Stroke mm 240 590 690 760 780
Rapid Traverse Rate m/min 85 170 125 170 125 80
Drive System Air cylinder
Hand Angle deg. ̶ 90
Jaw Stroke mm 9(One side) ̶ 10(One side) 16(One side) 12(One side)
Hand Type Parallel Hand Pivoting open/close hand ΣiGTH dedicated L Hand
The loading time, transport and work dimensions are the indicators.
Page17
Equipped with the [Speed] and
[Small Footprint] Servo Loader, Different Varieties Parallel Hand ΣiGTH dedicated L Hand
of Loader Hand that XWG-3 Standard loader XW-60 XW-60M
XW-130 XW-130M XW-200 XWT-10
“MG Series”“, Σi Series” can Handle Different
Shapes of Parts
As a result of machine body and loader integrated as one unit, superiority in design balance is accomplished as well as high
productivity and space savings, and with after-sale service by , will benefit the customer on different aspects. ◆Loader hands that can
handle a wide range of
◆The largest three-axis control, setup is easy and can be done quickly. shapes, including flange
◆Depending on the cutting time, it is possible to equip the machine with 1 or 2 loaders. workpieces, are available.
◆In each point, it is possible to set the interlock to prevent accidental collision.
◆All database, the servo parameter, the data tables, and timer setting can be uploaded and downloaded to and from
the memory card.
Flexible Variation Machining Type
Machining Flow Continuous Front and Rear Machining Line Same Process Machining Line
for Automated
Large-Variety L R
and Small-Lot Transfer Turn
Production
L R
Transfer Turn
L
L
Transfer Turn
R
R
Transfer Turn
Loader transfer capacity
Item Unit XWG-3 XW-60/60M XW-130 XW-130M/200 XW-200 XWT-10 L R
Loader Model MG30 MG30H(High speed type) ΣiGTH60 ΣiGTH60(High speed type) ΣiGTH150 ΣiGTH200 Turn
Number of axes axes 2 3
Loading Time (Reference) sec. 4 2 6 2 6 7
Transport Diameter x Length (Reference) mm φ30×40 φ60×60 φ55(φ60)×60 φ150×50 φ200×120 φ200×220
Work Dimension Weight kg 0.3(One side) 1.0(One side) 3.0(One side) 8.0(One side)
Drive System Servomotor Automation Peripheral Devices
Shoulder
(Traverse axis:Z) Stroke mm Depends on specifications ◆A production line with different varieties of peripheral devices and loading variations can be designed.
Rapid Traverse Rate m/min 85 170 120 170 100
Drive System ̶ Servomotor In / Out Stocker In / Out Conveyor Auto measurement unit External turning device
Forward/ ̶ 200
Backward axis:X Stroke mm 235
Rapid Traverse Rate m/min ̶ 45 35 30
Drive System Servomotor
Arm
(Vertical axis: Y) Stroke mm 240 590 690 760 780
Rapid Traverse Rate m/min 85 170 125 170 125 80
Drive System Air cylinder
Hand Angle deg. ̶ 90
Jaw Stroke mm 9(One side) ̶ 10(One side) 16(One side) 12(One side)
Hand Type Parallel Hand Pivoting open/close hand ΣiGTH dedicated L Hand
The loading time, transport and work dimensions are the indicators.
Page18
Tooling System
Quality / Environment Control Unit
XWG-3
Holder Holder
Tool mounting bolt mounting bolt mounting bolt Tool moun Holder
Tool mounting bolt ting bolt
Holder mounting bolt Tool mounting bolt Holder
M10 M10 M10 M10 Tool mounting bolt
mounting bolt mounting bolt
M10 M10 M10 M10
M10 M10
Tool spacer
●Signal Tower ●Cleaning Unit ●Oil Mist Collector ●Automatic Fire Extinguisher
The solid and flashing lights Without operator intervention, Oil mist collection facilities If fire breaks out in the machine φ2
for the operating conditions. cleaning is performed automatically. a clean production environment. during automatic operations, 5
φ25 Tool spacer Tool spacer
fire extinguishing agent is
automatically discharged.
Boring holder1 Boring holder2 O.D. holder Turning holder L Turning holder R
(□16・□20) (□16・□20) (□16・□20)
Work Stocker / Transfer Unit
Stroke-Related Drawing
480
●Tray Changer ●“Rakuchin” Stocker ●Parts Feeder ●Station Stocker
Workpieces can be stored in Reasonably priced bucket Workpieces can be stored Flexible Multi-layer stocker to
individual trays. for easy bucket transport together with the tray. accommodate different part
management. diameter sizes. φ52
φ65
10(MAX)
Cutting Efficiency / Chip Disposal
φ25
□16
225 30 225
290 160st 160st 290
●Alloyed Clamp Holder for ●Chip Conveyor( Spiral Type) ●High-pressure coolant ●Semi-dry machining
vibration suppression Mounted on the rear side Constantry cooled coolant is Ultratrace, highly-lubricating organic
Inhibiting the progression of wear Chip disposal is done discharged at high pressure so coolant is applied to the correct point Uni(t mm)
boundary is expected to extend cutting semi-automatically in minimal space. that the tool life is significantly on the cutting edge, realizing semi-dry
tool life in high speed machining. Floor type is also available. prolonged. machining.
□16
54
TSC-D19 collet
45 210
75
230st 85
140 325
140 325
230.st 125
75
45 171.5
TSC-D26 collet
□16
Page19
Tooling System
Quality / Environment Control Unit
XWG-3
Holder Holder
Tool mounting bolt mounting bolt mounting bolt Tool moun Holder
Tool mounting bolt ting bolt
Holder mounting bolt Tool mounting bolt Holder
M10 M10 M10 M10 Tool mounting bolt
mounting bolt mounting bolt
M10 M10 M10 M10
M10 M10
Tool spacer
●Signal Tower ●Cleaning Unit ●Oil Mist Collector ●Automatic Fire Extinguisher
The solid and flashing lights Without operator intervention, Oil mist collection facilities If fire breaks out in the machine φ2
for the operating conditions. cleaning is performed automatically. a clean production environment. during automatic operations, 5
φ25 Tool spacer Tool spacer
fire extinguishing agent is
automatically discharged.
Boring holder1 Boring holder2 O.D. holder Turning holder L Turning holder R
(□16・□20) (□16・□20) (□16・□20)
Work Stocker / Transfer Unit
Stroke-Related Drawing
480
●Tray Changer ●“Rakuchin” Stocker ●Parts Feeder ●Station Stocker
Workpieces can be stored in Reasonably priced bucket Workpieces can be stored Flexible Multi-layer stocker to
individual trays. for easy bucket transport together with the tray. accommodate different part
management. diameter sizes. φ52
φ65
10(MAX)
Cutting Efficiency / Chip Disposal
φ25
□16
225 30 225
290 160st 160st 290
●Alloyed Clamp Holder for ●Chip Conveyor( Spiral Type) ●High-pressure coolant ●Semi-dry machining
vibration suppression Mounted on the rear side Constantry cooled coolant is Ultratrace, highly-lubricating organic
Inhibiting the progression of wear Chip disposal is done discharged at high pressure so coolant is applied to the correct point Uni(t mm)
boundary is expected to extend cutting semi-automatically in minimal space. that the tool life is significantly on the cutting edge, realizing semi-dry
tool life in high speed machining. Floor type is also available. prolonged. machining.
□16
54
TSC-D19 collet
45 210
75
230st 85
140 325
140 325
230.st 125
75
45 171.5
TSC-D26 collet
□16
Page20
Tooling System Stroke-Related Drawing
XW-60 XW-60
340 340
220 220
Ordinary Ordinary
φ60 collet N-06 collet N-06 φ60
8-station turret
94 31 35 90
□20 5
145 145 96 125st 125st 85 145 145
20
Turning holde(r L/R Hand Dual Use) O.D. holde(r L/R Hand Use)
340 340
220 220
O.D. holder L O.D. holder R Turning holder φ25 boring holder φ25 U-drill holder
Ordinary Ordinary
φ60 collet N-06 collet N-06 φ60
Clamp block C
115 10 10 115
Round hole bush
φ20
φ16
φ12
φ10 80 125st 125st 80
φ8 145 145 103
Blank 103 145 145
Offset boring holder Boring holder
Turret Interference
O.D./Face/ O.D./Face tool Tap holder
Grooving tool □20
□20 340
145 85 20 90 35
φ2 125 125st
Distance between 5
centers : 230
Tap Boring bar U-drill
Maxφ25 Maxφ20
φ
( 50
M 0
ax. turning dia.)
7
φ1 5
Uni(t mm)
100 315 100 315
35 5
65
140st 145 30
140st 140
5 60 60 60
5 65
124 47 124 47
110 47 110 47
60 60
10 95
□20
40 140st 125
140st 140
5
φ1 5 3565
100 315 100 315
φ16
5