ベーンレスポンプ

オイルフリー真空ポンプ（ベーンレスポンプ） バキュームフィルターシステム KCMseries MODULE MULTI PUMP KCE INVERTER MODELseries KCP BASIC MODELseries ACCESSORIESVACUUM FILTER SYSTEM Oil Free Vacuum Pump and Vacuum Filter System ORION's high efficiency twin rotors achieve high flow rates with less power. We have the vacuum pumps and accessories to meet your needs. '20.12月版 D-VG04 オイルフリー真空ポンプカタログ Striving to Make Products that Move You

KCE620F-VH, 別売アクセサリー VF500 設置例 We are taking on the challenge of insatiable vacuum needs... And using new technologies in our Vacuum Revolution! 01

KCE620F-VH, 別売アクセサリー VF500 設置例 We are taking on the challenge of insatiable vacuum needs... And using new technologies in our Vacuum Revolution! 02

KCP/KCE/KCM Series APPLICATION あらゆる作業環境を網羅。作業者にやさしいバキューム・ブロワ環境のご提案。 電子部品工場・製罐工場 基板の実装工程でチップの吸着搬送に大流量真空ポン プが使用されます。 セントラルバキュームシステムはインバータ＋台数制御に よる節電効果に加え、現場の空調負荷も軽減します。 アルミ缶・スチール缶など キャパシタ・センサなど 真空成形機 型に真空圧着させて成形します。 電力削減、油煙防止、運転音軽減など環境も改善します。 樹脂コップ・樹脂容器など 押出成形機 液体を吸引する可能性がある成形部。インバータ内蔵オ イルフリー真空ポンプとリキッドセパレータのシステム アップにより、電気代の削減が可能です。 樹脂ホース・樹脂サッシ・アルミ材など マーク 型式 利用方法 マーク 型式 利用方法 ●真空利用・バキューム仕様 ●コンビネーション型 V ポンプの吸引側（真空側）を利用します。 ２ VV 第１ポンプと第２ポンプが２台搭載されています。 サクションエアーとも言います。 シ それぞれがバキューム仕様となります。 １ リ シ ●排気利用・ブロワ仕様 ンダ ●コンビネーション型リ B ポンプの排気側を利用します。 VB 第 1 ポンプと第 2 ポンプが 2 台搭載されています。ン ダ デリバリーエアーとも言います。 1 台がバキューム仕様、1 台がブロワ仕様となります。ツーシリンダー VB 仕様とも言います。 ●バキューム・ブロワ仕様 インバータモデルは、 VB ポンプの吸引側と排気側を同時に利用します。 すべてインバータ回転数制御機能を標準装備。 ワンシリンダー VB 仕様とも言います。 03

印刷・製本業界 製本機・印刷機のサクションエアー（真空）とデリ バリエアー（ブロワ）の問題をオイルフリー真空ポ ンプ・ブロワで解決します。 雑誌・週刊誌など ガラス吸着・搬送 小型のガラスから大型のガラスまで、オイルフリーの真 空源が吸着をサポートします。 バックアップ機を組み込んだセントラルバキュームシステ ムにより万一の時にもライン停止を回避します。 強化ガラス NC ルータ・木工加工機 新型ロータ搭載ポンプは他方式に比べて真空度が高い 為、回転工具で切削してもワークがズレません。 インバータの回転数制御によって発熱量が抑えられます ので、夏場の作業環境も改善できます。 木材 プラスチック板 製袋・紙加工 製袋機やダンボールの打抜機の真空源として利用される 真空ポンプ。小型分散設置されているポンプをセントラ ル化すると省エネ化がはかれます。 封筒 ダンボール 紙袋 紙コップ 04 KCEシリーズ KCPシリーズ KCMシリーズ コンビネーションポンプ セントラルバキュームシステム アクセサリー 装備・機能 定期メンテナンスのおすすめ 資料／安全のために

真空度別ラインナップ セントラルバキュームシステム 真空度 (kPa) 型　式 流　量 モータ出力（kW） 台数制御盤 制御盤 との標準 IoT 用途 掲載 101.2 〜 100 100 〜 94 94 〜 80 80 〜 60 60 〜 0 ベーシックモデル (m3 /h) (m3 /min) 1.5 2.2 3.0 3.7 5.5 7.4 9.2 11 ナンバー グループ接続対応 ページコントローラ コントローラ 備考 KCPH30-V-01A 29/29.7 0.48/0.50 〇 各種自動機 12, 14 KCPH60-V-01A 58/59.3 0.97/0.99 〇 各種自動機 12, 14 KCP150D-V-01A 158/192 2.6/3.2 〇 各種自動機 11 〜 13 KCP250E-V-01 256/308 4.3/5.1 〇 各種自動機 11 〜 13 60Hz のみ使用可 KCP100D-V-01A 96/117 1.6/2.0 〇 各種自動機 11 〜 13 60Hz のみ使用可 50Hz のみ使用可 KCP150D-VH-01A 158/192 2.6/3.2 〇 各種自動機 11 〜 13 60Hz のみ使用可 KCP250E-VH-01 256/308 4.3/5.1 〇 各種自動機 11 〜 13 インバータモデル KCE190F-V-01/02 192 3.2 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE310F-V-01/02 308 5.1 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE380F-V-01/02 384 6.4 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE620F-V-01/02 616 10.3 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE120F-VH-01/02 117 1.95 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE190F-VH-01/02 192 3.2 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE310F-VH-01/02 308 5.1 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE380F-VH-01/02 384 6.4 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE620F-VH-01/02 616 10.3 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 モジュールマルチポンプ KCM310-V-01/02 308 5.1 〇 〇 EMB5-NC-01 KCM310 専用5 台まで増設可能 〇 工場真空源 15 〜 18 ESB5500 で KCM620 を 5 台 まで EMB5-GC を KCM620-V-01/02 616 10.2 〇 〇 ESB5500 EMB5-GC-01 追加することで 〇 工場真空源 15 〜 18 KCM620 を 25 台 まで増設可能 （詳細は P16） 上段 : 真空度 (kPa) 101.2 〜 100 100 〜 94 94 〜 80 80 〜 60 60 〜 0 型　式 セントラルバキュームシステム 下段 : 排気圧力 (kPa) 流　量 モータ出力（kW） 台数制御盤 制御盤 との標準 IoT 用途 掲載 100 〜 80 80 〜 70 70 〜 60 60 〜 0 コンビネーションモデル (m3 /h) (m3 /min) 1.5 2.2 3.0 3.7 5.5 7.4 9.2 11 ナンバー グループ接続対応 役割 ページコントローラ コントローラ 97/118 1.6/2.0 KCP100D-VB1-01A 〇 真空 1 系統 97/118 1.6/2.0 排気 1 系統 19 97/118 1.6/2.0 KCP100D-VB2-01A 〇 真空 1 系統 19 97/118 1.6/2.0 排気 1 系統 158/192 2.6/3.2 KCP150D-VB-01A 〇 真空 1 系統 158/192 2.6/3.2 排気 1 系統 20 158/192 2.6/3.2 KCP150150D-VV-01A/02A 〇 真空回路 21 〜 22 158/192 2.6/3.2 2 系統 192 3.2 KCE190190E-VV-01/02 〇 真空回路 192 3.2 2 系統 21 〜 22 158/192 2.6/3.2 KCP150150D-VB-01A/02A 〇 真空 1 系統排気 1 系統 21 〜 22158/192 2.6/3.2 192 3.2 KCE190190E-VB-01/02 〇 真空 1 系統 21 〜 22 192 3.2 排気 1 系統 真空度は 1 気圧下における真空度となります。排気圧力はポンプを連続使用できる上限の圧力です。実流量は能力線図をご確認ください。 05

セントラルバキュームシステム 真空度 (kPa) 型　式 流　量 モータ出力（kW） 台数制御盤 制御盤 との標準 IoT 用途 掲載 101.2 〜 100 100 〜 94 94 〜 80 80 〜 60 60 〜 0 ベーシックモデル (m3 /h) (m3 /min) 1.5 2.2 3.0 3.7 5.5 7.4 9.2 11 ナンバー グループ接続対応 ページコントローラ コントローラ 備考 KCPH30-V-01A 29/29.7 0.48/0.50 〇 各種自動機 12, 14 KCPH60-V-01A 58/59.3 0.97/0.99 〇 各種自動機 12, 14 KCP150D-V-01A 158/192 2.6/3.2 〇 各種自動機 11 〜 13 KCP250E-V-01 256/308 4.3/5.1 〇 各種自動機 11 〜 13 KCP100D-V-01A 96/117 1.6/2.0 〇 各種自動機 11 〜 13 50Hz のみ使用可 KCP150D-VH-01A 158/192 2.6/3.2 〇 各種自動機 11 〜 13 KCP250E-VH-01 256/308 4.3/5.1 〇 各種自動機 11 〜 13 インバータモデル KCE190F-V-01/02 192 3.2 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE310F-V-01/02 308 5.1 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE380F-V-01/02 384 6.4 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE620F-V-01/02 616 10.3 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE120F-VH-01/02 117 1.95 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE190F-VH-01/02 192 3.2 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE310F-VH-01/02 308 5.1 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE380F-VH-01/02 384 6.4 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 KCE620F-VH-01/02 616 10.3 〇 〇 EMB10-NC-01 10 台まで増設可能 〇 工場真空源 7 〜 10 モジュールマルチポンプ KCM310-V-01/02 308 5.1 〇 〇 EMB5-NC-01 KCM310 専用5 台まで増設可能 〇 工場真空源 15 〜 18 ESB5500 で KCM620 を 5 台 まで EMB5-GC を KCM620-V-01/02 616 10.2 〇 〇 ESB5500 EMB5-GC-01 追加することで 〇 工場真空源 15 〜 18 KCM620 を 25 台 まで増設可能 （詳細は P16） 上段 : 真空度 (kPa) 101.2 〜 100 100 〜 94 94 〜 80 80 〜 60 60 〜 0 型　式 セントラルバキュームシステム 下段 : 排気圧力 (kPa) 流　量 モータ出力（kW） 台数制御盤 制御盤 との標準 IoT 用途 掲載 100 〜 80 80 〜 70 70 〜 60 60 〜 0 コンビネーションモデル (m3 /h) (m3 /min) 1.5 2.2 3.0 3.7 5.5 7.4 9.2 11 ナンバー グループ接続対応 ページコントローラ コントローラ 役割 97/118 1.6/2.0 KCP100D-VB1-01A 〇 真空 1 系統 19 97/118 1.6/2.0 排気 1 系統 97/118 1.6/2.0 KCP100D-VB2-01A 〇 真空 1 系統 97/118 1.6/2.0 排気 1 系統 19 158/192 2.6/3.2 KCP150D-VB-01A 〇 真空 1 系統 20 158/192 2.6/3.2 排気 1 系統 158/192 2.6/3.2 KCP150150D-VV-01A/02A 〇 真空回路 21 〜 22 158/192 2.6/3.2 2 系統 192 3.2 KCE190190E-VV-01/02 〇 真空回路 21 〜 22 192 3.2 2 系統 158/192 2.6/3.2 KCP150150D-VB-01A/02A 〇 真空 1 系統 21 〜 22 158/192 2.6/3.2 排気 1 系統 192 3.2 KCE190190E-VB-01/02 〇 真空 1 系統 21 〜 22 192 3.2 排気 1 系統 06 KCEシリーズ KCPシリーズ KCMシリーズ コンビネーションポンプ

更なる省エネを実現させたインバータモデル KCE INVERTER MODEL Series 大幅に進化した KCE-F シリーズ新登場 セントラルバキュームシステムへの拡張性も更に向上 搭載 エコスピードⓇコントロール お客様のエア消費量に応じて 最適な回転数を自動判断する省エネ機構です。 POINT 1 POINT 2 セントラルバキュームシステムへの KCE-F シリーズは、120 〜 620 型まで 高い拡張性　※ KCE-F シリーズ全機種 全機種「到達連続運転」可能モデルが勢揃い 30000 POINT 3 当社は独自の温度低減技術※により、これまで困難とされてオーバーホールサイクル30,000時間まで いた 5.5kW モータクラスのポンプユニットの到達連続運転と 延長モデル登場　 30,000 時間のオーバーホールサイクルを同時に実現いたしま ※KCE310F-V/VH,620F-V/VH した。※特許 モジュール化による設置性向上と LED 省スペース化 インバータ エラー表示 インテリジェント メンテナンス マルチインフォ Eco speed タッチパネル お知らせ／履歴 メーション LED 1 台あたりの設置面積は 当社従来相当機比 87% 左右両面が壁付け可能。 メンテナンスは正面アクセスです。 静音 商用電源切替 壁 機能 30000 別装置 強化型筐体 30,000 時間メンテ など モジュール クローロータ 設計 07

制御盤 セントラルバキュームシステム （エコマルチボックス　　　EMB10-NC) KCE-F シリーズは標準でエコマルチボックス EMB10-NC-0（1 別 信号御 売品）と接続する端子を装備しております。EMB10-NC-01と 制台数 接続することにより台数制御が可能となります。 後から台数を増やしたい場合でも、1台の EMB10-NC-01で真空 ポンプを 10 台まで追加することが可能です。 不測の事態にも対応！ ook!L 不測の事態でも真空ラインを停止させず、工場稼働率を維持できるセントラルバキュームシステムです。 もし制御盤が故障したら・・・ もしインバータにトラブルが発生したら・・・ EMB10-NC-01 が何らかのトラブルで機能しなく 真空ポンプに内蔵しているインバータがダウンしてし なったとしても、真空ポンプに内蔵しているコントローラ まった場合、自動又は手動で商用電源に切り替えて運転 により個々の真空ポンプは運転を継続します。 を継続します。（ポンプ故障時は対象ではありません。） インバータ制御　　　と台数制御 低騒音化構造 の組み合わせは、真空ポンプの最 新コンセプト防音ボディ 適な運転と更なる省エネを実現。 と非接触ロータの効果 で作業者にやさしい低 ON/OFF の制御システムでは実現できない最適な流 騒音を実現。 量ラインを実現。 聴感で半分以下の運転 音です。 と ORION 台数制御システムで、最適な負荷 ※当社同出力接触型真空ポンプと　　　　 追従を実現し、お客様の最適な真空度を必要最小限 　比較した場合です。 の消費電力で維持します。 インテリジェントタッチパネル + マルチインフォメーション LED で 簡単操作と視認性を向上。 各種設定や運転状況が画面にタッチすることで簡単に操作・確認できます。さらに LED により、機体の状態が一目瞭然です。 パネル詳細と機能 【タッチパネル画面】 【操作盤部レイアウト】 ❷ ❹ インテリジェントタッチパネル LED ❶測定真空度表示デジタルで真空度を表示します（1kPa 単位） ❷設定真空度表示 デジタルで簡単に真空度を設定できます（1kPa 単位）❶ ❸運転モード表示 ❹運転負荷率表示 ❸ ❺運転状態表示 ❻運転操作ボタン ❼警報番号表示 ❺ ❽ポンプ起動／停止時刻表示 LED の表示機能 正常運転（黄緑）・注意（橙）・警報（赤）で ❽ ❻ ❼ マルチインフォメーション LED 各状態を表示 更に負荷状態も点灯・点滅により表示 【エラー表示画面】 08 KCEシリーズ

KCE INVERTER MODEL 真空度 0〜94kPa以上 バキュームシリーズ モータ出力 2.2〜11kW流 量 0〜616㎥/h ※1 30000 20000 LED クローロータ 静音 インバータ 商用電源 インテリジェント マルチインフォ エラー表示 メンテナンス 30,000時間 20,000時間 強化型筐体 モジュール セントラル 到達 IoT Eco Speed 切替機能 タッチパネル LED お知らせ／履歴 メンテ メンテ 設計 バキュームシステム 連続運転 該当機種 KCE190F-V KCE120F-VH KCE310F-V KCE190F-VH KCE380F-V KCE310F-VH KCE620F-V KCE380F-VH KCE620F-VH 標準モデル 高真空モデル 型 式 KCE190F-V-01 KCE310F-V-01 KCE380F-V-01 KCE620F-V-01 KCE120F-VH-01 KCE190F-VH-01 KCE310F-VH-01 KCE380F-VH-01 KCE620F-VH-01 KCE190F-V-02 KCE310F-V-02 KCE380F-V-02 KCE620F-V-02 KCE120F-VH-02 KCE190F-VH-02 KCE310F-VH-02 KCE380F-VH-02 KCE620F-VH-02 モータ出力 kW 3.7 5.5 7.4 11 2.2 3.7 5.5 7.4 11 流量 ㎥ /h 192 308 384 616 117 192 308 384 616※ 1 ㎥ /min 3.2 5.1 6.4 10.3 1.95 3.2 5.1 6.4 10.3 常用真空度 ※ 2 kPa 0 〜 80 0 〜到達真空度 60 〜到達真空度 到達真空度 ※ 2 kPa 94 以上 運転音 ※ 3 dB 65 71 68 74 65 67 71 73 74 配管接続口径 Rc1 1/2 Rc2 Rc3 Rc1 1/2 Rc2 Rc3 質量 ※ 4 kg 345 520 545 800 320 345 520 545 800 定格電源 - 周波数 ※ 5 三相　200V-50/60Hz　220V-60Hz モータ 出力・極数×台数 3.7kW・2P×1台 5.5kW・2P×1台 3.7kW・2P×2 台 5.5kW・2P×2 台 2.2kW・2P×1台 3.7kW・2P×1台 5.5kW・2P×1台 3.7kW・2P×2 台 5.5kW・2P×2 台 仕様 トップランナー規制対応高効率モータ 設置場所 屋　内 設置 許容周囲温度 ※ 6 ℃ 5 〜 40 環境 許容周囲湿度 65 ± 20%RH(JIS Z8703) 設置場所標高 ※ 7 m 1000 以下 制御方式 負荷検出回転数自動制御回路内蔵 回転数自動制御範囲 Hz 20 〜 60 メーカー推奨 オーバーホールサイクル h 20000 30000 20000 30000 20000 20000 30000 20000 30000 ※1 流量は設計排気量となり、容積から求めた理論値です。実流量は能力線図をご確認ください。 ※ 2 １気圧下における真空度となります。ご使用地域の標高が高い場合、１気圧下における真空度とご使用地域にお ける真空度に差異が発生しますので、到達真空度が仕様表記載値より低くなります。到達真空度簡易補正式 [kPa] ＝仕様表記載の到達真空度 [kPa] －標高 [ ｍ ] × 0.0115［kPa/m］ ※ 3 運転音は真空度 80kPa での代表値であり、保証値ではありません。 ※ 4 02 モデルはキャスタ仕様となり、重量は仕様表記載値より＋5kg です。KCE620F は＋10kg です。 ※ 5 電源電圧の一時的な変動範囲は ±10％以内、変動が連続する場合の許容範囲は定格電圧±５％以内です。 ※ 6 周囲温度 5℃付近で起動した場合、高周波音が発生する場合がありますが、短時間で音が消えますので異常ではありません。30 分以上 高周波音が連続する場合は販売店またはサービスマンにご相談ください。 ※ 7 標高 1000 ｍを超える場所での使用は弊社までご相談ください。 ■ KCE バキューム仕様外形図（単位：ｍｍ） KCE 190F-V 電気配線口 換気排出口 KCE 120F-VH 電気配線口 換気排出口 310F-V INLET 190F-VH INLET 380F-V I 310F-VH I 620F-V 380F-VH 620F-VH ※1．オイル点検窓はKCE380F、 ※1．オイル点検窓はKCE380F、 KCE620Fのみ2箇所。 KCE620Fのみ2箇所。 他機種は下部1箇所のみ。 他機種は下部1箇所のみ。 ※2．キャスタ付の高さは A ※2．キャスタ付の高さは A KCE620Fがプラス177mm アイボルト W KCE620Fがプラス177mm アイボルト W 他機種はプラス144mm J 他機種はプラス144mmD 操作パネル D J 操作パネル オイル点検窓 オイル点検窓 ※1 ※1 吸込フィルタ 吸込フィルタ 換気 換気 吸入 吸入 F E F E C 4-φ20 G C 4-φ20 G H D W A B C E F G I J H D W A B C E F G I J KCE190F-V 1100 700 1215 122 443 677 1108 637 1195 Rc1 1/2 M16 KCE120F-VH KCE190F-VH 1100 700 1215 122 443 677 1108 637 1195 Rc1 1/2 M16 KCE310F-V 1203 845 1280 138 519 822 1172 782 1260 Rc2 M20 KCE310F-VH 1203 845 1280 138 519 822 1172 782 1260 Rc2 M20 KCE380F-V 1423 700 1215 122 443 677 1108 637 1195 Rc2 M20 KCE380F-VH 1423 700 1215 122 443 677 1108 637 1195 Rc2 M20 KCE620F-V 1551 845 1280 138 519 822 1172 782 1260 Rc3 M24 KCE620F-VH 1551 845 1280 138 519 822 1172 782 1260 Rc3 M24 09 B H※2 B H※2

■ 能力線図 ※圧力－流量線図の点線部分では使用しないでください。　条件：20℃※標準モータ搭載時の代表値であり、保証値ではありません。 KCE190F-V KCE310F-V 200 300 吸込状態下 流量（60Hz） 吸込状態下 流量（60Hz） 250 150 200 流 流 量 100 量 150 （㎥/h） （㎥/h） 1気圧下 流量 100 1気圧下 流量 50 （60Hz） （60Hz） 50 0 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 真空度（kPa） KCE380F-V KCE620F-V 400 600 550 350 吸込状態下 流量（60Hz） 吸込状態下 流量（60Hz）500 300 450 400 流 250 流 350 量 200 量 300 （㎥/h） （㎥/h） 250 150 1気圧下 流量 200 1気圧下 流量 100 （60Hz） 150 （60Hz） 100 50 50 0 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 真空度（kPa） KCE120F-VH〔高真空モデル〕 KCE190F-VH〔高真空モデル〕 120 200 吸込状態下 流量（60Hz） 吸込状態下 流量（60Hz） 100 150 80 流 流 量 60 量 100 （㎥/h） （㎥/h） 40 1気圧下 流量 1気圧下 流量 （60Hz） 50 （60Hz） 20 0 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 真空度（kPa） KCE310F-VH〔高真空モデル〕 KCE380F-VH〔高真空モデル〕 300 400 吸込状態下 流量（60Hz） 350 吸込状態下 流量（60Hz）250 300 200 流 流 250 量 150 量 200 （㎥/h） （㎥/h） 100 1気圧下 流量 150（60Hz） 1気圧下 流量 100 （60Hz） 50 50 0 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 真空度（kPa） KCE620F-VH〔高真空モデル〕 600 550 吸込状態下 流量（60Hz） 500 450 400 流 350 量 300 （㎥/h） 250 1気圧下 流量 200 （60Hz） 150 100 50 0100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 10 KCEシリーズ

先進性能を搭載したベーシックモデル KCP BASIC MODEL Series 世界初・業界初の先進技術を搭載した ベーシックモデル KCP-E シリーズ登場（PAT） 新開発高効率ロータ（非接触）を使用しているため、 省エネルギーで真空を実現。もちろんオイルフリー。 また、非接触による音質改善と静音性を達成。 耳障りとなる低周波領域（主に 300Hz 以下）を大幅 に低減しました。 POINT 1 POINT 2 ブレードの交換が不要な元祖クローロータ。 KCPシリーズは、100〜250型まで全機種 クリーン環境やドライルームにも高い適応性。 「到達連続運転」可能モデルが勢揃い　 ロータを 23% 大径化、且つ輪郭曲線を 見直し従来機 KCP250D シリーズを超えた 6% の効率アップ ※KCP250E-V/VH 30000 POINT 3 当社は独自の温度低減技術※により、これまで困難とされてオーバーホールサイクル30,000時間まで いた 5.5kW モータクラスのポンプユニットの到達連続運転と 延長モデル登場　 30,000 時間のオーバーホールサイクルを同時に実現いたしま ※KCP250E-V/VH した。※特許 新開発の高効率ロータ（非接触）は、 30000 デジタル解析技術により最適なロータ曲線を実現 真空ポンプは特定の空間から空気をかき出して（移送して）真空 30,000 時間 クローロータ 静音 到達 を作ります。 メンテ 連続運転 新開発の高効率ロータ構造は、シリンダと非接触でエネルギー ロスが少なく、また、ポンプ内部でオイルを使わない為、クリー ンエアーで経済的。 さらに大幅なメンテナンス性向上を図っています。 シリンダ内は完全ドライ 高効率ロータ 11

Look ! オリオン独自の温度低減技術により5.5kW モータクラス初の到達連続運転を達成 KCP250E-V(VH) は、3 つの独自技術を取り入れた 先端的で革新的な真空ポンプです。 強制局所冷却方式 最も発熱量が大きいポンプ排気口付近に強制的に 到達連続運転の阻害要因となっていた熱負荷問題を、 風を当てることにより大幅に温度低下させました。 オリオン独自の温度低減技術※により解決し同クラス 伝熱軽減構造 特許 ポンプシリンダからギヤボックスへ伝わる熱を低減の単段クロー式真空ポンプでは世界初となる到達連 する構造です。 続運転に成功しました。 ※特許 セカンダリー 消費電力を上げることなく、シリンダ内部の負圧を エアーインテーク 特許 利用し、外気を導入しポンプを冷却する方法です。 高効率ツインロータにより少ない動力で大流量を実現 高効率ロータが進化 非接触による音質改善、静音性達成 従来機 KCP250D のロータ構造を見直し、輪郭曲線 シリンダとロータが接触していないので、不快な音質 を最適化、更に大径化したことにより新型 KCP250E を改善、静音性を達成。特に耳障りとなる低周波領域 の効率が 6％向上しました。 （主に 300Hz 以下）を大幅に低減しました。 運転音（排気方向） 90 6% 80効率 KCP250D KCP250E-V UP 70運 60 転 KCP250D KCP250E 音 50 40 （従来機） （新型） （dB）30 20 10 0 消費電力あたりの流量 100 125 160 200 250 315周波数（Hz） 負担が低減、だからロングライフ（長寿命） 30000 オーバーホールサイクルが格段に延長 ドライ摺動消耗品はベアリングと摺動部のシール類のみとなり、 PTFEシールの採用でドライ摺動を実現。 ロングライフを実現。 シール部の最適設計により、ポンプ室へのオイル侵入を 遮断したオイルフリー真空ポンプ。 20,000h 30,000h KCP250D KCP250E PTFEシールを （従来機） （新型） 採用 ※KCP250E-V, VH のみ 中真空※到達圧力100Pa[abs]以下 大気圧から到達までのフルレンジを実現 した真空ポンプ 到達 真空フルレンジ ※JIS Z8126-1の定義による 連続運転 32000 ロングライフ オーバーホールサイクル 32000時間 8000時間ごとにメンテナンスが必要となり 32000時間メンテ ます。詳しくは取説を参照して下さい。 オイルフリー 排気がクリーンのため周囲をオイルで 汚しません スクロールロータ 12 KCPシリーズ

KCP BASIC MODEL 真空度 0〜94kPa以上 バキュームシリーズ モータ出力 2.2〜5.5kW流 量 0〜308㎥/h ※1 30000 20000 クローロータ 静音 30,000時間 20,000時間 到達 ドライ摺動 メンテ メンテ 連続運転 該当機種 KCP100D-V KCP150D-VH KCP150D-V KCP250E-VH KCP250E-V 型 式 標準モデル 高真空モデルKCP150D-V-01A KCP250E-V-01 KCP100D-V-01A KCP150D-VH-01A KCP250E-VH-01 モータ出力 kW 3.7 5.5 2.2 3.7 5.5 流量 （50/60Hz） ㎥ /h 158/192 256/308 96/117 158/192 256/308※ 1 ㎥ /min 2.6/3.2 4.3/5.1 1.6/2.0 2.6/3.2 4.3/5.1 常用真空度（50/60Hz） ※ 2 kPa 0 〜 80 0 〜到達真空度 0 〜到達真空度 /60 〜到達真空度 60 〜到達真空度 到達真空度（50/60Hz） ※ 2 kPa 90/94 以上 90/94 以上 運転音 （50/60Hz） ※ 3 dB 76/78 78/80 74/76 78/82 80/81 配管接続口径 Rp1 1/2 Rp2 Rp1 1/4 Rp1 1/2 Rp2 質量 kg 155 253 135 155 253 定格電源 - 周波数 ※ 4 三相　200V-50/60Hz 220V-60Hz モータ 出力・極数×台数 3.7kW・2P×1台 5.5kW・2P×1台 2.2kW・2P×1台 3.7kW・2P×1台 5.5kW・2P×1台 仕様 トップランナー規制対応高効率モータ 設置場所 屋　内 設置 許容周囲温度 ※ 5 ℃ 0 〜 40 環境 許容周囲湿度 65 ± 20%RH(JIS Z8703) 設置場所標高 ※ 6 m 1000 以下 付属品 アワーメータ／吸気フィルター オプション バキュームコントローラ、連成ゲージ、キャスタ※ 7 インバータ制御 可 メーカー推奨 オーバーホールサイクル h 20000 30000 20000 20000 30000 ※ 1 流量は設計排気量となり、容積から求めた理論値です。実流量は能力線図をご確認ください。 ※ 2 １気圧下における真空度となります。ご使用地域の標高が高い場合、１気圧下における真空度とご 使用地域における真空度に差異が発生しますので、到達真空度が仕様表記載値より低くなります。 到達真空度簡易補正式 [kPa] ＝仕様表記載の到達真空度 [kPa] －標高 [ ｍ ] × 0.0115［kPa/m］ ※ 3 運転音は当社モータを使用したときの値です。運転音は 80kPa での代表値であり、保証値ではありません。 ※ 4 電源電圧の一時的な変動範囲は± 10％以内、変動が連続する場合の許容範囲は定格 電圧±５％以内 です。 ※ 5 周囲温度０℃付近で起動した場合、高周波音が発生する場合がありますが、短時間で音が消えますので異常ではありません。30 分以上高周波音が連続する場合は販売店また はサービスマンにご相談ください。※ 6 標高 1000 ｍを超える場所での使用は弊社までご相談ください。 ※ 7 詳細はカタログ P39, 40 をご参照ください。 ■KCP バキューム仕様外形図（単位：ｍｍ） KCP150D-V-01A KCP100D-V-01A KCP250E-V-01 KCP150D-VH-01A OUTLET:R1 給油口 :オイルキャップ KCP250E-VH-01 OUTLET:R1 給油口 : アイボルト 給油口： アイボルト オイルキャップ M12 オイルキャップ M12 （427） 冷却二次吸気用 (484) (472) INLET：Rp2 フィルター点検窓(1039) (188) (56) (947) (138) (98) (891) INLET: INLET: Rp1 1/2 (154) Rp1 1/4 (246) アイボルト アイボルト OUTLET：R1 320 ドレン口 : 675 320 ドレン口 : 590 （710） ドレン口： （386） Rc3/8 Rc3/8 Rc3/8 （571） ■ 能力線図 ※圧力－流量線図の点線部分では使用しないでください。　条件：20℃　※標準モータ搭載時の代表値であり、保証値ではありません。 KCP150D-V-01A KCP250E-V-01 KCP100D-V-01A KCP150D-VH-01A〔高真空モデル〕 KCP250E-VH-01〔高真空モデル〕 200 320 100 200 320 吸込状態下 流量（60Hz） 吸込状態下 流量（60Hz） 吸込状態下流量（60Hz） 280 280 80 吸込状態下流量（50Hz） 150 240 150 240 流 流200 流60 流 流200 量100 量160 量 量 量160吸込状態下 100 吸込状態下 流量（50Hz） 120 40 1気圧下 流量 流量（50Hz） 120 1気圧下 流量 （60Hz） 1気圧下流量 50 （60Hz） 80 50 （60Hz） 80 1気圧下 流量 2040 1気圧下 流量 1気圧下流量（50Hz） （50Hz） （50Hz） 40 0 0 0 0 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 真空度（kPa） 真空度（kPa） 真空度（kPa） 真空度（kPa） 13 (594) (500) (346) (554) (481) (342) （826） （715） （542） （㎥/h） （㎥/h） （㎥/h） （㎥/h） （㎥/h）

KCPH BASIC MODEL 受注生産 真空度 0〜101.2kPa以上 バキュームシリーズ モータ出力 1.5〜3.0kW流 量 0〜58.0/59.3㎥/h ※2 32000 スクロール 32,000時間 到達 真空フルレンジ ロータ メンテ 連続運転 該当機種 用途例 KCPH30-V KCPH60-V 真空成形、真空包装、脱気、リークテスト、 真空洗浄乾燥、食品冷却、含浸、ガス置換、 医療吸引…など 型 式 KCPH30-V-01A-50/60 ※ 1 KCPH60-V-01A-50/60 ※ 1 モータ出力 kW 1.5 3.0 流量 （50/60Hz） ※ 2 ㎥ /h 29.0/29.7 58.0/59.3㎥ /min 0.48/0.50 0.97/0.99 到達圧力 Pa［abs］ 100 以下 運転音 ※ 3 dB 74/75 79 配管接続口径 ※ 4 NPSC1/2 R1 1/4 質量 kg 57 185 定格電源（周波数） ※ 5 三相　200V-50/60Hz 220V・230V-60Hz モータ 出力・極数×台数 1.5kW・4P×1台 1.5kW・4P×2 台 仕様 トップランナー規制対応高効率モータ 設置場所 屋　内 設置 許容周囲温度 ℃ 5 〜 40 環境 許容周囲湿度 %RH 30 〜 70 設置場所標高 ※ 6 m 1000 以下 付属品 吸気フィルター 吸気フィルター（本体取付付属） ※ 1 50/60Hz 地域によりモデルが異なります。※ 2 流量は設計排気量となり、容積から求めた理論値です。実流量は排気曲線図をご確認ください。 ※ 3 到達・200V 時の実測値であり、保証値ではあ りません。 ※ 4 NPSC1/2 はRc1/2 とねじ山ピッチがほぼ同等のため、R1/2 で接続可能です。 ※ 5 電源電圧の一時的な変動範囲は±10％以内、変動が連続する場合の許容範囲は定格電圧±5％以内です。 ※６ 標高 1000 ｍを超える場所での使用は弊社までご相談ください。 ■KCPH 仕様外形図（単位：ｍｍ） KCPH30-V-01A-50/60 KCPH60-V-01A-50/60 アイボルト 2-M10 アイボルトM12 エアーフラッシュポート (26) (618) 23 854 （オプション品： エアーフラッシュキット取付部） OUTLET：Rc1/2 VF100-02 （オプション品：水分離サイレンサ （吸気フィルタ） (456) INLET：R1 1/4 (328) セット組立取付部） 電源口φ25 電源口φ25 A→ (313) アワーメータ アワーメータ (327) (32)(32) (606) (390) (670) ポンプ1 INLET：NPSC1/2 (57) 付属品：VF30-02（吸気フィルタ） モータ 端子箱位置 ポンプ2 (357) キャスタ32 （ストッパ付） 114 372 スイング (517) 600 チャッキ弁 エアーフラッシュポート 119 662 （オプション品： OUTLET：Rc1/2 (633) エアーフラッシュキット取付部） （オプション品： 900 水分離サイレンサセット組立取付部） A方向矢視図 ■排気曲線図 条件：20℃、吸込状態下流量※標準モータ搭載時の代表値であり、保証値ではありません。 ■アクセサリ ※絶対圧グラフとなっています。 100 100 排 排 水分離サイレンサ 気 気 速 速 セット組立 度 度 （㎥/h）10 （㎥/h）10 ●品番：03087607010 1 1 1 10 100 1,000 10,000 100,000 1 10 100 1,000 10,000 100,000 エアーフラッシュキット 圧力（Pa［abs］） 圧力（Pa［abs］） ●品番：0A004109000 14 (258) (166) (369) (86) (219) (493) (534) (234) (503) 100 400 (1258) (1331) (351) (503) KCPシリーズ

必要流量に応じ計画的な増設が可能 KCM MODULE MULTI PUMP Series 真空度０〜100kPa のフルレンジでの使用を可能にし 同時に省エネを実現したモジュールマルチポンプ 搭載 エコスピードⓇコントロール お客様のエア消費量に応じて 最適な回転数を自動判断する省エネ機構です。 モジュールマルチ ® ポンプはお客様の必要流 量に応じ、増設が可能。計画的な設備投資を 実現します。 標準装備のエコスピードボックスを使用した インバータ制御・台数制御はエコスピード ® コントロールを更に進化させ、より大きな省 エネ効果を実現します。制御台数は最大５台。 ５台以上のグループ制御も可能です。 POINT 1 POINT 2 2ステージクローロータと補助排気機構※ に 2 ステージ（2 段圧縮）により、オイルフリー より、オリオンオイルフリー真空ポンプ にもかかわらず、到達 100kPa の連続運転 史上最高の運転効率と 0 〜 100kPa の を実現 フルレンジ運転を同時達成 ※特許 POINT 3 側面のメンテナンススペースが不要な コンパクトモジュールデザインとしたため、 設置場所を選びません ok! ワイドレンジの真空をカバーLo KCM620×3連結する省エネポンプ構造 ■フルレンジの真空度（開放⇔到達）で 大 　最適な電力で運転 ↑ 従来機 ■過圧縮防止の排気構造 真空 消 真空度が高くなると排気行程時に空気の逆流が発生 費電 し、この戻り空気分がエネルギーロスになります。 排気 力 KCM KCM シリーズでは排気開放直前容積を減少させる排 排気口（最終） 気口を新規設計し、エネルギーロスを抑制しています。 補助排気口逆流 一方、開放時は空気量が増え過圧縮となり消費電力 ↓ が上昇します。「補助排気口」を設け、消費電力を低 小 逆流発生箇所 減しています。 0 真空度〔kPa〕 100 15

KCM 真空度 100kPa 対応 310 制御盤・インバータをワンパッケージ化したモータ出力 5.5kW 仕様 ❶ ❷ ❹ パネル詳細と機能 ❶測定真空度表示 デジタルで真空度を表示します（1kPa 単位） ❷設定真空度表示 デジタルで簡単に真空度を設定できます（1kPa 単位） ❸運転モード表示 ❹運転負荷率表示 ❺運転状態表示 ❻運転操作ボタン ❼警報番号表示 ❸ ❺ ❽ ❻ ❼ ❽ポンプ起動／停止時刻表示 コンパクト設計で省スペースを実現 壁 インバータ、フィルター、圧力センサを KCM310 内 部に収納。制御盤の設置スペース、電気工事費用を 大幅に削減します。 ◀︎両サイド壁付け設置が可能です。 KCM 620 ユーザーの大流量真空ニーズに対応したセントラルバキュームシステム専用モデル ❶ ❷ ❹ パネル詳細と機能 ❶測定真空度表示 デジタルで真空度を表示します（1kPa 単位） ❷設定真空度表示 デジタルで簡単に真空度を設定できます（1kPa 単位） ❸運転モード表示 ❹運転負荷率表示 ❺運転状態表示 ESB5500-50 ❻警報番号表示 KCM620×5連結 ❸ ❺ ❼ ❻ ❼ポンプ起動／停止時刻表示 ■システムイメージ KCM620 を運転させるには ESB（エコスピードボックス / 台数制御・インバータ制御盤）が必要です。ESB は最大 5 台の制御が可能です。 更にグループコントローラ「エコマルチボックス」を使用することで最大 25 台まで拡張が可能です。（特注対応） 例）KCM620を3台運転するには 例）グループコントローラ「エコマルチボックス」による拡張 KCM620×3台分の制御機構をもったESB3300を 将来を見越し投資予算に応じた計画的な増設、償却年数の短縮を システムアップします。 実現します。 KCM620-V-01（または02）インバータ制御・標準 または キャスタ仕様 最大25モジュールまで（15,400㎥/h）の増設が可能 KCM620はエコマルチボックスを 追加することにより、 最大25台まで エコマルチボックス 拡張可能 （グループコントローラ）※特注対応 お選びいただくエコスピードボックスは… EMB5-GC ESB3300-30-01（または02） キャスタ仕様 標準仕様 インバータユニット数×10 モジュールポンプ台数×1100 エコスピードボックス KCM620 16 KCMシリーズ ▶

KCM310 MODULE MULTI PUMP 真空度 0〜100kPa シリーズ モータ出力 5.5kW受注生産 流 量 0〜308㎥/h ※1 該当機種　KCM310-V-01,02 2段 真空 モジュール インテリジェント セントラル IoT クローロータ フルレンジ 設計 タッチパネル バキュームシステム 型 式 KCM310-V-01/02 モータ出力 kW 5.5 ■ 能力線図 条件：20℃※標準モータ搭載時の代表値であり、保証値ではありません。 流量 ※ 1 ㎥ /h 308㎥ /min 5.1 300 到達真空度 ※ 2 kPa 100 以上 吸込状態下 流量（60Hz） kPa（abs） 1.3 以下 250 運転音 ※ 3 dB 72 配管接続口径 Rc2 200 質量 kg 485（01）、495（02） 流 定格電源 - 周波数※ 4 三相　200V-50/60Hz　220V-60Hz 量 150 モータ 出力・極数×台数 5.5kW・4P × 1 台 （㎥/h） 仕様 トップランナー規制対応高効率モータ 100 1気圧下 流量 設置場所 屋　内 （60Hz） 設置 許容周囲温度 ※ 5 ℃ 5 〜 40 50 環境 許容周囲湿度 65 ± 20%RH(JIS Z8703) 設置場所標高 ※ 6 m 1000 以下 0 制御方式 負荷検出回転数自動制御回路内蔵 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 回転数自動制御範囲 Hz 20 〜 60 真空度（kPa） ※ 1 流量は設計排気量となり、容積から求めた理論値です。実流量は能力線図をご確認ください。　※ 2 1 気圧下における真空度となります。ご使用地域の標高が高い場合、1 気圧下における真空度と ご使用地域における真空度に差異が発生しますので、到達真空度が仕様表記載値より低くなります。到達真空度簡易補正式 [kPa] ＝仕様表記載の到達真空度 [kPa] －標高 [ ｍ ] × 0.0115［kPa/m］ ※ 3 運転音は真空度 80kPa・200V-60Hz 時での代表値であり、保証値ではありません。 ※ 4 電源電圧の一時的な変動範囲は± 10％以内、変動が連続する場合の許容範囲は定格電圧±５％以内です。 ※ 5 周囲温度 5℃付近で起動した場合、高周波音が発生する場合がありますが、短時間で音が消えますので異常ではありません。30 分以上高周波音が連続する場合は販売店またはサービスマンにご相談 ください。　※ 6 標高 1000 ｍを超える場所での使用は弊社までご相談ください。 ■KCM310 バキューム仕様外形図（単位：ｍｍ） KCM310-V-01 アイボルトM16 INLET 換気排出口 KCM310-V-02 アイボルトM16 INLET 換気排出口 Rc2 Rc2 タッチパネル タッチパネル 換気吸入口 換気吸入口 （サランネットフィルタ付） (328) 電気配線口 （サランネットフィルタ付） (328) 電気配線口 キャスタ 固定金具 キャスタ (ストッパ付) (41) 618(700) (25) (1121) 4-φ20 (1171) 258 (101) (970) (35) (119) (461) (22) (1128) (700) (1171) 4-φ20 KCM620 MODULE MULTI PUMP 真空度 0〜100kPa シリーズ モータ出力 11〜275kW受注生産 流 量 0〜15400㎥/h ※1 該当機種　KCM620-V-01,02 / ESB1100 〜 5500 2段 真空 モジュール インテリジェント セントラル IoT クローロータ フルレンジ 設計 タッチパネル バキュームシステム 水冷仕様についてはご相談ください。 型 式 モジュールポンプ エコスピードボックス１台 ２台 ３台 ４台 ５台 ESB □ - ○○ -01 モータ出力 kW 11 22 33 44 55 — 流量 ※ 1 ㎥ /h 616 1232 1848 2464 3080 —㎥ /min 10.2 20.5 30.8 41.1 51.3 — 到達真空度 kPa 100 以上 —kPa（abs） 1.3 以下 — 運転音 ※ 2 dB 75 — 配管接続口径 100A JIS10K フランジ 100A JIS10K フランジ×２ 100A JIS10K フランジ×３ 100A JIS10K フランジ×４ 100A JIS10K フランジ×５ — 質量 kg 800 1600 2400 3200 4000 120 〜 200 モータ 出力・極数×台数 11kW・4P × 1 台 11kW・4P × 2 台 11kW・4P × 3 台 11kW・4P × 4 台 11kW・4P × 5 台 —仕様 トップランナー規制対応高効率モータ 設置場所 屋　内 設置 許容周囲温度 ※ 3 ℃ 5 〜 40 環境 許容周囲湿度 65 ± 20%RH(JIS Z8703) 設置場所標高 ※ 4 m 1000 以下 定格電源 - 周波数 ※ 5 三相　200V-50/60Hz　220V-60Hz 制御方式 インバータ 負荷検出回転数自動制御回路内蔵 回転数自動制御範囲 Hz 20 〜 60 — オプション 吸気フィルター — ※ 1 流量は設計排気量となり、容積から求めた理論値です。実流量は能力線図をご確認ください。 ※ 2 運転音は真空度 80kPa･200V － 60Hz 時での代表値であり、保証値ではありません。 ※ 3 周囲温度０℃付近で起動した場合，高周波音が発生する場合がありますが，短時間で音が消えますので異常ではありません。30 分以上高周波音が連続する場合は販売店またはサービスマンにご相 談ください。 ※ 4 標高 1000 ｍを超える場所での使用は弊社までご相談ください。 ※ 5 電源電圧の一時的な変動範囲は±10％以内，変動が連続する場合の許容範囲は定格電圧±５％以内です。 17 (1392) (1388) (1332) (520) (1532) (1392) (1388) (1332) (520)

■ 能力線図 ※標準モータ搭載時の代表値であり、保証値ではありません。 条件：20℃ KCM620×１台 KCM620×2台 ※標準モータ搭載時の代表値であり、保証値ではありません。 600 1200 吸込状態下 流量（60Hz） 吸込状態下 流量（60Hz） 500 1000 400 800 流 流 量 300 量 600 （㎥/h） 200 （㎥/h）1気圧下 流量 400 1気圧下 流量 （60Hz） 100 200 （60Hz） 0 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 真空度（kPa） KCM620×3台 KCM620×4台 1600 1400 2000 1200 吸込状態下 流量（60Hz） 1500 吸込状態下 流量（60Hz）1000 流 流 量 800 量 1000 （㎥/h） 600 1気圧下 流量 （㎥/h） 1気圧下 流量 400 （60Hz） 500 （60Hz） 200 0 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） 真空度（kPa） KCM620×5台 2500 2000 吸込状態下 流量（60Hz） 流 1500 量 （㎥/h） 1000 1気圧下 流量 （60Hz） 500 0 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 真空度（kPa） ■ KCM620 バキューム仕様外形図（単位：ｍｍ） ポンプ冷却排気口 配電盤冷却排気口 吸気接続口： 100A JIS 10Kフランジ (715) (715) (715) (715) (524) （1352） タッチパネル (434) 15 15 15 15 15 配電盤冷却吸気口 ESB+KCM620×１台（1145） ポンプ冷却吸気口 ESB+KCM620×2台（1860） ESB+KCM620×3台（2575） ESB+KCM620×4台（3290） ESB+KCM620×5台（4005） 18 (1516) (1472) (1540) (1642) (176) KCMシリーズ

コンビネーションポンプ（1シリンダ仕様） 真空度 0〜60kPa受注生産 圧 力 0〜70kPa モータ出力 20000 5.5kW流 量 0〜118㎥/h ※1 ルーツロータ 20,000時間 ドライ摺動 メンテ 該当機種 アフタークーラ付 KCP100D-VB1-01A アフタークーラなし KCP100D-VB2-01A アフタークーラ アフタークーラ付 アフタークーラなし 型 式 KCP100D-VB1-01A KCP100D-VB2-01A 非接触構造はロングライフ（長寿命） モータ出力 kW 5.5 専用設計した高効率ロータがシリンダと接触しない非 ㎥ /h バキューム：97/118，ブロワ：97/118 流量（50/60Hz） ※ 1 接触構造です。ロータリーベーンポンプのようにポン ㎥ /min バキューム：1.6/2.0，ブロワ：1.6/2.0 常用真空度 ※ 2 kPa 60 以下 プ内部に消耗品がなくロングライフを実現。 常用排気圧 ※ 3 kPa 70 以下 排気温度 ※ 4 ℃ 45 以下 125 以下 オーバー 年間 5,000 従来機比運転音 ※ 5 dB 87 配管接続口径 吸気側 Rc1 1/4，排気側 Rc1 1/4 ホールサイクル 時間稼働で 2.9倍 質量 kg 185 165 20,000 → ４年間 20,000h 定格電源 - 周波数 ※ 6 三相 200V-50/60Hz　220V-60Hz モータ 出力・極数×台数 5.5kW 2P × 1 台 時間を達成 メンテフリー！ 7,000h 仕様 トップランナー規制対応高効率モータ 従来型 設置場所 屋内 KCP CBXP ※年間5,000時間は20Hr/日×250日/年となります。 100D-VB1 6070A設置 許容周囲温度 ※ 7 ℃ 0 〜 40 ※ギヤ部のオイル交換（ 5,000h毎）、フィルタエレメントの （5.5kW） （5.5kW） 環境 許容周囲湿度 65 ± 20％ RH（JIS Z8703） 交換など定期点検は必要となります。 （自社比） 設置場所標高 ※ 8 m 1000 以下 付属品 バキュームコントローラ、アワーメーター、プレッシャーコントローラ、連成ゲージ 排気空気はクリーンエアー ※ 1 流量は設計排気量となり、容積から求めた理論値です。実流量は能力線図をご確認ください。 ※ 2 ポンプを連続使用できる真空度の上限です。また、１気圧下における真空度となります。ご 磨耗粉 オイル 使用地域の標高が高い場合、１気圧下における真空度とご使用地域における真空度に差異が発生し ゼロ ベーンレスで ゼロ ポンプ室は完全ドライ ます。到達真空度簡易補正式[kPa]＝仕様表記載の到達真空度[kPa]－標高[ｍ]×0.0115［kPa/m］ 摩耗粉ゼロの オイルはゼロの ※ 3 ポンプを連続使用できる排気圧力の上限です。この上限を超えて本ポンプを運転しないで下 さい。ポンプ寿命を縮めると同時に、故障・事故の原因になります。 ※ 4 温度は周囲温度に対す クリーンエアー クリーンエアー る上昇値です。 ※ 5 運転音は当社モータを使用したときの値です。※ 6 電源電圧の一時的な変動 範囲は± 10％以内、変動が連続する場合の許容範囲は定格電圧±５％以内 です。 ※ 7 周囲温度 ０℃付近で起動した場合、高周波音が発生する場合がありますが、短時間で音が消えますので異常 アフタークーラー仕様 非接触構造は大流量を実現 ではありません。30 分以上高周波音が連続する場合は販売店またはサービスマンにご相談くださ い。 ※ 8 標高 1000 ｍを超える場所での使用は弊社までご相談ください。 ※サイレントボックス の選択で排気温度を についてはご相談ください。 大幅に低減 バキューム ブロワ ■コンビネーションポンプ外形図（単位：ｍｍ） 従来機比 従来機比 1.3倍 KCP100D-VB1-01A（アフタークーラ付） 1,750 1.9倍給油口： 1,417オイルドレン口： オイルキャップ Rc3/8 L/min L/min （873） アフタークーラ アフタークーラ なし 付き 920 1,110L/min L/min 125℃ 45℃ KCP 従来型 従来型100D-VB1 CBXP KCP CBXP （5.5kW） 6070A 100D-VB1 （5.5kW） 6070A 吸入口： （5.5kW） （5.5kW）　 Rc1 1/4 吸入口： 吐出口： オイルドレン口： Rc1 1/4 Rc1 1/4 Rc3/8 （947） （197） 160 ■ 能力線図 条件：20℃※標準モータ搭載時の代表値であり、保証値ではありません。 （511） 336 KCP100D-VB 吐出口 : 585 Rc1 1/4 〔バキューム〕※排気圧力70kPaの場合 〔ブロワ〕※真空度60kPaの場合 KCP100D-VB2-01A 150 100 （アフタークーラなし） 吸込状態下 流量（60Hz） 90 給油口： オイルドレン口： オイルキャップ Rc3/8 60Hz （ 吸込状態下流量（ ）873） 50Hz 80 70 流100 流 量 量 60 （㎥/h） （㎥/h）50 50Hz 　吸入口： 吸入口： 40 Rc1 1/4 50 オイルドレン口： Rc1 1/4 吐出口： 30 （996） Rc3/8 （197） 160 Rc1 1/4 プラグ付 1気圧下 流量（60Hz） 20 10 1気圧下 流量（50Hz） 0 0 60 50 40 30 20 10 0 0 10 20 30 40 50 60 70 585 （50） （355） 70 真空度（kPa） 排気圧力（kPa） 336 19 （519） （60） （60） （25） （160） （120） （307） （160） （120） （307） （238） （238） （351） （351）