超高出力光源ユニット　PFBR-600SW2シリーズ

PFBR-600 series リニューアル ※1 の高出力化 超高出力光源ユニット ※1 従来品 PFBR-600SW-LL との比較 の長寿命 PFBR-600SW2-LL/-LLCF （トリガーフィルター・確認用コマンド※2） ※2 詳しくは、取扱説明書をご確認ください。 検査の『高速化』、『精度向上』に貢献 高出力・高速応答を実現した次世代光源 PFBR-600SW2-LLCF PFBR-600SW2-LL （フィルターチェンジャー搭載モデル） 警 本製品は強力な可視光を放射します。光を吸収する素材は光を熱に変換し、 ダメージを受ける恐れがあります。取扱説明書の記載事項を必ずご確認いただき、 告 安全にご使用ください。

超高出力光源ユニット PFBR-600SW2-LL/-LLCF ※ ● 23,000時間の長寿命で、長期にわたって安定した光出力を維持 ※ フィードバック制御機能有効時、最大光量50％での期待寿命 ● 定常発光、ストロボ発光（内部トリガモード、外部トリガモード）が選択可能 ● 手動制御や、イーサネット、パラレル、シリアルによる外部制御が可能 ● 最大1,024段階の調光設定（10bit：1,024段階 / 8bit：256段階） ● 最短 1μs以下の高速応答 PFBR-600SW2-LL キセノンフラッシュ光源から置き換え可能な高出力を実現 従来品からさらに1.4倍以上の出力アップを実現！　キセノンフラッシュ光源に迫る超高出力光源ユニット ■ 照度比較グラフ 照射距離と照度の特性 （イメージ） 60,000,000 55,000,000 LED光源 50,000,000 PFBR-150SW-MN PFBR-600SW2-LL 8 45,000,000 倍 40,000,000 照 35,000,000 （度超高出力光源 30,000,000 lx PFBR-600SW-LL さらに ） 25,000,000 PFBR-600SW-LL 20,000,000 超高出力光源 PFBR-600SW2-LL 1.4 15,000,000 10,000,000 PFBR-150SW-MN 倍 5,000,000 0 0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 照射距離（mm） 注）調光最大、結束径φ8mm、全長1,000mmのストレートライトガイドを装着、ファイバー出射端面より50mm離した位置での 注）調光最大、結束径φ8mm、全長1,000mmのストレートライトガイドを装着、ファイバー出射端面より各照射距離の位置での実測値（保証値ではありません）。 実測値の比較（保証値ではありません）。 トリガーフィルター機能搭載 NEW リニアリティ調整機能搭載 ノイズ環境下でも外部トリガー入力を安定して検出可能 独自の補正機能により、再現性のあるリニアリティを実現 ■ 例１： トリガーフィルター設定値=10μs ■ 例2： トリガーフィルター設定値=10μs ■ 最大1,024段階の高分解能で調光 10μs 10μs 安定 立上り検出 noise 安定 立上り検出 × 調光値と光出力の関係 100 90 80 相 70 対 光 60 出 50 力（ 40 % ） 30 外部信号ON 外部信号ON 20 10 ノイズ環境下になく、設定値が[10]の場合は、 ノイズ環境下にあり、設定値が[10]の場合は、 0 外部信号ONから10μs間信号の安定を 外部信号ONから10μsの安定確認後、 0 100 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 確認後、立上りトリガーとして検出します。 立上りトリガーとして検出。 ノイズ成分によって外部信号ONから 調光設定値 立上り検出までの時間は異なります。 注）当社測定条件での実測値（保証値ではありません）。 ※ 詳しくは、取扱説明書をご確認ください。 光量フィードバック制御機能搭載 光量フィードバック制御機能と、任意の安定化時間を設定することで、長期にわたって出力を維持 光量フィードバック制御機能の有無による相対強度の比較（イメージ） 光量フィードバック制御機能と安定化時間の関係（イメージ） 100 100 90 ① FB制御機能「あり」 期待寿命 90 80 ② 相 80 相 70 対 ③ ① 最大光量80％で、8,000時間まで安定化 70 対 60 強 ④ 60 FB制御機能「なし」 強 （度 50 （度 50 ② 最大光量70％で、13,000時間まで安定化 % 40 40 % ） 30 ） 30 ③ 最大光量60％で、18,000時間まで安定化 20 20 10 10 ④ 最大光量50％で、23,000時間まで安定化 0 0 0 10 100 1,000 13,000 0 8,000 13,000 18,000 23,000 安定化時間（h） 安定化時間（h） 注）安定化時間を13,000時間に設定した場合。グラフはイメージです（保証値ではありません）。 注）Ta=40℃の環境下。グラフはイメージです（保証値ではありません）。 注）光量フィードバック制御機能の詳細については、取扱説明書をご覧ください。 1

LCDパネルにより、運用状況が容易に確認可能 光源温度、調光値、積算時間などの稼働状況をディスプレイに表示 運用画面１ 運用画面2 MODE設定画面 ❶ 操作モード ❼ 積算時間（min.） 【 P a nel】 ❷ 光量フィードバック制御機能アイコン 【 00030:00 】 ❽ ストロボ設定 【 MODE SET 】 【 10BIT 】【 2 5℃】 ❸ 点灯アイコン 【 O FF 】 【 2 5 ℃】 ❾ 光源温度 Panel Digital 0512 50% ❹ 調光分解能 0512 50% 10 ロックアイコン RS232C 0-5V Ethernet x1 ❺ 調光値 10 11 11 調光ステップ倍率 x1 倍率の表示は、操作つまみを押すたびに 注）表示内容の詳細に関しては、 ❻ 調光インジケーター x1、x10、x100の順番で変更されます。 取扱説明書をご覧ください。 多彩な通信方式で外部制御が可能 ■ イーサネット通信制御 ・・・ TCP/IP、UDP/IP ■ パラレル通信制御（デジタル調光） ・・・ シンクタイプ、ソースタイプに対応 ■ シリアル通信制御 ・・・ RS-232C 　　　　　　　　　（アナログ調光） ・・・ 0-5Vによる調光制御 フィルターチェンジャー搭載モデル　PFBR-600SW2-LLCF カラーフィルターを用いることで、特定波長を透過した照射光を実現します。 外部入力 ■ 5連装タイプのフィルターチェンジャーを搭載 コネクタ ■ 手動/外部通信でのフィルター切り替えが可能 ■ フロントカバーを外す事でフィルターの交換が可能 ■ オプションで、6色のフィルターをご用意 セレクト ボタン ・レッド ・シアン ・ブルー ・マゼンタ ・グリーン ・イエロー （イメージ） PFBR-600SW2-LLCF 注）フィルターの取付方法や設定に関しては、取扱説明書をご覧ください。 耐熱性に優れた推奨フィルターを各種ご用意しております。カラーフィルターは仕入商品です。シーシーエスの保証体制と異なります。詳しくは、弊社担当営業までお問い合わせください。 高出力 高速調光切替対応 特許出願中 高出力 ストロボ点灯専用 特注例 特注例 あらかじめ設定している調光値を入力トリガーの キセノンフラッシュランプ置き換えのご要望に対応した 順に適用することで、高速な調光切替に対応します 製品。ストロボ点灯専用モデルで、高出力はそのままに （最大8パターン）。反射率や透過率の異なる部分が 専用ライトガイドが不要。50,000時間以上の長寿命※で 混在するようなワークの検査にご利用いただけます。 プラスチックライトガイドが利用いただける製品です。 ※ 使用環境:25℃クリーンルーム、発光条件:Duty 1% 　 寿命とは、当社測定条件において放射量が半減するまでの時間です。 ■ 電極シート撮像例（同一ワークをトリガー毎に設定した調光値にて発光） ■ キセノンフラッシュ光源とのパルス出力比較 　 （ トリガー信号に対する遅延時間（ジッター）の変動がない応答性） 【 PFBR-600SW2-LL-XF 】 トリガー1 調光値：40 トリガー2 調光値：70 トリガー3 調光値：100 トリガー4 調光値：130 点灯遅れ時間 パルス出力 トリガー5 調光値：160 トリガー6 調光値：190 トリガー7 調光値：230 トリガー8 調光値：255 トリガー信号 ■ タイミングチャート 【 キセノン光源 】 30μs以上の間隔 点灯遅れ時間 ON時間 パルス出力 立下り時間 WAIT時間 立上り時間 調　光 調　光 調　光 調　光 調　光 調　光 調　光 調　光 調　光 トリガー信号 1 2 3 4 5 6 7 8 1 当シリーズは特注品です。詳しくは担当営業にお問い合わせください。 2

仕　様 分光分布特性 ファイバー出射端の配光特性 分光分布 配光特性 型式名 PFBR-600SW2-LL PFBR-600SW2-LLCF 100 100 （フィルターチェンジャー搭載モデル） 相90 90 適合ファイバー結束径 Ø6～Ø14 mm 対80 80 分70 相70 配光角 全角 30° 光 放60 対 光60 射50 度50 発光色 白色 照 （ 度40 % 40 （30 ）30 相関色温度（typ.） 5500 K % 20 20 ）10 10 駆動方式 定電流方式 0 0 400 450 500 550 600 650 700 750 800 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 調光方式 電流可変制御 波長（nm） 角度（deg.） チャネル数 1 チャネル 注）当社測定条件での実測値（保証値ではありません）。 注）調光最大、結束径φ8mm、全長1,000mmのストレートライトガイドを装着、ファイバー 出射端面より1,000mm離した位置での実測値（保証値ではありません）。 入力電源 AC100～240 V（±10%）、50/60 Hz 外形寸法図（mm） 消費電力（typ.） 410 VA（100 V入力）、420 VA（240 V入力） 突入電流（typ.） 40 A　コールドスタート時 PFBR-600SW2-LL / PFBR-600SW2-LLCF 正面 側面 背面 接地漏洩電流 0.5 mA max. （AC240 V、60 Hz、100 ％負荷時） 冷却ファン 絶縁耐圧・絶縁抵抗 AC1500 V　1分間カットオフ電流10 mA、 吸気孔 （入力-出力、入力-FG） DC500 V　20 M Ω以上 使用環境（屋内限定） 温度：0～40℃、湿度：20 ～ 80％ ＲＨ（結露なきこと） 排気孔 高度：最高2,000 ｍ　AC 過電圧：カテゴリーII　汚染度：２ 保存温湿度 温度：-15～60℃、湿度：20～85% RH（結露なきこと） 電源 冷却方式 強制冷却 スイッチ 安全規格：EN61010-1、EN62311、EN62471 適合 （2） 175 （2） 20 270 （7） CEマーキング EMC規格：EN61000-3-2、EN61000-3-3、 　　　　　 EN61000-6-2、EN61000-6-4 適合 底面 環境規制 RoHS 適合 ライトガイド 材質・塗装・表面処理 アルミ合金（黒アルマイト） 装着用アダプター 質量 6.6 kg 以下 6.9 kg 以下 取扱説明書×１、３Pアース極付きACコード（2m）×１ 付属品 PFBR-600SW2-LLCF（フィルターチェンジャー搭載モデル）： フィルター固定金具×5、金具固定ネジ×18 22.5 225 （22.5） 注）PFBR-600SW2-LLとPFBR-600SW2-LLCFの外形寸法は同じです。 オプション ライトガイド / ライトガイド装着用アダプター ストレート、リング、ラインなど、用途に応じたライトガイドをご提案いたします。 ストレートタイプ リングタイプ ラインタイプ ライトガイド装着用アダプター (AD-PFBR-600-01) レーザーマーキング（F022 SU） ● ライトガイド装着用アダプターは、 22 　 お客様ご自身での取り付けになりま M4x0.7 20 すので、あらかじめご了承ください。 ● ご要望に応じて、ライトガイドの 　特注対応が可能です。詳しくは、 弊社担当営業までお問い合わせく 10 ださい。 3-Ø3.2貫通　 Ø6　 3.5 （mm） 外部制御ケーブル カラーフィルター 通信方式に応じて適合するケーブルをお選びください。 装着することで、特定波長を透過した照射光を実現します。 EXCB2-25M-3 パラレル通信ケーブル（デジタル調光、アナログ調光に対応） ● シリアル通信ケーブル 6種類ご用意 5枚装着が可能 ● 耐熱性に優れた推奨フィルターを 市販のRS-232Cクロスケーブル ・レッド ：DFR-610A 　 各種ご用意しております。 3000 （42） （ 3m 以内）をご用意ください。 ・ブルー ：DFB-500A ● イーサネット通信ケーブル ・グリーン：DFG-505A ● カラーフィルターは仕入商品です。 市販のLANケーブル（30m 未満）を ・シアン ：DFC-590A シーシーエスの保証体制と異なります。 片側切り落とし 　 ご用意ください。 ・マゼンタ：DFM-495A 詳しくは、弊社担当営業までお問い M2.6 D-sub 25ピン プラグ 詳しくは、取扱説明書をご覧ください。 ・イエロー：DFY-520A （イメージ） 　 合わせください。 （mm） 「CCS」 および「LIGHTING SOLUTION」 、「PFBR」は、シーシーエス株式会社の登録商標または商標です。 ご 注 意 ● 正しく安全にお使いいただくために、ご使用の前に必ず「取扱説明書」をよくお読みください。　● 製品改良のため仕様、デザインは予告なく変更する場合がありますのでご了承ください。 ■ 京都本社／西部営業所／京都AIラボ／テスティングルーム【京都・淀屋橋（大阪）・守山（滋賀）・博多（福岡）・熊本】 〒602-8019 京都府京都市上京区室町通出水上ル近衛町38 TEL：075-415-8277 FAX：075-415-8278 ■ 東京営業所／東京AIラボ／テスティングルーム【恵比寿（東京）・大宮（埼玉）・横浜（神奈川）】 〒105-0022 東京都港区海岸1-9-1 浜離宮インターシティ ３F TEL：03-4346-0560　FAX：03-4346-0561 ■ 名古屋営業所／テスティングルーム【名古屋（愛知）・三河（愛知）・金沢（石川）】 〒450-0002 愛知県名古屋市中村区名駅4-6-23 第三堀内ビルディング 6F TEL：052-541-6550 FAX：052-541-6050 ■ 仙台営業所／テスティングルーム【仙台（宮城）・札幌（北海道）】 〒980-0014 宮城県仙台市青葉区本町1-1-1 大樹生命仙台本町ビル 13F TEL：022-224-9101 FAX：022-224-9102 Copyright © 2023 CCS Inc. All Rights Reserved. URL：https://www.ccs-inc.co.jp E-mai：l sales@ccs-inc.co.jp 記載内容は2023年2月現在のものです。　　01002-02-2208-PFBR-600SW2 （54） （Ø10） P Ø .C3 .D 85.51 5 . 20° （6.5） 215 （15） 145 15 Ø45 Ø20.2 Ø24 Ø26.9 ° 12 0