イグスのご紹介と製品

イグスのご紹介 motion plastics® イグスの歩み イグスの試験施設 イグスのサービス 2ページ 4ページ 8ページ 「もっとも課題解決が難しい可動部 イグスの理念｢技術を上げて、コスト ハーネス、プロジェクトプランニン はどこですか。私たちが解決します」 を下げる｣に基づいて建設された試 グ、3Dプリント、CNCサービス、ローコ 験施設。面積は3,800m²に及び、年 ストオートメーション試験施設 間約15,000件の検証試験を実施

データで見るイグス 全世界の従業員総数 約4,600人 売上高 約11億1,500万ユーロ イグスについて 31拠点＋販売代理店 イグスの歩み 世界80ヶ国以上で展開 「もっとも課題解決が難しい可動部は ど論外でした。製造方法があまりに複雑 しかし、核となる理念は今も変わりませ どこですか。私たちが解決します」グン だったのです。 ん。可動部の機能向上がイグスの使命 ター・ブラーゼは言いました。リスクを しかしグンターに諦める理由はありませ です。 覚悟で、初めてのお客様からの注文を んでした。彼は車庫にこもって、射出成 「もっとも課題解決が難しい可動部は 勝ち取る必要がありました。家にはまだ 形機で完璧な樹脂製バルブコーンが作 どこですか。私たちが解決します」 顧客数 約188,000 小さな子供が２人。資金は尽きかけてい れるまで試行錯誤を重ねました。 ました。妻と一緒にイグスを立ち上げた ミュルハイムにあった車庫はすぐに手狭 ばかりで、まだこれから射出成形機を購 になりました。拠点を移しましたが、そ 入するところでした。目下の課題は、い こもじきにいっぱいになりました。 かにして最初の受注に成功するかでし 現在イグスの本社はケルンにあ た。 り、200,000m²を超える敷地に800 ピアブルク社から問合せがあったのは 台以上の射出成形機が設置されていま そんな時です。同社はキャブレターのバ す。海外の拠点は30以上、事業領域も ルブコーンに問題を抱えていました。こ プラスチック製エナジーチェーンやすべ 在庫品 約243,000点 の小さな金属部品を樹脂で製造するな り軸受から、その他の可動部向け部品、 ど、1964年当時は誰も思いつきませ 複雑な自動化ソリューションまで拡大し んでした。ましてや射出成形機を使うな ています。 射出成形機の保有台数 約800台 motion plastics®...可動部の機能向上 ※2024年3月時点 2 igus.co.jp 3

研究開発 イグスの試験施設 ｢技術を上げて、コストを下げる｣ ― イグ レックスケーブルの試験に使われる施 お客様の使い方に沿った試験も承ります スでは、このモットーに沿って製品を製造 設の面積は、1,500m²に及びます。ロ 製品試験は希望しないけれども、作業 イグスの試験施設 試験後、データはどうなりますか？ すると、当社製品の経済的な効率と信頼 試験データは、製品の開発終了後も活用 性がどれくらいあるか、24時間365日 しています。製品を設計するにあたり、当 ングストローク用の試験には、面積 を開始する前に、お客様が使用するイグ 社が目指しているのは、機械や製品の寿 2,000m²の屋外エリアを使用していま ス製品の材質がその作業に適している • 試験施設の総面積：3,800m² します。当社では、2001年から、試験設 オンライン上で、迅速かつ簡単に判断で 備で集めた結果をデータベース化し、そ きるようになります。つまり、お客様から 命を延ばし、メンテナンスやコストも削減 す。イグリデュール すべり軸受、ドライリ か否か検証したいとお考えですか？ま • 15,000件以上の試験の内、約 れに基づいて画期的なオンラインツール 見れば透明性が高い方法で、お客様の問 できるようになることです。製品の品質 ン、ローコストオートメーション製品の試 たはお客様の作業方法が特殊なため、 4,000件がエナジーチェーンやチ を開発しています。また、2016年から 題を最も費用対効果が高く、機能的に解 と信頼性、すなわち耐久性と耐用年数 験エリアは、面積300m²を超えます。ロ それに適した部品をお探しですか？お ェーンフレックス、約11,000件 は、このデータベースを使って、センサー 決する方法を見つけることができるので は、当社の技術者が開発の際に使用する ーコストオートメーション製品について 任せください。私たちがサポートしま がドライテック関連の試験（回転 を備えたスマートプラスチックも開発して す。現在、イグスでは、40以上のツールが 重要な基準となっています。製品はすべ は、確実に品質保証するために、実際の す。当社の試験施設にて、お客様の作業 試験、旋回試験、直動試験、タンブ います。こうしたオンラインツールを使用 無料で利用できるようになっています。 て、販売する前に、徹底した検証試験を 条件下での試験も一部実施しています。 方法を検証し、お客様にとって最適なイ リング試験、加熱試験、水中試験 実 施して います。その ため 当 社 クリーンルーム対応の新製品用には、開 グスソリューションをご提案いたしま など）   は、1985年から、独自の社内試験施設 発のスピードを上げるために、フラウン す。すべり軸受、エナジーチェーン、ケー を運営しています。この試験施設は、業界 ホーファーIPAの協力を得て、ISOクラ ブル、ドライリン、丸棒、ローコストオート • すべり軸受用試験装置450台 最大規模のトライボポリマー向け試験施 ス1に対応したクリーンルームを備えた メーションなど、製品は問いません。詳 • エナジーチェーンの耐久性能試験 設であるだけでなく、業界最多レベルの 社内試験施設を運営しています。また、 しくはお問合せ下さい。 100億回 製品試験や試験手順を実施しています。 屋外試験エリア、騒音試験施設、マイナ ス40℃の環境試験室など、その他にも 試験の実施件数は、どのくらいですか？ • ケーブル3,500本の試験を実施 どんな製品のどんな試験ですか？ 様々な種類の試験施設を運営していま 毎年、多数の試験施設にて、膨大な数の • お客様仕様の試験400件 当社の製品･材質試験用の施設は、総面 す。実際の使用条件を最大限実現する 製品試験や材質検証が行われています。 積3,800m²の広さを誇っています。各 ために、お客様の使用方法での試験を 事業分野ごとに独自の試験施設を有し 実施したり、業界標準の試験も行ってい igus.co.jp/testlab ており、一部の製品は、1つのエリアで ます。 まとめて試験を行っています。例えば、 イグス製エナジーチェーンとチェーンフ 4 igus.co.jp 5

デジタルを利用して循環型経済に取り組んでいます サステナビリティ サステナブルな製品開発 プラスチックは、話題性のある素材で す。イグスでは、高機能なプラスチック は、資源保護や環境保護に貢献できる と確信し、それを企業活動の中心に据え ISO 14001の認証を取得 消費電力 ています。 イグスの環境方針が透明性が高く、分か イグスでは、100％グリーン電力を購入 りやすいものにするために、2019年、 し、機械設備の電力消費を抑えていま プラスチックには、｢使用前｣｢使用中｣｢使 ドイツのイグス本社は環境マネジメント す。また、エネルギー効率が40％以上も 用後｣の3つの段階があります。製品とイ システムの基準であるISO 14001の 向上した射出成形機も導入しまし グスでの日常業務における持続可能性 認証を取得しました。これにより、カー た。2021年は、生産量を増やしながら に対する私たちの考えをご紹介しましょ ボンニュートラルな工場実現に向けて、 も、消費電力を11％削減しています。 う。まだ、すべての答えが出ているわけ 本格的に動き出すことができるように ではありません。特に、持続可能な生産 なりました。 に関しては、まだ答えや解決策を模索し ている最中です。 イグスでは、2018年から、製造と製品 95t 31.2% 150台 の持続可能性を中心に据えた活動を行 ってきました。その結果、多数のイグリ デュール製すべり軸受で、CO₂の排出量 99% リサイクル イグス クリーンプログラム を表示できるようになりました。さら 射出成形生産で発生するリジェクト品（ 当社では、磁気フォイル、ガイドプレート に、リサイクル材を使った新製品も作ら スプルー、不良品）のうち、99％はリサ 等を使って機械的な対策を実施し、生産 れています。当社では、生産過程で出て イクル材として回収され、製造工程で再 工程で部品が落下して、廃棄物になるこ きた廃棄物をリサイクル材として回収し 利用されています。 とを防いでいます。こうした施策によ ています。近年では、その回収されたリ り、2021年の廃棄物比率（生産廃棄物 2019年から「Chainge」リサイクル 2020年と比較した 2022年に社内で修理販売し、 サイクル材を製品の大部分もしくは全部 ＋被加工材）は、21%削減できました。 プログラムの一環で回収された材料の量 2021年のCO₂削減量* その収益を寄付したIT機器の台数 に使って、新製品の製造を行うようにな りました。こうした製品も、イグスの試験 施設で検証試験を実施しているので、 製品の寿命予測をお客様が計算できる ようになっています。 CO₂排出量 196台 64,409本 2021年、イグスは、前年度比で 31.2%のCO₂排出削減を達成しまし た。これは、スコープ1とスコープ2の排 出量に関連する数値です。2021年半 ばのグリーン電力への転換と、2021 年10月のクライメイトニュートラルガス エネルギー効率に優れた射出成形 への転換が、この年の排出量の削減で 機の新規導入数、2021年と 重要な役割を果たしました。 2022年に、旧機種275台を新機 2020年から 種に交換 植樹した木の本数 6 igus.co.jp 7

イグスのサービス レディーケーブルとレディーチェーンを お客様仕様でご提供します 組立済みエナジーチェーンシステムレ ディーチェーン イグス製エナジーチェーンシステムは、 世界中にある何十万もの機械・設備内 で使われています。小型デバイスから 製鉄所、単純な直動作業から複雑な作 業まで、イグスはあらゆる作業場面や 使用方法を想定して、何千ものオプシ ョンをご用意しています。また、チェー ンフレックスは1,350本以上も取り揃 えており、エナジーチェーン専用ケーブ ルとしては、業界最大規模の製品ライ ンナップを取り揃えております。イグス 製チェーンフレックスケーブルは、業界 最大規模の社内試験施設で様々な試 験をクリアしているため、業界初の4年 間の無償交換保証を実現しました。 また、プラグインコネクタは全種類、 ドライブケーブルはメーカー規格 34社に対応しており、5,000本以 上が利用可能な状態です。  イグスのプロジェクト igus.co.jp/ready-to-install カスタムソリューション すぐに組付け可能な 「技術を上げて、コストを下げる」複雑 無料でお客様に提供しています。 い、出荷の準備をします。ドキュメント類 レディーケーブル なエネルギー供給システムに関連する問 含め、部品と付属品もすべて同封して、 ハーネス済みレディーケーブルとは、 題も、解決します プロジェクトの企画とお見積り すぐに接続できる状態にしておきます。 エナジーチェーン内ですぐに接続で 改良や新規設置の際に使用するソリュー イグスの設計に魅力を感じていただい きる状態になっているケーブルで ションに、必ずしも高額なお金をかける たら、さらに詳細を詰めていきます。付 出荷と組立 す。イグスは、ケーブルの製造と取 必要はありません。当社は、20年以上に 属品やサービスなど、ソリューションに 組立済みのエナジーチェーンが、設置場 付けをすべてをワンストップで行っ 渡って、年間1,000件以上のプロジェク 必要な要素をすべてご説明いたします。 所に配達されました。設置作業は、お客 ているため、スループット時間や、 トを手がけています。そのおかげで、お その後、固定価格でお見積りします。 様ご自身で行っていただくこともでき 間に立つ卸売業者の数を削減する 客様特有のソリューションを組み合わせ ますし、オプションで、イグスのスーパー ことができます。また、ポートフォリ て、豊富なモジュラーシステムを構築で プロジェクト実施 バイザーがお手伝いすることもできま オも、カタログ製品を幅広く取り揃 きるようになりました。その際、イグス イグスのプロジェクトチームが、コンポー す。また、イグスの設置サービスを利用 えています。例えば、ハーネス済ケ は、過剰なエンジニアリングを避けるよう ネントとインターフェイスをすべて含め して、設置と試運転を代行することも可 ーブルには、34社に及ぶメーカー にしています。技術的に正確で、価格も た詳細な図面を作成します。図面の承認 能です。アフターサービスについての詳 規格に即したものや、様々な工業規 適正なソリューションを常に開発できる 後、敷地面積32,000m²に及ぶ当社生 細は、以下をご覧ください。 格に対応したもの、単品または大量 ようにしています。また、お客様のご要望 産工場で、生産を開始します。生産後、 生産したカスタムパーツなどを取り に応じて、設置やメンテナンスのサービ エナジーチェーンシステムの組立てを行 igus.co.jp/engineering 揃えております。ケーブルの種類や スを提供したり、個別に保証することも 品質も豊富で、様々な認証や規格に 行っています。 対応したケーブルもご用意していま す。部品はすべて、徹底した品質チ 改良プロジェクトや新規開発の際には、 ェックと機能テストを実施していま お客様を現場でサポートいたします す。 初期設計から既存システムの最新化ま で、イグスのスペシャリストが、現場また はリモートでサポートいたします。ゴール igus.co.jp/readycable は、｢技術を上げて、コストを下げる｣で す。それが私たちの使命です。設計案は、 8 igus.co.jp 9

イグスのサービス お客様専用の3DプリントとCNCサービス 耐摩耗性ポリマーを使用した 3Dプリント 耐摩耗性に優れたイグスの3Dプリン ト材料は、レーザーによる粉末焼結 積層造形方式（SLS方式）、フィラメ ントによる熱溶解積層方式(FDM/ FFF方式)、紫外線を使用した光造形 方式(DLP方式)に対応しています。 試作品やバッチ生産向けのカスタム パーツも1点から注文ができるた め、実機での機能性テストや少ロット 生産にも最適です。 • 耐摩耗性 • 無潤滑でメンテナンスフリー • 金型費用が不要 • 自由な設計 • 現場で、部品を3Dプリント • 市販の3Dプリンターに対応 • 製品寿命の予測が可能 • 3Dプリントサービスは、受注から 短納期で提供 igus.co.jp/3D イグスのカスタマーテストとインテグレーションサービス カスタム機械部品 ご希望の条件を設定すれば、価格に アイデアから製品化まで ついてのフィードバックを直接受け 取ることができます。イグリデュー ル高機能ポリマーは、幅広いライン ナップからご利用いただけます。お 産業用ロボットにも、値段があります。 お客様の使用方法について、実現可能 グレーターは、お客様のプロジェクト実 客様は、高温から海水環境、食品機 従来のロボットシステムの投資回収期間 か確認したいですか？ 現に向けた経験を活かしたり、イグスが 械から自動車向けに至るまで、それ は、3〜4年でした。しかし、少量生産で 是非、イグスのカスタマーテストエリアに 実施した過去のプロジェクト経験を利用 ぞれの採用分野および使用環境に より多くの製品タイプを製造したい中小 お越しください。400m²以上に及ぶロ したりして、お客様と共に最善の解決策 適したイグリデュール材質を選択し 企業にとっては、投資回収要件は大きく ーコストオートメーションの世界をお見 を見つけ出しています。 てご利用できます。各種オンライン 異なるはずです。また、オートメーション せします。PoCとして、無料でハンドリン ツールや当社の担当者が、お客様の の世界に参入するには、複雑で時間が グテストを実施しています。または、お 代表的なインテグレーションサービス 材質選びのサポートをします。 かかるステップを踏まなければならな 客様の半製品か仕掛品をイグスに送る • 制御システムを既存の機械に統合 いと多くのお客様が考えています。しか こともできます。イグスで実施したテス • ロボットのセットアップと試運転 優先出荷を設定可能 しながら、イグスのローコストオートメー トの様子を動画でお送りするか、もしく • 視覚と画像処理システムの統合 ションの分野では、これとは、全く逆の はその様子をライブでお見せすることも • セキュリティ対策と安全予防措置の ことを証明したいと考えています。イグ できます。 評価 igus.co.jp/cnc スでは、費用対効果が高く、ユーザーフ • 個別のプロジェクト作業 レンドリーな自動化ソリューションを開 ローコストオートメーションの統合ネッ 発し、それを誰もが利用できるようにす トワーク ることを目標としています。全世界のた ローコストオートメーションを統合する めに、そんなソリューションの開発と生 ために、専門知識や人材がさらに必要 産に取り組んでいます。モーションプラ ですか？当社のインテグレーターネット スチックを使えば、それを全て実現でき ワークを使えば、イグス製品に精通した ます。 担当者にご相談いただけます。各インテ 10 igus.co.jp 11

igusGO ― AIによる画期的な製品検索 潤滑剤を使わない 製品を数秒で設計 イグバース kopla speediPrint バーチャルエンジニアリング ソフトウェアプラットフォーム 3Dプリントサービス speediCut オンラインCNCサービス 公差チェック igus:bike 1. 実際に作業している 2. 表示された提案の 3. モーションプラスチックの 4. モーションプラスチックに関す 5. ショップで部品を 様子を写真撮影 中から選択 使用事例が表示 るソリューションの詳細を確認 直接購入 iDentify AI オンラインコンフィギュレータ イグスのスペアパーツ認識機能 拡張現実 お客様の機械の改善方法を、数秒で見 えば潤滑剤を使わないで、お客様の作 ともできます。 つけてみませんか？ 業が可能になるかを教えてくれます。ま た、お客様がお使いの機械技術の中で、 人工知能を備えたクラウドプラットフォー どの部分に改善の余地があり、コスト削 ム igusGOを使えば、画期的な方法で 減の可能性はどこにあるかを同時に示 詳細情報と 製品を検索できるようになります してくれます。類似する機械やコンポー アプリのダウンロードはこちら ネントで、すでに最適化された事例につ 作業の様子をその周囲環境を含めて、 いても同時に提示してくれます。そのま igus.co.jp/igusgo 写真に撮ってください。igusGOに搭載 ま当社ショップに移動して、詳細情報の RBTX smart IIOT イグマニア された人工知能が、どのイグス製品を使 確認や、注文･問い合わせを送信するこ ローコストロボットマーケットプレイス 状態監視システム ゲーム 12 igus.co.jp 13

カスタマイズ無料　ご要望に応じて設定します 移動式の 社内展示会に 社内展示会 移動式の展示スタンドとともに、御 ご希望の製品を 社を訪問します。イグスの最新製品 を展示し、お客様の使用目的に合っ たソリューションを一緒に考えてい きます（日本の場合、通常の社内展 示会となります）。 お持ちします ご希望の製品 を展示 ローコスト オートメーションの 展示会 移動式の社内展示会のように、当社 ではご案内する内容を訪問先のお 客様に合わせて調整します。ローコ ストオートメーションのロードショー では、お客様の現場にて、製品を直 接実装し、投資を迅速に回収を実現 することに重点を置いています。 （写真は日本での開催内容と異な ります） ご希望の製品 を展示 • 製品を実際に手に取ってご確認 いただけます バーチャル展示会 • 費用はかかりません • ご都合の良い日時をご指定いた だけます イグスのモーションプラスチックショー • お客様個別のアドバイスや新提案 のご紹介など、ご要望に合わせて ご案内します • ウェブサイト上で、展示会のブース • グループのカスタマイズは可能です を見学できます • 新製品は、メニュー欄に掲載され ています • イグスのエキスパートによる新提 案のプレゼンテーションは、いつで もご予約してご覧いただけます • 新製品を登録し、メールで詳細を （写真は日本での開催内容とは異なります） 受け取ることができるウォッチリス ト機能もご利用いただけます モーションプラスチックを体験しませんか igus.co.jp/imps 14 15

可動部の機能向上 製品ラインアップ motion plastics® ドライテック ベアリングテクノロジー イグリデュール ドライスピン すべり軸受 送りねじ イグリデュール ドライリン その他製品 駆動製品 イグリデュール ローコスト ロータリーテーブル ベアリング オートメーション イグリデュール 自転車部品 イグリデュール 丸棒 すべり軸受 スリーブ型ベアリング フランジ型ベアリング イグリデュール エナジーチェーン ギア システム イグリデュール 3Dプリント スマートプラスチック イグリデュール イグボール チェーンフレックス スラストワッシャー その他製品 2穴付きフランジ型ベアリング 球面ベアリング ケーブル クシロス レディーケーブル ボールベアリング レディーチェーン ドライリン リニアガイド コネクタ ピストンリング クリップベアリング ガイドローラー 16 igus.co.jp 17

旋回ベアリング - ナイフエッジローラー コーティングパウダー イグリデュールPRT 平歯車 ラック かさ歯車 イグリデュール ロータリーテーブル ギア付きロータリーテーブル アクセサリ アングルギアボックス モジュラー式ギアボックスシステム 3Dプリント イグリデュール 丸棒 丸棒 中空軸 フィラメント レーザー焼結法（SLS）用材質 紫外線硬化用材質 イグリデュール イグボール球面 プレート プレート（160mm幅） ギア アクセサリ ベアリング ロッドエンドベアリング 18 igus.co.jp 19

球面ボール 球面インサートベアリング ダブルジョイント フランジ型ボールベアリング ボールトランスファ ガイドローラー ダブルジョイント クレビスジョイント フランジ型ベアリング アキシアルボールベアリング ピローブロックベアリング ロータリーテーブルベアリング ドライリン アングル型およびインラインボー ド ンW 球面ベアリング ピローブロックベアリング ルジョイント（ソケットジョイント） その他の種類 リニアガイド ライリ モジュール型リニアガイド クシロス アクセサリ ボールベアリング ラジアル深溝ボールベアリング ドライリンN 薄型リニアガイド ドライリンT リニアガイドの寸法互換 ドライリンR リニアブッシュの寸法互換 20 igus.co.jp 21

ローコスト ドライリンQ 耐トルク性の角形ガイド ドライリンNT 伸縮型レール デジタル計測器付き組立品 モーター オートメーション ロボットアーム ドライスピン 送りねじ 送りねじナット 送りねじ ガントリー その他のロボットタイプ アクセサリ ドライリン アクセサリ 駆動製品 送りねじ駆動スライドテーブル 歯付きベルト駆動リニアアクチュエ ータ ラック駆動リニアアクチュエータ XYテーブル 22 igus.co.jp 23

製品ラインアップ イグス 自転車部品 プーリー ホイールベアリング ペダルクランク 自転車部品 射出成形フレーム モジュラー式フレーム すべり軸受 回転成形フレーム 射出成形ホイール 回転成形ホイール ハンドルバー フリーホイール 遊星ギアボックス 24 igus.co.jp 25

製品ラインアップ エナジーチェーン システム 状態監視システム ￨ i.Sense 寿命予測計算システム ￨ i.Cee 組立済みシステムソリューション エナジーチェーン チェーンフレックス システム 直線運動用エナジーチェーン 特殊用途向けソリューション ケーブル 制御・動力ケーブル データケーブル トライフレックス 多軸ロボット 回転動作向け 向けエナジーチェーン アクセサリ 同軸ケーブル バスケーブル 光ファイバーケーブル スマート プロジェクトプランニング / コンプリートセット エンジニアリング / 設置 プラスチック エンコーダケーブル 複合ケーブル ハイブリッドケーブル 26 igus.co.jp 27

動力ケーブル ロボット (捻回) ケーブル スペシャルケーブル コネクタ プラグインコネクタ（シグナルコネ クタ／パワーコネクタ） ツールおよびアクセサリ イグスコーナー モーション レディーケーブル クリーンルーム向け レディーチェーン 34社のメーカー規格に対応した ドライブケーブル プラスチックの サンプルBOX ご要望に応じて、イグスのサンプルを 現場に設置いたします 最新のイグス製品を常に手に取って、試 コーナーは常設展示として、または期間 してみませんか？イグスコーナーをご注 限定でもご利用いただけます。補充や他 ネットワーク / イーサネット 文ください。当社の営業担当者が、展示 の製品の入れ替えにも対応し、使用後は フィールドバス ケーブル ビデオ / 映像 / バステクノロジー イニシエータケーブル ユニットをお持ちし、ご希望製品をご希 当社が引き取ります。 望の場所に設置します。 イグスコーナーについての詳細とご注文はこちら HARTING産業用 プラグインコネクタ付きケーブル ロボットケーブル AIDA対応 igus.co.jp/igus-corner 28 igus.co.jp 29

製品ラインアップ カタログ/ オンラインツール オンラインツール エナジーチェーンシステム ケーブル カタログ ドライテック カタログ エナジーチェーン カタログ MAT0070571.17 MAT0072320.17 リニアガイド モーター ベアリングテクノロジー チェーンフレックス カタログ 新提案カタログ MAT0070582.17 MAT0075538.17 イグス オンラインキオスク ギア ロボティクス / オートメーション コーティング スマートプ カスタムパーツ 30 igus.co.jp 31

motion plastics® online イグス株式会社 〒130-0013 東京都墨田区錦糸1-2-1 アルカセントラル15F 技術仕様は、予告なしに変更されることがあります。 電話番号 03-5819-2500（ヘルプデスク） MAT0075635.17 igus.co.jp 2024/04発行