システム製品およびデータマネージャ

Products Solutions Services システム製品および データマネージャ 測定ループ用のソリューション システム製品およびデータマネージャ

2 システム製品およびデータマネージャ Endress+Hauser – お客様のパートナー Endress+Hauser は、工業プロセスエンジニアリングのための計測機器、 サービス、ソリューションを提供する世界的なリーディングサプライヤーです。 Endress+Hauser は、専用セールスセンターと強力なパート ナーネットワークにより、世界規模の確かなサポートをお約 温度測定、温度設計ソリューション、 束します。当社のプロダクションセンターは 12 か国にあり、 およびシステム製品 お客様のニーズと要件に合わせ迅速かつ効果的に対 Endress+Hauser Temperature+ System Products 応いたします。当社グループは、スイスのライナハにあ Germany は、世界中の温度測定、温度設計ソリューショ るホールディングカンパニーが管理調整を行っていま ン、およびシステム製品を世界中に提供しています。 す。Endress+Hauser は家族経営のビジネスとして成功を収 同社は世界中に63人以上の従業員を雇用していま めており、自主独立を企業の姿勢としています。 す。そのうち360人は、開発および生産拠点及び本社 であるNesselwan（g ドイツ）で働いています。ペッサノ Endress+Hauserでは、レベル、流量、圧力、温度測定の他、 （イタリア）、グリーンウッド（米国）、蘇州（中国）、オーラ 分析およびデータ取得用のセンサ、機器、システム、サービ ンガバード（インド）、ベノニ（南アフリカ）では、製品とサ スを提供しています。当社はお客様のオートメーション技 ービスをお客様の近くで製造し提供するための生産 術、ロジスティクス、ITサービスおよびソリューションをサ 拠点です。 ポートします。当社製品は品質および技術においての業界 標準となっています。 Endress+Hauser は化学、石油化学、食品・飲料、石油・ガス、 上下水、電力・エネルギー、ライフサイエンス、鉱工業、再生 可能エネルギー、パルプ、製紙、造船の各産業と密接に連携 しています。当社は信頼性、安全性、経済効率、環境への影 響の観点からお客様のプロセスを最適化するお手伝いを します。 Endress+Hauser について詳しくはこちらを ご覧ください： www.endress.com

測定ループ用のシステム製品 3 完全なソリューションを実現するシステム製品 目次 4 産業概要 32 プロセス表示器 40 サージアレスタ 4 石油・ガス産業 34 表示器（電源付き/なし） 6 化学産業 35 アプリケーション例 42 ソフトウェア 8 鉱工業 10 食品・飲料産業 12 ライフサイエンス産業 36 インターフェース機器 42 Field Data Manager 46 OPC サーバー 14 浄水・廃水処理産業 16 発電所・エネルギー産業 38 DIN レール用 39 アプリケーション例 18 データマネージャ 20 Ecograph T 22 Memograph M 必要なものすべてをまとめて提供 今日では、単なる測定値の記録以上のことが測定技術には要求され、測定点を完全なものにするためのシステム製品が 必要とされます。機器への電源供給や保護、測定値の表示またはさらなる処理、リミット値を導き出して監視すること、デー タの確実な記録が欠かせません。 エンドレスハウザーのコンポーネントおよびデータマネージャは、これらの課題を実行できるだけではありません。 そして、そのシステム製品が実行するのは基本機能だけではありません。予知健全情報に基づきプラントの可用性を高 め、現場レベルでの直接制御によりプロセスの最適化を実現し、高度な計算法を使用してエネルギー消費を測定すること も可能です。ソリューションが必要とされる国や分野を問わず、エンドレスハウザーのシステム製品は常に必要な機能と認 定（例：SIL または ATEX、FM、CSA、NEPSI、国内防爆に準拠する本質安全防爆）を備えた適切なコンポーネントを提供する ことができます。 迅速かつ革新的 簡単な設置や迅速なコミッショニングは、アクティブバリアなどのシンプルな機器およびMemograph M などの多機能機 器の両方において最優先事項となります。さまざまな機能をアプリケーション要件に適合させるためには、簡単な設定だけ で十分です。さらに、各種のフィールドバスとインターフェース、および Field Data Manager ソフトウェアなどの広範なソフ トウェアコンセプトにより、幅広い組み合わせが実現します。これにより、現場での時間およびコストが削減されます。

4 システム製品およびデータマネージャ 検討の燃料 石油・ガス分野での幅広い経験を活かして、お客様の操業、コンプライアンス、 発展をサポートします。 探査から製油所、貯蔵から分配、プラントの性能向上から 新規プロジェクトまで、エンドレスハウザーにはお客様の 成功を支えるアプリケーションノウハウがあります。 利点： この分野がスキル不足や規制の厳格化に直面している 今、当社組織はお客様のプロジェクトの全ライフサイクル • 機能安全（IEC 61508）の完全性に関して最高の要 にわたって常に期限を厳守しながら協力することが可能 求を満たす最新技術を採用することでリスクを です。 軽減 • 効率的なプルーフテストコンセプト、予測メンテ プラントやプロセスの複雑さがますます増大し、ダウンタイ ナンス、革新的なデータ管理による運用コストの ムの削減が求められる一方で、信頼性と精度が高く、追跡可 最小限化 能なアセット情報によりお客様の競争力は強化されます。 • 石油・ガス産業用に特別に設計された革新的な技 術によるプラント可用性の向上 お客様はわずかな労力とコストで大きな成果を上げる必要 があります。長期にわたってお客様に寄り添い、世界中で活 動している安定したパートナーが以下をご提供します。 • プラント安全性の保証 • 最適な投資利益率 • 最適な製品、ソリューション、サービス

石油・ガス産業 5 製品の特長 Memograph M RSG45 RIA14 および RIA16 信頼性の高いデータ保存と視覚化を可能 現場でプロセス概要が容易にわかるルー にする高機能データマネージャ プ電源供給型フィールドディスプレイ • フィールドおよび制御レベル間の無制限 • 過酷な環境条件下で使用可能なステン のデータ交換 レスハウジング（オプション） • 最大 20 点のユニバーサル入力（U、I、 • 必要な場所でアナログプロセス値の読 TC、RTD）または HART® 入力、および最 み取りが容易 大 14 点のデジタル入力 • 追加電源不要 • ジョグダイヤルおよび操作キーの使用、 • オプションの Ex d 認定により危険場所で または Web サーバー経由の容易かつ迅 使用可能 速な設定 • Ethernet ベースのフィールドバスにより 柔軟性の高い統合が可能 • 演算、遠隔警報、エネルギー（水 + 蒸気） などのソフトウェアパッケージ HAW562 および HAW569 カスタイマイズされた DIN レールまたは フィールド設置型の過電圧保護 • 高価なセンサや機器を過電圧から安全 に保護 • SIL 2 準拠、既設の通信信号やフィールド バスとの互換性により、さまざまなアプリ ケーションで使用可能 セパレータ 標準的な プロセスデータ 圧力： 10 MPa ガス 温度： 150 °C 原油 代替 石油 / ガス / 水/ 沈殿物 ガス 石油 外筒管 水 石油

6 システム製品およびデータマネージャ グローバル化が進む化学産業でお客様の競争力 向上とプラントの安全性確保に貢献します。 プラントの安全性能向上に必要な高度なプロジェクトスキルとノウハウ エンドレスハウザーは世界中でお客様が抱えている、安全 性向上、環境保護、供給過剰によるコスト低減要求などの 問題を理解し、お客様の要求に応じた適確なエンジニアリ 利点： ングやサービスを提供します。エンドレスハウザーはお客 様の競争力向上に貢献します。 • NAMUR、WHG（ドイツ水管理法）などの国際的な規 格および要求事項に適合 • 危険場所で使用するための国際認定を取得： エンドレスハウザーはお客様によりよいサービスを提供す ATEX、IECEx、FM/CSA、NEPSI及び国内防爆 ることを心がけ、その長い歴史の中で「業界初」を生み出 • 最新鋭の技術を採用し、機能安全規格 IEC 61508L し、革新を続けることでお客様とともに成長してきました。 に適合 • 安全機能を搭載した機器設計 • 統一性のある設計による安全な操作コンセプトに • 業界をリードするテクノロジー より、シンプルかつ安全な操作を実現 • お客様のニーズに適合したプロジェクト管理 • 在槽管理ソリューションによる材料調達の最適化 および在庫の最小限化

化学産業 7 製品の特長 Ecograph T RSG35 RIA15 最大 12 点のユニバーサル入力を備えた フィールドまたはパネルマウント型ハウジ ユニバーサルデータマネージャ ング内のループ電源供給型ディスプレイ • 内部メモリと追加の SD カードによる確実 • センサの 4 ～ 20 mA 信号または 4 つす なデータ保存 べての HART® 値の視覚化によりプロセ • 一般的なインターフェイスによるシステ スの把握が改善 ムの互換性 • コンパクトなデザインにより、あらゆるア • リミット値超過、エラー、アラームが発生 プリケーションに適合するとともに優れ した場合の E メール通知 た視認性を提供 • SIL 準拠のため機能安全アプリケーショ ンに最適 RMA42 RN221N ループ電源供給型プロセス変換器 4 ～ 20 mA 標準信号回路を安全に分離す • 最大 2 つのアナログ測定信号の処理お るためのアクティブバリア よび伝送が可能 • 多電圧電源ユニット、国際的な防爆認証 • 2 つの演算チャンネルにより、最大 32 点 および SIL 2 により多数のアプリケーショ のサポートポイントを使用して和、差、乗 ンに適合 算、平均値、リニアライゼーションを計算 • フロントパネルの HART® 通信ジャックお • 2 つのリレーを使用したリミット値監視 よび内蔵の 250 Ω 抵抗器 • 接続されたセンサの HART® ステータス バイトを監視するために HART® 診断機 能をオプションで使用可能 液体の蒸留 Omnigrad M Levelflex Cerabar S Omnigrad M TR13 FMP54 PMC71 TR10 供給 冷却 Liqui- phant M 復水器 Liqui- phant M Levelflex 加熱 復水 タンク Omnigrad M TR10 Promass 復水 Promass 残留物流出口

8 システム製品およびデータマネージャ 採鉱量の増加を実現 グレードの低下やスキルの格差、掘削の難しさなどの問題を抱える世界で、 お客様の目標達成をサポート グレードの低下をうけ、一層優れたオートメーションと制 御が急務となっています。さらにスキルの格差という問題 も浮上し、より豊富な知識を持つ産業パートナーが必要で 利点： す。しかも、エネルギーコストは上がる一方でありながら 法律による規制環境は厳しさを増しています。 • 特に過酷な環境など、あらゆるアプリケーション に対応する製品のフルラインナップ 難しい課題に取り組むためには、以下に対応できる経験豊 • プロセスの安全性および信頼性を高める高度な 富なノウハウが必要です。 診断機能 • 金属および鉱物の生産コストを削減 • 重要かつ品質に関するプロセス測定点の正確な • プラントを安全に保つ データにより、原料、水、エネルギー、人件費を節減 • コンプライアンスおよび責任ある行動の促進

鉱工業 9 製品の特長 Ecograph T RSG35 RN221N 最大 12 点のユニバーサル入力を備えた 4 ～ 20 mA 標準信号回路を安全に分離す ユニバーサルデータマネージャ るためのアクティブバリア • 内部メモリと追加の SD カードによる確実 • 多電圧電源ユニット、国際的な防爆認証 なデータ保存 および SIL 2 により多数のアプリケーショ • 一般的なインターフェイスによるシステ ンに適合 ムの互換性 • フロントパネルの HART® 通信ジャックお • リミット値超過、エラー、アラームが発生 よび内蔵の 250 Ω 抵抗器 した場合の E メール通知 • 接続されたセンサの HART® ステータス バイトを監視するために HART® 診断機 能をオプションで使用可能 RIA45 および RIA46 コントロールユニット付きパネル表示器 または現場表示器 • 複数の機能を 1 つの機器に組み合わせ： アクティブバリア、変換器、リレー付きコン トロールユニット • リミット値監視、簡単な演算およびリニア ライゼーションにより、さまざまなアプリ ケーションに使用可能 • エラー発生時に色が変わる、読み取りや すいマルチカラーディスプレイ システムトポロジー図 WirelessHart WirelessHart アダプタ SWA70 アダプタ SWA70 Omnigrad M TR13 Omnigrad M TR13 Memograph M RSG45 PLC WirelessHART Fieldgate SWG70 Modbus RTU アラーム信号

10 システム製品およびデータマネージャ 生産性を高める 食品・飲料産業におけるオートメーションに関して、正確な測定とエキスパート によるサポートを提供するグローバルパートナー 衛生規格や食品の安全性から稼働状況や信頼性に関する 根幹的な要求に至るまで、エンドレスハウザーの豊富な経 験は 100 カ国以上の品質の高い食品・飲料メーカーで活 利点： 用されています。 • 食品・飲料産業におけるあらゆる要件に合わせて 特別に設計および製造された機器により、食品の 最初から適切な取り組みが可能です。専門パートナーが安 安全性と信頼性を確保 全な選択をお手伝いすることで、以下のメリットを享受で • 正確な測定と計算により、原料、水、エネルギー、人 きます。 件費の節減を保証 • 食品の安全、品質、コンプライアンスの要求に対応 • 在槽管理ソリューションによる材料調達の最適化 • 省資源化 および在庫の最小限化 • プラントの高い可用性

食品・飲料産業 11 製品の特長 Memograph M RSG45 RIA45 および RIA46 信頼性の高いデータ保存と視覚化を可能 コントロールユニット付きパネル表示器 にする高機能データマネージャ または現場表示器 • フィールドおよび制御レベル間の容易 • 複数の機能を 1 つの機器に組み合わせ： なデータ交換 アクティブバリア、変換器、リレー付きコン • 最大 20 点のユニバーサル入力（U、I、 トロールユニット TC、RTD）または HART® 入力、および • リミット値監視、簡単な演算およびリニア 最大 14 点のデジタル入力 ライゼーションにより、さまざまなアプリ • 迅速な清掃が可能かつ汚染防止用のス ケーションに使用可能 テンレス製フロント部 • エラー発生時に色が変わる、読み取りや • プロセス要件に完璧に適合させるため すいマルチカラーディスプレイ のアプリケーションパッケージ • FDA 21 CFR11 準拠のデータ記録およ びユーザー管理 Ecograph T RSG35 最大 12 点のユニバーサル入力を備えた ユニバーサルデータマネージャ • 内部メモリと追加の SD カードによる確 実なデータ保存 • 一般的なインターフェイスによるシス テムの互換性 • リミット値超過、エラー、アラームが発生 した場合の E メール通知 牛乳および乳製品プロセス 牛乳 受入れ 牛乳 貯蔵 牛乳 加熱 空気 生乳 牛乳トラック 貯蔵タンク 受入れ バランスタンク 蒸気 分離器 インジェクタ フィルタ 熱交換器 温度保持管 牛乳 標準化・ 粉乳 均質化 冷却システム フィルタ クリーム セパレータ 加熱 膨張チャンバ システム 標準化 牛乳パッケージング セパレータ 密度 質量流量 滅菌タンク 乾燥 冷却 システム 充填ライン 粉乳パッケー 第 2 ジングへ 乾燥器 ホモゲナイザー

12 システム製品およびデータマネージャ ライフサイエンスの動向に対応 品質、コンプライアンス、コスト管理をライフサイエンス産業の中核に据える 信頼できるパートナーにお任せください。 製品のライフサイクル全体にわたって厳しい GxP 規制を 満たし、生産性に関する目標を達成することは、日々の課 題となっています。 利点： FDA に準拠する当社のデータマネージャ、ならびに経 験豊富なソリューションチームとサービスチームがお • 業 界の要件や規制を満たすようにカスタマイズさ 客様をサポートします。エンドレスハウザーはお客様と れた製品により、製品の安全性と信頼性を確保 協力して、プロセスの最適化、プラント可用性の向上、 • 重要なプロセスパラメータの順守を検証しやす そして継続的な改善を可能にします。 い製品設計 • 正 確な測定と計算により、原料、水、エネルギー、人 この分野の中核で培われた当社のノウハウは、以下の実 件費の節減をサポート 現に役立ちます。 • プロジェクトを効率化 • 運用経験の獲得 • 適切な判断を下す

ライフサイエンス産業 13 製品の特長 Memograph M RSG45 RIA14 および RIA16 信頼性の高いデータ保存と視覚化を可能 現場でプロセス概要が容易にわかるルー にする高機能データマネージャ プ電源供給型フィールドディスプレイ • FDA 21 CFR 11 準拠のデータ記録およ • 必要な場所でアナログプロセス値の読 びユーザー管理 み取りが容易 • フィールドおよび制御レベル間の容易な • 追加電源不要 データ交換 • さまざまなハウジングの形状や材質に • 最大 20 点のユニバーサル入力（U、I、 より、本機器は極めて多様なアプリケー TC、RTD）または HART® 入力、および最 ションで使用可能 大 14 点のデジタル入力 • 迅速な清掃が可能かつ汚染防止用のス テンレス製フロント部 RMA42 RIA15 ループ電源供給型プロセス変換器 フィールドまたはパネルマウント型ハウジ • 最大 2 つのアナログ測定信号の処理お ング内のループ電源供給型ディスプレイ よび伝送が可能 • センサの 4 ～ 20 mA 信号または 4 つす • 2 つの演算チャンネルにより、最大 32 点 べての HART® 値の視覚化によりプロセ のサポートポイントを使用して和、差、乗 スの把握が改善 算、平均値、リニアライゼーションを計算 • コンパクトなデザインにより、あらゆるア • 2 つのリレーを使用したリミット値監視 プリケーションに適合するとともに優れ た視認性を提供 • シンプルな信号分析に基づく HART® ネットワーク用の診断ツール バイオプロセス バイオリアクタ バイオリアクタ バイオリアクタ 種菌 集菌 タンク 遠心分離機 濃縮 最終製品 充填および 凍結および 仕上げ 解凍 ウイルス デプス ろ過 クロマトグラフィ ろ過

14 システム製品およびデータマネージャ 水は私たちの生命 水質、排水、規制、環境。 信頼できるパートナーにお任せください。 予算が削減され、法的な要求が急増するなか、エンドレス ハウザーは困難なニーズに応えるためのノウハウをご提 供します。 利点： 安全な飲用水、排水、環境に対する罰則規定、開発途上国 の水関連インフラ、エネルギー監視、廃水処理による汚泥 • あらゆるアプリケーション用のコスト効率の高い 量の増加とバイオガス生成の可能性。これらすべてを、お 製品およびサービスポートフォリオ（例：飲用水、廃 客様のあらゆるニーズに対応するよう、当社は経験に基づ 水、下水、淡水化用） くプロセス技術ソリューションを活用して解決します。 • 飲用水アプリケーションのための国際的な規格お よび要求事項に適合 • 機器の簡単な設定、操作、メンテナンスによる最 100 カ国以上で水関連の事業に携わっているエンドレス 高の効率 ハウザーが、斬新な代替オプションをご提案します。 • プラントの安全性および可用性の向上 • 水処理にかかる社内コストの最適化 • リスク/問題管理のサポート

浄水・廃水処理産業 15 製品の特長 Ecograph T RSG35 RIA452 最大 12 点のユニバーサル入力を備えた ポンプ制御機能付きプロセス表示器 ユニバーサルデータマネージャ • ポンプ交互制御、最大 8 台のポンプを均 • 内部メモリと追加の SD カードによる確実 等に使用可能 なデータ保存 • 水路および堰における簡単な流量測定、 • 一般的なインターフェイスによるシステ あらゆる一般的なチャンネルタイプを機 ムの互換性 器に保存 • リミット値超過、エラー、アラームが発生 した場合の E メール通知 HAW562 および HAW569 RN221N カスタイマイズされた DIN レールまたは 4 ～ 20 mA 標準信号回路を確実に分離す フィールド設置型の過電圧保護 るためのアクティブバリア • 高価なセンサや機器を過電圧から安全 • 多電圧電源ユニット、国際的な防爆認証 に保護 および SIL 2 により多数のアプリケーショ • SIL 2 準拠、定評ある通信信号やフィール ンに適合 ドバスとの互換性により、さまざまなアプ • フロントパネルの HART® 通信ジャックお リケーションで使用可能 よび内蔵の 250 Ω 抵抗器 • 接続されたセンサの HART® ステータス バイトを監視するために HART® 診断機 能をオプションで使用可能 排水処理 下水施設 流入口および機械的処理 産業施設 ポンプ場 バースクリーン 油脂 / 砂除去 公共施設 汚泥処理へ 河川 糞便ステーション 最初沈殿槽 リン酸沈殿 二次沈殿槽 最終ろ過 殺菌 曝気 返送活性汚泥（RAS） 排出口 / 河川 沈殿剤の調製 汚泥処理へ 生物学的処理 放流路

16 システム製品およびデータマネージャ 発電所をパワーアップ 発電所の果たす役割は極めて重要です。そこで、私たちは発電所の ダウンタイムを最小限に抑えるとともに安全性と生産性を提供します。 お客様の発電所に必要なのは、多彩なスキルを有する万能 なパートナーです。 お客様のアプリケーション要件や業界品質基準に合う、信頼 利点： 性の高いソリューションが必要です。また、老朽化の進む発 電所に実績のある最新の技術を導入することで、出力を常 • 機能安全：IEC 61508 SIL 2/3 認定 に高く維持することも必要でしょう。 • 高 度な診断機能を備えたインテリジェントな計装 業界が天然ガスや再生可能エネルギーにシフトし、シェー • 最新の計装によりダウンタイムを最小 ルガスが新しい市場力学を牽引する今、私たちのミッション 限に抑え、最高の安全性を確保 は、お客様が必要とする総合的なサポートと経験を提供する ことです。 これには、お客様のスタッフの安全基準を高めること、 窒素酸化物を削減するための SCR 触媒、粒子を分離するた めの電気集塵装置（ESP）、脱硫のための石灰岩洗浄プロセ スなど、燃焼ガス洗浄プロセスに関して一段と厳しくなる環 境要件に適合させることが含まれます。 エンドレスハウザーを選択していただくと、以下が実現します。 • プラントの効率向上 • 安全性の向上 • ノウハウの維持

電力・エネルギー産業 17 製品の特長 RIA15 フィールドまたはパネルマウント型ハウジ ング内のループ電源供給型ディスプレイ • センサの 4 ～ 20 mA 信号または 4 つす べての HART® 値の視覚化によりプロセ スの把握が改善 • コンパクトなデザインにより、あらゆるア プリケーションに適合するとともに優れ た視認性を提供 • SIL 干渉フリーのため機能安全アプリ ケーションに最適 RMA42 ループ電源供給型プロセス変換器 • 最大 2 つのアナログ測定信号の処理お よび伝送が可能 • 2 つの演算チャンネルにより、最大 32 点 のサポートポイントを使用して和、差、乗 算、平均値、リニアライゼーションを計算 • 2 つのリレーを使用したリミット値監視 水/蒸気回路 メイン 蒸気 復水器 （貯湯槽） 電気 過熱器 タービン 再熱器 ドラム型 ボイラー 予熱器 加熱炉 発電機 煙道 ガス 蒸気タービン 追加の復水 復水 (完全な脱塩から) ボイラー給水ポンプ 復水ポンプ 高圧予熱器 給水タンク 低圧予熱器

18 システム製品およびデータマネージャ あらゆるアプリケーションに対応するデータマネージャ モデル Ecograph T - RSG35 モデル Memograph M - RSG45 Memograph M - RSG45 DIN レール 最大 12 点のユニバーサル入力を備えたユニバーサルデータ アナログ HART® およびデジタル信号を アナログ HART® およびデジタル信号を汎 特性 マネージャ。費用対効果に優れた表示、記録、監視用機器。 特性 汎用的に使用可能な高機能データマネー 用的に使用可能な高機能データマネージャ ジャ。記録、表示、集計、通信機能を搭載。 および通信マネージャ。 プロセス画像の統合。 記録、表示、集計、通信機能を搭載。 構造 構造 ユニバーサルアナログ入力 ユニバーサルアナログ入力 0/4/8/12 0/4/8/12/16/20 または 40 まで 0/4/8/12/16/20 または 40 まで /HART®（RSG45 用） /HART®（RSG45 用） （フィールドバス用） （フィールドバス用） デジタル入力 6 デジタル入力 6 または 14 6 または 14 アナログ出力 - アナログ出力 2 2 ループ電源供給 1 x DC 24 V、最大 250 mA ループ電源供給 1 x DC 24 V、最大 250 mA 1 x DC 24 V、最大 250 mA カウント入力（パルス）/稼動時間カウンタ あり カウント入力（パルス）/稼動時間カウンタ あり あり イベント入力 あり イベント入力 あり あり アラーム設定値/リレー 30 / 6 x リレー アラーム設定値/リレー 60 / 6 または 12 x リレー 60 / 6 または 12 x リレー 測定値表示 TFT カラーグラフィック、178 mm (5.7 in) 測定値表示 TFT カラーグラフィック、178 mm (7 in.) ディスプレイなし、Web サーバー経由で 解像度：640 x 480 ピクセル 解像度：800 x 480 ピクセル 視覚化 E メール機能 あり E メール機能 あり あり Web サーバー内蔵 あり Web サーバー内蔵 あり あり CSV ファイル形式 あり（直接） CSV ファイル形式 あり（直接） あり（直接） OPC サーバー あり（オプションのソフトウェア） OPC サーバー あり（オプションのソフトウェア） あり（オプションのソフトウェア） 演算機能 4 x 演算チャンネル（オプション） 演算機能 12 x 演算チャンネル（オプション） 12 x 演算チャンネル（オプション） 統合 あり 統合 あり あり 統合された数量の計算係数 あり 統合された数量の計算係数 あり あり バッチ機能 - バッチ機能 オプション オプション 遠隔警報機能 - 遠隔警報機能 オプション オプション 廃水および雨水オーバーフロー機能 - 廃水および雨水オーバーフロー機能 オプション オプション エネルギーソフトウェア（水 + 蒸気） - エネルギーソフトウェア（水 + 蒸気） オプション オプション テキスト入力 - テキスト入力 30 x プリセット可能 30 x プリセット可能 メモリ 内部メモリ + SD カード + USB スティック メモリ 内部メモリ + SD カード + USB スティック 内部メモリ + SD カード + USB スティック スキャンレート 100 ms スキャンレート 100 ms 100 ms USB（前面） USB（前面） RS232/RS485、 PROFINET I/0 機器、EtherNet/ インターフェイス Etherne（t 背面）、RS232/RS485（オプション）、 インターフェイス RS232/RS485、PROFINET I/0 機器、EtherNet/ IP アダプタ、Modbus RTU/TCP スレーブ、 IP アダプタ、Modbus RTU/TCP スレーブ、 Modbus RTU/TCP スレーブ（オプション） Modbus RTU/TCP マスタ、Ethernet、USB（背面） Modbus RTU/TCP マスタ、Ethernet、USB 電源 AC 90～250 V 電源 AC 90～250 V AC 90～250 V AC/ DC 24 V AC/ DC 24 V AC/ DC 24 V 保護等級 IP65/NEMA4（前面） 保護等級 IP65/NEMA4（前面） IP20/NEMA1（機器一式） 寸法（WxHxD）mm（in） 144 x 144 x 158 (5.67 x 5.67 x 6.22) 寸法（WxHxD）mm（in） 196 x 150 x 159 (7.7 x 5.9 x 6.2) 181 x 136 x 90 (7.13 x 5.35 x 3.54) FDA 21 CFR 11 / ユーザー管理 - FDA 21 CFR 11 / ユーザー管理 あり あり 機器説明 参照ページ 22 機器説明 参照ページ 24 24

データマネージャ一覧 19 モデル Ecograph T - RSG35 モデル Memograph M - RSG45 Memograph M - RSG45 DIN レール 最大 12 点のユニバーサル入力を備えたユニバーサルデータ アナログ HART® およびデジタル信号を アナログ HART® およびデジタル信号を汎 特性 マネージャ。費用対効果に優れた表示、記録、監視用機器。 特性 汎用的に使用可能な高機能データマネー 用的に使用可能な高機能データマネージャ ジャ。記録、表示、集計、通信機能を搭載。 および通信マネージャ。 プロセス画像の統合。 記録、表示、集計、通信機能を搭載。 構造 構造 ユニバーサルアナログ入力 ユニバーサルアナログ入力 0/4/8/12 0/4/8/12/16/20 または 40 まで 0/4/8/12/16/20 または 40 まで /HART®（RSG45 用） /HART®（RSG45 用） （フィールドバス用） （フィールドバス用） デジタル入力 6 デジタル入力 6 または 14 6 または 14 アナログ出力 - アナログ出力 2 2 ループ電源供給 1 x DC 24 V、最大 250 mA ループ電源供給 1 x DC 24 V、最大 250 mA 1 x DC 24 V、最大 250 mA カウント入力（パルス）/稼動時間カウンタ あり カウント入力（パルス）/稼動時間カウンタ あり あり イベント入力 あり イベント入力 あり あり アラーム設定値/リレー 30 / 6 x リレー アラーム設定値/リレー 60 / 6 または 12 x リレー 60 / 6 または 12 x リレー 測定値表示 TFT カラーグラフィック、178 mm (5.7 in) 測定値表示 TFT カラーグラフィック、178 mm (7 in.) ディスプレイなし、Web サーバー経由で 解像度：640 x 480 ピクセル 解像度：800 x 480 ピクセル 視覚化 E メール機能 あり E メール機能 あり あり Web サーバー内蔵 あり Web サーバー内蔵 あり あり CSV ファイル形式 あり（直接） CSV ファイル形式 あり（直接） あり（直接） OPC サーバー あり（オプションのソフトウェア） OPC サーバー あり（オプションのソフトウェア） あり（オプションのソフトウェア） 演算機能 4 x 演算チャンネル（オプション） 演算機能 12 x 演算チャンネル（オプション） 12 x 演算チャンネル（オプション） 統合 あり 統合 あり あり 統合された数量の計算係数 あり 統合された数量の計算係数 あり あり バッチ機能 - バッチ機能 オプション オプション 遠隔警報機能 - 遠隔警報機能 オプション オプション 廃水および雨水オーバーフロー機能 - 廃水および雨水オーバーフロー機能 オプション オプション エネルギーソフトウェア（水 + 蒸気） - エネルギーソフトウェア（水 + 蒸気） オプション オプション テキスト入力 - テキスト入力 30 x プリセット可能 30 x プリセット可能 メモリ 内部メモリ + SD カード + USB スティック メモリ 内部メモリ + SD カード + USB スティック 内部メモリ + SD カード + USB スティック スキャンレート 100 ms スキャンレート 100 ms 100 ms USB（前面） USB（前面） RS232/RS485、PROFINET I/0 機器、EtherNet/ RS232/RS485、 PROFINET I/0 機器、EtherNet/ インターフェイス Etherne（t 背面）、RS232/RS485（オプション）、 インターフェイス IP アダプタ、Modbus RTU/TCP スレーブ、 IP アダプタ、Modbus RTU/TCP スレーブ、 Modbus RTU/TCP スレーブ（オプション） Modbus RTU/TCP マスタ、Ethernet、USB（背面） Modbus RTU/TCP マスタ、Ethernet、USB 電源 AC 90～250 V 電源 AC 90～250 V AC 90～250 V AC/ DC 24 V AC/ DC 24 V AC/ DC 24 V 保護等級 IP65/NEMA4（前面） 保護等級 IP65/NEMA4（前面） IP20/NEMA1（機器一式） 寸法（WxHxD）mm（in） 144 x 144 x 158 (5.67 x 5.67 x 6.22) 寸法（WxHxD）mm（in） 196 x 150 x 159 (7.7 x 5.9 x 6.2) 181 x 136 x 90 (7.13 x 5.35 x 3.54) FDA 21 CFR 11 / ユーザー管理 - FDA 21 CFR 11 / ユーザー管理 あり あり 機器説明 参照ページ 22 機器説明 参照ページ 24 24

20 システム製品およびデータマネージャ Ecograph T ユニバーサルデータマネージャ プロセス値の監視、記録、視覚化、通信 安全なデータ記録を簡単に Ecograph T ビデオグラフィック記録計は、データを記録す るための改ざん保護機能を備えたシンプルなソリューショ ンです。 最大 12 点のユニバーサルアナログ入力、および曲線、 ウォーターフォール、バーグラフなどのさまざまな視覚化 モードを備えているため、多くのアプリケーションで広く使用 できます。追加のデジタル入力 6 点によりパルスを記録でき るため、稼動時間とスイッチ状態の記録または時間の同期 化が可能です。 記録された測定値は 128 メガバイトの内部メモリと別個の SD カード（オプション）に保存されます。 Ethernet などの最新のインターフェイスおよび Modbus TCP/RTU スレーブなどの各種の通信方法を使用すること により、データはプライマリシステムに自動送信されます。 それにより、簡単なシステム接続が実現します。 最大 30 のリミット値を自由にチャンネルに割当てることがで きます。リミット値の違反は表示され、機器に保存されます。 さらに 6 つの内部リレーをアラーム送信に使用できます。 オプションの 4つ の演算チャンネルにより、Ecograph T の 柔軟性が向上しました。本機器では、個別の計算を行うこと が可能であり、この計算は計算式エディタを使用して簡単 に入力できます。 オールラウンドパッケージ さらに、Ecograph T は直観的な操作が特長です。ビデオグラ フィック記録計のパラメータ設定は、追加のソフトウェアをイン ストールする必要なく、内蔵 Web サーバーによって簡単に実 行できます。また、Web サーバーを使用して瞬間データと記録 データを視覚化することも可能です。 そして、記録されたデータは機器の標準納入パッケージの一 部である Field Data Manager ソフトウェアの基本バージョン を使用して、機器または SD カードから SQL データベースに改 ざん保護された状態で選択、保存、視覚化できます。 この完全なパッケージと優れた価格性能比により、Ecograph T は多くのアプリケーションにおいてシンプルで費用対効果の 高いソリューションとなっています。