石油・ガス産業の中核的な計測技術

Products Solutions Services 石油・ガス産業の中核的な計測技術 安全性と生産性を向上させる 幅広いソリューション 石油・ガス業界を支えるノウハウ

2 石油・ガス産業の中核的な計測技術 エンドレスハウザーの組織 エンドレスハウザーグループ エンドレスハウザー社は、工業用プロセスエンジニアリング分野 2013 年末の時点で、エンドレスハウザー社は約 12,000 人の従 における計測機器、サービス、そしてソリューションを提供するグ 業員を有し、売上高は 18 億ユーロ ( 約 2,400 億円 ) 超を記録し ローバルリーダーです。 ました。この継続的な成長は、常に技術革新を目指す企業文化 によるものです。2013 年時点で、エンドレスハウザー社は 5,700 スイスのファミリー企業であるエンドレスハウザー社は計測機器事 件の特許を有しています。 業に専心し、その利益のすべてを最新鋭のプロセスオートメー ション技術の開発に投資しています。1953 年の創業以来、エン クラス最高の計測機器およびソリューションを保証しているのは、 ドレスハウザー社は一貫して革新的な最先端の計測およびオー エンドレスハウザーグループの高い収益性（60％を超える株主資 トメーションソリューションのパイオニアとして活躍しています。 本）と継続的な同族経営方針です。石油・ガス業界における事 業活動は、これまでエンドレスハウザー社の大きな飛躍の原動力 グループは、35 カ国に点在する 71 の独立したグループ企業か となっており、それは今後も変わりません。 ら成り立っています。エンドレスハウザー社の革新的な計測機器 およびオートメーションシステムは、スイス、ドイツ、フランス、英国、 イタリア、中国、日本、インド、ロシア、および米国にある 23 のプ ロダクトセンターで製造されています。 売上げ高 (百万ユーロ) 1,694 1,814 1,525 1,313 1,096 0 アフリカ／ 南北 中近東 アメリカ 4.1 % 21.2 % 本社 製造拠点 アジア- 太平洋地域 ヨーロッパ 販売拠点 24.1 % 50.6 % 地域サポート拠点 2009 2010 2011 2012 2013

石油・ガス産業の中核的な計測技術 3 エンドレスハウザーの理念：「私たちは奉仕するお客さまから学びます」 エンドレスハウザー社の製品は高い信頼性と可用性、優れた品 エンドレスハウザー社の従業員は、地域やワールドワイドに展開 質と革新的な技術を特徴としており、毎年多くのイノベーション賞 する組織、財団、研究機関とも緊密に連携しています。たとえ を獲得しています。 ば、First Point Assessment Limited（FPAL）＊とは、コスト削減と 性能向上を目指して協力しています。当社の機器は API や ISO、 エンドレスハウザー社の主な成功要因のひとつは、お客さまと長 SIL といった世界標準の認証に従って設計・製造されています。 年にわたり密接な関係を築いていることです。お客さまとの密な HART® や PROFIBUS、FOUNDATION ™フィールドバスなどの通 連携を通じて製品やソリューションを開発しています。 信規格にも準拠しています。 ＊ FPAL は Achilles Group Limited が運営する 石油・ガス産業向サプライチェーンデータベースです。

4 石油・ガス産業の中核的な計測技術 エンドレスハウザーのプロセスオートメーション 石油・ガス業界向けソリューション エンドレスハウザー社は石油、ガス産業で要求されるアプリケー エンドレスハウザー社は、単に製品の販売だけでなく保守部品 ションの要求に完璧にこたえる技術を提供します。 やサービスを通じてまた、適切なアドバイスでお客様を的確にサ エンドレスハウザー社は石油・ ガス産業のあらゆる分野、深鉱 ポートします。 から精製、物流にいたるまでをカバーしています。レベル、流量、 圧力、温度、水質分析など計測器の全ては、高品質の製造工程 エンドレスハウザー社は産業分野におけるノウハウの蓄積と創造 で高性能と高い互換性を保証して生産されています。 性さらには従業員の関心の高さを矜持しています。エンドレスハ ウザー社はまた、持続的かつ強固な財務、幅広い産業分野およ 現場を熟知し、熟練した製品技術者と販売拠点・代理店のネット び顧客との友好的で長期的な関係に基づいた会社です。 ワークが、世界市場においてエンドレスハウザー社の確固とした 地位を築いています。 Exploration Production Refining Tank Inventory Management Asset Management Service and Support

石油・ガス産業の中核的な計測技術 5 掘削井－石油・ガスの要求に適合する測定 掘削泥水 掘削泥水タンクやサイロのレベル測定と制御は堅牢 なガイドレーダ方式の Levelflex が最適です。 ロッドやワイヤーに誘導された電磁パルスは粉塵や 比誘電率の変化に影響されずに正確な測定を行うこ とができます。 ひとつのタンクに 2 台の Levelflex を設置し冗長化さ れた計装を行なうことができます。 コリオリ式質量流量計 Promass F は、WBM や OBM のような高価な掘削泥水のインラインでの混合や配合 に使用されるほか、取引用の流量計として掘削泥水 の取引に使用されます。 オンラインで密度と粘度を測定できる流量計によって 掘削泥水の特性を一定に保つことができます。 掘削泥水の pH 測定はあらかじめ校正したデジタル pH 電極 Memosens で容易にできます。 セメンテーション 固着用セメントの品質を保つためにコリオリ式質量流 量計 Promass での流量・密度計測が使用されます。 さらに、最小 1mm 口径まである微少流量計 Promass A で、添加剤の一滴一滴のわずかな測定を行うこと ができます。 ガイドレーダ Levelflex はセメント攪拌機の測定と制御 に使用されます。 原油貯蔵 掘削された原油は、ディスプレーサ式タンクゲージ Proservo で 1mm 単位のレベル計測を行い、取引に 使用されます。

6 石油・ガス産業の中核的な計測技術 原油生産－安全性と信頼性 油水分離機 原油・ガスに伴う随伴水分離操作の課題は、石油、 エマルジョン、水の界面測定と制御です。機械式 のレベルメータおよびスイッチは、頻繁な保守の必 要が、大きな問題です。ガイドレーダー式レベル計 Levelflex は、従来の機械式レベル計に代わる理想 的な解決策です。Levelflex は、保守用のバルブを 必要とせず、不感帯もありません。 静電容量式レベル計の Liquicap を併用すると、セ パレータで石油と水の界面が完璧に示されます。 FMP55 は世界最初のガイドレーダと静電容量式を 組み合わせた完璧な油水分離槽用レベルメータで す。 放射線式レベル・密度計 Gammapilot による計測も 有効な選択肢です。特に、砂の堆積やエマルジョ ンの有無を検出する必要がある場合に効果を発揮 します。Gammapilot を使用すると、界面レベルと 沈殿物の制御・視覚化が可能です。Liquiphant は、 上限／下限の検出が行える、世界で最も信頼性が 高く、使用実績のある音叉式レベルスイッチです。 水および蒸気の注入 フローコンピュータと温度計を統合した渦 エンドレスハウザー社は生産現場での生 流量計 Prowirl により、各種の坑井への 産フローモニタリングに最適なソリューショ 注入プロセスごとに直接コスト管理を行う ンを提供します。例えば、進化した差圧 ことができます。 伝送器 Deltabar S には、設定をすばやく 圧力、温度、塩度、濁度、pH、流量、消 簡単に行える統合 DP フローモードがあり 費エネルギーなどのすべての注入パラ ます。このため、ハンドへルド端末が使用 メータをフィールドゲート経由で制御室に できない場合でも迅速に差圧伝送器を設 送信できます。双方向通信が可能なため、 定でき、内蔵メモリチップにすべての設定 いつでもスマートフォンなどで坑井を呼び およびイベントが保存され、流量の計測 出して流量などをチェックできます。伝送 結果が記録されます。 器ごとに最大 3 つの警報点を設定する ことも可能です。フィールドゲートの使用 で、サービス技術者が世界中どこからでも リモートですばやく伝送器の設定・サービ スを実行できます。

石油・ガス産業の中核的な計測技術 7 掘削・原油生産用製品 1 2 3 7 8 4 5 6 1 Cerabar S/Deltabar S 2 Levelflex 3 Promass F 4 Fieldgate 市販されている圧力伝送器 ガイドレーダ方式で液体、スラ 堅牢なコリオリ式質量流量計は Fieldgate は、電話回線、イー の中で最も高い安全性を誇る リーおよび粉粒体の連続レベ 坑井サービストラック上で、 ま サネット TCP/IP、GSM（SMS） 絶対圧・ 相対圧圧力伝送器 ル計測を行います。緊急停止 た取引メーターの目的で、 液 モバイル通信などを使用して Cerabar S および差圧伝送器 装置（ESD）用の SIL2 に対応 体および気体の体積、質量流 接続された HART® センサ／ Deltabar S は、他に類を見な し、危険区域に適しています。 量、密度を計測できます。セメ アクチュエータのリモートモ い革新的技術により、最高性 PROFIBUS、FOUNDATION ™ ントやフラッキングゲル、掘削 ニタリング、 リモート診断、 リ 能の圧力計測を実現していま フィールドバス、HART® 通信 泥水、 酸になどに使用できま モート設定を Web ブラウザ経 す。 インテリジェントな操作・ に対応しています。Levelflex す。OIML R 117 のクラス 0.3、 由で行うためのゲートウェイで 機器コンセプトとともに、 厳し は、 測定対象の変化、 温度 な ら び に API の Chapter 5, す。0 ～ 20mA、PROFIBUS、 い DKD＊校正を受けています。 変化、気体・ 蒸気に影響され Section 6 に準拠し、ドイツ・オ FOUNDATION ™フィールドバ PROFIBUS、FOUNDATION ™ ずに計測することが可能です。 ランダの認証機関から取引用 ス通信に対応しています。 フィールドバス、および HART® 静電容量式との組合せ型は、 計器の認定を取得しています。 通信に対応します。 油水分離槽での信頼性の高 微少流量から 20 万バレル／日 い分離状態に影響されない 以上に達する大流量の計測が *DKD：ドイツ校正サービス 測定が可能です。 可能です。可動部がなく、フィ ルターや直管部も不要で、プロ セス振動に影響されません。 5 Gammapilot S 6 Memosens 7 Thermowell-HP 8 Wireless HART 放射線計測は、セパレータま 世界初のデジタル pH センサ オフショアアプリケーションのよ Wireless HART シ ス テ ム を たは脱水器でレベル、 界面、 は、 事務所内で電極の事前 うに、圧力や流速が極めて高 使用すると配線コストが抑え プロファイリング、密度を唯一 校正ができます。電磁結合シ く、高活性で腐食性のある測 られるほか、 システム立上げ 同時に検出できる方法です。 ステムにより、pH センサと伝 定物を測定する場合、温度セ ま で の 時 間 も 短 縮 さ れ る た タンク側壁を通して内部プロ 送器間の完全なデジタル信 ンサの寿命を延ばして正確な め、大幅なコスト削減になりま セスを測定することにより、 こ 号通信が保証されます。校正 計測を保証するには特殊な設 す。 エンドレスハウザー社の れをモニタリング・ 制御します。 値はセンサ内部に保存されま 計とノウハウが必要です。DNV Wireless HART は、アナログ 容器外部の設置も可能です。 す。 非金属性の電磁結合シ 型式認定を受けた高圧サーモ または HART 出力のサード 圧力や温度といったプロセス ステムのため、従来型のような ウェルは、316 デュプレックス パーティ製機器とも互換性が 条件の影響を受けません。オ 接触抵抗による誤差などの影 ステンレス鋼、スーパーデュプ あります。 ペレータはセパレータ／脱水 響がありません。 レックスステンレス鋼、および 器の密度プロファイルの概要 6Mo のタイプが用意されてい を知ることができます。 ます。低圧用には、フランジ構 造の DNV 機器があります。 ATEX

8 石油・ガス産業の中核的な計測技術 精製－完全なソリューション マスバランスおよびエネルギー制御　行政からの要請、環境的、 水処理　熱や蒸気を発生させる多くの炉には、専門的なボイラー 経済的な要件を満たすためには、個々の精製設備の効率およ 水処理およびモニタリングが必要です。エンドレスハウザー社は、 び損失を記録しなければなりません。コリオリ式質量流量計およ あらゆる水質分析パラメータを提供し、DCS や PLC と並行して び口径が 1 から 250 ㎜までの Promass は、気体や液体の質量 データをペーパーレス記録計 Memograph に保存します。たとえ 流量をトン／時で直接記録し、取引用流量計としての認定を受 ば、ボイラー水の塩度がしきい値を超えるとメモグラフの警報機 けています。 能が作動し、改ざん防止機能付きで記録されます。 Energy Manager は、様々なタイプのプロセス物質のエネルギー 消費を計算します。国際基準・ 規格に従い、3 種類の異なるプ ロセスについて同時に計算を実行できます。 脱塩プロセス　あらゆる種類の水溶性の物質を計測する場合 は、水処理・廃水処理の分野で 50 年以上の経験を持つエンド レスハウザー社の製品をまずご検討ください。携帯用から常設 用までさまざまなサンプリングユニットがあり、脱塩処理およびそ の他の設備で使用される膨大な量の水を容易に分析できます。 Liquiportは小型で携帯可能な冷却サンプリング保護容器ユニッ トです。内蔵のデータロガーと電源を備えており、危険個所でも 使用できます。( 海外防爆認定品のみとなります。) 蒸留プロセス　Levelflex は、閉塞傾向の強いトレイごとに信頼 性の高いレベル計測を行うという難題をうまく解決するものです。 ガイドレーダは非常に使い勝手がよく、従来のディスプレーサか らの交換も火気使用許可を必要とせず、更新する事ができます。 ロッド長は注文時のご指定がなくとも、必要に応じて調整するこ とが可能であり、長さ調整後、伝送器は自らのプローブ長を検 出します。 緊急遮断 (ESD) システムについて言えば、使用実績が 230 万 台を超え、SIL2/3 設計および T  V 認証を受けている音叉式 レベルスイッチ Liquiphant が最も信頼できる選択肢であり、その 有用性は世界中で実証されています。 セラミック圧力センサ Cerabar は、最も信頼性の高い真空アプリ ケーションに対応できる圧力計です。セラミックセンサは極めて 頑丈に作られており、プレッシャーハンマーなどの機械的衝撃 に耐えられるように設計されています。

石油・ガス産業の中核的な計測技術 9 脱硫プロセス　エンドレスハウザー社は世界有数の温度変換器 触媒　ロックホッパーであれ、離脱ホッパーであれ、リアクタの還 サプライヤーに成長しました。その有用性が世界中の多数の例 元部や、サージホッパーであれ、あらゆるアプリケーションにお で実証されている多点温度計は、例えば 15 個の独立したシー いて容器内に突き出さない測定方法が必要とされます。センサ スにある熱電対を、ただ１ヵ所の取り付けノズルから設置できま 長さが最大 2 m の放射線式レベルメータを他社に先駆けて開 す。容器は３次元温度モニタリングに十分な最小限の開口部・ 発したことで、エンドレスハウザー社は最も条件の厳しい用途に ノズルとすることができます。エンドレスハウザー社の多点熱電 も使えるソリューションのパイオニアとなりました。こんにち、弊社 対 Octoplus は、容器の操作中に複数の熱電対を格納、交換す の放射線式計測器 Gammapilot はレベルスイッチ、レベルメ－タ、 ることもでき、予定外のプロセス停止を防ぐことが可能です。 界面計、密度計としての計測が可能であり、多くのプロセスライ (Octoplus は受注生産品です。詳細はお問い合せ下さい。) センサーの標準となっています。 ブレンディング　コリオリ式質量流量計 Promass の高速動作と コークドラム　コークドラム内のレベルを放射線式レベルメータ 50 ms 未満という短い応答時間により、潤滑油のオンラインブレ で測定することにより、コークスおよび泡のレベルを視覚化する ンディングが可能です。バッチコントローラとの組合せにより、内 ことができ、プロセス最適化の可能性が大きく広がります。脱泡 蔵の機能チップがブレンディングプロセスを正確にモニタリング 剤は必要に応じて添加するだけで十分です。SIL2 認定を受け します。シングルチューブの Promass I は質量流量、密度、温 た溢れ防止用の放射線式レベルスイッチにより、コークドラムを 度に加えて動的粘度も計測できます。粘度情報は、潤滑油のオ 目いっぱい最適かつ有効に利用できます。 ンライン品質管理を可能にします。

10 石油・ガス産業の中核的な計測技術 精製プロセス用製品 4 1 2 3 6 7 8 5 1 Gammapilot S 2 Promass I 3 Levelflex-HT/HP 4 Memograph M 放射線式計測は、 上下限レ ストレートシングルチューブシ Levelflex FMP54 は高温・高 データの記録に関して、多彩 ベル検知、連続レベル、界面、 ステムを採用した質量流量計 圧液体のレベル計測に最適 かつ直感的でありながら高い 密度計測に用いられます。機 Promass I は、質量流量、密度、 なガイドレーダです。セラミック セキュリティーと使用者の利便 器は、 ステンレス外装の中に 温度の計測ができます。オプ グラファイトによるシールは安 性に留意したペーパーレス記 収納された、小型の伝送器と ションで、 直接的な粘度のオ 全性が高く蒸気ボイラーや毒 録計です。 長さが最大 2m のシンチレー ンライン計測も可能です。たと 性のあるアンモニアなどの測 最大アナログ20点、接点14点 ション型検出器で構成されま えば、粘度を一定に保つこと 定にも対応します。さらにガス の入力のほか、PROFIBUS DP、 す。機器は積み重ねることが で燃料油の用途を管理できる タイトフィードスルーと呼ばれ モドバス、Ethernet などのユ でき、 高さが 2m を超える容 ようになります。粘度計測も品 2 重のシールでより一層の安 ニバーサル入力があります。 器のモニタリングにも対応しま 質管理の向上に役立ちます。 全性を保証します。FMP54 の 信号分析、警報機能、数学演 す。放射線による計測は容器 ガスフェーズコンペンセイショ 算などのほか、蒸気や水の省 外部取付けのため、容器内の ン機能によって、信頼性の高 エネパッケージも用意してい 温度や圧力、 活性の高い流 い高圧蒸気・高圧ガス相での ます。 体の影響を受けません。また、 測定ができます。Levelflex は 設置時にプロセス停止の必要 波立ちや泡のある条件での測 がないため時間とコストの節 定が可能です。KHK 認定品 約になります。 も可能です。 5 Energy Manager 6 Tube skin thermocouples 7 Liquiport 8 Omnigrad S 各種のプロセス測定物の、精 個 々 の ア プ リ ケ ー シ ョ ン や ポータブルかつ自動化された 厳しい環境下で高い信頼性 度の高い流量およびエネル 炉 構 造 に あ わ せ て 設 計 さ 液体分析用のサンプラーです。 と優れた性能を発揮する、小 ギー計算を行います。エネル れ、 オーダーメイドで製造さ “Quick-Step”メニュー操作で 型の温度計アセンブリです。 ギーの発生源が気体、液体、 れます。 最も一般的に使用 素早い設定ができます。接液 バックライト付き表示器が装備 蒸気、水のいずれであっても、 されているチューブスキンは、 部は簡単に取り付け　取外し された伝送器は、HART® ／ 1 台の機器で最新の国際基 Hast X- パッドタイプの熱電 ができ保守や洗浄も簡単です。 FOUNDATION ™フィールドバ 準・ 規格に従った評価ができ 対アセンブリです。非常に厳 サンプラーは法的要求に合致 ス通信に対応し、測温抵抗体、 ます。また、同時に複数の計 しい環境下で使用できる、熱 するように冷却、 施錠 ･ 封印 熱電対、 抵抗、 電圧伝送用 算を行うことも可能なため、3 保護シールド、断熱シールド、 でき、分割して安全かつ容易 のデュアルセンサ入力が備え つの互いに完全に独立したア セラミックファイバによるシース に可搬できます。危険箇所で られています。センサ故障情 プリケーションの演算を 1 台 保護があります。 の使用も可能です ( 海外防爆 報とバックアップ、ドリフト警報、 の機器で行なうことができます。 認証のみ )。 腐食モニタリングなどシャット ダウンを防ぐとともに高いプロ セス可用性を保証します。

石油・ガス産業の中核的な計測技術 11 流量計測－ノウハウの提供 原油積込ステーション　原油タンカーへの積込みの際、取引額 大型サイズの質量流量計がなかった頃は、タービン式や容積式 は容易に 100 万米ドル /h を超えます。つまり、不確かさがわず （PD） の計測しか選択肢がありませんでした。また、タービンや か ±0.1％でも 1 時間あたり最大 1,000 米ドルの不確かさに達し 超音波技術による計測は体積流量に変換する必要がありました。 ます。新世代のコリオリ式質量流量計 Promass は、SPSE（Société 容積式流量計、タービンメータおよび超音波流量計は流体特性 du Pipeline Sud Européen：南ヨーロッパパイプライン協会）の校 の影響を受けるため、密度や粘度の変化にあわせて補正しなけ 正リグで ±0.1％より良い不確かさと実証されています。このよう ればなりません。しかし、現在は質量流量計 Promass F により、 にして、不確かさをわずか 0.1％減らすだけでも、同じ原油の販 質量流量（トン /h）を直接計測できます。密度計測値を乗じるだ 売量に対して増益を見込める可能性が非常に大きくなるのです。 けで、Promass は見掛け容量をバーレル / 日や m³/h で出力し ます。さらに、Promass で測定した密度計測値を最新の流量コ 見掛け容量、標準容量、正味容量　一般にタンクの在槽管理に ンピュータで基準密度に変換し、標準容量を算出することもでき は、検尺テープによる手動測定か、フロート式、高精度レーダー ます。 式やサーボ式液面計による正確なレベル計による技術が用いら れます。しかし、標準容量あるいは質量を得るには、温度や密度、 石油校正済み質量流計　大型の Promass F が新たに開発され ストラッピングテーブル、膨張係数など多くの要素を考慮する必 たことで、 エンドレスハウザー社の質量流量計は今や、0.7 ～ 要があります。温度には大きな膨張効果があります。石油類の 300 cSt のさまざまな原油および石油製品に基づく校正証明書 膨張は 1℃あたり 0.1％と考えられています。0.1% は長さで言う 付きで提供できるようになりました。そのため、積込み時と積出し と 1m 当たり 1mm に相当します。つまり、高さ 22m のタンクの場 時にかつてないレベルの取引精度が得られます。また、Promass 合 0.1％は 22mm にも相当します。たとえば、直径 80m のタンク をベースとするメータリングステーションには可動部がまったくあ では、わずか 1mm の変化が 32 バレル（5m³）の違いになります。 りません。 風、タンク底の変形、またはタンクへの直射日光の影響も、測定 されない誤差を引き起こすおそれがあります。タンクゲージシス Promass は高度な自己診断により、機器の長期安定性を常時 テムと質量流量計を併用すれば、在槽管理の最適化が可能で モニタリングできます。このため、プルーバーが不要となります。 す。 OIML R117 クラス 0.3 に準拠するバッチの不確かさが ±0.1％ 以下という高い性能が実証されています。前述のように 24 時間 のポンプ稼動は多大な金額に相当します。エンドレスハウザー 社は受け入れおよび払い出しの双方向校正、ならびに大流量 用タンデムユニットの校正も提供しています。 オンライン検証　オンライン検証の必要がある場合、ターンダウ ンの高いコリオリ式質量流量計 Promass により、小型で入手容 易なピストンプルーバを使用して高流量までのオンライン検証を 行うことができます。コリオリ質量流量計を搭載した計測ステー ションには直管や整流器、ストレーナが不要なため、最小限のス ペースかつコストとすることが可能です。その結果、プルーバー を組み込んだフルサイズのメータリングステーションを、小さな桟 橋にも配置できます。 Promass の利点　プロマスは、税関によるタンクの検定、に直接 的で高精度の基準値を提供できるため、測定誤差の問題が解 消されます。また、密度計測により、入出荷する製品の品質管 理が可能です。

12 石油・ガス産業の中核的な計測技術 船舶輸送－ノウハウの提供 バラスト水　船舶、バージ、タンカー、FPSO、甲板昇降型リグ、 半潜水型リグなど、どのような浮体であれバラスト水システムが必 要です。腐食性のある海水にも耐えるよう、エンドレスハウザー社 は、世界初の非金属性の静圧式レベルメータ Warterpilot を開 発しました。ディップパイプやサウンディングチューブで非接触レ ベル計測ができるよう、エンドレスハウザー社は特許を取得した アダプタをレーダーとともに提供しています。これにより、同じ管 で検尺と自動計測を行うことが可能です。特殊な設計により、レー ダーは燃料タンク内のレベルがわずか 50mm でも計測できます。 タンク管理　エンドレスハウザー社の PC プログラム Shipview は タンク、パイプ、バルブ、ポンプ配置の全体を視覚化し、タンクバ ルブとポンプの完全な制御および操作を可能にします。バスシス テムを使用したインテリジェントなデジタルリンクにより、個々のレ ベル計と PC 制御システムの通信が行われます。タンク操作は船 上のどの位置からでも実施できます。これは、すべての設定作業 も同様です。 FPSO 沈殿槽計測　FPSO の沈殿槽は単一サプライヤーの計測 器を使用するメリットがある典型的な例です。沈殿槽では、少なく とも 3 種類の測定原理が用いられています。ガイドレーダ式レベ ル計 Levelflex で全体的なタンクレベルを計測し、静電気容量式 レベル計 Liquicap で、石油と水の界面および混合物をチェック します。放射線式計測器 Gammapilot により、移送する油分、再 循環系、タンク底の水分の密度を測定します。このようにして、オ ペレータはエマルジョンも水も含まれない石油のみをポンプ移送 します。また、タンク底の排水には常に油分が含まれません。 アスファルト　高粘度のアスファルト・歴青を 150℃を超える温度 で積み込むには、非常に信頼性の高いレベルスイッチが必要で す。かつてはフロート式レベルスイッチが使用されていましたが、 付着によりしばしば動作不良が生じていました。Liquiphant はこ のニーズに応えるものであり、激しい付着の影響を受けません。

石油・ガス産業の中核的な計測技術 13 流量計測・船舶輸送用製品 1 2 3 4 5 6 1 Micropilot 2 電気式差圧レベル計 3 Levelflex 非接触レーダーレベル計です。 本質安 Deltabar FMD71 FMD72 は キ ャ ピ ラ リ 液体や粉体の連続レベル計測用のス 全防爆および耐圧防爆タイプがありま チューブの温度差や圧力ハンマーによる マート伝送器です。 計測は測定物の密 す。検尺口に設置して、重油、軽油、潤 問題点を全て解決した電気式差圧レベ 度や比誘電率、液面の乱れや沸騰液体 滑油、水、またはバラスト水を計測するこ ル計です。最新の技術に基づき開発・製 の影響を受けません。このため、陸上や とができます。特許を取得したアダプタに 造された 2 個の圧力センサと電気信号で 船上での LPG/LNG への使用に適した より、レーダーによる計測と手動計測を同 接続された圧力伝送器が、正確な液レベ 信頼できるソリューションであると言えます。 じ検尺パイプで行うことが可能です。検尺 ルの計測をお約束します。 WIB 認証（Working-party on Instrume パイプの下部に特許取得済みのリフレク nt Behavior：現 International Instrument ターを取り付けることで、比誘電率の低い Users’ Association 国際装置ユーザー協 測定物であっても約 50mm まで計測でき 会）によるテスト済み推奨品です。 ます。既設レベル計の更新用としても最 適です。 4 Promass 5 Liquiphant 6 Prowirl Promass は堅牢なコリオリ質量流量計とし 音叉の振動を利用して液体のタンクおよ 気体、 液体、 蒸気、LNG を計測する渦 て、液体、気体、液化ガス（LPG、LNG） び容器の上下限検知を行う、信頼性と汎 流量計です。 フローコンピュータと流量 の体積、質量流量、密度の計測ができま 用性の高い製品です。温度　最大 280℃、 計、温度計が組み合わされた Prowirl は、 す。 圧力　最大 10MPa に対応します。 漏れ 圧力信号を入力するとそのまま質量計測 OIML R 117 のクラス 0.3、ならびに API 検知やあふれ防止に用いられ、ポンプを が可能です。一体型と分離型があります。 の Chapter5，Section6 に準拠し、ドイツ・ 空運転から保護します。測定物の特性に デュアルセンサタイプは、1 台で二重化 オランダの認証機関から取引用計器の認 依存しない振動式レベルスイッチの草分 した測定を行うことができます。Prowirl を 定を取得しています。微少流量から最大 けであり、最大の使用実績を誇ります。単 2 台フランジとフランジ同士で接続すると、 14 インチで、70 万バレル／日以上に達 一製品で SIL3 に対応しています。 完璧な正逆流量測定ができます。 する流量の計測が可能です。可動部が なく、フィルターや直管部も不要で、プロ セス振動に影響されません。温度範囲は 用途口径を問わず -200 〜 350℃まで使 用できます。 OIML

14 石油・ガス産業の中核的な計測技術 タンク在槽管理 タンクヤードやターミナルの液体のモニタリング用として、エンドレスハウザー社は在槽管理および保税アプリケーション用 のタンクゲージソリューション一式を提供しています。これにはレーダー、ディスプレーサ式、フロート式タンクゲージ、温度計、 在槽管理ソフトウェア、コリオリ式質量流量計（正味容量計算およびバッチ管理機能付き）などが含まれます。すべてのタン クゲージ機器およびシステムは、レベル計、圧力計、平均温度計、水尺計、流量計、および統合・通信機器を含め全てエ ンドレスハウザー社が設計・製造しております。当社のタンクゲージシステムは、既存のほぼすべてのタンクゲージ通信プロ トコルと互換性があります。 レーダー式タンクゲージ　Micropilot S FMR532 は、浮き屋根タ ンクの検尺パイプや内筒管を測定するために特殊に設計された プレナーアンテナです。 一方 Micropilot S FMR540 は、コ－ンルーフタンク用のパラボラ アンテナです。 どちらも OIML R85 および API 3.1B に準拠し、保税取引用ゲー ジとしてドイツ PTB やオランダ NMi の認証を受けています。 Tankside Monitor NRF590 は Micropilot S への本質安全電 源の供給とともに、通信プロトコルの変換や、ハイブリッド密度計 測の演算機能などを備えた現場表示器です。 タンクゲージシステム　Tankvison は、小規模油槽所・タンクヤードから製油所などの大規模なタンクヤードまでを管理する 統合型タンクゲージシステムです。 Tankvision NXA82 ｘシリーズは、タンク数 10 基以下の小規模タンクヤードのレベル・温度データを収集し、タンクの容量テー ブルに合わせた演算と、見掛け容量・換算容量の演算を行い、ウェブブラウザー機能で表示すると共に上位システムへデー タの伝送を行ないます。タンク数に合わせて数量を追加することにより、中規模から大規模タンクヤードまでに対応します。 Tankvision NXA83 は、タンク数 Max. 80 基程度までの中規模システムの構築を単独でできるほか、システムインターフェイス として複数使用することで、大規模システムの構築に対応します。また、冗長化システムにも適応しています。NXA83 は単独 での使用のほか、NXA85 と組み合わせたり上位システムへのデータ伝送を行なったりします。 Tankvision NXA83 は、NXA82x や NXA83 で得られたデータを処理し記録すると共に上位システムへの伝送を行なうシステ ムソフトウェアです。タンク在槽管理に必要な機能をパッケージ化し、グラフィックディスプレイで表示する使いやすいシステム ソフトです。

石油・ガス産業の中核的な計測技術 15 サーボ式タンクゲージ　Proservo は最新式 の技術に裏打ちされた高精度ディスプレー サ式レベル計です。石油、石油化学製品を はじめ LPG・LNG にも用いられます。±0.7 mm を上回る精度でレベルを計測できるほか、 測定物の密度や石油と水の界面レベルも計 測し、密度プロファイリングも行えます。 マルチスポット平均温度計および水尺　スペース正確なタンクゲージ計測には、正 確な温度計測も欠かせません。 正味標準体積を計算するための体積補正係数 （VCF）は温度で決まります。一般に知られているように、1K は 0.1％＝ 1mm/m の レベル変化に相当します。プロサーモは複数のセンサを使用して温度をプロファイリ ングします。標準長さが 2m の水尺計は、界面を ±2mm の精度で検出できます。 漏油検知器　NAR300 石油タンクなどの漏れを検知する計器です。 タンク周りの排水ピットに設置し、万一の漏 油に備えます。 保税 CRT アプリケーション プロセス CRT アプリケーション 枕タンクアプリケーション ・マイクロパイロットS　FMR540 ・LT5 ・プロサーボ　NMS5 ・プロサーボ　NMS5 ・マイクロパイロットS　FMR540 ・レベルフレックスM　FMP NXA85 上位管理システム タンクビジョン NXA83 V1 通信／ MODBUS 保税 FRT アプリケーション 球形タンク、保税アプリケーション ・プロサーボ　NMS5 ・プロサーボ　NMS5 ・マイクロパイロットS　FMR532

16 石油・ガス産業の中核的な計測技術 物流 炭化水素サプライチェーンの供給側流量測定用に、エンドレスハウザー社は精密かつ 稼動部の無い計測器を提供しています。さらに、Fieldgate を使用すると計測データを 現場からオフィスに自動送信することにより、リモートモニタリングとリモート制御を実現 します。 LPG 輸送トラック　コリオリ式質量流量 計 Promass は高精度で低コスト、メンテ ナンスフリーなため、従来の PD メーター に代わって普及が進んでいます。PD メー ターと比べた場合の Promass の大きなメ リットのひとつは、 定期的な校正が原理 的に不要であることです。多く国の度量 衡当局で推奨されているように、再校正 の頻度は 2 年に 1 回で十分です。さらに、 LPG の体積は日中のわずかな温度変化 によっても変動するため、直接的な質量 計測ができることもメリットのひとつです。 Promass は非常にコンパクトなため既設 流量計の更新も容易です。トラックスケー ルとの比較調査でも、非常に優れた精度 および繰り返し精度が実証されいます。 LPG ボトリングステーション　返却された LPG ボンベが完全に空であるとは限りま せん。このため、ボンベの質量を計測して、 正確な不足量を計算します。 不足質量 に基づく正確なバッチが Promass によっ て制御されます。LPG の枕タンクや球形 タンクのレベル計測はガイドレーダ Level flex が使用できます。Levelflex のアンテ ナにはメンテナンスフリーの高圧ガス保安 法に対応したフィードスルーが付いてい るため高圧タンクでも遮断弁を使用せず にガイドレーダを使用できるようになりまし た。電子回路部は、受圧部をタンクに取 り付けたままアンテナから取り外すことが できるため、 保守のためにプロセスを停 止する必要はありません。

石油・ガス産業の中核的な計測技術 17 CNG スタンド　圧縮天然ガス（CNG） 自 動車の普及に伴い、CNG スタンドの数も も増加しています。天然ガス供給用の極 めてコンパクトな CNGmass は、ポンプへ の組込みが容易です。その優れた計測 精度および繰り返し精度により、常に支 払いに見合う正確な量を保証します。 空港の燃料トラック　多くの国際空港で は、航空機の燃料供給に質量流量計測 が用いられています。これに最適なのが、 サイズがコンパクトで燃料供給トラックへ の搭載が容易な Promass です。

18 石油・ガス産業の中核的な計測技術 在槽管理・物流用製品 1 5 2 3 4 6 1 Micropilot S 2 Proservo 3 Tank Side Monitor 非接触高精度レーダーレベル計です。 Proservo　NMS5 は、タンクトップ取り付け Tank Side Monitor NRF590 は Miclopilot S 本質安全防爆タイプのため最大限の安 のディスプレーサ式レベル計です。ディ や他の機器に本質安全電源を供給する 全性を保証します。在槽管理用に設計さ スプレーサを吊り下げた測定ワイヤーの と共に Miclopilot S や他の機器のデータ れたものであり、オランダ NMi およびドイ 荷重検出技術を利用して高精度のレベ を統合してスポット温度、平均温度、圧力、 ツ PTB の保税認定を取得しています。現 ル計測、密度プロファイリング、界面検出 上下限警報を含むすべての計測データ 場表示器に反射信号がグラフィック表示 を行ないます。Proservo は、スポット温度、 を、標準フィールドプロトコルに変換して され、 初期設定時に動作状況を即時に 平均温度、 圧力、 上下限警報を含むす 制御室のタンクゲージシステムや DCS へ 判断しながら調整が可能です。スティリン べての計測データを、標準フィールドプロ 伝送します。 また、 レベル計と圧力計の グウェル用 FMR532 では、結露の影響を トコルに変換して制御室のタンクゲージシ データから液密度の演算も行なうことがで 受けない独自のプレナーアンテナが自動 ステムや DCS へ伝送します。 きます。 でパイプの直径検出を行うため、設定や 操作が容易です。 4 Prothermo 5 CNG mass 6 Tankvision タンク在槽管理システム Prothermo NMT539 はインテリジェントな 高圧天然ガス用の極めてコンパクトな CN エ ン ド レ ス ハ ウ ザ ー 社 の Tankvision マルチスポット平均温度計です。タンク内 Gmass は、各種ポンプへの組込みが容 NXA82x シリーズは主に小規模油槽所向 の液やガス層の平均温度を求めるために、 易です。 優れた計測精度および繰り返 けの Web ベースの在槽モニタリングシス プロサーモは最大 16 個の Pt100 素子を し精度により、 車の所有者は支払に応 テムです。レベルおよび容量のモニタリ 使用しています。各素子の温度および平 じた正確な量を補給することができます。 ング、 警報の設定、 履歴管理、 レポート 均温度は HART® 互換出力で、Proservo CNGmass は、ドイツ PTB の取引用流量 の印刷が可能です。ソフトウェアをインス や Tank Side Monitor に伝送し、温度管 計の認定を取得しています。 圧力が 10 トールすることなくタンクファームを操作で 理と共にタンクゲージシステムの換算容 ～ 35MPa の気体用に適用できます。 きるシステムアーキテクチャとなっていま 量演算に使用されます。 また、液化天然ガス用の LNGmass も用 す。すべての計測データが、一目瞭然で 原油タンクなどのタンク底にたまる水を測 意しています。 効率的な読みやすい 1 つのシステムにま 定するためオプションで水尺プローブを とめられます。 付加できます。 Tankvision シリーズには、中規模システ ム向けの NXA83 や大規模システム向け の PC ソフト NXA85 もあります。

石油・ガス産業の中核的な計測技術 19 安全性の向上－リスクの低減 オーバーフロー防止に最適なレベルスイッチ：Liquiphant　2005 年イギリスのバンスフィールド 油槽所で発生した可燃性液体のオーバーフローに起因する火災事故は、その後の検証でレベル スイッチの誤作動に起因したことが判明しました。この結果イギリスの安全衛生局（HSE）や労働安 全衛生委員会（HSC）は再発防止のためオーバーフローの検知に自己診断機能を搭載した音叉 式レベルスイッチの使用を推奨しています。リキファントは、機能安全の国際規格 IEC61508 に準 拠して設計され、単独で SIL2、SIL3 を実現します。また遠隔から計測ループの健全性をチェック することもでき、容易な定期検査が可能です。エンドレスハウザーでは、リキファントの他に流量計、 圧力計、連続レベル計、温度計、分析計等でも多くの SIL 認定機器を取り揃えています。 ２重化されたシール構造を持つガイドレーダ FMP54 ガイドレーダは従来の機械式レベル計と異なり可動部がなく保守不要であるうえ、液面も２液の境 界面も測定ができるユニークな機器です。FMP54 は、プローブの１次シールに加え、ハーメチック 構造の２次シールを備えた画期的な製品です。特に精製工程で発生する硫化水素環境でのシー ル不良によるガス漏れ事故の対策としても機械式レベル計の代替として使用されています。 保守の低減 Memosens　センサと変換器間をデジタル通信化する メモセンスメンテナンス作業サイクル図 Memosens 技術により、今まで必須だった pH 計電極の現 場校正作業を、 作業室や分析室で実施できます。 現場 作業は校正されたセンサ交換のみで迅速復旧。 校正作 業は、PC に校正・ データベース・ 卓上計測ソフトウェア 「Memobase Plus」をインストールしアダプタを USB ポート に接続するだけで、PC が校正ツールになります。また自 動的にセンサ 1 本 1 本の校正・ 使用状況データをデータ ベース化し、センサの保守・交換予知の指標として活用し 不測事態をなくします。校正作業結果のレポートも自動的 PDF CSV に作成、出力も可能なため作業の管理を簡単にすると同 、エ クスポート。 時に確実な作業履歴証明を可能にします。 機器更新時の確実なパラメータ設定を実現する HistoROM 機能　故障等で機器を HistoROMは 交換した場合、新規機器への確実で迅速なパラメータの設定がプラントの安全操業 ハウジング内に固定 （紛失しない） には欠かせません。HistoROM 機能は、既設機器の設定データを簡単且つ確実に 複製できます。また、計器の表示器にも設定パラメータを記録でき、複数の計器を同 一の設定にする場合、表示器を持ち歩くだけで現場計器の設定が簡単に行えます。

20 石油・ガス産業の中核的な計測技術 エンジニアリング作業の軽減 アプリケータ： 製品選定とサイジング　アプリケータは、必要な測定に応じた最 アプリケータの適用品目 適な計測機器を選定・設計するための快適なツールです。計画・設計段階で、 • レベル計 特定のアプリケーションパラメータを入力するだけで適切な製品とソリューション • 流量計 の候補を絞り込むことができます。 • 密度計 • 圧力計 アプリケータで、異なる測定原理や製品を簡単に比較でき、アプリケーションに 最適な製品をすばやく簡単に選定できます。 • 分析計 • 温度計 • 記録計 • システムコンポーネント 石油・ガス業界アプリケーション向け さらに拡大するアプリケータの可能性 アプリケータ • 無料でお届け計測ポイントのシンプルな設計 アプリケータはインターネットでアクセスす • 簡単ナビゲーション用のプラント概要 • プロジェクト管理が容易 るか、または、CD-ROM をご注文いただ • 制御およびナビゲーション戦略の表示 • プロジェクトのドキュメンテーション（設 いてお使いの PC にインストールできます。 • 製品およびソリューションの比較 計結果の記録、保存、検索） インターネット版のデータ記録は定期的 に更新され、お使いの PC にいつでもダ • 入札書類とオンラインドキュメンテーシ • 300種類以上の流体に関するデータを ウンロードできます。 ョン 集めた包括的データベース www.endress.com • 石油・ガス関連の画像ナビゲーション • 一部日本語対応版 による簡単な製品選択 • 物理単位の変換機能