IO-Link

Products Solutions Services IO-Link プラントのデジタル化に向けて

2 IO-Link デジタルで優れたコストパフォーマンス 機械装置の一般的な特性 食品・飲料、ライフサイエンス、機械製 I産nd業us用trイiaーl Eサthネernッeトt ＋+ IIO-Liink in skids 造などの各産業で一般的に使用される 機械装置は、IO-Link アプリケーション オペOレpeーraタtoーr スStテatーioシn ョン Device Coデnバfigイuスrat設io定n 管M理anagement によるメリットを享受できます。 通常は、1 つの機械装置あたりに使用 されるフィールド機器は 50 台以下です。 w （流量計、オン / オフスイッチ（レベルス x イッチ、圧力）、一体型温度計、圧力伝送 器、バルブ、可変周波数駆動、ポンプ） y 機械装置の特長は、小さな設置面積と 現場制御です。ほとんどの場合、機械装 置には現場の HMI が用意され、危険場 所の認証は必要ありません。 生産プラント内のすべての機械装置 z は産業用イーサネット（PROFINET や EtherNet/IP、CC-Link IE など）により上 位制御システムと相互接続されますが、 各機械装置の標準的な機器は IO-Link で通信します。 • 通常、自動化制御システムw によりプロセス統合が行われます。ここで、データ交換基幹回線 として EtherNet/IPやPROFINET、CC-Link IEを使用して、各機械装置のコントローラと相互接 続します。 • 補助回路（例：熱交換器用）では、Picomagx などの IO-Link機器が、プラントの効率と使用可 能時間を向上させるために追加のプロセスデータを提供します。IO-Linkは完全なデジタル 方式のため、各センサからの多変数測定に対応します（例：体積流量、温度、積算値、導電率）。 • IO-Linkを使用すると、圧力、レベル、温度、バルブなどのシンプルな測定点y の統合が容易 になります。IO-Linkマスタはこの情報をまとめて、プラグ アンド プロデュースに対応した機 器を交換するためのセンサパラメータ設定を保存できます。 • Proline Promass S 300z などのインテリジェントな4線式機器は、EtherNet/IP またはPROFI NETを使用して上位制御系へ直接接続することが可能で、フィールドレベルに至るまで完全 な透明性とシームレスな統合を実現します。

デジタルで優れたコストパフォーマンス 3 IO-Link を使用する主なメリット エンジニアの場合： • 簡単で効率的な統合（例：標準化された機能ブロックを使用） • 基本的なIO-Link機器が使用される産業用イーサネットハイ エンド機器に最適 • プラグおよびケーブルの種類が減少、DI/DO/PNP/NPN/ パルス/0～10V/4～20mA信号の変換 • センサの種類が減少（例：IO-Linkによるスイッチポイントの設定） • 迅速な設定およびスタートアップ（例：ケーブル敷設の標準 化、自動パラメータ設定） オペレータおよびメンテナンス担当者の場合： • デジタル信号伝送による精度の向上 • IO-Link機器のリモートアクセスおよびパラメータ設定 • 原因および対処法を示す診断機能を使用可能（ケーブル断 線検出を含む） • 機器交換が容易 Endress+Hauser IO-Link 機器の特長： • 最新のIO-Link仕様 V1.1に準拠、最高の相互運用性を保証 • 当社テストセンターにおける統合の追加検証 （例：Rockwell Automation、Turck、Siemens IO-Linkマスタ を使用） • スマートセンサプロファイル バージョン2を使用した容易な エンジニアリング。たとえば、プロファイル識別子、プロセス 入出力データ構造の説明、製品 ID、ファームウェアリビジョン、 アプリケーション固有のタグを供給。 • NAMUR NE 107に準拠した診断イベントデータを供給 • Rockwell Automationシステムへの高度な統合。 プラグ アンド プロデュース機器の交換： Endress+Hauser は数十年にわたるアプリケーションノウハウ を活かして、お客様が製品損失を最小限に抑えながら、使用 • エンジニアリングシステムを使用したパラメータ設定の 可能時間と生産再現性を向上させるためのサポートを提供 時間短縮、追加のソフトウェアは不要 します。 • 機器情報、診断情報、プロセス情報への包括的なアクセス 私たちは、世界中の企業、大学、研究機関、そして、3-A、FDA、 • メンテナンスおよびサービスのための高速データアップ EHEDG などの業界の標準化団体と緊密に協力して情報交換 ロード/ダウンロード や技術交流を進めています。これらにより、すべてのセンサは 第三者による検証および認証を受けています。 操作が簡単： • 時間を節減する Endress+Hauser 操作コンセプト 当社ではプラントのライフサイクル全体にわたってお客様を • ガイド付きパラメータ設定による最高の使いやすさ サポートし、認定サービスチームによるスタートアップ支援お • ユーザー固有のメニュー構造および機器アクセス よびトレーサブルな現場校正を提供します。

4 IO-Link フルデジタルプラント T一y般pic的alな In産du業st用riイal ーEtサheネrnッeトt nとeItOw-oLrinkk with IO-Link エンEジnニgiアneリeンrinグgス Stテatーioシnョン ＋+ Device Coデnfバigイurスat設ion定 M管a理nagement オペOレpーerタatーorス Sテtaーtioシnョン Ethernet TCP/IP PROFINET /oErt EhtehrNereNt/eItP//IPCC-Link IE IO-Link Industrial Ethernet with IO-Link architecture

フルデジタルプラント 5 フルデジタルプラント Typical Industrial Ethernet network with IO-Link Engineering Station + Device Configuration Management Operator Station ラストワンマイルのデジタル化 産 業 用 イ ー サ ネ ット（ 例：EtherNet/IP や PROFINET、 CC-Link IE）を使用して、バルブアイランド、リモート IO、レコー ダ、液体アナライザ、または流量計などのスマートイーサネッ ト機器をデジタル化します。 現場機器も IO-Link により、デジタルアクセスが可能になりま す。これにより、オフラインパラメータ設定、データ透明性、プ ラグ アンド プロデュース機器の交換があらゆる機器で実現し ます。 Ethernet TCP/IP PROFINET or EtherNet/IP IO-Link による開放性： IO-Link • IO-Link IEC 61131-9規格は、お客様の投資のために完全 にオープンで製造者に依存しない、安定的な基盤を提供 します。 • すべてのEndress+Hauser IO-Link製品は、IO-Linkバージョ ン1.1に従ってテストおよび認証を受けています。 • この技術は実証されており、インストールベースで900万 台以上が世界中で導入され、急速に成長しています。 For detailed information: www.io-link.com

6 IO-Link IO-Link のインテグレーションと設定 Endress+Hauser IO-Link 当社の計装機器は、主要な産業用制御システム（例：Siemens、TIA Portal または Rockwell Automation、 Studio 5000）へのシステム統合を容易にします。 Endress+Hauser IO-Link 機器は、すべての IO-Link マスタと連動し、以下のハードウェアやソフトウェア などを使用した追加のテストが行われています。 Premier Integration into Siemens, TIA Portal Turck BL20 with TIA Portal and Studio 5000 Rockwell Automation architectures Endress+Hauser のデジタル通信に関する専門知識により、あらゆる主要なプロトコ ルを搭載したスマート機器の最適なシステム統合が実現します。 System World: Endress+Hauserの「System World」で は、多種多様なオートメーションシス テムでアプリケーション固有の統合 テストが実行されます。 More information on System World: www.endress.com/systemworld Endress+Hauser の「System World」は、システム統合および相互運用性のテストセンター、ならびに認定 試験所、トレーニングセンターとして使用されます。認定トレーニングだけでなく、アプリケーション固有の ニーズに合わせてカスタマイズされたトレーニングも提供されます。

IO-Linkのインテグレーションと設定 & 製品とサービス 7 製品とサービス 温度計 プロセス品質監視 www.jp.endress.com/products/temperature www.jp.endress.com/products iTHERM TM311 (2019) Liquitrend QMW43 (2019) 圧力計 システムコンポーネント www.jp.endress.com/products/pressure www.jp.endress.com/products/ system-components-and-recorders Cerabar PMP23 Ceraphant PTP31B PTP33B Turck BL20 Commubox SFG10 IO-Link Master Open Integration Partner Product Ceraphant PTC31B ソフトウエア https://eh.digital/2XQa5m4 レベル計 SmartBlue www.jp.endress.com/products/level Liquipoint FTW23 Liquiphant FTL31 FTW33 FTL33 フィールドネットワークエンジニアリングソリューション： Nivector FTI26 インテリジェントな機器を使用したプロジェクトは、思うより も簡単です。必要なのは、適切なパートナーです。 • フィールドバス技術およびインテリジェントな機器の導 入、経験豊富なフィールドバスプロジェクトの専門家によ る設置により、プロジェクトのコストを削減 流量計 • 標準化された手順を用いて、予定通りに予算内でプロジェ www.jp.endress.com/products/flow クトを完了 • 機器の統合、設定、試運転作業の合理化 – プロジェクトリ スクを最大30%削減、設定時間を最大70%削減 Picomag フィールドネットワークに関する詳細は www.jp.endress.com/fne

補足ドキュメント • PROFINET Competence Brochure – CP01216S/04/EN • EtherNet/IP Competence Brochure – CP01099S/04/EN • Technology Training Competence Brochure – CP01238S/04/EN 追加情報 Web: www.jp.endress.com/io-link www.jp.endress.com/technology-training www.addresses.endress.com CP01345S/04/JA/01.18