【国際規格対応 盤用クーラー】「Blue e」「Blue e＋」シリーズ

盤用クーリングユニットBlue e シリーズ リタール株式会社 本　　　　　社　〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜 2丁目 5番11号 金子第1ビル 7階 小田原プロダクト サポートセンター　〒258-0015 神奈川県足柄上郡大井町山田 2100 その他国内営業拠点に関しては、ウェブサイトをご確認ください。 お問い合わせはリタール株式会社へ ☎0120-998-631　�contact@rittal.co.jp https://www.rittal.com/jp-ja/ 掲載内容を予告なく変更する場合があります。 ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES 08/18 PM3020

究極の地球環境保護クーラー誕生 先進ハイブリッド技術 Blue e+ クーリングユニット 一体型ヒートパイプとインバーター制御方式の冷媒経路を装備した ※ 初のクーリングユニット World’s fi rst 省エネ最大 75%※ 当社旧機種との比較 インバーター制御による冷却ユニットとヒートパイプの組み合わせにより、エネルギー効率が格段に向上。 クーリングユニットシリーズ究極のエネルギー効率を世界に！ エンクロージャー（キャビネット）の外気温度と内部機器の発熱状況に応じて内部温度を最適制御。Blue e+ The principle ヒートパイプ冷却 ハイブリッド冷却 コンプレッサー冷却 効率性 周囲温度が内部エンクロージャー 周囲温度と内部エンクロージャー 周囲温度が内部エンクロージャー◾ ― インバーター / ヒートパイプ複合システムを採用することにより、温暖時はクーラー、 温度より低い 温度間の差が小さい 温度より高い 寒冷時は熱交換器として稼働するため、最大75％の省エネを実現（※当社旧機種比較） SEER high SEER high SEER high ◾ 汎用性 ― マルチ電圧対応により、世界各地での使用に幅広く適応 ◾ 安全性 ― 必要に応じた最適な冷却で、エンクロージャー内機器の長寿命化に貢献 low low low ◾ 操作性 ― タッチパネルディスプレイは、NFC 無線通信を使ったインタラクティブな操作も可能 ほか、Blue eシリーズの特長もそのまま踏襲： 凝縮器のRiNanoコーティング、下吹出のエアフロー、凝縮水蒸発器内蔵（P6・7参照） ファン回転速度 ファン回転速度 ファン回転速度 60% 50% 70% エンクロージャーの内部温度（ ℃） インバーターによる PID制御で内部の温度 コンプレッサー コンプレッサー コンプレッサー を一定に保つことで 盤内温度 35℃ 回転速度 周囲温度 回転速度 周囲温度 回転速度 周囲温度内部機器の部品保護 と長寿命を実現 0% 25℃ 40% 30℃ 60% 40℃ ヒステリシス 5K 従来品 簡単操作＆遠隔モニタリング 標準組立による汎用性 ◾ USBインターフェース経由でデバイス分析 ユニットはエンクロージャーの表面に取り付けられる他、半埋め込み ◾ イーサネットによる遠隔監視 全埋め込み取り付けも可能。 ◾ 21ヶ国語対応 必要なカットアウトは、全ての機種・取り付け仕様で統一化。 ◾ 修理・スペアパーツの問合せをアプリから直接送信 ◾ 機器情報はクーリングユニットに直接保存 世界中で使用可能 各冷却能力クラスに対して、一機種で広範囲の電圧 Blue e+ アプリ および電力ネットワークに適応するマルチ電圧 ◾ 単相 110-240V 50/60Hz ◾ 三相 380-480V 50/60Hz 国際的な認証を取得 ◾ CE ◾ cULus Listed ◾ TÜV Nord GS ◾ TÜV Nord 試験済み　出力測定（冷却能力値） 2 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 3

ウォール型クーリングユニット Blue e+用アクセサリー IoT インターフェース 材質： － プラスチック（UL 94-V0） IoTインターフェースは、Blue e+シリーズや各種セン 塗装色： サー等のリタール製品と、お客様の既存の監視・管 － RAL7016 理システムとを繋ぐ中継ユニットです。 （アントラシート（Munsell 近似値 10B2/1）） IoTインターフェースを通じて、稼働状況とデータは管 理システムに送られ、機器の遠隔監視、データ収集、 保護等級 IEC60 529に準拠： データ分析等を行えます。 － IP20 これらを元に、機器の故障やメンテナンスの最適時期 同梱品： を予測することにより、工場の稼働率の向上や効率的 － USB ケーブル なメンテナンスでコスト削減を実現することが可能に （USB A プラグを USB マイクロ B プラグに） なります。 － Blue e+ クーリングユニット用 コミュニケーションプロトコル アングルブラケット SNMPv1, SNMPv2c, SNMPv3, OPC-UA, Modbus/TCP, CAN bus, Profinet 取り付け上の注意： ネットワークプロトコル Telnet, SSH, FTP, SFTP, HTTP, HTTPS, NTP, － IoTインターフェースは、スプリング式メタルク DHCP, DNS, SMTP, Syslog, LDAP, RADIUS リップを使って、DIN EN 60 715 準拠の 35 x メリット： 7.5 トップハットレール（DIN レール）上に、また ・IoTインターフェースとは、そのインターフェースを はアングルブラケットを使って、Blue e+ クーリ 介して様々なデバイス / システムが相互に通信す ングユニットの背面に固定することができます。 長所 : 材質 : 注記 : ることを可能にするミドルウェアです。データを上 – 可変速制御のコンポーネント – 鋼板製 表中のL○ L○は、温度条件 とヒートパイプ技術により、 位のシステムに転送することが可能になります。 こちらから動画をご覧いただけます 塗装色 : 盤内温度35℃ 周囲温度35℃を最大 75 % の省エネ ・IoTインターフェース（ 最大５つ） の直列接続が可意味します – ユニークなマルチ電圧式によ – RAL 7035 （ライトグレー 能 り、全世界での使用が可能 （Munsell 近似値 2.5PB8.5/1）） 取得認証 : ・Blue e+ クーリングユニットあるいはチラーを2台 – 機器に優しい冷却で盤内機器 保護等級、 に準拠 : ウェブサイト参 照 まで簡単に接続可能 とクーリングユニット内部品 – 内部循環 IP 55 特性線図 : ・CMC III センサー（ 最大 32 個） およびスマート を長寿命化 ウェブサイト参照 モニタリングシステムとの互換性を有する – タッチディスプレイおよび 同梱品 : インテリジェント インターフェ – 取り付け部品を含む– 配線済み（差し込み式 幅 x 高さ x 奥行　mm 18 x 117 x 120 ースにより、直感的な操作 W Dターミナルストリップ） W D 、 チラー、 温度制御 適応製品 Blue e+ Blue e+ : スマートモニタリングシステム、CMC III センサー類用 – e+ コントローラー +0°C...+70°C （工場出荷時設定 動作温度範囲+35°C） プロトコル SNMP, OPC-UA, Modbus/TCP, CAN bus, Profinet microUSB タイプ B（ デバイス）、USB 2.0 用 出力クラス microSD メモリーカードスロット、SD 2.0 用 USB 2.0 High Speed 機能（ EHCI） 品番 3185.830 3186.930 3187.930 3188.940 3189.940 インターフェース 確定ボタン 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、 DIN EN 14511 に準拠 kW 1.6 2 2.6 4.2 5.8 プッシュイン式スプリング式端子台、NTC センサー用 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 1.6 / 1.6 2 / 2 2.6 / 2.6 4.2 / 4.2 5.8 / 5.8 RJ45 ソケット、RS 485 インターフェース用 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 1.2 / 1.2 1.29 / 1.29 1.82 / 1.82 3.02 / 3.02 4.2 / 4.2 　（温度管理ユニット用インターフェース）　2個 単相 110 - 240V 単相 110 - 240V 単相 110 - 240V 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 定格電圧（許容電圧範囲 単相±10％、三相＋5％、－15％） 三相 380 - 480V 三相 380 - 480V Ethernet IPv4/IPv6 三相 380 - 480V 三相 380 - 480V 三相 380 - 480V 50/60Hz 50/60Hz ネットワークインターフェース 　10BASE-T、100BASE-Tおよび1000BASE-T 経由、 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz IEEE 802.3準拠のEthernet 幅 (W) mm 400 450 450 450 450 電源接続 プッシュイン式スプリング式端子台 高さ (H) mm 950 1600 1600 1600 1600 1パック 1 pc(s). 奥行 (D) mm 310 294 294 393 393 品番 3124.300 過電流保護装置の定格 A 15 15 15 15 15 回路最小許容電流 A 15 15 15 15 15 入力電流範囲 6,2@110 V – 7,3@110 V – 11@110 V – 2,3@380 V – 3,7@380 V – A 温度センサー 数量 / パック 品番1,1@380 V 1,3@380 V 1,8@380 V 1,8@480 V 2,94@480 V クーリングユニット用 1 個 3124.400 配線用遮断器 T A (遅延ヒューズタイプ : CCMR) 15 15 15 15 15 エンクロージャー内の任意の測定ポイントによる、 定格出力 kW 0.62 0.73 1.05 1.3 2.2 Blue e+ クーリングユニットの制御に使用する 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.54 / 0.54 0.57 / 0.57 0.99 / 0.99 1.21 / 1.21 2.2 / 2.2 NTC センサー（外部センサーによる制御）。 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0.61 / 0.61 0.6 / 0.6 0.94 / 0.94 1.28 / 1.28 2.2 / 2.2 同梱品 : -20°C... -20°C... -20°C... -20°C... -20°C... 動作温度範囲 – 外部センサー、接続ケーブル（長さ 2.5 m）付き+60°C +60°C +60°C +60°C +60°C 設定範囲 +20°C... +20°C... +20°C... +20°C... +20°C...+50°C +50°C +50°C +50°C +50°C 保管温度範囲 -40°C... -40°C... -40°C... -40°C... -40°C... ルーフ型クーリングユニットBlue e+ +70°C +70°C +70°C +70°C +70°C エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、DIN EN 14511 準拠 3.05 3.5 2.63 3.46 2.64 ・総冷却能力1.42kW 季節エネルギー効率比 (SEER) 50/60 Hz L35 L35 6.4 8.1 6.2 8.1 6.2 ※詳しくはお問合せください 冷媒 g R134a, 750 R134a, 1150 R134a, 1150 R134a, 1750 R134a, 1750 ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 / 外部循環 m³/h 700 / 895 1250 / 1250 1250 / 1250 2300 / 2300 2300 / 2300 騒音レベル dB (A) <67 <67 <67 <70 <74 質量 kg 30.5 55.2 55.2 72.4 72.4 注意事項 – – – 全埋め込み取 全埋め込み取り付けは不可 り付けは不可 4 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 5 H H

省エネ・省メンテナンスを実現 凝縮器のRiNanoコーティングでフィルター不要 Blue eシリーズ 凝縮器に埃や水が付着し、冷却効率の低下を防止するため、表面に エコモードを搭載 リタール独自のナノコーティング（RiNanoコーティング）を実施 ◾ 汚れが付きにくくなり、フィルターマット不使用での運転も可能 ◾ 盤内温度に応じて内部循環ファンの稼働をコントロール ◾ 粉塵が凝縮器に付着しにくいため、冷却効率の減少を抑える ◾ 無駄なファンの稼働と電力消費を削減し、省エネ効果 ◾ メンテナンスコストと手間を大幅に削減 【実例1】 ・テスト期間17ヵ月 35℃ 1 ・切削に伴う粉塵がある環境 ナノコーティング 実施部分 25℃ 2 4 3 ナノコーティング 未実施部分 標準で ※ 10分 30秒 10分 盤内温度 使用エネルギー 45% 【実例2】 納品時 １年後 ２年後 ３年後 エネルギー費用削減 ・テスト期間3年間 盤内設定温度35℃の場合 ※前モデル（RTT+）と比較 ・カーボンブラシ クーラー 1 冷却中止 ⇒ 内部循環ファンは稼働 　製造試験装置 外観　　 2 設定温度から10℃低くなる ⇒ 内部循環ファンも停止 3 10分経過毎に30秒間内部循環ファンが稼働し、熱だまりを防止 4 設定温度との差が10℃未満になる ⇒ 内部循環ファンが稼働 凝縮器　表面拡大 盤内を効率よく冷やす、 下吹出のエアフロー 凝縮水蒸発器を内蔵冷却能力1000W以上のウォール型と ◾ 暖かい空気は上にあがっていくという自然循環を ルーフ型の全機種に凝縮水蒸発器を内蔵 活かしたエアフロー 暖かい空気を ◾ 暖まった空気を上方から吸気し、冷やした空気を 上方から吸気 ◾ 運転時に発生した凝縮水を効率よく処理上方に排気 下から吹き出す ◾ 吸気口と吹出口が離れており、冷気の短絡が 冷たい空気を 下方から吸気 起こりにくい構造 下方に吹出し 6 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 7

ウォール型クーリングユニット トップサーム Blue e NF 出力クラス 500、1000 W 品番 3303.470 3304.450 3304.470 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35, DIN EN 14511 に準拠 kW 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 単相 200V 単相 230V 単相 200V 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 50/60Hz 50/60Hz 50/60Hz 幅 (W) mm 高さ (H) mm 奥行 (D) mm 定格電流 最大 A 始動電流 A 適用ヒューズ A 変圧器保護スイッチ A 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 動作温度範囲 設定範囲 エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、DIN EN 14511 準拠 冷媒 g 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール ファンの風量（無障害フロー）、内部循環 / 外部循環 m³/h 騒音レベル dB (A) 温度制御 : 同梱品 : 取得認証 : – e-コンフォートコントローラー – ナノコーティングを施された ウェブサイト参 照 質量 kg （工場出荷時設定 +35°C） コンデンサー 材質 : – 凝縮水自動気化装置内蔵 特性線図 : – 鋼板製 （冷却能力 1000W以上の機種） ウェブサイト参照 – 配線済み（差し込み式ターミ 塗装色 : ナルストリップ） – RAL 7035 （ライトグレー – 穴加工用テンプレート （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） – 固定部品 保護等級、 に準拠 : 注記 : – 外部循環 IP 34 表中のL○ L○は、温度条件 – 内部循環 IP 54 盤内温度35℃ 周囲温度35℃を TÜV 試験済み性能 DIN EN 14511:2012-01 に準拠 意味します リタールは、全シリーズのエンクロージャー用 W D W クーリングユニットを最新の（DIN）EN 標準規格に D 準じて試験し、出荷しています。 ※NEMA 4X 対応のクーリングユニットは除く 待望のノンフロンタイプ登場 地球に優しく、省エネ・省メンテナンスを実現 地球に優しく 地球温暖化係数1以下の冷媒R1234yfを使用 省メンテナンス フロン排出抑制法対象外の冷媒のため、法定点検不要 *他冷媒との比較（IPCC第 5次レポート 2013より） さらにRiNanoコーティングでメンテナンスの手間を軽減 冷媒 CO2 R1234yf R134a 地球温暖化係数 （GWP） 1 1未満 1,300 省エネ Blue eシリーズの機能はそのまま（P6・7参照） 従来機種 Blue e からの切り替えも簡単 Blue e同冷却能力からの切り替えにあたり、 カットアウトの変更なしで置き換えが可能 8 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 9 H H

ウォール型クーリングユニットトップサ ーム ウォール型クーリングユニット トップサーム Blue e 温度制御 : 同梱品 : 特性線図 : 温度制御 : 同梱品 : 特性線図 : – ベーシックコントローラー – ナノコーティングを施された ウェブサイト参照 – e-コンフォートコントローラー – ナノコーティングを施された ウェブサイト参照 （工場出荷時設定 +35°C） コンデンサー （工場出荷時設定 +35°C） コンデンサー 材質 : – 配線済み（差し込み式ターミ 材質 : – 配線済み（差し込み式ターミ – 鋼板製 ナルストリップ）– 穴加工用テンプレート – 鋼板製 ナルストリップ） – 穴加工用テンプレート 塗装色 : – 固定部品 塗装色 : – 固定部品 – RAL 7035 （ライトグレー – RAL 7035 （ライトグレー （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） 注記 : （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） 注記 :表中のL○ L○は、温度条件 表中のL○ L○は、温度条件 保護等級、 に準拠 : 盤内温度35℃ 周囲温度35℃を 保護等級、 に準拠 : 盤内温度35℃ 周囲温度35℃を W – 外部循環 IP 34 意味します 525 W – 外部循環 IP 34 意味します D – 内部循環 IP 54 D53 98 – 内部循環 IP 54取得認証 : 1 55 取得認証 : ウェブサイト参照 ウェブサイト参照 出力クラス 出力クラス 500 – 750 W 品番 3302.300 3302.100 3302.120 品番 3303.500 3303.520 3361.500 3361.540 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、DIN EN 14511 に準拠 kW 0.36 0.36 0.36 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、DIN EN 14511 に準拠 kW 0.55 0.55 0.85 0.85 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 0.36 / 0.38 0.36 / 0.38 0.36 / 0.38 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 0.55 / 0.66 0.55 / 0.66 0.85 / 0.89 0.85 / 0.89 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 0.21 / 0.22 0.21 / 0.23 0.21 / 0.23 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 0.33 / 0.4 0.33 / 0.4 0.67 / 0.67 0.67 / 0.67 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 単相 230V 50/60Hz 単相 400V 50/60Hz 幅 (W) mm 525 280 280 幅 (W) mm 280 280 280 280 高さ (H) mm 340 550 550 高さ (H) mm 550 550 550 550 奥行 (D) mm 153 140 140 奥行 (D) mm 210 210 280 280 定格電流 最大 A 1.6 / 1.7 1.6 / 1.7 1.9 / 2.0 定格電流 最大 A 2.6 / 2.6 2.9 / 3.3 2.7 / 2.7 1.2 / 1.4 始動電流 A 4.3 / 5.3 3 / 3.4 3.5 / 3.9 始動電流 A 5.1 / 6.4 5.9 / 7.3 6 / 9.6 3.1 / 3.3 適用ヒューズ A 10 10 10 適用ヒューズ A 10 10 10 – 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.27 / 0.29 0.27 / 0.28 0.25 / 0.26 変圧器保護スイッチ A – – – 6.3...10 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0.31 / 0.33 0.28 / 0.3 0.28 / 0.3 トロイダルトランス (外付け ) Ø ｘ 奥行 – – – 126 x 65 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.39 / 0.41 0.39 / 0.44 0.4 / 0.43 0.4 / 0.43 設定範囲 +30°C...+55°C +30°C...+55°C +30°C...+55°C 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0.45 / 0.42 0.45 / 0.51 0.47 / 0.5 0.47 / 0.5 エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、DIN EN 14511 準拠 1.3 1.3 1.44 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 冷媒 g R134a, 100 R134a, 100 R134a, 110 動作温度 (最大 ) 60 Hz – – +53°C +53°C 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 25 25 25 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 /外部循環 m³/h 310 / 310 345 / 310 345 / 310 エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、DIN EN 14511 準拠 1.4 1.41 2.08 2.08 騒音レベル dB (A) ≤ 61 ≤ 61 ≤ 61 冷媒 g R134a, 170 R134a, 170 R134a, 280 R134a, 280 質量 kg 13.0 13.0 13.0 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 28 28 ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 /外部循環 m³/h 265 / 315 265 / 315 230 / 550 230 / 550 騒音レベル dB (A) ≤ 61 ≤ 61 ≤ 64 ≤ 64 質量 kg 17.0 17.0 22.0 22.0 10 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 11 340 H H

ウォール型クーリングユニット トッ プサーム Blue e、Blue e 薄型 出力クラス 2000 W品番 3328.500 3328.520 3328.540 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、DIN EN 14511 に準拠 kW 2.2 2.2 2.2 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 2.2 / 2.56 2.2 / 2.56 2.2 / 2.55 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 1.82 / 1.95 1.82 / 1.95 1.65 / 1.89 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 三相 400V 50Hz　三相 460V 60Hz 幅 (W) mm 400 400 400 高さ (H) mm 1580 1580 1580 奥行 (D) mm 295 295 295 定格電流最大 A 6.1 / 6.6 8.6 / 10.5 2.8 / 3.3 始動電流 A 20 / 22 25.3 / 30 6.8 / 7.8 適用ヒューズ A 16 – – 変圧器保護スイッチ A – 11...16 – モーター保護スイッチ A – – 6.3...10 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.91 / 1.03 0.91 / 1.03 0.92 / 1.15 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1.06 / 1.23 1.06 / 1.23 1.15 / 1.4 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、DIN EN 14511 準拠 2.4 2.4 2.4 冷媒 g R134a, 950 R134a, 950 R134a, 950 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 28 ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 /外部循環 m³/h 980 / 980 980 / 980 900 / 900 騒音レベル dB (A) ≤ 68 ≤ 68 ≤ 66 質量 kg 66.0 73.0 67.0 出力クラス 2500 – 4000 W 品番 3329.500 3329.520 3329.540 3332.540 温度制御 : 同梱品 : 取得認証 : 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、 – e-コンフォートコントローラー – ナノコーティングを施された ウェブサイト参 照 2.55 2.55 2.55 3.95DIN EN 14511 に準拠 kW （工場出荷時設定 +35°C） コンデンサー 特性線図 : 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 2.55 / 2.71 2.55 / 2.71 2.55 / 2.75 3.95 / 4.35 材質 : – 凝縮水自動気化装置内蔵 – 鋼板製 – 配線済み（差し込み式ターミ ウェブサイト参照 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 1.89 / 1.97 1.89 / 1.97 1.95 / 2 3.02 / 3.52 ナルストリップ） 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 三相 400V 50Hz　三相 460V 60Hz 三相 400V 50Hz　三相 460V 60Hz 塗装色 : – 穴加工用テンプレート 幅 (W) mm 400 400 400 500 – RAL 7035 （ライトグレー – 固定部品 高さ (H) mm 1580 1580 1580 1580 （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） 注記 : 奥行 (D) mm 295 295 295 340 保護等級、 に準拠 : 表中のL○ L○は、温度条件 定格電流 最大 A 8.2 / 9.3 10 / 12.2 3.7 / 3.8 4.2 / 4.2 – 外部循環 IP 34 盤内温度35℃ 周囲温度35℃を 始動電流 A 20 / 24 24 / 24 6.8 / 7.6 9.2 / 11W – 内部循環 IP 54 D意味します W D 適用ヒューズ A 16 – – – 変圧器保護スイッチ A – 11...16 – – モーター保護スイッチ A – – 6.3...10 6.3...10 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 1.21 / 1.35 1.21 / 1.35 1.19 / 1.39 1.6 / 2 出力クラス 1000 – 1500 W 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1.41 / 1.64 1.41 / 1.64 1.45 / 1.75 1.87 / 2.34 品番 3304.500 3304.520 3304.540 3305.500 3305.520 3305.540 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C に準拠 1.1 1.1 1.1 1.6 1.6 1.6DIN EN 14511 kW エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、 2.11 2.11 2.11 2.47 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 1.1 / 1.25 1.1 / 1.25 1.1 / 1.25 1.6 / 1.76 1.6 / 1.76 1.6 / 1.61 DIN EN 14511 準拠 冷媒 g R134a, 950 R134a, 950 R134a, 950 R134a, 2995 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 0.91 / 0.9 0.91 / 0.9 0.98 / 0.9 1.25 / 1.37 1.25 / 1.37 1.33 / 1.35 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 28 28 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 三相 400V 50Hz 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 三相 400V 50Hz三相 460V 60Hz 三相 460V 60Hz ファンの風量 （無障害フロー）、 内部循環 外部循環 1230 / 1230 1230 / 1230 1200 / 1200 1500 / 2000/ m³/h 幅 (W) mm 400 400 400 400 400 400 騒音レベル dB (A) 72 72 69 ≤ 66 高さ (H) mm 950 950 950 950 950 950 質量 kg 69.0 76.0 70.0 91.0 奥行 (D) mm 260 260 260 260 260 260 定格電流 最大 A 3.9 / 4.3 4.5 / 5 2.2 / 2.1 5.5 / 5.8 6.5 / 6.8 2.5 / 2.8 薄型 出力クラス 1500 W 始動電流 A 12 / 14 13.8 / 16.1 11.5 / 12.7 12 / 14 25 / 27 12.2 / 11.3 品番 3366.500 3366.540 適用ヒューズ A 10 – – 16 – – 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、DIN EN 14511 に準拠 kW 1.6 1.6 変圧器保護スイッチ A – 6.3...10 – – 6.3...10 – 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 1.6 / 1.6 1.6 / 1.6 モーター保護スイッチ A – – 6.3...10 – – 6.3...10 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 1.15 / 1.2 1.08 / 1.18 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.64 / 0.68 0.64 / 0.68 0.64 / 0.79 0.87 / 0.98 0.87 / 0.98 0.9 / 1.08 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 三相 400V 50Hz　三相 460V 60Hz 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0.71 / 0.81 0.71 / 0.81 0.73 / 0.9 1.03 / 1.15 1.03 / 1.15 1.06 / 1.25 幅 (W) mm 435 435 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 高さ (H) mm 1590 1590 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C 奥行 (D) mm 205 205 エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、 1.83 1.83 1.72 1.83 1.83 1.83 定格電流 最大 A 6.7 / 6.9 2.7 / 2.9 DIN EN 14511準拠 始動電流 A 22 / 24 8 / 8.8 冷媒 g R134a, 325 R134a, 325 R134a, 325 R134a, 500 R134a, 500 R134a, 500 適用ヒューズ A 10 – 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 28 28 28 28 モーター保護スイッチ A – 6.3...10 ファンの風量 （無障害フロー）、 内部循環 /外部循環 m³/h 600 / 900 600 / 900 600 / 900 800 / 900 800 / 900 800 / 900 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.84 / 0.97 0.9 / 1.05 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1.02 / 1.13 1.08 / 1.25 騒音レベル dB (A) ≤ 64 ≤ 64 ≤ 69 ≤ 64 ≤ 64 ≤ 69 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C 質量 kg 39.0 44.0 40.0 41.0 46.0 42.0 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、DIN EN 14511 準拠 1.9 1.9 冷媒 g R134a, 700 R134a, 700 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 /外部循環 m³/h 860 / 910 860 / 910 騒音レベル dB (A) 72 72 質量 kg 45.0 46.0 12 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 13 H H

ルーフ型クーリングユニット トップサーム Blue e 出力クラス 1000 – 1500 W 品番 3383.500 3383.520 3383.540 3384.500 3384.520 3384.540 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、 1 1 1 1.5 1.5 1.5 DIN EN 14511 に準拠 kW 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 1 / 1.09 1 / 1.09 1 / 1.09 1.5 / 1.65 1.5 / 1.65 1.5 / 1.65 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 0.71 / 0.81 0.71 / 0.81 0.71 / 0.81 1.15 / 1.3 1.15 / 1.3 1.15 / 1.3 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 単相 400V 50/60Hz 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 単相 400V 50/60Hz 幅 mm 597 597 597 597 597 597 高さ mm 417 417 417 417 417 417 奥行 mm 475 475 475 475 475 475 定格電流 最大 A 2.9 / 3.9 3.3 / 4.5 1.7 / 2.2 4.2 / 4.9 4.9 / 5.6 2.5 / 2.9 始動電流 A 8.8 / 10.1 10.1 / 11.6 4.6 / 5.7 14.7 / 13.6 16.8 / 15.7 8.7 / 7.6 適用ヒューズ A 10 – – 10 – – 変圧器保護スイッチ A – 6.3...10 6.3...10 – 6.3...10 6.3...10 モーター保護スイッチ A – – – – – – 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.38 / 0.47 0.38 / 0.47 0.38 / 0.45 0.67 / 0.77 0.67 / 0.77 0.67 / 0.76 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 0.45 / 0.57 0.45 / 0.57 0.42 / 0.54 0.79 / 0.91 0.79 / 0.91 0.79 / 0.93 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、 2.58 2.58 2.58 2.24 2.24 2.24 DIN EN 14511 準拠 冷媒 g R134a, 650 R134a, 650 R134a, 650 R134a, 700 R134a, 700 R134a, 700 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 28 28 28 28 ファンの風量 （無障害フロー）、 温度制御 : 同梱品 : 注記 : 内部循環 外部循環 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600 491 / 1600/ m³/h – e-コンフォートコントローラー – ナノコーティングを施された 表中のL○ L○は、温度条件 騒音レベル dB (A) 62 62 62 61 61 61 （工場出荷時設定 +35°C） コンデンサー 盤内温度35℃ 周囲温度35℃を 質量 kg 40.0 46.0 46.0 41.0 47.0 47.0 材質 : – 凝縮水自動気化装置内蔵 意味します – 鋼板製 – 配線済み（差し込み式ターミナルストリップ） 取得認証 : 塗装色 : – 穴加工用テンプレート ウェブサイト参 照 – RAL 7035 （ライトグレー – 固定部品 （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） 特性線図 :ウェブサイト参照 出力クラス 2000 – 4000 W 保護等級、 に準拠 : – 外部循環 IP 34 品番 3385.500 3385.520 3385.540 3386.540 3387.540 – 内部循環 IP 54 総冷却能力 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、 に準拠 2 2 2 3 3.8DIN EN 14511 kW 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 2 / 2.14 2 / 2.14 2 / 2.14 3 / 3.3 3.8 / 4 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 1.41 / 1.51 1.41 / 1.51 1.41 / 1.51 2.2 / 2.5 3.05 / 3.3 出力クラス 500 – 750 W 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 単相 400V 50/60Hz 三相 400V 50Hz 三相 400V 50Hz 品番 3382.500 3382.520 3359.500 3359.520 3359.540 三相 460V 60Hz 三相 460V 60Hz 総冷却能力 796 796 50 Hz 盤内温度 35 周囲温度 35、 幅 mm 597 597 597 に準拠 0.55 0.55 0.77 0.77 0.77DIN EN 14511 kW 高さ mm 417 417 417 470 470 冷却能力 50/60 Hz L35 L35 kW 0.55 / 0.62 0.55 / 0.62 0.77 / 0.79 0.77 / 0.79 0.77 / 0.79 奥行 mm 475 475 475 580 580 冷却能力 50/60 Hz L35 L50 kW 0.42 / 0.48 0.42 / 0.48 0.52 / 0.47 0.52 / 0.47 0.52 / 0.47 定格電流 最大 A 5.9 / 6.3 6.8 / 7.3 3.5 / 3.7 3.4 / 3.4 3.9 / 3.9 定格電圧（許容電圧範囲±10%） 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 単相 230V 50/60Hz 単相 200V 50/60Hz 単相 400V 50/60Hz 始動電流 A 19.7 / 17.9 22.6 / 20.6 11.7 / 11.7 8 / 9 17 / 19 幅 mm 597 597 597 597 597 適用ヒューズ A 10 – – – – 高さ mm 417 417 417 417 417 変圧器保護スイッチ A – 6.3...10 6.3...10 – – 奥行 mm 380 380 380 380 380 モーター保護スイッチ A – – – 6.3...10 6.3...10 定格電流 最大 A 2.3 / 2.6 2.7 / 3 2.8 / 3.7 3.3 / 4.2 1.6 / 2.1 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.95 / 1.14 0.95 / 1.14 0.95 / 1.17 1.17 / 1.48 1.59 / 2.03 始動電流 A 9.1 / 8.8 10.5 / 10.1 9.2 / 9 11.5 / 12.3 5.4 / 5.2 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L50 kW 1.07 / 1.23 1.07 / 1.23 1.07 / 1.24 1.42 / 1.76 1.84 / 2.31 適用ヒューズ A 10 – 10 – – 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 変圧器保護スイッチ A – 6.3...10 – 6.3...10 6.3...10 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C モーター保護スイッチ A – – – – – エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、 2.09 2.09 2.09 2.56 2.38 定格消費電力 Pel 50/60 Hz L35 L35 kW 0.27 / 0.31 0.27 / 0.31 0.33 / 0.43 0.33 / 0.43 0.33 / 0.43 DIN EN 14511 準拠 定格消費電力 P 50/60 Hz L35 L50 kW 0.31 / 0.37 0.31 / 0.37 0.49 / 0.42 0.49 / 0.42 0.49 / 0.42 冷媒 g R134a, 900 R134a, 900 R134a, 900 R134a, 1600 R134a, 1800 el 動作温度範囲 +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C +10°C...+55°C 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 28 28 28 設定範囲 +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C +20°C...+55°C ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 /外部循環 m³/h 470 / 1760 470 / 1760 470 / 1760 1280 / 3450 1420 / 3870 エネルギー消費効率 (EER) 50 Hz L35 L35、 2.04 2.04 2.28 2.28 2.28 DIN EN 14511準拠 騒音レベル dB (A) 70 70 70 64 70 冷媒 g R134a, 300 R134a, 300 R134a, 400 R134a, 400 R134a, 400 質量 kg 42.0 48.0 48.0 70.0 77.0 許容最大圧力 (ｐ 最大 ) バール 28 28 28 28 28 ファンの風量 （無障害フロー）、内部循環 /外部循環 m³/h 170 / 800 170 / 800 585 / 800 585 / 800 585 / 800 騒音レベル dB (A) 59 59 60 60 60 質量 kg 30.0 35.0 32.0 37.0 37.0 14 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 15

温度管理用アクセサリー 温度管理用アクセサリー ドアスイッチ 仕様 取得 認証 品番 エアディフレクター 取り付けアクセサリー付き、接続ケーブルなし 240 V, 6 A125 V, 8 A UL ドア開放時に、湿度の高い空気の流入により、 4127.010 ウォール型クーリングユニットへの取り付け用。24 V, 6 A CSA 凝縮水を発生させないため、ドア開放時に自動 24 V (DC), 6 A 冷気のエアフローを下向きにします。特に、エン 外部 1 内部 でクーラーの運転を停止するスイッチです。 クロージャー下部における電気機器の収納密度が 循環経路 高い場合の使用に適しています。 2 循環経路 材料 : – 鋼板製 塗装色 : – RAL 7035（ライトグレー （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） 651) フィルターマット 長所 : – 温度耐性 -40°C ～ +80°C まで 取り付け可能 クーリングユニットは省メンテナンス仕様のため 適用品番 奥行 数量 /パック 品番 納入時にはフィルターマットが取り付けられてい 材料 : mm ません。極端に外気が汚れている場合にご使用く – オープンセル型発泡ポリウレタン製 3304..../ ださい。 3305.... 65 1 個 3213.310 3328..../ 3329.... 65 1 個 3213.320 適用品番 幅 x 高さ x 奥行 mm 数量 / パック 品番 3332.... 115 1 個 3213.330 1) 3213.330の場合は 115 mm 3185.830 360 x 297 x 10 3 個 3285.800 3186.930/3187.930/3188.940/3189.940 380 x 358 x 10 3 個 3285.900 3302.300 190 x 95 x 10 3 個 3286.110 エアダクトシステム 適用品番 数量 /パック 品番 3302..../3303..../3361.... 265 x 200 x 10 3286.300 ルーフ型クーリングユニット用 3359..../3382..../3 個 3383..../3384..../ 1 個 3286.870 3304..../3305..../3328..../3329..../3332..../3366.... 344 x 268 x 10 3 個 3286.400 エアダクトシステムにより、エンクロージャー内 3385....の特定の領域に冷気を直接送ることが可能になり 3382..../3383..../3384..../3385..../3359.... 530 x 255 x 10 3 個 3286.500 ます。これにより、自己換気方式の実装機器によ 3386..../3387.... 1 個 3286.970 3386..../3387.... 720 x 300 x 10 3 個 3286.600 る気流短絡が発生する危険性は実質的になくなり ます。薄型ダクトの寸法は、幅 x 高さ x 奥行、 229 x 1500 x 29で、希望する長さにカットするこ 必要アクセサリ とができます。 – サポートレール、ウェブサイト参照 金属フィルター 材料 : 材料 : – アルミニウム製 – DIN 4102/B1に準拠した耐火プラスチック製 アクセサリ 特にダストや湿気の多いところでクーリングユ 塗装色 : – 90°ディフレクター、ウェブサイト参照 ニットを使用する場合は、洗浄可能な金属製フィ – RAL 7035（ライトグレー ルターの使用をお勧めします。 （Munsell近似値 2.5PB8.5/1）） – カバーキャップ、ウェブサイト参照 – 拡張薄型ダクト、ウェブサイト参照 金属表面に空気や水蒸気が結露し、含まれていた 同梱品 : 微粒子が付着した場合は、水や洗剤で簡単に洗い – 薄型ダクト 流すことができます。 – 補助ホース 注記 : 適用品番 幅 x 高さ x 奥行mm 数量 / パッ ク 品番 – 稼動中の機器に冷気が直接当らないようにして 下さい 3185.830 320 x 280 x 10 1 個 3285.810 – ダクトシステムを使用する場合は、その使用状 3186.930/3187.930/3188.940/3189.940 380 x 358 x 10 1 個 3285.910 態により、クーリングユニットの冷却能力が低 3302.300 190 x 95 x 10 1 個 3286.120 下する可能性があります 3302.1.../3303..../3361.... 265 x 200 x 10 1 個 3286.310 – ユニット 3359..../3382....はさらにエアダクトアダプター 3286.840を必要とします 3304..../3305..../3328..../3329..../3332..../3366.... 344 x 268 x 10 1 個 3286.410 3382..../3383..../3384..../3385..../3359.... 530 x 255 x 10 1 個 3286.510 3386..../3387.... 720 x 300 x 10 1 個 3286.610 電気式凝縮水気化器 塗装色 :– RAL 7035（ライトグレー （Munsell 近似値 2.5PB8.5/1）） エンクロージャーの外側に取り付けます。 すべてのエンクロージ ャークーリングユニットと 同梱品 : 水冷式熱交換器に使用できます。 – 電気式凝縮水気化器、配線済み マスター /スレーブ ケーブル 同梱品 : SK バスシステム用 – インターフェースケーブル（シールドタイプ）3 m SK バスシステム経由で、e-コンフォートコント ローラーを装備している複数のクーリングユニッ – クーリングユニットのプログラミングに関する トや水冷式熱交換器間でマスタースレーブシステ 操作マニュアル 幅 x 高さ x 奥行 ムを組むことができます。 注記 : mm 定格電圧 動作温度範囲 蒸発能力 数量 / パック 品番 複数台が連結された大型エンクロージャーシステ – nB = nK – 1 ムにおいて、理想的な冷却を実現します。 – nB:注文セット数（SKバスシステム） 280 x 129 x 105 単相 115-230V 50/60Hz +5°C...+60°C 230 V: 3.5ℓ/日 115 V: 3.0ℓ/日 1 個 3301.500 仕様 : – nK:ネットワークで結ぶクーリングユニットの数 400 x 129 x 105 単相 115-230V 230 V: 3.5ℓ/日50/60Hz +5°C...+60°C 115 V: 3.0ℓ/日 1 個 3301.505 – マスタースレーブ構造によって、ドアスイッチ による共通 ON/OFF、盤内温度による並列 ON/ OFF、および共通の故障アラームと温度検知が、 数量 /パック 品番 特別に複雑な配線を施さなくてもできるように 1 個 3124.100 なります 16 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 17

温度管理用ソフトウェア クーリングユニット導入事例 Therm ソフトウェア メリット： Blue eとBlue e+の導入で10年間で552,000€の節約を可能に 効率的な温度管理 ◾ 温度管理に必要な対策を迅速かつ綿密に突き止めます リタールが提供する無料ソフト「Therm」をお使い ◾ 適切な温度管理対策を講じることで、費用節減 フォード エンジン工場（ドイツ、ケルン） いただくことにより、温度管理に関する複雑な計算 効果が期待できます を解決することが可能です。 ◾ 制御装置を拡張する場合も同様に、実際に必要 クーリングユニットの不具合のために、工場を何度も閉 わかりやすいインターフェースで、最も適切で確実 な冷却能力を容易に計算できます 鎖していたフォードのエンジン工場では、工場内220以 な温度管理製品を選定できます。 ◾ 算出後に詳細資料の作成が可能 上ものクーリングユニットのメンテナンス状況をチェック すべての分析は、エンクロージャークーリングユ 注記： ニット用の IEC/TR 60 890 AMD1/02.95 および しました。– Therm はウェブサイトからダウンロード可能 DIN EN 14511 の規定に準じて行われます。 (無料) 結果、うち25個が故障しており、その多くは競合製品で、 わずか5年の平均寿命でした。 Therm画面一部抜粋 上記調査と並行し、同社はBlue e+2.6kWと競合製品 の2.5kWとの比較調査も実施したところ、Blue e+は 88.9％もの省エネ効果が出ることが判明しました。 この結果をもとに、同社は150ものクーリングユニットを Blue eとBlue e+に交換しました。予測では、10年の耐 用年数にわたり552,000€以上と276.3トン以上のCO2 が節約出来、2.42年での短期投資回収が可能と言われ ています。 ほか、様々な業界でご利用いただいています スペースに合わせ、最適な場所に柔軟に設置できます。 Therm App 注記： 様々な電圧対応ラインアップで、国内外問わず使用可能です。 クイックセレクション機能付きのこの は、 – Therm App は App ストアと Google Play ストア App フルバージョン「Therm」のコンパクトバージョン からダウンロード可能 (無料) です。結果はメールで簡単かつ迅速に送信できます。 – 2018年8月現在英語版のみ ユーザーインターフェースは、スマートフォンの 一般的な操作画面と同じなので、適切な温度管理 製品を選定するためのデータ入力は容易に行えま す。 Androidアプリ iPhoneアプリ RiDiag II e-コンフォートコントローラー付きトップサーム 機器の診断、メンテナンスや長期データ収集に使 用します。 RiDiag は、機器のデータを収集し、エラープロト コルを作成します。RiDiag を使用して、機器の稼 働パラメーターの表示と調整を行うことができま す。収集された測定データは、リアルタイムでグ 自動車 ロボット・機械 ラフに表すことができます。 RiDiag III 注記： Blue e+ クーリングユニットの解析およびパラ – RiDiag III はウェブサイトから メーターセッティングに使用する診断ソフトウェ ダウンロード可能 (無償版) アです。 次の機能をユニット操作部および効率操作部にお いて利用できます。 ◾ クイック分析と全パラメーターの設定 ◾ ディスプレイによる環境設定：NFC、言語、 PIN など ◾ 過去２年間の履歴データの読み出し ◾ サービス (メンテナンス) やスペアパーツに関 するお問い合わせ文の作成 ◾ 再利用を可能にする、全パラメータのローカル 保存 ◾ ユニット用のソフトウェアおよびファームウェ アアップデート リタールウェブサイトからの各種データ・ソフトウェアダウンロードはユーザー登録が必要です。 【ユーザー登録/ログイン】のうえ、ダウンロードページより該当データをお探しください。 工作機械 風力発電 18 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 19

技術資料 技術資料 ウォール型クーリングユニット ウォール型クーリングユニット Blue e+、SK 3185.830 トップサーム 横長型、SK 3302.3XX 表面 半埋め込み 全埋め込み 取り付け用カットアウト 表面取り付け 全埋め込み 取り付け用カットアウト 取り付け用カットアウト 取り付け 取り付け 取り付け 表面、半埋め込み、全埋め込み取り付け 取り付け 表面取り付け 全埋め込み取り付け 400 153 98 400 310 103 207 250 60 383 ±1 55 525 30.5 464 25 10 185 15 50 20 499 5.5 510 7.5 525 トップサーム、SK 3302.1XX 表面 全埋め込み 取り付け用カットアウト 取り付け用カットアウト 取り付け 取り付け 表面取り付け(10.5) 全埋め込み取り付け 98 280 140 42 280 254 280 251 200 Blue e+、SK 3186.930、SK 3187.930、SK 3188.940、SK 3189.940 SK 3186.930、 SK 3187.930 SK 3188.940、 SK 3189.940 Ø 15 (2x) 表面 半埋め込み 全埋め込み 表面 半埋め込み 取り付け 取り付け 取り付け 取り付け 取り付け 266 450 294 119 175 234 60 393 144 249 Ø 8 (4x) (230) 18 x 45° トップサーム Blue e、Blue e NF、SK 3303.XXX、SK 3361.XXX 表面 半埋め込み 全埋め込み 取り付け用カット 取り付け用カットアウ 取り付け用カットアウ 取り付け 取り付け 取り付け アウト表面取り付け ト半埋め込み取り付け ト 全埋め込み取り付け 280 D3 D5 D1 254D2 D4 280 280 200 280 262 254 Ø 19 (2x) 266 266 266 Ø 8 (4x) R 9.5 (2x) Ø 8 (4x) Ø 8 (4x) 取り付け用カットアウト（標準） 取り付け用カットアウト（最小） 200 18 x 45° (230) 18 x 45 表面、半埋め込み、全埋め込み取り付け 表面取り付けのみ (230) 幅600mm以上のドア・リアパネル、 奥行500mmのリタール製サイドパネルまたは 奥行600mm以上のサイドパネル 取り付け面幅500mm以上の他社製品垂直面 D1 D2 D3 D4 D5 500 W 210 100 110 168 42 450 450 全埋め込み取り付けに関する重要事項 750 W 280 125 155 235 45 433 ±1 386 ・4.2kW（ 3188.940） と 5.8kW（ 3189.940） は 全埋め込み取り付けはできません ・幅600mmのリタール製エンクロージャーのドアに トップサーム Blue e、Blue e NF、SK 3304.XXX、SK 3305.XXX 全埋め込み取り付けする際は、ヒンジ寄りにカット アウトを25mm移動し、ドア補強フレームを取り外 表面 半埋め込み 全埋め込み 取り付け用カット 取り付け用カットアウ 取り付け用カットアウ してください 取り付け 取り付け 取り付け アウト表面取り付け ト半埋め込み取り付け ト全埋め込み取り付け 400 400 105155 50 400 400370 260 210 250 370375 330 R6 (4x) 25 取り付け用カットアウト（最小）に関する重要事項 ・半埋め込み、および、全埋め込みの取り付けには 350 対応していません Ø 9.5 (8x) ・奥行500mmのリタール製エンクロージャー用 サイドパネル、もしくは、取り付け面の幅が500mm 380 380 以上の他社製品の垂直面への表面取り付けにのみ 350 対応します Ø 9.5 (4x) Ø 9.5 (4x) 320 375 Ø 11 (4x) 20 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 21 1600 950 1600 (10.5) 1579 ±1 1600 125 112.5 1468 (12.5) 505 613 800 780.5 (1580.5) 950 929 ±1 950 550 550 340 550 550 501 950 480 15.5 24.5 25 350 255 32.5 9.5 Ø 274 8 (4x) 15 385 255 280 9 532 9 180 17 275 950 13 524 13 13 524 13 15 920 50 15 25 20 x 45° 497 20 492 25 15 523 518920 550 550 950 524 13 920 15 2 15 Ø 7.5 (4x) 25 x 45° 20 20 920 492 25 314 5.5 518 325 7.5 550 340

技術資料 技術資料 ウォール型クーリングユニット ルーフ型クーリングユニット トップサーム Blue e、SK 3328.XXX、SK 3329.XXX トップサーム Blue e、SK 3359.XXX、SK 3382.XXX 表面 半埋め込み 全埋め込み 取り付け用カットアウト 取り付け用カットアウト 59 取り付け用カットアウト 凝縮水排出口 ½˝、 フレキシブル (向き変更可 ) 取り付け 取り付け 取り付け 1) 表面取り付け 半埋め込み取り付け、全埋め込み取り付け 7 597 145 245 400 475 597 379 400 370 400 295 150 50 280 320 R9.5 (2x) 379 350 1 Ø 80 1701 4 365 3267 Ø 13 (10x) 5 260376 320 Ø 13 (4x) R9.5 (2x) 320 1) 幅 600 mmのドアへ全埋め込み取り付けをする場合は、取り付け用カットア トップサーム Blue e、SK 3383.XXX、SK 3384.XXX、SK 3385.XXX ウトをドアセンターより最低 10 mmヒンジ側へずらす必要があります。 トップサーム Blue e、SK 3332.XXX 取り付け用カットアウト 凝縮水排出口 ½˝、フレキシブル (向き変更可 ) 597 表面取り付け 半埋め込み取り付け 取り付け用カットアウト 取り付け用カットアウト 597 表面取り付け 半埋め込み取り付け 490 597 475 500 340 145 195 500 500 380 362 475 1 440 Ø 100 280 1 380 420 490 90 Ø 13 (10x) 474 3 440 Ø 13 (4x) トップサーム Blue e、SK 3386.XXX、SK 3387.XXX 7 取り付け用カットアウト 凝縮水排出口 ½˝、フレキシブル (向き変更可 ) トップサーム 9 Blue e 薄型、SK 3366.XXX 6 796 表面取り付け 全埋め込み 取り付け用カットアウト 取り付け用カットアウト 692 796 580 取り付け 表面取り付け 全埋め込み取り付け 435 354 435 340 400 580 1 1 326 Ø 150 Ø 150 538 238 692 392 354 354 49 Ø 8 155 (10x) 382 354 22 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 盤用クーリングユニット Blue eシリーズ 23 12 1590 1580 1580 140 205 45 1500 45 85.5 353 360 360 353 78.5 1580 1580 360 164 330 45 340 260 310 35 260 55 165.5 260 1590 25 275 325 550 380 25 25 275 375 500 338800 25 1550 15 11 1558 11 40 1510 40 13 1554 13 1590 25 1530 25 20 1540 20 1580 1580 417 470 417 580 475 379 520 420 326 392 64 390 15 33 260 470 417 417 30 30 38.5 417 417

盤用クーリングユニットBlue e シリーズ リタール株式会社 本　　　　　社　〒222-0033 神奈川県横浜市港北区新横浜 2丁目 5番11号 金子第1ビル 7階 小田原プロダクト サポートセンター　〒258-0015 神奈川県足柄上郡大井町山田 2100 その他国内営業拠点に関しては、ウェブサイトをご確認ください。 お問い合わせはリタール株式会社へ ☎0120-998-631　�contact@rittal.co.jp https://www.rittal.com/jp-ja/ 掲載内容を予告なく変更する場合があります。 ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES ENCLOSURES POWER DISTRIBUTION CLIMATE CONTROL IT INFRASTRUCTURE SOFTWARE & SERVICES 08/18 PM3020