超高精度三次元門型測定機 Leitz Reference HP

Brochure Leitz Reference Line フレキシブルな高精度三次元座標測定機

2 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

意思決定を簡単に 私たちの生きる情報過多なこの世界でも、いくつかの選択は簡単です。たとえば、精度、効率、柔軟性については、すべての答えが Leitz Referenceにあります。 様々な形状測定やロータリーテーブルを使用しない歯車測定に関わらず、Leitz Referenceは品質テストのためのオールラウンドな ソリューションを提供します 。Leitz Referenceは、幅広いアプリケーションに対応できる多目的ソリューションです。 Automotive E-Mobility Aerospace エンジンブロック、シリンダーヘッド、　 ヘアピン、スターター、ローター、　　　 ドライブトレインコンポーネント、　　　 バルブシートおよびガイド、カムシャフト、 遊星歯車、ハウジング ブレードとブリスク、ハウジング コントロールカム、ギアボックス、アクスル およびシャフト、ブレーキディスク Precision Industry Drive Technology Medical Technology 光学、電子機器、ベアリング、ウォッチ　 直歯歯車、はすば歯車、かさ歯車、　　 インプラント、医療機器、内外固定具、 プレート、複雑な小型部品 ウォーム歯車、歯車ラック、歯車切削工具 補綴物 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 3

洗練された ソリューションを提案する Leitz Referenceは、幅広い機能を備えた製造ニーズを満たす多用途三次元座標測定機です。 SENMATIONインテリジェントセンサーシステムは、同じ測定プログラム中に異なるプローブ　 センサーを自動的に切り替えることを可能にします。三次元座標測定機の高度なオプションに は、PULSEリアルタイム監視システムがあります。測定プロセス中の安全性とセキュリティを向上 させ、データの整合性を確保するために環境のトレーサビリティを提供します。これにより、認識 可能なデータを状態の変化に関連付けて、根本原因の分析をサポートすることもできます。 セラミックラムは、より堅牢なパフォーマンスを提供するのに役立ち、Z軸カバーに統合された　 メッセージングライトにより、機械の状態を一目で監視できます。 最大の測定生産性 SENMATIONによるプローブヘッド、 センサーの自動交換によるサイク ルタイムの最適化 Solid Base 低重心で安定した花崗岩定盤 4 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

Safety Zスピンドルの特許取得済み の重量補正 Enhanced UserExperience High Dynamics Z軸と一体化している メッセージングライト TRICISION™設計により、質量が は一目で測定機の状 削減され、三角形のポータルプロ 態を視覚化 ファイルが特徴 Temperature Independent エンコーダモーターと　 分離されたベルト張力 Maximum Robustness Real-Time System Traceability Z-ramは、非常に正確な　 測定性能のために堅牢な PULSEにより、環境条件を監視　　　 セラミック材料を使用 および記録可能　　　　　　　　　　 リアルタイムの測定機の情報 High System Stability 定盤と一体化された　　　 ダブテイル構造のあり溝と　 Low Vibration エアべリング 軸の滑らかで低振動走行のための フラットなVリブベルト hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 5

柔軟性と高精度の組合せ Leitz Referenceシリーズは、オールラウンドな機能を低下させることなく、幅広いアプリケーションに適応 できます。また、さまざまなセンサーを選択することで、非常に柔軟性が高くなります。.　　　　　　　　　 超高精度のLeitz Reference ULTRAから非常に柔軟なLeitz Reference Xiまで、Leitz Referenceラインは、 幅広いアプリケーションにわたって柔軟性と精度の最高水準を提供します。 Leitz Reference Xi 幅広い用途向けの柔軟な機械 ヘキサゴンの洗練されたテクノロジーを備えたLeitz Reference Xiは、柔軟なで万能な測定機です。さまざま なセンサーシステムとハードウェアオプションの幅広い選択肢によって、Leitz Reference Xiは、最高35°Cの 設置環境でも、最も要求の厳しい測定業務への適応に最適化されています。 Leitz Reference HP 高精度のスキャン性能 複雑なアプリケーションでは、高精度が不可欠です。Leitz Reference HPは、最適な精度と卓越した 高速スキャニング性能を兼ね備えています。Leitz Reference HPを使用すると、厳しい公差で複 雑な形状を測定することが容易になります。 Leitz Reference ULTRA サブミクロンのその先へ Eドライブトランスミッションおよび精密産業で見られるより厳しい部品公差に対処するた めに、Leitz Reference Lineは最新のLeitzテクノロジーを活用してLeitz Reference ULTRA を開発しました。その結果、サブミクロンの精度を超え、クラス最高の測定精度が実現し ます。 6 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

Superior measurement capability - 大小様々なアプリケーションに対応 Leitz Reference 5.4.3やReference 7.7.5のような小さなユニットでさえ、同クラスの同等の機械よりもかなり多く の測定ボリュームを提供します。これらのコンパクトなモデルは、厳しい公差で最小のワークピースを測定するの に特に適しており、Leitz Reference不確かさの少ない測定を提供します。精密部品、小型歯車、電子部品のサプ ライヤーにとってReferenceはそれらのニーズを満たすと確信しています。 また、Referenceは、大きなワークピースにも適しています。最大3.300mm x 1.500mm x 1.400mmの測定エリアと5.000 Kgの最大積載重量により、船舶　 エンジン部品、大きなハウジングまたはギア、シャフト、長いギアラックなどの 非常に大きくて重いアプリケーションでも正確に測定できます。. hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 7

High-speed and safety 高い測定処理能力は、ニアラインまたはインラインの品質検査にとって重要な要件です。　　　　　　 特に全数検査では、測定スループットに対する要求が高まります。 三次元座標測定機の縦方向の側面（x軸）を監視する2つの2Dレーザースキャナーを使用する新しい安全 機能のおかげで、CNCモードで最大移動速度860mm / sが達成されます。ユーザーまたはオブジェクトが 保護領域に入った場合、機械は自動的に減速されます。 8 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

Maximising flexibility across a wide range of applications Leitz Referenceシリーズは、幅広いアプリケーションに対応し、幅広い計測タスクに対応できます。各マシンは、互換性の ある様々なセンサーとアクセサリーを通じて、生産環境のニーズを最大限にサポートするように簡単にセットアップ可能です。 4軸 スキャニング Temperature Sensor 定盤埋込式、または据置式があり、最大直径600 mmの回転 LSP-S2 Scan +およびHP-S-X5 HDの交換可能な温度センサー テーブルと最大テーブル荷重550 kgを使用して、4軸スキャン により、測定ルーチン内のワークピースで自動温度測定が可 とコンポーネントの位置決めを行うことができます. 能になります。. XT Option Travel Rack このオプションにより、15〜35°Cの温度範囲で正確で信頼性の　 左のブリッジピラーに追加することのできるスタイラスチェン 高い測定が可能になります。 ジャーラックにより、測定範囲を制限することなく、スタイラス の自動交換が可能です。 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 9

Optimised development through Non-contact measurements of gear racks digital twin generation ギアラックなどの高性能ステアリングコンポーネントの連続生 研究開発段階では、Nikon LC15Dxを使用して試作品をキャプ 産には、高速で正確な計測ソリューションが必要です。 専用の チャし、デジタルモデルに変換できます。 これらのデジタルモ 計測ソフトウェアを備えたLeitz Reference でマルチセンサー デルを使用してMSCのシミュレーションシステムなどでシミュレ 設定を使用することにより、製造業者はサイクル時間を最大75 ーションを行うことで、開発および製造プロセス全体を最適化 ％削減できます。光学センサーを使用して、ラックの全長に沿っ し、コストを削減できます。生産時には、表面測定により生産プ て1軸移動することで軸方向プロファイルをキャプチャし、スキ ロセスを監視および調整するための貴重な情報をフィードバッ ャンからピッチポイントを抽出します。 接触式プローブを使用 クが可能です。 して1点/秒でポイント測定することに比べて、光学システムは最 大1,000点/秒をキャプチャでき、時間のかかる部分であるピッ チ測定を効率化します。自動センサー交換インターフェースによ り、歯面のプロファイルなどを接触式測定と組み合わせて測定 する事が可能になり、オールインワンの高速測定ソリューション を提供します。 10 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

Flexible solution for prismatic Continuous operation with components and gear of all types part automation 計測ソフトウェアQUINDOSと組み合わせることで 自動化により、Leitz Referenceの24時間稼働が可能です。 LeitzReferenceはその柔軟性により円筒歯車、ストレートおよ パレット等にセットされた部品の測定中に障害が発生した場 びスパイラル傘歯車、円筒ウォーム、ステッピングギヤ、カップ 合、QUINDOS測定ソフトウェアの機能により、機械は干渉エリ リングギヤ、カーブカップリングなど、あらゆるタイプの歯車を測 アの外に移動し、次の部品の測定を続行します。不適切な負 定できます。Referenceは、回転テーブルがなくても測定ルーチン 荷、大きな形状偏差、および機械加工の残留物は、停止または を実行できます。 パレット測定機能により、手動操作なしで多 手動介入の必要につながりません。 数の歯車の完全自動測定も可能になり、スループットを最大化 します。 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 11

Sensors for every requirement Leitz Referenceには、Hexagonのドイツのウェッツラーにある工場によって開発および製造されたプローブヘッドが装備されてい ます。Hexagonのプローブヘッドと光学センサーを使用することで、三次元座標測定機とソフトウェア間のスムーズな相乗効果が 保証されます。利用可能なさまざまなセンサーとセンサー交換システムの幅広い選択肢により、Leitz Referenceシリーズは、幾何 学的アプリケーションの正確な選択になります。 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

1 LSP-S2/LSP-S2 Scan+ 6 Profiler R LSP-S2プローブヘッドは最高の測定パフォーマンスを PROFILER RはCMM上で粗さ測定を可能にします。セン 持っています。最大800 mmのスタイラスエクステンション サーはHP-S-X5 HDまたはLSP-S2 / LSP-S2 Scan +に対 を使用して高速スキャニングを行う場合でも、高精度 応しており、スタイラスチェンジャーラックを使用して な測定を可能にします。公差が最も狭い複雑な形状の 測定プログラム内で自動的に交換されます。 粗さは接 測定は、この固定プローブヘッドを使用することを推奨 触表面スキャンによって測定され、測定値はBluetooth します。 を介して測定システムに転送されます。 2 HP-S-X3 Nikon LC15Dx HP-S-X3は、コンパクトな設計を特徴とする固定センサー 7 システムで、小さな三次元座標測定機サイズでも高速 Nikon LC15Dxを使用すると、表面全体と個々の機能の なシングルポイントプロービング、優れた高速スキャニ 非接触キャプチャが可能です。この三角測量ライン ングのニーズに適合します。使用可能な最長スタイラス レーザーセンサーは、反射率の高い光沢のある表面を 360 mmにより、さまざまなワークピースに簡単にアク キャプチャすることもできます。位置決めがフレキシブ セスできます。 ルなヘッドは、センサーが常にワークピースの表面に対 して理想的な位置にあることを保証します。 HP-O Adjustable 3 HP-S-X5 HD 8 HP-O光学干渉センサーは、回転対象部品の金属加工 HP-S-X5 HD固定プローブヘッドは、すべての標準的な 面の検査時間を大幅に削減する可能性があり、正確か 検査のポイント測定と、平歯車、ウォームギア、タービン つ信頼性の高い高速非接触測定を提供します。センサ ブレード、ウォームホイールなどの複雑な形状の形状　 ーの直径が小さい為、ボアや小さなインナースプライン およびプロファイル測定用の可変高速スキャンに対応 などのアクセスしにくい箇所の測定に特に適していま しています。最長スタイラスの延長は800 mmで、侵入 す。 非接触測定プロセスによってタッチセンシティブ 深度の大きな要素でも測定できます。 な素材が損傷することはありません. 9 HP-O Flex 4 HP-S-X1C HH-AS8-OT2.5インデックスヘッドは、HP-S-X1Hセンサーシステムの高速で正確な測定と、HP-O Flexセンサーに HP-S-X1Cはモジュールを交換する必要なく、様々な長 よる光学測定機能の利点を備えています。この2.5°割出 さのスタイラスに対応した堅牢でコンパクトなスキャン ヘッドの柔軟性により、ブリスク、ブレード、小半径、面 プローブヘッドです。軸方向最大225 mm、横方向最大 取りなどの複雑なアプリケーションを簡単に測定でき 50 mmのスタイラスエクステンションの使用が可能で ます。センサー間の切り替えは、HR-Rチェンジャーラック す。コンパクトなデザインのおかげで、ワークピースの奥 システムの使用により、シンプルで効率的です。 にある要素も測定できます。 5 HP-S-X1H with HH-A-T2.5/T5 Precitec S0.3 Flex HP-S-X1Hプローブヘッドはシングルポイントプロービング 10 からセルフセンタリングスキャン、可変高速スキャンまで、 Precitec S0.3 Flexは、高精度の光学センサーであり、 すべてのプロービングで測定プロセスが保証されてい 白色光を使用してガラス、セラミック、または炭素繊維 ます。HP-S-X1Hは、HH- AS8-T2.5 / T5またはOT2.5 材料などの最も困難な表面を最大速度で測定します。2.5° インデックスヘッドと組み合わされ、非常に複雑なワー のインデックスヘッドに採用されているため、センサー クピースへのアクセスを容易にします。センサーは最大 は最適なアクセスを提供します。 225 mmまで柔軟に使用できます。 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 13

Absolute flexibility for optical measurements Precitec S0.3 Flexは、クロマティック共焦点測定に基づく光学検査の絶対的な柔軟性を可能に します。 光学センサーは、2.5°ステップで測定ボリューム内に位置合わせして測定できます。 　 割り出しヘッドと光学センサーのこの組み合わせにより、ワークピースへの理想的なアライメント が可能になります。 さらに、有彩色の白色光センサーは、敏感で、反射性があり、低コントラスト または透明な材料などの要求の厳しい表面での高精度測定に最適です。. 14 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

High speed full surface inspection Nikon LC15Dxは、卓越した測定精度でワークピース表面の光学式高速検査を可能にします。レーザーライン三 角測量に基づいて、フリーフォームまたはプリズム部品のスキャン中に70,000ポイント/秒の非常に高い点密度が 達成されます。ESP3テクノロジーのおかげで、レーザー設定は各測定ポイントに対してリアルタイムで自動的に 調整されます。またデータ品質は、測定対象のワークピースの表面構造や材料とは無関係に維持されます。セン サーは2.5°の関節式ヘッドに取り付けられており、アクセスしにくい場合でも高度な柔軟性を実現します。 測定 サイクル時間をさらに向上させるために、連続4軸スキャン用の回転テーブルと併用できます。. hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 15

16 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

SENMATION Intelligent sensor automation さまざまなセンサーを含む最も複雑な測定業務を座標測定機で実行できる ようにするために、HexagonはSENMATIONインテリジェントセンサー自動化 システムを開発しました。ユニバーサルインターフェイスを使用して、さまざま な異なるセンサーが自動的に変更され、高度な柔軟性が保証されます。 The Future-Ready concept Future-Ready Conceptは、SEMMATIONインテリジェントセンサーオートメー ションシステムのアップグレード用に三次元座標測定機を最適化します。ユニ バーサル事前配線により、いつでも簡単な統合プロセスが可能になり、コスト のかかるダウンタイムなしで柔軟なアプリケーション変更が可能になります。 Advantages • 自動でセンサー検出 • 測定プログラム内でのセンサーの自動交換 • センサー変更に伴うキャリブレーションは不要 • フレキシブルな機能で活用範囲の拡大 hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 17

Comprehensive software Developed by professionals, for professionals QUINDOS QUINDOSは、特殊な形状計測の標準を設定する専門の拡張可能なソフト ウェアです。超高精度Leitz Referenceマシンと連携して動作するように開発 されており、ほぼすべての測定タスクを多種多様なコンポーネントで解決でき ます。QUINDOSは、あらゆる測定要件に合わせて自由に構成でき、50以上の 利用可能なオプションの組み合わせを使用して、必要に応じて後で拡張でき ます。測定のすべてのパフォーマンスと評価は、それぞれの国内および国際基 準に従っております。 QUINDOS Gears 歯車測定のQUINDOSオプションには、回転テーブルがなくても歯車、かさ歯 車、歯車切削工具を測定する機能があります。適用可能な許容基準はオプ ションに含まれています。QUINDOS Gearsは、ギアリング用のパレット測定オ プションもサポートし、高いスループットを保証します。 PC-DMIS PC-DMISには強力な機能があり、ユーザーは単純なプリズム部品から最も 複雑な航空宇宙および自動車部品まですべてを測定できます。 PC-DMIS CAD++は、特定のアプリケーション用にソフトウェアを微調整するためのオプ ションモジュールとともに利用できます。 18 Manufacturing Intelligence hexagonmi.com

hexagonmi.com Manufacturing Intelligence 19

Hexagonは、センサー、ソフトウェア、自律型ソリューションのグローバルリーダー です。当社は産業、製造、インフラ基盤、セーフティ、モビリティの分野で効率、生産 性、および品質を高めるためにデータを活用しています。 当社のテクノロジーは、都市エコシステムと生産エコシステムの繋がりと自律性を 促進し、発展性のある持続可能な未来を創造します。 HexagonのManufacturing Intelligence事業部は、設計・エンジニアリングデータ、 生産データおよび計測データを活用して、製造工程をよりスマートに変革します。 詳細情報は、hexagonmi.comをご覧ください。 Hexagon (Nasdaq ストックホルム：HEXA B) の詳細はhexagon.comをご覧くださ い。SNSアカウント@HexagonABをフォローください。 © 2020 Hexagon AB bzw. seine Tochterunternehmen und angeschlossenen Unternehmen. Alle Rechte vorbehalten. Gedruckt in DEUTSCHLAND. Juni 2020