世界初、保護等級IP54のポータブル測定アーム「Absolute Arm」

Brochure Absolute Arm 精度を新たな場所へ

埃の多い 環境

高温 環境 多湿 環境 Absolute Arm 過酷な測定環境にも 対応可能になりました。 hexagon.com Manufacturing Intelligence 3

はじめに 測定をこれまでに　 なかった場所で Absolute Armシリーズ ポータブルCMMは、多くの製造業界で生産開発と製品品質のサ ンプリングにおいて重要な役割を果たしています。 Hexagon Absolute Armの最新シリーズは、互換性のあるスキャ ンおよびプローブ測定デバイスを幅広く取り揃えており、ポータ ブル測定アームの使用の限界を押し広げ、過酷な環境での新し いアプリケーションの可能性を開き、生産性と品質を幅広く向上 させます。  さらに向上した精度  汎用性  耐久性のある設計  接続性  使いやすさ  携帯性  スピード  信頼性

過酷な環境に耐える設計 IP54認証を取得したAbsolute Armシリーズは、以下の測定に対応します。 埃の多い 多湿 高温 環境 環境 環境 Absolute Armは、埃の多い湿潤環境で初めてIP54保護等級を取得した測定アーム です。また、堅牢な構造により、45°Cの高温でも正確な測定が可能です。 シリーズの高度なフレーム構造は、クラス最高の精度を提供します。リアルタイムの オペレーターガイダンスのためのコラボレーティブフィードバックや、AS1スキャナシ リーズに搭載されたSHINEテクノロジーなどの新機能は、スピードと信頼性の提供 に役立ちます。内蔵のタッチスクリーンディスプレイ、人間工学に基づいた軽量設 計、タッチプローブとレーザースキャナーを簡単に切り替えるためのキネマティック ジョイントにより、長時間のシフトでも比類のない操作性と効率性を実現します。 Absolute Armは、最もポータブルで汎 用性が高く、正確な測定アームです。 幅広いアーム仕様、互換性のある測定  より高速で正確、信頼性の高い測定 ツール、アクセサリー、テクノロジープ ラットフォームから選択できるため、  幅広いアプリケーション メーカーや計測サービスプロバイダー は、必要な精度を自信を持って新し  ダウンタイムを最小限に い場所に持ち込むことができます。  セットアップ、使用、管理が簡単な真 に接続されたデバイス hexagon.com Manufacturing Intelligence 5

はじめに ポータブル計測が影響を与える 産業  エネルギー・発電  エンジニアリング  公共安全  化学薬品  医療  地図と地理空間  建築  政府機関  教育・研究  海洋  消費財  測量  石油・ガス  自動車  航空宇宙  農業  通信  造船  運輸  重工業  重機  鉱業  防衛  電子部品 6 Manufacturing Intelligence hexagon.com

はじめに これまで以上に多くの 用途  CNCマシニングセンター  建設・検査  管材・線材  CADから部品までの検査  ウォータージェット操作  デジタル化  リバースエンジニアリング  仮想アセンブリ  保守・修理  工程内検査  板金  機上検証  治具・固定具  生産現場  矩形断面管  石材  積層造形  製材  複合材検査  複合部品  金型・ダイ  鋳造歯車計測 hexagon.com Manufacturing Intelligence 7

はじめに Hexagon Absolute Arms 信頼性の高い高精度プロービング とスキャニング IP54に対応した世界初のポー タブル測定アーム 埃が多く、湿度の高い、高温 の環境下でも、ポータブルな 3Dスキャンとプロービングが 可能です。

目次 はじめに 精度を新たな場所に導入 4 産業とアプリケーション 6 Absolute Armを導入する理由 使いやすさ 10 堅牢性 12 高精度 14 Absolute Armシリーズ シリーズおよびサイズ 16 ツール - プローブとスキャナ 18 Absolute Scanner 20 コントロールパック 22 アクセサリ 23 デジタルプラットフォームソリューション 24 独自のアームの作成 Absolute Armの作成方法 26 カスタムアプリケーション サポートソリューション 28 認証 保証 30 沿革 歴史と目標 31 仕様 精度、サイズ、動作条件 32 アフターケア サポート 34 保証 35 hexagon.com Manufacturing Intelligence 9

Absolute Armを導入する理由 使いやすさ 実用的な設計 測定の配信 過酷な環境での測定は問題になることがあります。振動や温 度変化により、精度と時間が失われる可能性があります。パ ーツの一部の領域に手が届きにくい場合があります。 Absolute Armは使いやすく、疲労を軽減し、生産性を最大化 し、一貫して効率的でエラーのない測定プロセスをサポート します。 迅速な ハンズオン制御。 有機EL手首取り付けタッチスクリーンにより、結 果を監視し、設定を即座に調整できます。また、 触覚フィードバックにより、画面をチェックする必 要がなく、より迅速で効率的な測定に最適です。 10 Manufacturing Intelligence hexagon.com

即時のフィードバックで精度を向上 Absolute Armのハプティックインターフェースは、騒がしい環境や視覚 的に困難な環境でも、重要な環境変化に対する振動アラートを提供し、 画面をチェックすることなく正確な測定を保証します。 疲れを感じずに使用 ゼロGカウンターバランスにより、使用中はアームの重さを感じさせま せん。これにより、オペレーターは精度を維持しながらアームを長期 間使用し、生産性を高め、信頼性の高い結果を確保できます。最大の Absolute Armの重量は13kg未満で、搬送、セットアップ、再配置が容易 になります。 あらゆる表面タイプを簡単にスキャン AS1およびAS1-XLスキャナーで利用可能なSHINEテクノロジーは、さま ざまな表面の設定を自動的に最適化し、スキャンをより簡単かつ効率 的にします。これにより、手動調整の必要がなくなり、複数の表面タイプ をシームレスにスキャンでき、セットアップ時間を短縮し、オペレーター のエラーを最小限に抑えることができます。 ダウンタイムなしでプローブとスキャナーを簡単 に切り替え Absolute ArmのTESA Kinematic Jointは、再校正なしでプローブとス キャナーをすばやく交換できるため、ダウンタイムを削減し、生産性を 向上させます。 モジュール式のリスト モジュラー式のリストとグリップにより、ユーザーの快適性が向上し、 長時間の作業が可能になり、狭いスペースでの測定が可能になり、 オペ レーターは各部品の詳細を収集することができます。 エンコーダー Absolute Armは、すべてのジョイントにHexagon特許取得済みのエン コーダーを使用する唯一のポータブル測定アームで、ウォームアップ時 間と参照を排除し、即座に測定を開始できます。 hexagon.com Manufacturing Intelligence 11

Absolute Armを導入する理由 堅牢性 過酷な産業環境でも性能を発揮する設計 過酷な産業環境で重機、埃、液体、温度変動がある状態で操作すると、機器や測定 精度が損なわれる可能性があります。 Absolute Armは、精度を維持しながらこれらの条件に耐えることができ、プロセス のダウンタイムと高額なメンテナンスを回避するのに役立ちます。 Absolute ArmのIP54保護等級は、 埃や水の侵入を防ぎます。これにより、 測定アーム初 お使いの機器を新しい環境で使用でき るようになります。 IP54対応 12 Manufacturing Intelligence hexagon.com

極端な温度下でも測定精度を維持 Absolute Armのカーボンファイバー製の高度なフレー ム構造は、卓越した熱安定性と強度を提供し、5°Cから 45°Cの温度で正確な測定を保証します。耐久性に優 れ、修理の必要性を最小限に抑えることで、最も過酷 な条件下でも正確な性能を確保できます。 要求の厳しい環境でも確実な性能を発揮 Absolute Armは、振動、水、埃、極端な温度に耐えられ るように設計されており、CNC加工センターや鋳造所 などの産業環境に最適です。 データ漏えいを防止 Absolute Armのコラボレーティブフィードバックは、内 蔵センサーを使用して振動、変位、周囲温度をモニタリ ングし、ユーザーが測定中の不安定性を検出して対処 できるようにします。これにより、過酷な環境でも問題 を迅速に特定して修正し、より信頼性の高い結果を得 ることができます。 偶発的な損傷のリスクを最小化 HomeDockとSmartLockにより、測定の合間に安全に 保管できます。これらの機能は、偶発的な衝撃や接触 からアームを保護し、長期的な信頼性を確保し、操作 中の安心感を提供します。 hexagon.com Manufacturing Intelligence 13

Absolute Armを導入する理由 精度 あらゆる状況で高い精度を実現 2010年に発売された最初のバージョン以来、高 い精度は、Absolute Armの主な特徴となってい ます。 新しいAbsolute Armシリーズは、以前のモデル と比較して平均で8%高精度で、長時間のシフト や困難な条件下でも信頼性の高い結果を保証 する幅広い機能を備えています。 Absolute Armは、お客様の品質基準を高く保 ち、生産効率を高め、開発を順調に進めます。 無比の正確さ Absolute Armは、6ミクロン以下のプ ロービング精度と最大39ミクロンのス キャン精度を実現し、あらゆるアプリケ ーションで信頼性の高い高精度測定を 保証します。 14 Manufacturing Intelligence hexagon.com

より正確で信頼性の高い結果 Absolute Armの高度なフレーム構造は、以前のバージョンと比較し て精度が向上し、困難な環境でも信頼性の高い測定を保証します。 認証済みの精度による安心感 Absolute Arm、スキャナー、プローブはすべてISO認証を取得してお り、あらゆる環境で精度を保証します。 認証済みのアーチファクトを使用すると、社内で性能を検証でき、サ ードパーティの校正への依存度を低減し、時間を節約できます。 あらゆる環境で測定の問題を迅速に特定し、 修正 Absolute Armのコラボレーティブフィードバックは、内蔵センサー を使用して振動、変位、周囲温度をモニタリングし、ユーザーが測定 中の不安定性を検出して対処できるようにします。これにより、過酷 な環境でも問題を迅速に特定して修正し、より信頼性の高い結果を 得ることができます。 hexagon.com Manufacturing Intelligence 15

Absolute Armシリーズ Absolute Arm お客様のニーズに合ったアームをお求めください 6軸 プロービング 高精度プロービング用に設計 された6軸Absolute Armは、 触覚測定で比類のない精度を 提供します。機械部品やプリズ ム部品の測定に最適です。 7軸 プロービングとスキャン 精度と柔軟性を兼ね備え、プロー ビングとスキャンのシームレスな 切り替えを可能にし、あらゆる環 境で汎用性の高い高速測定を実 現します。 コンパクト プロービング Absolute Arm Compactは、精密 なプロービング用に設計されてお り、高い精度と小型サイズを提供し ます。コンパクトはベースが内蔵さ れているため、取り付けが不要で、 あらゆる表面に簡単に設置できま す。CNC機械の内部など、狭いスペ ースでの測定に最適です。 利用可能な最も正確なアーム。 16 Manufacturing Intelligence hexagon.com

Absolute Armシリーズ シリーズおよびサイズ アームの機能と長さをカスタマイズ Absolute Armには3つのシリーズがあり、それぞれニーズに合わせて異なるレベルの精度を提 供します。 測定範囲は1.2メートルから4.5メートルまで、7種類のアームサイズから選択できます。ほとんどの オプションは、プロービング用の6軸モデルとスキャン用の7軸モデルの両方で利用できるため、 測定要件に基づいて最適なセットアップを選択できます。 87シリーズ 83 85 87 ポータブルな高精度 1.2m ✓ ✓ 測定のための究極の ソリューション 2.0m ✓ ✓ 2.5m ✓ ✓ ✓ 85シリーズ 3.0m ✓ ✓ ✓ 3.5m ✓ ✓ ✓ コストパフォーマンス と正確な測定の完璧 4.0m ✓ ✓ ✓ なバランス 4.5mm ✓ ✓ ✓ Absolute Armシリーズごとに 利用可能な測定ボリューム。 83シリーズ エントリーレベルの 測定精度 容量とリーチの比較 Absolute Armでは、表示された測定ボリュームは、アームの最大可能な水平延長ではなく、信頼性の高い正確な測 定が可能な最大の領域を表します。たとえば、2.5メートルのアームは実際に2.5メートルの部品を測定できます。 測定アーム 最大到達距離 hexagon.com Manufacturing Intelligence 17

Absolute Armシリーズ ツール プローブとスキャナーの選択 Absolute Armは、幅広いプローブ、スキャナー、その他のアクセサリー と互換性があり、世界で最も汎用性が高く多機能なポータブル測定ア ームです。 プローブ すべてのAbsolute Armに対応 ニーズに合ったプローブをお選びください Absolute Armアクセサリーシリーズには約100種 類のプローブが用意されており、あらゆる測定ニ ーズに適したものが見つかります。 ストレートプローブ、アングルプローブ、トリガープ ローブはすべて、さまざまな長さと先端径で利用 可能です。 プローブを簡単に交換 プローブの取り付けに定評のあるTESAキネマテ ィックジョイントを採用しているため、プローブの ホットスワップを素早く簡単に行うことができ、 交換時の再校正が不要です。 さあ、始めましょう！ すべてのアームには校正済みのタッチプローブが 3つ付属しているので、すぐに測定を開始すること ができます。 18 Manufacturing Intelligence hexagon.com

スキャナー 6軸および7軸Absolute Armで利用可能なオプション Absolute Scanner AS1 フラッグシップ高速ブルー レーザー3Dスキャン。 性能 はIP54等級です。 Absolute Scanner AS1-XL 広いスキャンラインと 大きなスタンドオフの青色レー ザー3Dスキャナー、さらにIP54 7軸Absolute Armで使 保護等級で大きな表面の検査 用できます。 向け。 RS5 Laser Scanner 信頼性の高い 汎用3Dスキ ャン。 HP-L-8.9 Laser Scanner 6軸Absolute Armおよ びCompact Armで使用 6軸システムのエントリーレベ できます。 ルの3Dスキャン。 hexagon.com Manufacturing Intelligence 19

Absolute Armシリーズ Absolute Scanner Absolute Armシリーズに統合 Absolute Scanner AS1 Absolute Scanner AS1-XL スピード、信頼性、精度 AS1と同じ特性-さらにスケール機能が 拡張  あらゆるパーツで高品質のスキャンデータをフルスピー ドで収集  広い表面にわたる高速の高品質スキャンデータ  スキャンラインが非常に広いため、広い表面を  SHINE技術により、デフォルトの露出設定で99%の表 面タイプをスキャン 迅速にカバー  深いキャビティやその他の隠れた領域の測定に  広いスキャンラインでより高速の部品カバレッジ 適した大きなスタンドオフ  時間のかかるスキャナーのアライメントやキャリブレー ションを必要とせずに、いつでもアームから取り外し、 後で交換可能 シングルケースAS1 | AS1-XLバンドルでは、 スキャナーを瞬時に交換することで  水平方向のスキャンラインでより快適な測定 AS1で微細な形状を測定した後 AS1-XLで大面積の検査を行い  投影レーザー距離計により、スキャナーの正しい 位置決めが簡単 同じ測定セッションで再び 面積の検査を行うことができます。  WiFiまたは単一ケーブルによるフルスピードのスキャン 性能  IP54保護等級  完全なシステムスキャン認証ISO 10360-8 Annex D システマティック・ハ に準拠 イ・インテリジェンス・ノ イズ・エリミネーション  レーザートラッカーでも使用可能 (SHINE) 技術 AS1とAS1-XLは、光沢のある プラスチックからカーボンファ RS5レーザースキャナー イバーまで、あらゆる表面で完 全なスキャン性能を発揮し、 高額な投資なしで高品質のスキャンデータ 精度や生産性を犠牲にするこ  設計モデリング、チューブまたは鋳造測定、 となく、WiFi経由でもスプレー 製品ベンチマーキング、バーチャルアセンブリ なしでも実行できます。 などの難易度の低いアプリケーションに 最適な汎用3Dスキャナー 20 Manufacturing Intelligence hexagon.com