ドイツTHIELENHAUS(ティーレンハウス)ベアリング用超仕上機 ベアリングスター

BearingStar 超精密マイクロフィニッシュ 柔軟性に富んだ機械加工 BearingStar ミニ BearingStar 90 KM 90 evo BearingStar 200 BearingStar 320 BearingStar 650 無限

最高品質の軸受レースウェイ 超精密マイクロフィニッシュ 軸受レースウェイを機械加工する場合、製造業者は柔軟性があり生産的かつ経済的な機械加 工ソリューションが必要になります。Thielenhausのモジュール式デザインBearingStarプラ ットフォームは、まさにこのような要求に応えるために考案されました。BearingStarマイクロ フィニッシュ機械加工を利用することで、製造業者は、関連する軸受部品の表面の粗さや丸み を改善することができるため、軸受から発生する騒音を最低限に抑えながらも耐久性を向上 することができます。 BEARINGSTARプラットフォームの最重要点 ■ 革新的な高性能マイクロフィニッシュによる効率性と精度の向上 ■ 短い切替時間 ■ 高い柔軟性 – 例えば、玉軸受およびころ軸受のレースウェイのように オペレータータッチスクリーンに表示される画像によ 1台の装置に装備した複数のツール振動装置を利用 る段階的な切替指示 ■ 汎用装置対応プラットフォーム ■ ACBB、TRB、SRB、gothicなどあら インターネットを利用したインタラクティブオンライ ゆる種類の軸受レースウェイに対応 ンダイレクトサービス 新たな世代の機械 柔軟性と高効率のマイクロフィニッシュレースウェイ対応 リングの外径範囲 P. 5 BearingStarミニ 5 – 19 mm P. 6 BearingStar 90 26 – 90 mm P. 7 KM 90 evo 26 – 90 mm P. 8 BearingStar 200 85 – 200 mm P. 9 BearingStar 320 180 – 320 mm P. 10 BearingStar 650 200 – 650 mm ローラーの外径範囲 P. 11 無限 3、8 – 30 mm 2 BearingStar BearingStar

ハイパーフィニッシュ: マイクロフィニッシュ/スーパーフィニッシュの機械加工時間を最大35%削減します Thielenhausの新しいハイパーフィニッシュ技術を利用すれば、高品質なワークピー スを実現しながら機械加工時間を大幅に削減できます。生産性を向上できるハイパ ーフィニッシュを利用すれば、軸受製造業者は、機械数を削減し、投資および経常支 出を最大30%抑えることができます。 ■■ ホーニVンOグ砥R石T総E走I行LにEよ る サイクルタイム約20減少 ■■ 品質およびフォームの向上による振動角削減 ■■ 直径の追加研削量、最大4µm ■■ 2ステーション装置の代わりに1ステーションを使用 した場合、 投資額約30%削減 従来の機械加工 ハイパーフィニッシュ機械加工 動作原理 動作原理 (オプション) ■■ ワークピースの回転 ■ ワークピースの回転 ■■ ホーニング砥石の振動 ■ ホーニング砥石の一次振動 ■■ ホーニング砥石の接触圧 ■ 二次、高周波振動 ■ ホーニング砥石の接触圧 粗さ Ra 0,0593 µm 粗さ Ra 0,0553 µm 石の接触時間 25 秒 石の接触時間 20 秒 研削量 5 µm 研削量 8 µm 例:テーパーローラー内輪、内径 50 mm 例:テーパーローラー内輪、内径 50 mm BearingStar BearingStar 3

タッチスクリーンのオペレーターサポート ワークピースのビジュアル化と 自動 NC プログラム 型 (オプション) テンプレートに寸法を入力して画面のワークピースを確認し、圧 力、回転数(rpm)、周波数、振幅などのオプションを表から選択し て機械工程を作成します。 レースウェイ形状最適化 (オプション) レースウェイの対数またはコンベックスプロファイルを保存した り、幅の狭い砥石で速度を変えたオーバーラッピングストローク マイクロ フィニッシュで端の部分を改良することができます。 メニューE-ガイド 切替 手順 (オプション) 作業を詳しく理解するために、切替手順のさまざまな手順が記載 されたテンプレートを使用します。オペレーターは、画面の指示に 従って、作業の完了を確認します。確認後、次のテンプレートが画 面が表示されます。すべての必要な手順が実行されるまで、この手 順は継続します。機械加工プログラムのみ始めることができます。 4 BearingStar BearingStar

BEARINGSTAR ミニ シングルステップ手段に従って、小型の玉軸受やころ軸 受、内輪、外輪のレースウェイを機械加工する完全自動マ イクロフィニッシュ装置 リング種類 ■■ 深溝玉軸受(DGBB) ■■ アンギュラ接触玉軸受(ACBB) ■■ 円筒ころ軸受(CRB) ■■ 特殊軸受 技術データ 機械加工ソリューション 作業ステーション 1 ■■ 砥石1個タイプの1ステップ機械加工 ワークピース直径 5 – 19 mm ■■ さまざまな切削速度、砥石圧力および振動による荒 ワークピース幅 2.5 – 15 mm 加工および微細加工 ワークピース速度 0 – 36,000 rpm 振動周波数 0 – 1,200 ダブルストローク/分 放射状振動角 +/- 0 – 15° 直線振動ストローク 0 – 2 mm 砥石圧力 0 – 10 N BearingStar BearingStar 5

BEARINGSTAR 90 シングルまたはツーステップ手段に従って、小型の玉軸受 やころ軸受、内輪、外輪のレースウェイを機械加工する完 全自動マイクロフィニッシュ装置 リング種類 ■■ 1、2列のラジアル玉軸受 ■■ アキシャル玉軸受 ■■ 1、2列のアンギュラ接触玉軸受 ■■ 円筒ころ軸受 ■■ テーパころ軸受 機械加工ソリューション 技術データ ■■ シングルステーション装置の1ステップ機械加工 外輪の外径 26 – 90 mm ■■ 2ステーション装置で1、2ステップ機械加工選択可能 内輪の内径 10 – 50 mm リング幅 8 – 55 mm ■■ 装置1台の外輪または内輪 ワークピース速度 0 – 6,000 rpm ■■ さまざまな切削速度、砥石圧力および振動による荒加 工および微細加工 振動周波数 0 – 1,200 ダブルストローク/分 振動角 +/- 0 – 18° ■■ 放射状または直線状機械的振動ユニット 直線振動ストローク 0 – 6 mm ■■ レースウェイ位置の機械的調整 4.5 bar時の砥石圧力 0 – 160 N ■■ P2クラスのレースウェイ品質 機械加工ステーション番号 1または2 6 BearingStar BearingStar

KM 90 EVO 軌道中心NC軸調整および直接駆動放射振動装置を用いた高い柔 軟性の機械加工向けシングルまたはツーステップ手段に従って、小型 の玉軸受やころ軸受、内輪、外輪のレースウェイを機械加工する完全 自動マイクロフィニッシュ装置 リング種類 ■■ 1、2列のラジアル玉軸受 ■■ アキシャル玉軸受 ■■ 1、2列のアンギュラ接触玉軸受 ■■ 円筒ころ軸受 ■■ テーパころ軸受 技術データ 機械加工ソリューション 外輪の外径 26 – 90 mm ■■ 1、2ステップ機械加工選択可能 内輪の内径 10 – 50 mm ■■ 装置1台の外輪または内輪 リング幅 8 – 55 mm ■■ テーパころ内輪用外側レースウェイとフランジ ワークピース速度 0 – 10,000 rpm ■■ 振動周波数 0 – 1,200 ダブルストローク/分 さまざまな砥石圧力および振動による荒加工およ び微細加工 振動角 +/- 0 – 16° ■■ 直線振動ストローク 0 – 6 mm 直接駆動放射状または直線状振動装置 4.5 bar時の砥石圧力 0 – 140 N ■■ レースウェイ位置のNC軸調整 機械加工ステーション番号 2 ■■ P2クラスレースウェイ品質 ■■ 従来モデルのKM 90冶具の使用 ■■ 自動プログラミング ■■ ドライバー高さ調整 ■■ HyperFinish® 技術(オプション) ■■ メニューガイド切替(オプション) BearingStar BearingStar 7

BEARINGSTAR 200 シングルまたはツーステップ手段に従って、小型の玉軸受 やころ軸受、内輪、外輪のレースウェイを機械加工する完 全自動マイクロフィニッシュ装置 技術データ 外輪の外径 85 – 200 mm 内輪の内径 50 – 180 mm リング幅 15 – 80 mm ワークピース速度 0 – 3,000 rpm 振動周波数 0 – 1,200 ダブルストローク/分 振動角 +/- 0 – 18° 直線振動ストローク 0 – 6 mm 砥石圧力 80 – 360 N 機械加工ステーション番号 1または2 8 BearingStar BearingStar

BEARINGSTAR 320 シングルまたはツーステップ手段に従って、小型の玉軸受 やころ軸受、内輪、外輪のレースウェイを機械加工する完 全自動マイクロフィニッシュ装置 リング種類 ■■ 1、2列のラジアル玉軸受 ■■ アキシャル玉軸受 ■■ 1、2列のラジアル玉軸受 ■■ 円筒ころ軸受 ■■ テーパころ軸受 ■■ 球面ころ軸受 技術データ 機械加工ソリューション 外輪の外径 180 – 320 mm ■■ 1、2ステップ機械加工選択可能 内輪の内径 100 – 270 mm リング幅 60 – 200 mm ■■ 装置1台の外輪または内輪 ワークスピンドル速度 0 – 3,000 rpm ■■ シングルステーション装置のテーパころ内輪用外側レ 振動周波数 0 – 1,200 ダブルストローク/分 ースウェイとフランジ 振動角 +/- 0 – 18° ■■ テープ装置によるOD研磨(オプション) 直線振動ストローク 0 – 6 mm ■■ クラウンまたは対数ころレースウェイ用ゾーンそくどプ 砥石圧力 80 – 360 N ログラミング(オプション) 機械ステーション番号 1 BearingStar BearingStar 9

BEARINGSTAR 650 シングルまたはツーステップ手段に従って、小型の玉軸受 やころ軸受、内輪、外輪のレースウェイを機械加工する完 全自動マイクロフィニッシュ装置 リング種類 ■■ 1、2列のラジアル玉軸受 ■■ アキシャル玉軸受 ■■ 1、2列のアンギュラ接触玉軸受 ■■ 円筒ころ軸受 ■■ テーパころ軸受 ■■ 球面ころ軸受 機械加工ソリューション 技術データ ■■ 1、2ステップ機械加工 外輪の外径 200 – 650 mm 内輪の内径 180 – 580 mm ■■ 外輪または内輪 リング幅 20 – 300 mm ■■ さまざまな切削速度、砥石圧力および振動による荒加 工および微細加工 ワークピース速度 最大 1,000 rpm 振動周波数 0 – 1,200 ダブルストローク/分 ■■ フランジマイクロフィニッシュ 振動角 +/- 0 – 18° ■■ OD研磨 直線振動ストローク 0 – 6 mm 砥石圧力 最大 1,000 N 機械加工ステーション番号 1 球面ころ外輪のMicroSens力制御カップホイール機械加工 球面ころ内輪用放射状振動装置 10 BearingStar BearingStar

無限 大量生産用 小型中型ころ機械加工自動マイクロフィニッシュ装置 ころ種類 ■■ 円筒ころ ■■ テーパころ ■■ ニードルころ 技術データ 機械加工ソリューション ワーキングダイヤメーター 3.8 – 30 mm ■■ 円筒外形 駆動ロール速度 0 – 720 rpm ■■ クラウン外形 駆動ロール長さ 1,090 mm ■■ 対数分布 キャリア冶具数 8 冶具振動周波数 75 – 1,500 ダブルストローク/分 冶具の水平振動ストローク 0 – 6 mm 冶具の垂直振動ストローク 50 mm 最小圧縮空気圧 4.5 bar フラッシングオイルシステム – 流速 80 l/分 BearingStar BearingStar 11

出力精度 Thielenhaus Technologies GmbH Schwesterstraße 50 42285 Wuppertal, Germany +49 (0) 2 02 - 4 81-0 www.thielenhaus.com +49 (0) 2 02 - 45 04 45 germany@thielenhaus.com www.thielenhaus.com Thielenhaus Technologies GmbH Thielenhaus Microfinish do Brasil Automotive Innovation Rua Dona Francisca, 8300 - Am Bach 14 a Sala 7 – Unid. 15 – Bloco L 78098 Triberg, Germany Condomínio Perini Business Park +49 (0) 175 - 4 35 13 57 CEP 89219-600 Joinville/SC, Brazil germany@thielenhaus.com + 55 47 9994-6094 www.thielenhaus.com brazil@thielenhaus.com www.thielenhaus.us Thielenhaus Superfinish Innovation AG Thielenhaus Machinery (Shanghai) Co., Ltd St. Gallerstraße 52 Jiangtian Dong Lu 212, building 7 9548 Matzingen, Switzerland Songjiang Industrial Zone +41 (0) 5 23 76 26 20 201613 Shanghai, PR China +41 (0) 5 23 76 26 19 +86 21 67 75 31 57 switzerland@thielenhaus.com +86 21 33 52 87 67 www.superfinish.ch china@thielenhaus.com www.thielenhaus.cn Thielenhaus Microfinish Corporation Thielenhaus Microfinish INDIA PVT LTD 42925 W. Nine Mile Road M-14, 7 th Cross Novi, MI 48375, U.S.A. Peenya 1st Stage +1 2 48 3 49-94 50 Peenya Industrial Area +1 2 48 3 49-94 57 Bangalore 560058.Karnataka State, India usa@thielenhaus.com +91 77 19 02 22 00 www.thielenhaus.us +91 95 52 28 83 00 india@thielenhaus.com www.thielenhaus.us