1/20ページ
ダウンロード(36Mb)
ミリング機能も備えたマルチタスク・ターニング複合加工機!
セルタイプのコンパクト設計でありながら、高い機械剛性を持つ非常にフレキシブルな機械です。
生産量やスペースに合わせてFMSやAPC等の様々な量産・自動化システムの設計・提案も可能です。
航空機ジェットエンジンの部品加工に多くの実績があります。
このカタログについて
| ドキュメント名 | PIETRO CARNAGHI / FLEXTURN 立型ターニング&ミリング複合加工機 |
|---|---|
| ドキュメント種別 | 製品カタログ |
| ファイルサイズ | 36Mb |
| 取り扱い企業 | 株式会社シーケービー (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
THE VERTICAL
MULTITASKING MACHINE
Page2
THE COMPANY
Located in Villa Cortese (Milan - Italy)
MORE THAN 10 DECADES OF EXPERIENCE :
Manufactures Machine Tools since 1922
Leader in production of Machine Tools and Vertical Lathes since 1970
Production Capacity:
Up to 35-40 systems per year 90%
More than 1000 machines installed Worldwide
FINANCIAL STABILITY
PIETRO CARNAGHI SPA obtained the D&B Rating 1, the max
level of reliability in a business relation BtoB.
TOP QUALITY
Pietro Carnaghi obtained the UNI EN ISO 9001:2000 for de-
sign, production, installation and service after sale of vertical
lathes, grinders Vertical CNC machines, milling machines, mo-
bile gantry and table machines.
MADE IN EUROPE
100% italian private property Company, with the support of
one of the highest technological district in Europe.
Cooperation with UNIVERSITY Milano – Politecnico
Aachen University - Germany
GLOBAL SERVICE
24 hours service available, 4 local branches worldwide, com-
mitment to customer support.
(Pietro Carnaghi Spa, IT; Pietro Carnaghi Trading Co.LTD, CN; Pietro
Carnaghi GMBH, DE; Pietro Carnaghi Inc., US).
ITALIAN DESIGN
Design of all the machines made in house, by Technical
Office and Research and Development department.
THO
RISEDTOU
Made in Europe
COM
PANYAU
SET
HEMARK
Page3
2 3
Page4
5 AXIS HYDROSTATIC
VERTICAL MULTITASKING MACHINE
The design of FLEXTURN combines the typical
characteristics of a Pietro Carnaghi vertical lathe:
Rigidity and Precision + Top Level Milling features.
RAM size to enter the workpieces diameter.
Page5
SPEED
FLEXIBILITY
PRECISION
RELIABILITY
TURNING TORQUE
POWER
4 5
Page6
COMPACT DESIGN
Minimal ground preparation (no foundation)
Small footprint on ground
Modularity
Configuration flexibility
High capacity of evacuation of chips, water and mist
Easy maintenance thanks to high ergonomic design
Page7
DEDICATED ENERGY BOX
6 7
Page8
STRUCTURE
EXTREMELY RIGID
AND THERMO SYMMETRIC STRUCTURES
Designed from 100 years’ experience by Pietro Carnaghi in vertical lathes
plus the most advanced milling features.
Maximum stability anchoring with levelers.
Over dimension of the structure and perfect stability of the portal.
Over performing results in terms of:
Stability (STRUCTURES)
Dynamicity (40 mt/min Rapid Axis)
Precision
High stiffness, perfect thermo symmetry and high damping capability, using temp-controlled systems.
Structures made with cellular construction and evaluated using FEM and Structural optimization software
(Siemens NX CAE).
Advanced hydrostatic pads design.
TURNING - DIRECT DRIVE
Pietro Carnaghi rigid rotary table with speed up to 800 rpm, direct drive system.
MACHINE AXIS
FLEXTURN IS AVAILABLE IN 2 VARIANTS:
FIXED CROSS-RAIL
MOVING CROSS-RAIL (W AXIS AVAILABLE)
The presence of the movable table allows great flexibility in both operations: milling/turning process and
work-piece loading/unloading operations.
The axes Z,Y have a feed system with double ball screw for a perfect balanced working thrust.
Page9
Z
Y
W
C1
B
C
X
8 9
Page10
DIRECT DRIVE
FLEXTURN is equipped with unique and superior direct drive motors, able to ensure the best performance of work in turning and in
5-axis milling; high dynamics and precision angular positioning (up to 0,001°). The rotary axis of the table is controlled by an absolute
measuring system. 2DD direct drive motors are directly engineered and machined by Pietro Carnaghi, then assembled (according to
OEM specifications) - SPARE PARTS stocked to ensure 100% replacing capacity.
Turning and milling in one solution. Direct drive system allow to pass from turning to milling operation directly:
Quality of motion - less vibration, lower noise and maximum quality of machining.
Efficiency & Reliability - The direct drive system replaces a complex kinematic chain with two solid-state components (rotor and stator)
operating without contact are not subject to mechanical wear and are maintenance free. Performance and stability over time.
TECH SPECS
TYPE OF MACHINE FLEXTURN 25 FLEXTURN 25 W
Turning Platform mm 1600 / 1800 / 2000
Turning / Swing mm 2500
Milling Square mm 2100 X 2100
Max. Weight - no APC (APC) ton 10 (7)
Turning Power kW 60 (120)
Turning Speed rpm 400 / 350
Turning Torque KNm 21
Turning Height mm 1100 (1400) 1400 (1700/2000)
OCTAGON RAM section mm 400
Z Axis stroke (RAM) mm 1100 (1400)
Y Axis stroke (Carriage) mm 2100
X Axis stroke (Table Saddle) mm 2100 (+2050/-50)
Movable Crossrail mm --- 400 (700/1000)
Milling Power kW 30
Milling Speed rpm 6000 - 10000 HS
Milling Torque Nm 939
MILLING WITH DIRECT DRIVE
RAM CARBON FIBER SHAFT
Milling spindle with direct drive technology: power transmission in axis with
spindle, with no reduction gearboxes. Cooling refrigeration with water.
Optimal milling performances with no wear and heating of mechanical com-
ponents.
Minimum torsional vibrations, traditionally induced by the angular elasticity of
the mechanical gear box
Torque up to 939 Nm; speed up to 6000 rpm
C axis integrated
Flexturn is equipped with interchangeable accessory heads with hirth coupling
connection Flexturn performs with outstanding results even in heavy cutting.
Page11
HARDENED STEEL RAM
Octagonal shape, with boring diameter from 440mm with a depth of
1100/1400mm.
The octagonal shape RAM includes
Full integrated axis C1
Direct drive motor
Cooled oil and air lubrication of the accessories
Multisided machining electro spindles studies to reach inside ring 500mm dia
for 5 axis machining.
Hydrostatic RAM large pads with triple pocket systems on the OCTAGONE, ha-
ving impressive stiffness and symmetry.
10 11
Page12
EXCHANGEABLE
MULTI HEAD ATTACHMENTS
Complete range of interchangeable milling and turning accessories.
Extremely robust turning attachments (machined form a single monolithic block of steel).
Orientating C axis.
During turning rigid hirth coupling connection allow to not stress the mechanics of milling head (bearings,
milling spindle), transmitting the cutting forces directly to the RAM structure.
INTERNAL STAINLESS STEEL COVERINGS
FLEXTURN in its basic version
is equipped with 2 main
heads:
one for turning and one for
milling operation.
Page13
Universal head feature a B axis head = for all the operations. Tilting Axis drive by double pinion system with
anti-backslash function, with absolute encoder.
Complete air/oil lubrication for all bearings and gears.
Innovate design to reach any angle!
In addition a wide choice of accessories,
dedicated to turning,
milling and drilling operations...
12 13
Page14
ELECTROSPINDLE
ACCESSORIES
MAXIMUM STABILITY FOR OUTSTANDING MILLING PERFORMANCES
Ceramic bearings with variable preload in function of different spindle rotation
Air/oil recirculating cooled lubrication system
Cooling system to control thermal deviations
Multi-purpose electrospindles available High-speed pack (up to 40.000 rpm)
High power electrospindles (up to 300Nm - 60kW)
HEADS AND TOOLS
Wide range of tool magazine ap-
plication for attachments and mo-
dular tools:
Pickup magazine
(for head attachments)
Chain magazine
(from 20 to 120 tools)
Rack magazine
(from 240 tools to 1000)
Robot magazines.
Page15
AUTOMATIC TOOL CONTROL
WITH INTEGRATED WASHING AND PRESETTING
TOOLS MANAGEMENT AND PRESETTING
SMART CYCLES
Check and monitoring of proces-
ses imbalances.
Automatic rpm tuning compared
to vibrations.
Head orientation for multiaxis tur-
ning (vertical and horizontal).
In process measuring for all dia-
meters, storing and reporting fe-
atures.
Extremely rigid support of large-
diameter turning spindle enables
highly accurate machining.
14 15
Page16
KEY FEATURES
HYDROSTATIC AXIS MACHINE SELF TUNING
No metal to metal contact, to nullify wear, to reduce Machine self geometrical tuning in relation to delta tem-
force dispersion, to absorb vibrations: perature reading.
- infinite bearing life
- improved crash protection AUTOMATIC TOOL
- superior damping ACCESSORY CHANGE
Complete availability of hundreds types of accessories
RIGID HIRTH COUPLING and up to thousands of tools.
Most rigid and reliable connection between RAM and ac-
cessories, 4 micron repeatability, superior clamping force. INTEGRATED PRESETTING UNIT
Tools, milling and turning ones, can be directly presetted
PERFECT MECHANICAL COUPLING in the machine, in order to guarantee the highest perfor-
All machine structures machined in-house in Pietro Car- mance in terms of accuracy.
naghi, with all mechanical coupling optimized in order to
avoid machine instability in the years. IN PROCESS MEASURING
Complete availability for machine geometrical in process
HIGH RIGIDITY STRUCTURES check, ultrasonic probes for thickness check.
Over dimensioned structures to ensure the maximum
performance in the years. LOW POWER CONSUMPTION
With the aim to decrease energy consumption, PIETRO
THERMAL CONTROL CARNAGHI has implemented several features, to reduce
the thermal control is managed providing thermostabili- unnecessary machine activities, with idle cycles and the
zed and thermo-symmetric structures, with minimal im- “Smart Automatic Shutdown Machine” function.
pact on machining.
LOW MAINTENANCE
DIRECT DRIVE PIETRO CARNAGHI machine price + average maintenan-
Turning and milling in one solution. Direct drive system ce cost in 10 years is lower than traditional machines price
allow to pass from turning to milling operation directly: + 10 years maintenance costs.
Quality of motion: less vibration, lower noise and maxi-
mum quality of machining. EXTREME ACCURACY PACKAGE
EFFICIENCY & RELIABILITY Special machine design to reduce geometrical, axes po-
The direct drive system replaces a complex kinematic sitioning and angular deviation tolerances (ref to ISO230-
chain with two solid-state components (rotor and stator) DIN 8609 / VDI 3441) to guarantee the best quality parts.
operating without contact are not subject to mechanical Pitch, Yaw and Roll (on full axis travel of working area)=
wear and are maintenance free. 6 arcs
Performance and stability over time.
CUSTOMIZED TABLE DESIGN
KPI LIVE CONTROL
Special table design can be applied according to the diffe-
Key parameter indicator: the machine is able to read live rent customer needs. High removal rate and consequen-
and record all the major kpi related to its status. Will be tially high chip evacuation are always taken in considera-
then available for download or directly read through a di- tion, with a dedicated special design.
rect connection with the cnc of the machine.
FEM ANALYSIS
HIGH MACHINE DYNAMIC
Machine structures are designed using Finite Element
Direct drive, high rapid movement and high acceleration Method, subdividing the components in small finite units
of the axis allow the operator to machine with the newest and using most advanced calculus of variations in order to
technological technique, like trochoidal approach, high optimize structures behaviour during machining.
feed application. Special solution can be applied also in
turning (eccentrical, offset turning operations).
ANTICOLLISION SYSTEM
ERGONOMIC COMFORT Simulation system with virtual machining process
check to avoid collisions.
Machines are studied for maximum operator comfort,
view, handling and maintenance access.
MACHINE ADAPTIVE CONTROL
System monitors actual cutting conditions in real-time,
and automatically adjust the feed rate to its optimal level
during each operation.
Page17
APPLICATION CASES
FOR MULTITASKING MACHINING
AND TURNING PARAMETERS
CONVENTIONAL MACHINES
WORK WORK
SET UP TURNING TRAVEL SET UP MILLING TRAVEL SLOPE
WAIT MACHINING WAIT MACHINING
5-AXIS MULTITASKING MACHINE
LEAD TIME
SET UP TURNING MILLING SLOPE
MACHINING MACHINING DRASTICALLY REDUCED
16 17
Page18
FMS INTEGRATION
WITH PALLET SYSTEM AND CELL MANAGEMENT
Flexturn is also designed to be palletized: this minimizes additional information useful to improve operational
dead times and increases repeatability in machining. performance and to optimize service intervals, with de-
Complex cells can then be equipped with production dicated servers, both in re-motion through the cloud,
management control software. CELL-X is able to verify the mechanical state of the ma-
Pietro Carnaghi has produced a specific software cal- chine (hydrostatic, hydraulic), drives (torque, absorption,
led CELL-X, which deals with the management of FMS temperatures etc) and to check the vibrational state
with a number of interesting Industry 4.0 specific fea- (frequency analysis) to generate a machine synthesis
tures. The centralized control system allows total inte- model. This allows you to evaluate the various machines
gration of the machine within the entire network: the and to set production planning on the basis of indivi-
management interface allows access to all data inputs dual operating conditions, modifying production priori-
and generated by the FMS, elaborating them to obtain ties on the basis of scheduled maintenance.
WIDE RANGE OF APPLICATIONS
BEST PRACTICE CASES
Page19
JET ENGINES - PUMPS - BEARINGS - TURBINES - GERBOXES
18 19
Page20
Pietro Carnaghi Spa Pietro Carnaghi GMBH Pietro Carnaghi USA Inc. Pietro Carnaghi Trading Co. LTD. Jinan
IT DE • AT • SZ US • BR • CA • MX CN
Via Salvo D’Acquisto 7, Bachstraße, 8, 3445 Pyramid Drive Room 17E, JIER building,No.21
20035 Villa Cortese 73730 Esslingen Rockford, Illinois, 61109 Nanxinzhuang Xi Rd Jinan, Shandong
ITALY GERMANY USA CHINA
+39 0331 434 500 +49 0 151-165 836 59 +1 779-368-0564 +86 0531 87 978 801
+39 0331 434 703 info@pietrocarnaghi.de +1 779-368-0035 info@pietrocarnaghi.cn
info@pietrocarnaghi.it usa@pietrocarnaghi.com
PIETROCARNAGHI.IT
PIETRO CARNAGHI GLOBAL SERVICE 24/7
VISION - A GLOBAL COORDINATION PROVIDING A LOCAL SERVICE
PROMPT 24/7 SERVICE ON SITE
TELESERVICE THROUGH REMOTE CONNECTION
SPARE PARTS SUPPLY
PREVENTIVE MAINTENANCE PROGRAMS
GEOMETRICAL INSPECTION AND AUDIT
TRAINING COURSES ON SITE
TURNKEY PROCESS SUPPORT
Follow us
MACHINE TOOLS MADE IN ITALY - SINCE 1922