円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム）M200パワー・サプライ

M200パワー・サプライ F-19 円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム） M200パワー・サプライ 特徴 ■ 高精度のオービタル・ガス・タングステン・アーク溶接（GTAW）を実現 ■ 最大出力電流値：200 A ■ 操作が容易なカラー・タッチ･スクリーン（多言語対応） ■ 内蔵のマス・フロー・コントローラーによるシールド･ガス流量の自動制御 ■ 自動内側パージ・システム（オプション）もございます ■ 質量：約23 kg ■ Swagelok円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム）のウェルド・ヘッドと適合 ■ イーサネット機能を備えているため、溶接ログのダウンロードが可能

F-20　円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム） 特徴 技術情報 Swagelok円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム）M200パワー・サプライは、 使用電圧 操作が容易なタッチ ･ スクリーンを採用しており、円周溶接の制御を正確に行います。 ■ 12.1型高解像度カラー産業用タッチ ･ スクリーン（SVGA対応） 入力電圧：100～ 230 V（AC） ■ 内蔵のマス・フロー・コントローラーにより、溶接サイクル中の溶接外周部に対する 出力電流：2～ 200 A（DC） シールド・ガス流量を自動的に制御 仕様① ■ 最大出力電流値：200 A ■ さまざまな溶接条件データ入力オプション 入力電圧 平均出力電流 使用率② 100 V／ 20 A 95 A 100% ■ 溶接条件の自動生成（15種類の材質オプション含む） 115 V／ 20 A 100 A 100% ■ 溶接条件の手動入力を簡素化 200 V／ 20 A 140 A 60% ■ 溶接データのモニタリングや記録が可能 230 V／ 16 A 120 A 100% ■ 低 EMIを実現したアーク・スタート技術 230 V／ 16 A 200 A 25% ■ 多言語対応［日本語、中国語（簡体字／繁体字）、英語、フランス語、ドイツ語、韓国語、 ① 温度における使用率につきましては、『Swagelok ロシア語、スペイン語、スウェーデン語］ M200 パワー・サプライ　ユーザー・マニュアル』 （MS-13-212）をご参照ください。 ■ CE、RoHS（EU）、CCC（中国）、カナダの要件に適合 ② ファン ･ フィルター（ オプション） を使用しない場 合の数値です。 寸法 高さ 34.3 cm 3 幅 57.9 cm 3 奥行 39.4 cm 質量 23.3 kg 汎用電圧入力 100～230 V（AC（）世界標準の互換性） USB 2.0および 3.0 標準のコンピュータ機器に接続可能： ■ フラッシュ・ドライブ（溶接条件や溶接ログの 保存／転送用） ■ 外部キーボード／マウス シリアル・ポート コンピュータへのデータ転送用 （シリアル・ケーブル経由） VGA出力 （ビデオ出力） 外部モニター用 内側パージ（オプション）位置 感熱式高速プリンター内蔵 溶接条件／溶接ログの印刷用 マス・フロー・コントローラー内蔵 シールド ･ ガスを自動制御： ■ 外部流量計は不要 ■ アーク ･ スタート時にシールド ･ ガスを確実に供給 ■ 溶接サイクル中のシールド ･ ガス流量を適切に制御 汎用タイプの入力／出力接続部 自動内側パージ・システム（オプション）、 TIG溶接用トーチ、校正ユニットの接続用 ウェルド・ヘッド接続部 1/4回転操作で迅速に接続可能

M200パワー・サプライ F-21 操作方法 Swagelok M200パワー ･ サプライは、セットアップや操作を容易に行うことができます。 なお、画面レイアウトは、使用しているアクセサリーによって異なる場合があります。 高解像度タッチ ･スクリーン 大型の産業用高解像度タッチ ･ スクリーンを採用しているため、 情報の参照が容易で、データ入力をスムーズに行うことができます。 画面レイアウトはシンプルで見やすく、情報の参照や編集を迅速に 行うことができます。 M200パワー ･ サプライは、多言語に対応しており、容易にお使 いいただけます。 溶接セット ･ アップ・ パラメーター 溶接条件の ファイル名／内容 電極、タック溶接、 レベル位置、溶接 の進行状況、溶接 エラーの詳細 外側シールド・ガス表示 電極を時計回りに回転 電極を反時計回りに回転 外側シールド・ガスを供給 工程表示 残り時間カウンター 取り付けたウェルド・ヘッド 溶接条件 溶接回数 パラメーター ワンタッチ調整 シールド ･ガス流量の自動制御 溶接条件の調整が容易です。各レベルの平均電流値の修正は、ワン 内蔵のマス・フロー・コントローラーは、溶接外周部に対するシー タッチで行うことができます。また、個別の設定値を手動で入力 ルド ･ガス流量を自動的に制御し、精度の高い溶接を実現すると することもできます。ワンタッチで複数の画面表示を切り替える 同時に、シールド・ガス不足によるウェルド・ヘッドの損傷を防 ことで、全パラメーター情報を参照することができます。スクロー 止します。また、ブラスト・パージ機能を使用すると、プリパー ル操作はほとんど必要ありません。 ジ時間を短縮して生産率を高めることができます。 溶接条件の自動／手動生成 自動生成機能などのグラフィック・インターフェースは使いやすく、 溶接条件の生成や実行を迅速に行うことができます。

F-22　円周溶接機（オービタル・ウェルディング・システム） ご注文に際して 地域 コード電圧 プラグ ･タイプ コード ユーザー・マニュアル Swagelok円周溶接機（ オービタル・ウェ オーストラリア／ 中国／ 230 V ルディング・システム） M200パワー ･ サ ニュージーランド 50/60 Hz AS 3112 18 言語 コード 中国語 プライは、 専用ハード・ケース入りで、 保 ヨーロッパ／ （簡体字） -C 230 V 管や輸送に便利です。電源コード、 ユー 韓国 50/60 Hz CEE 7/7 17 ザー ･ マニュアル、 おす 英語 -E Swagelokクイッ ク･コネクツ･ステム（ 1/4 インチ・サイズ） 100/115 V フランス語 -F 50/60 Hz NEMA 5-15 13 が付属品として含まれます。 日本／台湾 ドイツ語 -G 200/230 V 日本語 -J M200 パワー・サプライをご注文の際 50/60 Hz NEMA L6-20 14 韓国語 -K は、右の表から該当するプラグ・タイプ・ コードおよびユーザー ･ マニュアル言語 インド 230 V 50/60 Hz BS 546 21 ロシア語 -R スペイン語 -S コードを選んで、 型番基本コード（ SWS- 115 V NEMA 5-15 11 M200-） に付けてください。 50/60 Hz 例： SWS-M200-11-E 北米 NEMA 5-20 19 230 V 50/60 Hz NEMA 6-15 12 115 V 50/60 Hz IEC 309 15 イギリス 230 V 50/60 Hz BS 1363 16 オプション／アクセサリー 自動内側パージ・コントロール プリンター用紙 Swagelok M200パワー・サプライ用自動内側パージ・コントロー ロール型プリンター用紙（1本） は、 M200パワー・サ ルは、内側パージ・システムを完全自動化するため、安定した溶接 プライ本体の付属品です。単品でもご注文いただけま ビードを繰り返し成形することができます。 外側シールド・ガス す。プリンター用紙は、 1パック 10本入りです。 用のM200パワー・サプライ標準内蔵マス・フロー・コントローラー 型番： CWS-DRP-PAPER （MFC）と併用することで、パージ・コントロールの完全自動シス テム化を実現します。 リモート・ペンダント 詳細につきましては、製品カタログ『Swagelok自動内側パージ・コン リモート・ペンダントを使用すると、パ トロール』（MS-02-367）をご参照ください。 ワー・サプライの基本操作を遠隔で行う ことができるほか、パワー・サプライの バーコード・スキャナー 工程状態を確認することができます。リ スキャナーを使用すると、データを迅速 モート・ペンダントの標準ケーブルの長 かつ正確に入力することができます。ス さは 4.6 mです。延長ケーブルもござい キャナーにはケーブル（長さ：1.8 m）が ます。 含まれます。一次元（1D）バーコードに 型番： SWS-M200-REMOTE 対応しています（ご要望によりその他の バーコード対応のスキャナーもご注文い TIG溶接用トーチ ただけます）。 専用の手動タングステン不活性ガス溶接 型番： SWS-M200-BARCODE （TIG） トーチを使用すると、M200パワー・ サプライで手溶接することが可能になり、 校正ユニット さまざまな溶接に対応することができま M200校正ユニットを使用するこ す。バージョン 2.30以降のソフトウェア とで、Swagelok M200 パワー・ と組み合わせることで、M200パワー・ サプライの電流／電圧の校正や サプライ 1台で自動溶接・手溶接の両方を行うことができます。 Swagelokウェルド・ヘッドのロー 型番： SWS-M200-TORCH-KIT ター・スピードを確認することが できるため、 溶接機の仕様の範囲 ウェルド・ヘッド・アダプター・ケーブル 内で確実に溶接を実施することが でき、生産性向上を実現します。 マルチ回転式コネクター付き Swagelokウェルド ･ヘッドを、 1/4回 転式コネクター付き Swagelokパワー ･サプライに接続することが 型番： SWS-M200-CAL できます。 型番： SWS-M200-WH-ADPTR

M200パワー・サプライ F-23 オプション／アクセサリー 電源コード 電源コード（長さ：3.7 m）は、M200パワー・サプライ本体 コード コード の付属品です。 単品で電源コードをご注文の際は、右の表か 地域 コード電圧 プラグ ･タイプ （四角タイプ）（丸タイプ） オーストラリア／ ら該当する電源コード番号を選んで、型番基本コードに付け 中国／ 230 V ニュージーランド 50/60 Hz AS 3112 8 18① てください。 例： CWS-CORD-1 ヨーロッパ／ 230 V 韓国 50/60 Hz CEE 7/7 7 17 100/115 V 50/60 Hz NEMA 5-15 3 13 四角タイプ 日本／台湾 200/230 V 50/60 Hz NEMA L6-20 4 14 インド 230 V 50/60 Hz BS 546 10 21 例： K-SWS-M200-CORD-18 115 V NEMA 5-15 1 11 50/60 Hz 北米 NEMA 5-20 9 19 丸タイプ 230 V 50/60 Hz NEMA 6-15 2 12 115 V 50/60 Hz IEC 309 5 15 イギリス 230 V 50/60 Hz BS 1363 6 16 ① RoHS（ EU） 適合外 ステンレス鋼溶接フラックス ガス・タングステン・アーク溶接で厚肉チューブを溶接する際 は、より多くの熱量が必要になります。 Swagelokステンレス鋼溶 接フラックスは、アークとの添加剤として機能するため、ビード Swagelok 幅を大幅に減らせると同時に、溶け込みを最大で300％増やすこ フラックスを ステンレス鋼 とができます。 Swagelokステンレス鋼溶接フラックスを使用す 使用しない 溶接フラック 溶接 スを使用した ることで、十分な溶け込みに必要な熱量を減らすことができるほ 溶接 か、合金2507の溶接にて適切な相バランスを維持することが可能 になります。 特徴 ■ より深い溶け込みを実現し、ビード幅を減らし、厚肉チュー ブを溶接する際の熱影響部を減らすことが可能 ■ Sandvik合金 2507などのスーパー 2相ステンレス鋼との使用 に最適 型番： SWS-FLUX-1 ■ 合金 2507の自生溶接が可能になり、適切な相バランスを維持 ■ キットにはステンレス鋼溶接フラックス（30 mL）、ブラシ、 計量カップが含まれます。 その他のアクセサリー ファン・フィルター： SWS-M200-IND-FLTR ポート・カバー： K-SWS-M200-PORT-CVR-KIT Swagelokウェルド・ヘッド 詳細につきましては、以下の製品カタログをご参照ください。 ■ 『 ウェルド・ヘッド　シリーズ 20』（ MS-02-128） ■ 『 ウェルド・ヘッド　シリーズ 5』（ MS-02-129） ■ 『 ウェルド・ヘッド　シリーズ 4／シリーズ 8』（ MS-02-130） ■ 『 ウェルド・ヘッド　シリーズ 10』（ MS-02-131） ■ 『 ウェルド・ヘッド　シリーズ 40』（ MS-02-140） ■ 『 ウェルド・ヘッド　シリーズ 8HPH』（ MS-02-304） ⚠警告 スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない 部品（Swagelokチューブ継手エンド・コネクションを含む）は、 他社製品との混用や互換は絶対に行わないでください。 July 2021, Rev.C MS-02-342J4-E F22P

本書類について 電子版製品カタログをダウンロードしていただき、ありがとうございました。本電子版 カタログは、『Swagelok総合製品カタログ』（印刷版)から抜粋したものです。製品カタログ の内容変更あるいは改訂の際は、印刷版カタログに先駆けて電子版カタログを更新し、 ウェブサイト上で提供させていただく場合がございますので､ご了承ください。 スウェージロック社は、研究開発、計装、製薬、オイルおよびガス、発電、石油化学、 代替燃料、半導体などの業界向け流体システム・ソリューション(製品、配管ユニット製作、 サービス)の開発および提案を行っています。スウェージロックの製造工場、研究施設、 技術サポートや流通などの拠点は、70カ国で約200カ所の指定販売会社で形成されるグロー バル・ネットワークを支えています。 ウェブサイトにアクセスしていただくと、最寄りのスウェージロック指定販売会社を 検索することができます。製品の特徴や、技術情報などの詳細につきましては、 スウェージロック指定販売会社までお問い合わせください。ウェブサイトでは、世界各地域 の指定販売会社とサービス拠点がお届けする幅広いサービスについてもご紹介しています。 製品保証 Swagelok製品には、Swagelokリミティッド・ライフタイム保証 が付いています。詳細につきましては、www.swagelok.com/jp にアクセスいただくか、スウェージロック指定販売会社までお問 い合わせください。 以下のすべての商標が、本カタログに適用されるものではありません。 15-7 PH̶TM AK Steel Corp. AccuTrak, Beacon, Westlock̶TM Tyco International Services アフラス̶TM AGC株式会社 安全な製品の選定について Alleima̶TM Alleima 安全にトラブルなく機能するよう、システム全体の設計を考慮 ASCO, El-O-Matic̶TM Emerson AutoCAD̶TM Autodesk, Inc. して、製品をご選定ください。機能、材質の適合性、数値データ CSA̶TM Canadian Standards Association Crastin, デュポン, カルレッツ, クライトックス, テフロン, バイトン̶TM イー･アイ･デュポン･ドゥ･ などを考慮し製品を選定すること、また、適切な取り付け、操作 ヌムール･アンド･カンパニー およびメンテナンスを行うのは、システム設計者およびユーザー DeviceNet̶TM ODVA ダイニオン, Elgiloy, TFM̶TM ダイニオン社 の責任ですので、十分にご注意ください。 Elgiloy̶TM Elgiloy Specialty Metals Festo̶TM Festo SE & Co. KG FM̶TM FM Global 警告 Grafoil̶TM GrafTech International Holdings, Inc. ハネウェル, MICRO SWITCH̶TM ハネウェル スウェージロック製品、または工業設計規格に準拠していない MAC̶TM MAC Valves Microsoft, Windows̶TM マイクロソフト・コーポレーション スウェージロック部品（Swagelokチューブ継手エンド・コネ NACE̶TM NACE International クションを含む）は、他社製品との混用や互換は絶対に行わな PH 15-7 Mo, 17-7 PH̶TM AK Steel Corp いでください。 picofast̶Hans Turck KG ピラー̶TM 日本ピラー工業株式会社 レイケム̶TM Tyco Electronics Corp. Sandvik, SAF 2507̶TM Sandvik AB この日本語版製品カタログは、英語版製品カタログの内容を忠 Simriz̶TM Freudenberg-NOK 実に反映することを目的に、製作いたしました。日本語版の内容 ソリッドワークス̶TM ソリッドワークス・コーポレイション UL̶Underwriters Laboratories Inc. に英語版との相違が生じないよう、細心の注意を払っておりま Xylan̶TM Whitford Corporation Swagelok, Cajon, Ferrule-Pak, Goop, Hinging-Colleting, すが、万が一相違が生じてしまった場合には、英語版の内容が IGC, Kenmac, Micro-Fit, Nupro, Snoop, Sno-Trik, SWAK, VCO, 優先されますので、ご留意ください。 VCR, Ultra-Torr, Whitey̶TM Swagelok Company © 2023 Swagelok Company