1/8ページ
カタログの表紙 カタログの表紙 カタログの表紙
カタログの表紙

このカタログをダウンロードして
すべてを見る

ダウンロード(5Mb)

電動ドライバ「ブラシレスデルボ Sシリーズ DLV10S/17S/20S」

製品カタログ

様々なねじ締め条件にドライバ1本で対応!低トルクタイプの電動ドライバ

『ブラシレスデルボ Sシリーズ DLV10S/17S/20S』は、ブラシレスモータを
搭載した速度可変タイプの電動ドライバです。待望の低トルクタイプをラインアップに追加しました。

全長262mm、本体質量550gと、小型・軽量設計を実現。
回転速度レベルは9段階で調整でき、最大3段階の速度可変が可能。
幅広いねじ締め条件に対応します。

また、ねじ締め本数設定やねじ締め時間(上下限)の設定・計測など、
当社のねじ締めカウンタの機能を本体に搭載。
省スペース化と環境負荷低減に貢献します。

このカタログについて

ドキュメント名 電動ドライバ「ブラシレスデルボ Sシリーズ DLV10S/17S/20S」
ドキュメント種別 製品カタログ
ファイルサイズ 5Mb
取り扱い企業 日東工器株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧)

このカタログの内容

Page1

D16 電動ドライバ「デルボ」 ブラシレスデルボ® Sシリーズ(速度可変タイプ) 型式DLV10S / DLV17S / DLV20S 0.2~2.0N・mの 低トルク帯に対応 トルク幅:0.2 ~ 2.0N•m レバースタート/プッシュスタート 様々なねじ締め条件に ドライバ1本で対応 ® デルボ 製品ページ
Page2

ブラシレスデルボ® Sシリーズに 待望の低トルクタイプをラインアップ ドライバは従来品と同機能を搭載 精密小ねじ用ブラシレス電動ドライバ(1.8~4.0mm) Soft Soft 出力トルク目盛り対応表(目安) レバースタート プッシュスタート トランスレス ブラシレスモータ ビットアース クラッチ式 ソフトスタート 速度可変 ソフトストップ DLV10Aシリーズ ブラシレスデルボ® Sシリーズ DLV10S/DLV17S/DLV20S 出 1.0 力 ト ル ク N•m 自動速度可変機能 小型軽量ボディ 0.2 ねじ締めの効率化と品質向上に貢献 本体質量550g 1 2 3 4 5 6 7 8 ドライバのトルク目盛り ねじ締めカウンタ機能 リモートコントローラ ドライバにねじ締めカウンタが搭載 別売品のリモートコントローラで外部 DLV17A/DLV20Aシリーズ からのドライバの設定が可能 小径グリップ採用 2.0 φ35のグリップ径で操作性が向上 1.7 出 力 ト ル ク N•m 1.0 0.4 1 2 3 4 5 6 7 8 ドライバのトルク目盛り 仕様 型  式 RC1000 コ質量 (kg) 0.11(附属の乾電池3本含む) ン電池 単4形アルカリ乾電池3本 ト ロ電池の寿命 ー連続待機時間の目安 250時間 ラ電池の寿命 データ送信回数の目安 1万回 ※リモートコントローラは別売品です。 仕様 低 速 中 速 高 速 高 速 低 速 中 速 型式 ビ レバースタート DLV10S06L-AA J DLV10S12L-AA J DLV10S20L-AA J DLV17S20L-AA J DLV20S07L-AA J DLV20S12L-AA J ッ ト プッシュスタート DLV10S06P-AA J DLV10S12P-AA J DLV10S20P-AA J DLV17S20P-AA J DLV20S07P-AA J DLV20S12P-AA J 入力電源 AC100V 50/60Hz 出力トルク 0.2~1.0 0.4 ~ 1.7 0.4 ~ 2.0 無負荷回転速度 (N.m) 100~650 200~1200 320~2000 300~2000 140~700 180~1200 回転速度レベル (min-1) Lv1(最低回転速度)~ Lv9(最高回転速度)9段階 電消費電力 (W) 12 28 動 ド適合ねじ 小ねじ 1.8~4.0 2.6~4.0 ラ(目安)(mm) タッピンねじ 1.6~3.5 2.5~3.5 イ バ 14 適合ビット (mm) 24 5 質量 (kg) 0.55 定格運転 ON時間0.5秒/OFF時間3.5秒 標準付属品 ビットNK31(No.2×4×70):1本、 吊金具:1個 1 Ø6
Page3

® ブラシレスデルボ® Sシリーズ ブラシレスデルボ® Sシリーズに DLV10S/DLV17S/DLV20S 待望の低トルクタイプをラインアップ ドライバは従来品と同機能を搭載 従来モデルとの比較 本体の小型化 全長262mmの小型モデル 精密小ねじ用ブラシレス電動ドライバ(1.8~4.0mm) Soft Soft 出力トルク目盛り対応表(目安) レバースタート プッシュスタート トランスレス ブラシレスモータ ビットアース クラッチ式 ソフトスタート 速度可変 ソフトストップ グリップの小径化 ブラシレスデルボ® Sシリーズ DLV10Aシリーズ φ35グリップ採用で操作性が向上 DLV10S/DLV17S/DLV20S 出 1.0 力 ト 軽量化 ル ク 自動速度可変機能 小型軽量ボディ N•m 約150gの軽量化 ドライバの回転速度が3段階で設定可能 本体質量550g 0.2 1 2 3 4 5 6 7 8 ねじ締めカウンタ機能 リモートコントローラ ドライバのトルク目盛り ドライバにねじ締めカウンタが搭載 別売品のリモートコントローラで外部 からのドライバの設定が可能 DLV17A/DLV20Aシリーズ 小径グリップ採用 グリップ径 グリップ径 φ35のグリップ径で操作性が向上 2.0 1.7 φ39 φ35 出 力 ト ル ク N•m 1.0 本体質量 本体質量 700g 550g 0.4 1 2 3 4 5 6 7 8 ドライバのトルク目盛り ブラシレスデルボ® Sシリーズ 従来モデル DLV30S DLV10S/DLV17S/DLV20S 仕 様(リモートコントローラ) 型  式 RC1000 本体質量 (g) 110(附属の乾電池3本含む) 電池 単4形アルカリ乾電池3本 ビットブレーキ機能を搭載 電池の寿命 電動ドライバのスタートスイッチを離すと 連続待機時間の目安 250時間 瞬時に回転停止します。 電池の寿命 データ送信回数の目安 1万回 ※ビットブレーキ機能は、ON/OFF切替え可能です。 ※リモートコントローラは別売品です。 STOP 仕 様(電動ドライバ) スタートスイッチを離した瞬間に、「ピタッ」とビットが停止。 ビ 型 式 ッレバースタート DLV10S06L-AA J DLV10S12L-AA J DLV10S20L-AA J DLV17S20L-AA K DLV20S07L-AA K DLV20S12L-AA K トプッシュスタート DLV10S06P-AA J DLV10S12P-AA J DLV10S20P-AA J DLV17S20P-AA K DLV20S07P-AA K DLV20S12P-AA K 出力トルク (N.m) 0.2~1.0 0.4~1.7 0.4~2.0 電動ドライバ本体にLEDを搭載 無負荷回転速度 (min-1) 100~650 200~1200 320~2000 300~2000 140~700 180~1200 OK/NG動作や設定を点灯・点滅・色で表示します。 回転速度レベル Lv1(最低回転速度)~ Lv9:(最高回転速度)9段階 適合ねじ (mm) 小ねじ 1.8~4.0 2.6~4.0 本体(動作設定部)LEDとボタン リモートコントローラー各部の名称 タッピンねじ 1.6~3.5 2.5~3.5 14 適合ビット (mm) メインLED 液晶画面 NK31 パラメータLED 24 5 本体質量 (g) 550 設定ボタン 消費電力 (W) 12 28 モードLED 電源スイッチ 定格運転 ON時間0.5秒/OFF時間3.5秒 使用電源 AC100V, 50/60Hz ワークLED 設定ボタン 標準付属品 ビットNK31(No.2×4×70):1本、 吊金具:1個 1 2 Ø6 全長 282mm 全長 262mm
Page4

® ブラシレスデルボ® Sシリーズ DLV10S/DLV17S/DLV20S 自動速度可変機能を搭載 ねじ締め作業の効率化と品質向上に貢献。3段自動速度可変機能を内蔵しています。 ねじ締めカウンタ機能を搭載 オートリバース(自動逆転)機能を搭載 ■タイミングチャート ゆっくりスタート → 高速でねじ送り → ゆっくりストップ ねじ締め本数設定、ねじ締め時間設定(上下限)および計測など、 トルクアップ後、または設定時間で自動的に逆転します。 回転速度 当社ねじ締めカウンタの機能を搭載しているため、省スペース 仮締め作業やねじ穴チェックなどを管理できます。 化、環境負荷低減に貢献します。 ミドルの 回転速度 DLR5040A-WN 仮締め ねじ穴チェック フィニッシュの 回転速度 リモートコントローラで各種設定が可能 キーロック機能を搭載 スタートの 赤外線通信と液晶表示で設定時間を短縮できます。 リモートコントローラからのキーロックが可能です。不意な誤操 回転速度 時間 複数台の電動ドライバの設定を同時に変更可能です。 作を防止するため、電動ドライバの設定変更をロックします。 スタートの回転時間 ミドルの回転時間 フィニッシュの回転時間 ※リモートコントローラは別売品です。 ゆっくりスタートで 中間の高速ねじ送りで ゆっくりストップで スタート時の不良を削減 効率と品質を向上 ねじ締め時の不良を削減 反応距離 2m ・ねじとビットの嵌合不良によるねじ頭 ・従来の低速モデルを使用している。 ・ねじとビットの嵌合不良によるねじ頭 (十字など)の破損 →中間の高速ねじ送りで効率向上 (十字など)の破損 ・ねじ嵌合不良によるねじ浮き ・従来の高速モデルを使用している。 ・高速回転によるオーバーシュートト →ゆっくりスタートとゆっくりストッ ルクの発生(慣性力による締め過ぎ)、 プで品質向上 ねじ首破損 入力不能になります 外部入出力信号付き リンク機能 回転速度レベルは9段階調整可能 ねじ締め作業順序に連動して電動ドライバが動作します。 外部信号コネクタから、入出力を行うことができます。 最大10台連動可能。待機状態のドライバは動作しません。 ワイドな仕様範囲で様々なねじ締め条件に対応します。 ※回転速度とトルクは目安です。材質やねじサイズ等により異なります。保証値ではありません。 ピン 番号 配線色 信 号 入出力 1 赤 +DC24V電源(外部から供給) ■回転速度とトルクの設定範囲(目安) 2 白 ワーク信号 入力 MAX650min-1シリーズの設定範囲 MAX1,200min-1シリーズの設定範囲 MAX2,000min-1シリーズの設定範囲 3 緑 リセット信号 入力 型 式 DLV10S06 型 式 DLV10S12 型 式 DLV10S20 回転速度 回転速度 出力トルク 回転速度 回転速度 出力トルク 回転速度 回転速度 出力トルク 4 黄 リンクイン レベル (min-1) (N.m) レベル (min-1) (N.m) レベル (min-1) (N.m) 強制停止 入力 Lv1 100 使用不可 Lv1 200 0.2~0.5 Lv1 320 0.2 5 茶 OK信号 出力 Lv2 170 0.2~0.3 Lv2 330 0.2~0.8 Lv2 530 0.2~0.5 6 青 NG信号 出力 Lv3 240 0.2~0.5 Lv3 450 0.2~1.0 Lv3 740 0.2~0.8 Lv4 310 0.2~0.7 Lv4 580 0.2~1.0 Lv4 950 0.2~0.9 7 灰 リンクアウト Lv5 380 0.2~1.0 Lv5 700 0.2~1.0 Lv5 1,160 0.2~1.0 チャンネル切替え信号 出力 Lv6 440 0.2~1.0 Lv6 830 0.2~1.0 Lv6 1,370 0.2~1.0 8 橙 トルクアップ(カウント)信号 出力 Lv7 510 0.2~1.0 Lv7 950 0.2~1.0 Lv7 1,580 0.2~1.0 9 桃 チャンネルA 入力 ① ② ③ ④ ・・・・ ⑩ Lv8 580 0.2~1.0 Lv8 1,080 0.2~1.0 Lv8 1,790 0.2~1.0 10 紫 チャンネルB 入力 Lv9 650 0.2~1.0 Lv9 1,200 0.2~1.0 Lv9 2,000 0.2~1.0 11 黄緑 チャンネルC 入力 MAX700min-1シリーズの設定範囲 MAX1,200min-1シリーズの設定範囲 MAX2,000min-1シリーズの設定範囲 型 式 DLV20S07 型 式 DLV20S12 型 式 12 黒 DC0V DLV17S20 強制停止入力 回転速度 回転速度 出力トルク 回転速度 回転速度 出力トルク 回転速度 回転速度 出力トルク ※配線色は信号ケーブルDLW9090(別売品)の配線色です。 レベル (min-1) (N.m) レベル (min-1) (N.m) レベル (min-1) (N.m) ※ピン番号4と7はどちらか一方しか選択できません。 電動ドライバを外部により、 Lv1 140 0.4~0.9 Lv1 180 0.4 Lv1 300 使用不可 強制的に停止させることが Lv2 210 0.4~1.7 Lv2 310 0.4~1.1 Lv2 510 0.4~0.5 可能です。 Lv3 280 0.4~2.0 Lv3 440 0.4~1.6 Lv3 730 0.4~0.9 1 9 Lv4 350 0.4~2.0 Lv4 560 0.4~2.0 Lv4 940 0.4~1.2 2 10 8 Lv5 420 0.4~2.0 Lv5 690 0.4~2.0 Lv5 1,150 0.4~1.5 3 11 12 7 外部信号 Lv6 490 0.4~2.0 Lv6 820 0.4~2.0 Lv6 1,360 0.4~1.7 Lv7 560 0.4~2.0 Lv7 950 0.4~2.0 Lv7 1,580 4 0.4~1.7 5 6 STOP Lv8 630 0.4~2.0 Lv8 1,070 0.4~2.0 Lv8 1,790 0.4~1.7 Lv9 700 0.4~2.0 Lv9 1,200 0.4~2.0 Lv9 2,000 0.4~1.7 3 4
Page5

® ブラシレスデルボ® Sシリーズ DLV10S/DLV17S/DLV20S ねじ締めカウンタ機能を搭載 オートリバース(自動逆転)機能を搭載 ねじ締め本数設定、ねじ締め時間設定(上下限)および計測など、 トルクアップ後、または設定時間で自動的に逆転します。 当社ねじ締めカウンタの機能を搭載しているため、省スペース 仮締め作業やねじ穴チェックなどを管理できます。 化、環境負荷低減に貢献します。 DLR5040A-WN 仮締め ねじ穴チェック リモートコントローラで各種設定が可能 キーロック機能を搭載 赤外線通信と液晶表示で設定時間を短縮できます。 リモートコントローラからのキーロックが可能です。不意な誤操 複数台の電動ドライバの設定を同時に変更可能です。 作を防止するため、電動ドライバの設定変更をロックします。 ※リモートコントローラは別売品です。 反応距離 2m 入力不能になります 外部入出力信号付き リンク機能 ねじ締め作業順序に連動して電動ドライバが動作します。 外部信号コネクタから、入出力を行うことができます。 最大10台連動可能。待機状態のドライバは動作しません。 ピン 番号 配線色 信 号 入出力 1 赤 +DC24V電源(外部から供給) 2 白 ワーク信号 入力 3 緑 リセット信号 入力 4 黄 リンクイン 強制停止 入力 5 茶 OK信号 出力 6 青 NG信号 出力 7 灰 リンクアウト チャンネル切替え信号 出力 8 橙 トルクアップ(カウント)信号 出力 9 桃 チャンネルA 入力 ① ② ③ ④ ・・・・ ⑩ 10 紫 チャンネルB 入力 11 黄緑 チャンネルC 入力 12 黒 DC0V 強制停止入力 ※配線色は信号ケーブルDLW9090(別売品)の配線色です。 ※ピン番号4と7はどちらか一方しか選択できません。 電動ドライバを外部により、 強制的に停止させることが 可能です。 1 9 2 10 8 3 11 12 7 外部信号 4 5 6 STOP 4
Page6

® ブラシレスデルボ® Sシリーズ DLV10S/DLV17S/DLV20S 登録は 電動ドライバの動作設定を8チャンネル保存可能 8チャンネルまで 11種類の動作設定を8チャンネル分メモリできます。 ■別売品 ■動作設定例 CH1 リモートコントローラ 信号ケーブル 3m ラバーグリップ トルク調整リングカバー RC1000 DLW9090 DRG2000 DLW5800 チャンネル 動 作 設 定 CH1 CH2 CH3 ・・・・・・・・・・・ CH8 1 :ねじ締め本数 2本 3本 1本 ・・・・・・・・・・・ 4本 2 :スタートの回転速度レベル レベル2 レベル1 レベル1 ・・・・・・・・・・・ レベル2 3 :スタートの回転時間 0.20秒 0.30秒 0.30秒 ・・・・・・・・・・・ 0.20秒 4 :ミドルの回転速度レベル レベル7 レベル9 レベル9 ・・・・・・・・・・・ レベル9 ※ドライバ購入時標準付属品 5 :ミドルの回転時間 0.30秒 0.50秒 3.0秒 ・・・・・・・・・・・ 7.5秒 複数台の電動ドライバの 6 :フィニッシュの回転速度レベル レベル2 レベル1 レベル1 設定が同時に可能 外部信号の入出力用 締め付け時の滑り止めに 不用意なトルクの変更を防止 ・・・・・・・・・・・ レベル2 7 :ねじ締め時間 下限 0.60秒 0.80秒 3.5秒 ・・・・・・・・・・・ 8.0秒 トルクチェッカ トルクリアクションアーム トルクリアクションアーム トルクリアクションアーム 8 :ねじ締め時間 上限 1.0秒 1.2秒 4.0秒 ・・・・・・・・・・・ 9.0秒 DLT1633A DRA-SW-650(スイングタイプ) DRA-SL-650(スライドタイプ) DRA-TS-1000(テレスコープタイプ) 9 :オートリバースモード設定 OFF OFF トルクアップ後、逆転 ・・・・・・・・・・・ ねじ締め時間下限後、逆転 10:逆回転速度レベル ̶ ̶ レベル2 ・・・・・・・・・・・ レベル1 11:逆回転時間 ̶ ̶ 0.20秒 ・・・・・・・・・・・ 0.30秒 自動チャンネル切替え 作業者への反力低減 作業者への反力低減 ドライバのトルク管理に 垂直締め付け可能、品質向上に貢献 垂直締め付け可能、品質向上に貢献 作業者への反力低減 あらかじめチャンネルの切替え順序を設定できます。 例:CH3→CH1→CH2の切替え順序を設定 自動的にチャンネルが切り替わります。 自 動 自 動 吸着アタッチメント 吸着スリーブ 吸着スリーブ フランジカップリング ※リモートコントローラでの設定が必要です。 CH3 CH1 CH2 DLP6700 DLS3000シリーズ DLS3 BLANKシリーズ DLW9600 切替え 切替え ねじ締め完了 ねじ締め完了 ねじ締め完了 CH3に戻る ※取り付けは左ねじです。 添付スリーブ DLS3222 吸着アタッチメント用 ねじ形状に合わせて ねじ形状に合わせて選択 自由な加工が可能な吸着スリーブ※ 設備・治具取付用 自動チャンネル切替えの割り当て セキュリティ機能を搭載 ※加工治具のご用意もございます 自動チャンネル切替えを、最大4パターン外部入力信号に割り当てできます。 リモートコントローラから電動ドライバ1台にパス ■外観図 ※2パターン以上はリモートコントローラでの設定が必要です。 ワードを割り当てることが可能です。電源を入力した レバータイプ DLV10S06L / DLV10S12L / DLV10S20L プッシュタイプ DLV10S06P / DLV10S12P / DLV10S20P 際に、パスワードを入力しないと電動ドライバは動作 DLV17S20L / DLV20S07L / DLV20S12L DLV17S20P / DLV20S07P / DLV20S12P 例:2ヶ所の外部入力信号に、ねじ締め作業ワークを検出する しません。   センサーを取り付ける ※セキュリティ機能は、ON/OFF切替え可能です。 260 外部信号コネクタ 262 外部信号コネクタ レバー コネクタキャップ コネクタキャップ ワークセンサー① ワークセンサー② カップリング カップリング トルク調整 トルク調整 リングカバー トルク目盛り(1~8) 正転逆転切替えスイッチ リングカバー トルク目盛り(1~8) 正転逆転切替えスイッチ 自動チャンネル ワークセンサー① CH2 CH1 切替えの割り当て ワークセンサー② CH3 CH1 CH2 Password トルク調整リング トルク調整リング 約45 54 動作設定部 電源コード(3m) 約45 54 動作設定部 電源コード(3m) (70mmビット) (70mmビット) ワークセンサー①がワークを検出する と、割り当てされている自動チャンネルが 呼び出されます。 ビット NK31 No.2×4×70 ビット NK31 No.2×4×70 CH2 CH1 ワーク 電源スイッチ 各種ボタン ワークセンサー②がワークを検出する 120 17 液晶画面 赤外線送信部 と、割り当てされている自動チャンネルが RC1000 呼び出されます。 CH3 CH1 CH2 (単位 : mm) 5 ワーク 6 φ40 55 φ35 35 30 30 39 49 φ40 φ35 35 30 39 49
Page7

® ブラシレスデルボ® Sシリーズ DLV10S/DLV17S/DLV20S ■別売品 リモートコントローラ 信号ケーブル 3m ラバーグリップ トルク調整リングカバー RC1000 DLW9090 DRG2000 DLW5800 ※ドライバ購入時標準付属品 複数台の電動ドライバの 設定が同時に可能 外部信号の入出力用 締め付け時の滑り止めに 不用意なトルクの変更を防止 トルクチェッカ トルクリアクションアーム トルクリアクションアーム トルクリアクションアーム DLT1633A DRA-SW-650(スイングタイプ) DRA-SL-650(スライドタイプ) DRA-TS-1000(テレスコープタイプ) 作業者への反力低減 作業者への反力低減 ドライバのトルク管理に 垂直締め付け可能、品質向上に貢献 垂直締め付け可能、品質向上に貢献 作業者への反力低減 吸着アタッチメント 吸着スリーブ 吸着スリーブ フランジカップリング DLP6700-J DLS3000シリーズ DLS3 BLANKシリーズ DLW9600 ※加工治具のご用意もございます ※取り付けは左ねじです。 添付スリーブ DLS3222 吸着アタッチメント用 ねじ形状に合わせて ねじ形状に合わせて選択 自由な加工が可能な吸着スリーブ 設備・治具取付用 ■外観図 レバータイプ DLV10S06L / DLV10S12L / DLV10S20L プッシュタイプ DLV10S06P / DLV10S12P / DLV10S20P DLV17S20L / DLV20S07L / DLV20S12L DLV17S20P / DLV20S07P / DLV20S12P 260 外部信号コネクタ 262 外部信号コネクタ レバー コネクタキャップ コネクタキャップ カップリング カップリング トルク調整 トルク調整 リングカバー トルク目盛り(1~8) 正転逆転切替えスイッチ リングカバー トルク目盛り(1~8) 正転逆転切替えスイッチ トルク調整リング トルク調整リング 約45 54 動作設定部 電源コード(3m) 約45 54 動作設定部 電源コード(3m) (70mmビット) (70mmビット) ビット NK31 No.2×4×70 ビット NK31 No.2×4×70 電源スイッチ 各種ボタン 120 17 液晶画面 赤外線送信部 RC1000 (単位 : mm) 6 φ40 55 φ35 35 30 30 39 49 φ40 φ35 35 30 39 49
Page8

® 登録販売店 本社・研究所/東日本支社 ISO 9001 〒146-8555 東京都大田区仲池上2-9-4 Te:l 03-3755-1111(大代表) ISO 14001 西日本支社 JQA-2025 日東会会員章 〒537-0001 大阪府大阪市東成区深江北2-10-10 Te:l 06-6973-5501(代表) JQA-EM4057 お求めは上記マ-クの 本社/研究所 日東会加盟店で 中日本支社 〒465-0092 愛知県名古屋市名東区社台3-173-2 Te:l 052-726-9041(代表) 支  店 : 札幌/仙台/新潟/松本/北関東/東京第一/東京第二/静岡/浜松/ 三河/名古屋/北陸/京都/大阪第一/大阪第二/高松/岡山/広島/福岡 海外拠点 : アメリカ/ドイツ/イギリス/タイ/インド/シンガポ-ル/インドネシア/ CO2排出量 オーストラリア/中国 ●お客様相談窓口(土・日・祝日を除く) 受付時間 AM8:30~PM5:15 ホームページ www.nitto-kohki.co.jp 0120-210-216 ご注意 正しく安全にお使いいただくため、ご使用の前に必ず「取扱説明書」または「注意書」をよくお読みください。 このカタログの記載内容は2026年10月現在のものです。 改良のため予告なしに変更する場合がありますのでご了承ください。 26J