エア配管のドレンでお悩みのお客様! メンテフリー水分分離機「iBサイクロン」で正圧、負圧も簡単改善!!

高速サイクロン方式の 水分分離器登場！ PAT. PEND. ア イ ビ ー サ イ ク ロ ン 高速サイクロン方式 で水分を除去 同等の機器に比べ、 体積比1/2、 水分分離率99％注以上。 優れた水分分離性能 注：弊社測定基準による。 サイクロン方式 遠心分離のノウハウを突き詰めた、 高速サイクロン方式 の水分分離器（特許出願中）。 エレメント不使用によるメンテナンスフリーを実現。 メンテナンス性向上 オートドレン式はNOタイプ、NCタイプを選択可能。 幅広い流量域で、 水分分離性能を発揮します。 幅広い流量域 耐オゾン仕様、NCU仕様（銅系材質不使用）標準対応。 幅広い使用環境に対応 57

注意 ご使用になる前に9ページの「安全上のご注意」を必ずお読みください。 ユーザー様 ●配管内の水分が取りきれなくて困っている CMZ の課題 ●エレメントの交換などメンテナンスに苦労している IBCY 正圧仕様 コガネイはユーザー様の課題を iB-Cycloneで解決し、 新たな価値をご提供します。 IBCY 負圧仕様 iB-Cycloneは、高速サイクロン方式により、流量が増加しても水分の分離率が落ちません。 小流量域から大流量域まで、安定した分離性能を発揮します。 ％ 水分分離特性（印加圧力 0.5MPa） FNZ 100 MFZ 90 iB-Cyclone MMFZ IBCY40 80 水 分 ドレンフィルタ 分70 離 DF300（従来品） 率 FRZB 60 ドレンフィルタ DF600（従来品） 50 40 0 500 1000 1500 2000 流量ℓ/min（ANR） FRZ ※弊社製ドレンフィルタとの水分分離比較（参考）。 RZ iB-Cycloneの使用例 残 ● 各サブライン配管内の水分除去、装置毎の水分除去 圧 排 気 ● フィルタ、レギュレータの一次側の水分除去 弁 ● 膜式エアドライヤへの供給エアの前処理 フィルタレギュレータ モ圧 iB-Cyclone iB-Cyclone ジ ● 装置末端での水分除去 力 （単体使用） ュス ーイ ルッ 　※必ず油分・固形物を取り除いたエアで使用してください。 チ バリエーション・オプション アモ ダジ プュ IBCY30 IBCY40 IBCY50 ター ル ブ ラ ケ ッ オートドレン式 継手付ドレンコック ボウルガード付 ト NO（ノーマルオープン） NC（ノーマルクローズ） ブラケット 圧 金属カバー付 8Z-CBK 力 IBCY40-□-□-□-BG 計 IBCY50-□-□-□-BG 注1：金 属カバーはIBCY30には取り付 参 ボウルガード付の場合 けられません。 　2：iB-Cyclone同士をモジュールで連 考資 結した場合には、金属カバーの取付 料 は、どちらか片側のみの取付となり ます。 58

サイクロン方式の 負圧用水分分離器登場！ PAT. ア イ ビ ー サ イ ク ロ ン サイクロン方式で 水分を除去 水分分離率90％注以上。 優れた水分分離性能 注：弊社測定基準による。 サイクロン方式 遠心分離のノウハウを突き詰めた、サイクロン方式 の水分分離器（特許取得）。 エレメント不使用によるメンテナンスフリーを実現。 メンテナンス性向上 幅広い流量域で、 水分分離性能を発揮します。 幅広い真空流量域 耐オゾン仕様、NCU仕様（銅系材質不使用）標準対応。 幅広い使用環境に対応 69

注意 ご使用になる前に9ページの「安全上のご注意」を必ずお読みください。 ユーザー様 ●真空ポンプを利用した場合、ワーク吸着時の水分吸引によ CMZ の課題 るポンプ故障が心配 IBCY 正圧仕様 コガネイはユーザー様の課題を iB-Cycloneで解決し、 新たな価値をご提供します。 IBCY 負圧仕様 iB-Cycloneは、サイクロン方式により、流量が増加しても水分の分離率が落ちません。 小流量域から大流量域まで、安定した分離性能を発揮します。 FNZ MFZ MMFZ FRZB FRZ RZ iB-Cycloneの使用例 残 ● 機器の直後に取り付け、洗浄液などの飛沫の吸い込みを即座に除去。 圧 排 気 ● ポンプの前に取り付け、回路内部に蓄積した液滴を直前で除去。 弁 モ圧 ジ力 　　　　ポンプの故障、メンテナンスの頻度を削減 ュスーイ ルッ チ アモ ダジ バリエーション・オプション プュター ル 金属カバー付 IBCY40-□-□-□-BG ブラ IBCY50-□-□-□-BG ケ 注1：金 属カバーは ッ IBCY30には取り付 ト けられません。 　2：iB-Cyclone同士をモジュールで連 結した場合には、金属カバーの取付 継手付ドレンコック ボウルガード付 は、どちらか片側のみの取付となり ブラケット 圧 ます。 8Z-CBK 力 計 参 考 資 料 70