EMIテスト・レシーバ『R&S®ESW』

R&S®ESW EMIテストレシーバー 優れたRF特性と高速測定 Product Brochure Version 08.00

概要 主な特長 利点 R&S®ESWは、コンプライアンステスト向けの高性能EMIテストレシーバーです。優れたRF特性、 ► 1 Hz～8 GHz、26.5 GHz、 規格に完全適合したEMI測定 広いダイナミックレンジ、高い測定確度を備えたR&S®ESWは、高速で信頼性の高い認証測定 または44 GHzの周波数レンジ ►4ページ に最適です。CISPR、EN、MIL‑STD-461、DO‑160、およびFCCに準拠した最も厳格な要件に対応しま す。R&S®ESWに内蔵されているFFTベースのタイムドメインスキャン機能では、妨害スペクトラム ► あらゆる関連規格に準拠：CISPR 16-1-1、 FFTベースのタイムドメインスキャン の捕捉と重み付けを最短のテスト時間で行うことができ、最大限の知見を得ることができます。 ANSI C63.2、MIL‑STD‑461、FCC ►5ページ リアルタイムスペクトラム解析により、非常に短い妨害信号でも詳細な調査が可能になります。 ► 広いダイナミックレンジと高確度により、要求の 厳しい認証測定に対応 広帯域拡張による 高速なテストと詳細な解析 R&S®ESW EMIテストレシーバーは、低雑音性能と内蔵プリセ すべてのR&S®ESWは、FFTベースのタイムドメインスキャンを ► FFTベースのタイムドメインスキャン機能（TDS） ►6ページ レクションフィルター（21個のフィルター）により広いダイナミッ 搭載しており、これによる高速測定が可能です。最大970 MHz による測定 クレンジと高感度を実現しているため、EMIコンプライアンステ のFFT帯域幅を追加する広帯域拡張オプションを搭載すれ 要求に確実に 適合するRF性能 ストの厳しい要求にも対応することができます。 ば、CISPRのバンドCとバンドDを一度に測定することができま ► 2種類のCISPR-Bバンド用ハイパスフィルターと ►8ページ す。CISPR検波器がオンでも、広帯域幅はリアルタイムで捕捉 ISMバンド用ノッチフィルター さらに、R&S®ESWは、2 MHzおよび8 MHzのハイパスフィルタ されます。 ► EMIテストレシーバーとスペクトラム・アナライ プリセレクションフィルターとプリアンプ ーも備えており、パワーエレクトロニクステストに対して良好 な伝導感度を提供しています。また、2.4 GHzおよび5.8 GHzの 広帯域拡張により、高速で信頼性の高い測定が可能になりま ザを1台に統合 ►9ページ ISMバンドに対応するノッチフィルターが、入力フィルターデザ す。軍事規格に準拠したテストでは、テスト時間が短縮され、傍 ► 最大970 MHz帯域幅を実現するリアルタイムス マルチチャネルAPD測定 インを強化しています。ノッチフィルターは、Bluetooth®や無線 受率が向上します。 ペクトラム解析 ►10ページ LANなど、ISMバンド内の高いキャリア信号がR&S®ESWのダ オプション イナミックレンジに影響するのを防止します。 ► 複数の動作モードを1画面に表示する リアルタイムスペクトラム 解析とIF解析 MultiView機能 ►12ページ 自動テストとレポート作成 ►14ページ 快適な操作性と 簡単な 結果表示 ►16ページ 4チャネル・クリックレート 測定 ►18ページ データプロテクション、リモート制御 ►19ページ 2 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 3

規格に完全適合したEMI測定 FFTベースのタイムドメイン 認証測定 スペクトラム・アナライザ・モードでの規格に準拠したEMI スキャン R&S®ESWは、EMC規格に基づく認証測定を主なターゲットと 測定 しています。これらの測定は、テスト機器に対してきわめて厳し R&S®ESWは、単なるEMIテストレシーバーではなく、 フル機能 い要件を課します。すべての妨害信号（パルスド信号、正弦波信 のスペクトラム・アナライザにもなります。R&S®ESWではプリ R&S®ESWには、従来のステップスキャンモードに加えて、FFT すべてのEMIテストニーズに対する正しい戦略 号、変調された信号、間欠的な信号など）を正しく検出し、測定 セレクターをオンにすると、開発中のEMI解析に加えて、規格に ベースのタイムドメインスキャン（TDS）機能があります。従来 R&S®ESWのタイムドメインスキャンには3種類の最適化モード し、重み付する必要があるからです。 準拠したEMI測定をスペクトラム・アナライザ・モードで実行で のステップスキャンモードでは観測期間ごとに個別の解析帯 （動的、高速、自動）があり、すべてのEMIテスト要件に対して きます。 域幅を利用しますが、レシーバーのタイムドメインスキャンで 最適な手法を選択することができます。動的モードは、パルス 内蔵のプリセレクター、20 dBのプリアンプ、高い は広い周波数セグメントを一度に測定するので、テスト時間 に対して最高のダイナミックレンジを備えています。高速モード リニアリティーのフロントエンドにより、R&S®ESW 設定可能なマーカーをEMI信号の周波数に配置することで、的 を大幅に短縮することができます。R&S®ESWは、1セグメント は、300 MHzを超える周波数でもCISPR 16-1-1に完全に準拠 は、CISPR、EN、ETS、ANSI、FCC、VCCI、MIL-STD-461、 を絞った解析を実行できます。マーカーをCISPR検波器と組み で最大30 MHzの伝導妨害波をギャップなしで測定します。特 しながら最高の速度を実現します。広帯域拡張オプションを搭 DO‑160といった民間／軍事規格の要件を満たします。 合わせることで、リミットラインとの直接の比較が可能です。ス に動作時間が短いデバイスをテストする場合には速度が重要 載すれば、30 MHz～300 MHzの最も要求の厳しい周波数レ ペクトラムは対数周波数軸にも変更できます。これにより、広い です。R&S®ESWは、分解能帯域幅の1/4を仮想ステップ幅とし ンジでも、最小10 Hzまたは5 Hzまでのパルス繰り返し周波数 QP（準尖頭値）検波器、CISPR-AVやRMS-AVなどの平均値 周波数レンジでの結果の解析が容易になり、関連規格に準拠 て、FFTウィンドウの最大90 %以上をオーバーラップさせること （PRF）の正しい準尖頭値を表示することができます（6を 検波器と、振幅確率分布（APD）測定機能は、CISPR 16‑1-1 したリミットラインを表示できます。重要な周波数はピークリス で、CISPR 16-1-1の要件を大幅に上回るレベルの周波数分解 参照）。自動モードは、両方の利点を兼ね備えており、可能な限 基本規格（エディション5を含む）に準拠しています。20 Hz、 トに表示され、EMI信号とリミットとの、規格に基づく高速な比 能と測定確度を実現しています。 り最高の測定速度で、完全な規格準拠を維持します。 9 kHz、120 kH（z 6 dB分解能帯域幅）と1 MH（z パルス帯域幅） 較に用いられます。 についても同様です。MIL-STD-461、DO‑160、ICNIRP規格につ R&S®ESWでは、各周波数セグメントに対して、シームレスな測 最大970 MHzの帯域幅による広帯域測定 いては、1 Hzから10 MHzまでのディケードステップの分解能帯 定を最大100秒で実行できます。これにより、狭帯域の間欠的 広帯域オプション（次のページを参照）を搭載したR&S®ESW 域幅を搭載しています。 な妨害信号や孤立パルスが高い信頼性で検出 されます。パルス では、FFT帯域幅が970 MHzまで拡大し、連続測定間のギャッ ド信号は、広いダイナミックレンジを要件とするEMIテストで重 プなしでスペクトログラム測定をリアルタイムで実行すること 要な役割を果たします。 ができます。R&S®ESWは、CISPRのCバンドとDバンドを一度 にリアルタイムで測定することができ、また、1 GHz以上の周波 CISPR検波器による伝導妨害波のギャップフリー測定 数レンジでは最大450 MHzまでの測定をリアルタイムで実行 R&S®ESWは、1セグメントでの150 kHz～30 MHzの伝導妨害 することができるので、 これまでにない高速なテストが可能に 測定の場合、バンド全体を捕捉します。必要な準尖頭値（QP）/ なります。 CISPR-AV（CAV）重み付けも並行して実行されます。これによ り、プレビュースキャン（およびその後のデータ削減）が不要に なり、測定時間が半分に短縮されます。 CISPR 11に準拠した電波暗室での電子レンジのEMI試験。 さまざまな規格に対する合計測定時間 標準 周波数レンジ 分解能帯 自動TDS 高速 高速TDS TDS 域幅 測定時間 検波器 （ベースユニ （ベースユニ （R&S®ESW‑B1000 ット） ット） 広帯域オプション 搭載）1) CISPRバンドB 150 kHz～30 MHz 9 kHz 100 ms ピーク 110 ms 110 ms 110 ms CISPRバンドB 150 kHz～30 MHz 9 kHz 1 s 準尖頭値/CAV 2 s 2 s 2 s CISPRバンドC/D 30 MHz～1 GHz 120 kHz 10 ms ピーク 380 ms 380 ms 18 ms CISPRバンドC/D 30 MHz～1 GHz 120 kHz 1 s 準尖頭値/CAV 50 s 40 s 1.8 s CISPRバンド 0 MHz～1 GHz 9 kHz 1 s 準尖頭値/CAV 64 s 40 s 22.5 s C/D（車載用） 3 MIL-STD 1 GHz～18 GHz 1 MHz 15 ms ピーク 13.1 s 13.1 s 11 s MIL-STD 18 GHz～40 GHz 1 MHz 15 ms ピーク 18 s 18 s 18 s 1) 広帯域拡張の詳細については、6を参照してください。 4 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 5

広帯域拡張による­高速なテストと 詳細な解析 最大970 MHzのFFT帯域幅 広いダイナミックレンジの広帯域テスト 広帯域拡張オプション 「Rの記載なし」のバージョンは輸出ライセンスフリーですが、 帯域幅拡張オプションは、970 MHzの帯域幅を用いてCISPR 広帯域拡張により、8個のパラレル経路が入力段に追加されま 広帯域拡張オプションは、最大970 MH（z R&S®ESW‑B1000） リアルタイム帯域幅が170 MHzに制限されます。「Rの記載あ のCバンドからDバンドまでを単一の周波数セグメントとして処 す。各経路は1つの周波数セグメントをカバーし、そのすべてを または最大350 MH（z R&S®ESW‑B350）のFFT全帯域幅で使 り」のバージョンには輸出規制があり、使用可能な全帯域幅で 理して測定を高速化し、全体のテスト時間を短縮します。これに 結合すると、FFTの帯域幅は最大970 MHzまで拡張されます。 用可能です。R&S®ESW‑B350は、ソフトウェアライセンスにより リアルタイム処理を行うことができます。 より、散発的な干渉に関する優れた知見と詳細な干渉解析結 各経路に組み込まれている独自のプリセレクションフィルター R&S®ESW‑B1000にアップグレードすることができます。各オ 果を得ることができます。 により周波数選択度が確保され、R&S®ESWの広帯域拡張の プションには、R&S®ESW‑B350とR&S®ESW‑B350R、または パラレルコンセプトにより広いダイナミックレンジが確保され R&S®ESW‑B1000とR&S®ESW‑B1000Rという2つのバージョ レシーバーモードでのCISPR検波器によるリアルタイム ます。高い演算パワーを備えたFPGAは、8個のA/Dコンバータ ンがあります。 測定 ーからのデータストリームを合成してスペクトラム成分を計算 準尖頭値検波器の長い時定数と1 GHzまでの周波数レンジで しながら、優れた帯域幅で、測定器に連続測定間のギャップな 要求される広いダイナミックレンジが、民生用テスト全体の速 しでリアルタイムにトレースを転送します。 パラレルなCISPR 度を制限するボトルネックになります。広帯域拡張は、30 MHz 検波器により、プリテストの必要性が低下します。広帯域拡張 R&S®ESW‑B1000 帯域幅拡張オプ から1 GHzまでの準尖頭値範囲全体を1つのセグメントで捕捉 は、繰り返しレートが5 Hz未満のパルス分解能を使用すること ションを搭載しリアルタイムスペ することで、テスト時間を技術的に最短まで削減します。ピーク で、300 MHzから1 GHzの周波数レンジのCISPR 16-1-1に完 クトログラムを使用して、30 MHzか 検波器によるMIL-STDテストでは、測定時間の拡張により散発 全に準拠します（前ページのタイムドメインスキャンモードの詳 ら1 GHzのCISPR検波器により単一 的な干渉の傍受率が向上するのと同時に、高速なテストが可 細な説明を参照してください）。 のセグメントで取得したレシーバ 能なままであるという利点があります。CISPRのCバンドおよび ー測定。 Dバンドのレンジ全体でリアルタイムスペクトログラムを用いる ことで、非常に複雑な被試験デバイスのデバッグと解析が容易 になります。 広帯域拡張によるテスト時間の短縮 自動TDS 1）（ R&S®ESW‑B1000ま 高速TDS 2（） R&S®ES 標準 周波数レンジ 分解能帯域幅 測定時間 検波器 自動TDS1） W‑B1000また （ベースユニット） たはR&S®ESW‑B1000Rオプション はR&S®ESW‑B1000Rオプション を搭載） を搭載） CISPRバンドC/D 30 MHz～1 GHz 120 kHz 10 ms ピーク 380 ms 18 ms 18 ms CISPRバンドC/D 30 MHz～1 GHz 120 kHz 1 s 準尖頭値/CAV 50 s 18.5 s 1.8 s CISPRバンドC/D（車載用） 30 MHz～1 GHz 9 kHz 1 s 準尖頭値/CAV 64 s 22.5 s 22.5 s CISPRバンドE 1 GHz～6 GHz 1 MHz 1 s ピーク/CAV 293 s 26 s 26 s MIL-STD 30 MHz～1 GHz 100 kHz 150 ms ピーク 4.1 s 155 ms 155 ms MIL-STD 1 GHz～18 GHz 1 MHz 15 ms ピーク 13.1 s 11 s 11 s 1） 自動TDSモードは、全周波数レンジでCISPR 16-1-1への完全準拠を確保しています。 2） 高速TDSモードは、最高速度のテストと、繰り返し周波数が5 Hz未満（ベースユニットでは10 Hz）のパルス分解能を実現します。 6 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 7

要求に確実に­適合するRF性能 プリセレクションフィルターと 表示平均雑音レベル（DANL）が－168 dBm（1 Hz）で1 dBコン 広いダイナミックレンジときわめて小さい位相雑音によ プリアンプ プレッションポイントが＋15 dBmのR&S®ESWは、きわめて広 り、大きいキャリア信号の近くにある小信号も検出できま いダイナミックレンジを備え、非常に困難な作業にも対応でき す。R&S®ESWの位相雑音は、1 GHzのキャリア信号から ます。R&S®ESWでは、±0.37 dB（f≦8 GHz）の測定の不確かさ 10 kHzのオフセットの場合に－137 dBc（1 Hz）、10 GHzのキャ EMI測定に使用するテストレシーバーやスペクトラム・アナライ R&S®ESWでは、8 GHzまでのレンジに対応する21種類のプ により、再現性と信頼性の高い結果が得られます。 リア信号から10 kHzのオフセットの場合に－128 dBc（1 Hz） ザなどのテスト機器には、プリセレクションフィルターが不可欠 リセレクションフィルターのほかに、2 MHzと8 MHzを選択 です。キャリアの近くの10 Hzオフセットでは、位相雑音 です。広帯域の妨害スペクトラムによって、テスト機器のフロン 可能なハイパスフィルター（CISPR 16‑1-1に準拠したAC電源 は－110 dBc（1 Hz）です。 トエンドに過負荷が生じる可能性があるからです。プリセレクシ ラインのデータキャリア抑圧用）を使用できます。これに加え ョンフィルターは、強いバンド外信号を抑圧することで、通過帯 て、R&S®ESWには、2.4 GHzおよび5.8 GHzの免許不要のISM 域内での高感度の測定を可能にします。内蔵プリアンプをオン バンド専用のノッチフィルターが用意されています。これらのバ にすることで、さらに感度を高めることができます。 ンドは、Bluetooth®や無線LANなどの無線伝送テクノロジーに よって使用されています。さらに、切り替え可能なパルスリミッ ターにより、耐パルス性の第2 RF入力を高レベルの信号から保 護できます。 1 GHzまでの表示平均雑音レベル（DANL）。 プリアンプをオンにしたときの雑音指数は約 8.5 dBです。 設定可能なプリセレクションフィルター。 トレースとアクティブなプリセレクションフィルタ 位相雑音（搬送波から10 kHz）：－137 dB（c 1 Hz）。 ーの表示。 8 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 9

マルチチャネルAPD測定 振幅確率分布（APD） ります。画面には、すべてのチャネルが個々のリミットチェックと CISPR 11に準拠した電子レンジのテスト CISPR 11は、マルチチャネルAPDテストを導入した最初の規 振幅確率分布（APD）は、ある決められた帯域幅と時間ウィン ともに表示されます。妨害波とそのリミットが2Dプロットと3D CISPR 11製品規格は、電子レンジのエミッションテストの手順 格です。 2019バージョンでは、5つの測定ポイント、重要な干渉 ドウで発生する振幅とその発生確率を示します。X軸の各振 プロットで同じディスプレイにわかりやすく表示されます。 3D とリミットを定めています。こうした製品は1 GHz以上で変動干 周波数、±5 MHzおよび±10 MHzのオフセットを規定していま 幅に対して、同じかそれ以下の振幅が発生する確率を示しま 表示にはパン機能があり、必要な解析領域をタッチジェスチャ 渉を引き起こします。この干渉は、ピーク検波で捕捉できます。 す。APD測定は、周波数レンジ1～18 GHz、解析帯域幅1 MHz す。APDは、デジタル通信システムへの干渉源の影響の評価に ーで選択できます。 結果テーブルには、評価対象チャネルごと で行います。振幅確率リミットは、10－1と定義されます。これは、 適しています。 に、マージンまたはリミットの超過が表示されます。 電子レンジのピーク測定の再現性は低いです。さらに、持続時 干渉の振幅が所定の捕捉時間（AQT）30秒の間に10 %の確率 間と繰り返しレートの情報を伴わない最大ピークエミッション で指定の電界強度レベルを超えることを意味します。APD重み R&S®ESW-K58 APDマルチチャネル測定機能は、電子レンジ 個別のチャネルを詳しく調べるには、可変のチューニング済み の振幅だけでは、実際の妨害波に関する情報は非常に限定的 関数を使用した測定に合格した機器は、最終テストに合格し や1 GHz以上のIT機器のAPD測定をマルチチャネルで同時に 周波数の単一チャネルAPD表示を使用します。APDマルチチャ です。そのため、CISPR 11は、ピークリミットを超えるピークに ます。 実行します。このアプリケーションは、CISPR 16-1-1の全要件 ネル測定機能を備えたR&S®ESWは、将来の規格にも対応で ついては、測定値の重み付けを求めています。このケースに関 を満たしています。マルチチャネルで同時に行われるこうした きます。 して最も進んだ測定機能であるAPDは、干渉信号の持続時間 CISPR APD測定により、ドリフトする干渉源を1つ以上のチャネ とレベルを示します。 ルで常に捕捉することができます。 このアプリケーションでは、120 kHzの解析帯域幅（ABW）で最 大67チャネル、1 MHzのABWで最大21チャネルをテストできま す。広帯域拡張オプション（6ページを参照）を搭載すると、 アプリケーションは、200 kHz以下のABWで最大255チャネル、 または1 MHzのABWで最大51チャネルに対応できるようにな すべての測定チャネルの合否判定が一目でわかる2Dの確率プロット。 APDマルチチャネル測定表示。 CISPR 11に基づいて電子レンジをテストする場合の測定設定と評価設定。 10 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 11

リアルタイムスペクトラム­解析と IF解析 リアルタイム測定モード パルス状の連続妨害波をクリアに識別する残光モード IFスペクトラムの中心周波数は、常に現在の受信周波数に対応 リアルタイム測定モードでは、リアルタイム帯域幅の範囲内で （スペクトルヒストグラム） します。これにより、テストレシーバーを、必要な周波数に短時 は、レシーバー測定を測定間の時間ギャップなしで連続的に実 頻繁に発生する信号は赤で表示され、散発的な信号は青で表 間で正確にチューニングできます。IFスペクトラムから、測定チ 行します。これにより、散発的な妨害波や高速に変化する妨害 示されます。 特定の周波数で特定の振幅の信号が発生しなく ャネルの前後のスペクトラム占有状況の詳細な概要も把握で 波の測定と、その詳細な解析が可能になります。通常のレシー なると、そのピクセルは、ユーザー定義された残光表示時間の きます。すべての受信信号は、妨害信号と必要信号に即座に分 バースキャンは、指定された測定時間内ですべての信号を捕 経過後に消えます。 異なるパルス状の妨害同士も容易に区別 類できます。AM/FMオーディオをパラレルに復調できるので、 捉してから次の周波数セグメントに移動します。リアルタイムモ できます。 屋外の測定において、検出された信号の識別や周囲の干渉源 ードはこれと異なり、固定の周波数セグメントに留まったまま、 の排除が容易になります。 無限に時間ギャップなしで実質的にすべての信号を捕捉しま 妨害信号近傍のスペクトラムを表示するIF解析機能­ す。R&S®ESWは、高い演算パワーを用いて信号の捕捉と処理 R&S®ESWのIF解析機能では、必要なRF入力信号のスペクトラ を同時に行うことで、そのようなリアルタイム測定を実現して ム表示を、EMI受信周波数の前後の選択可能な範囲内で行う います。 ことができます。IFスペクトラム表示は、現在の受信周波数の棒 グラフ表示と組み合わせることができます。別の方法として、IF 広帯域リアルタイム測定 残光モードのリアルタイムスペクトラム（上）と高速に変化するエミッション スペクトラムと、プレビュー測定の保存された結果を合わせて R&S®ESW‑B1000 帯域幅拡張オプションを搭載した測定器 のスペクトログラム（下）。 表示することもできます。プレビューダイアグラムのマーカーを では、スパンが適用リアルタイム帯域幅の範囲内であれば、 使用して、IFスペクトラムの中心周波数を制御できます（マーカ すべての動作モードで最大970 MHzのリアルタイム帯域幅を ートラッキング機能）。 使用可能です。R&S®ESW‑K55EまたはR&S®ESW‑K55R 広 スペクトラムをシームレスに表示するスペクトログラム 帯域リアルタイムスペクトログラム・オプションを使用すれば、 R&S®ESWのスペクトログラム機能を使用すれば、妨害信号の いつでも確実な動作と適正な設定を確保することができま 動作をすべての動作モードでタイムドメインで解析できます。各 す。R&S®ESW‑K55オプションにより、R&S®ESW‑B1000また タイムインターバル（測定時間）のスペクトラムは水平線で表示 はR&S®ESW‑B350を搭載していないすべてのR&S®ESW機器 され、レベルごとに異なるカラーが割り当てられます。シームレ に、最大帯域幅80 MHzのリアルタイムモードが追加されます。 スな記録のために、最大100,000フレームの捕捉メモリ長が使 リアルタイムのR&S®ESW‑K55E/R&S®ESW‑K55R 帯域幅拡 用されます。 張オプションも、CISPR検波器を使用します。R&S®ESW‑K55R IF解析（中央）およびスキャンされたRFスペクト は、R&S®ESW‑B1000RまたはR&S®ESW‑B350Rオプションを ラム（下） 搭載した測定器でのみ利用することができます。 リアルタイムオプション オプション リアルタイム帯域幅 周波数マスクト CISPR検波器 残光モード スペクトログラ ムモード リガ R&S®ESW-K55 1) 80 MHz • • • ► R&S®ESW-K55R 2) 最大970 MHz（R&S®ESW-B1000R搭載） ► 最大350 MHz（R&S®ESW-B350R搭載） • • ► 60 MHz R&S®ESW-K55E ► 最大170 MHz（R&S®ESW-B350または • • R&S®ESW-B1000搭載） 1） 測定器に広帯域拡張オプションが搭載されている場合には使用できません。 2） R&S®ESW-B1000RまたはR&S®ESW-B350R 広帯域オプション（輸出規制の適用）が必要です。 12 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 13

自動テストとレポート作成 R&S®ELEKTRA EMC測定ソフトウェアによるリモート制御 と自動化 R&S®ELEKTRA EMC測定ソフトウェアは、ローデ・シュワルツ のすべてのEMIテストレシーバーを最適な形で補います。手動 事前測定と最終測定 測定のリモート制御だけでなく、アクセサリの制御も含め、テス 一般的に受け入れられている妨害測定方法では、まずピー トを完全に自動化します。 ク／アベレージ検波器で高速なプリテストを行い、次に必要な CISPR検波器を使用して重要な周波数に対する最終テストを このモジュール型のテストソフトウェアは、商用および軍事規 行います。R&S®ESW EMIテストレシーバーは、この手順を完全 格に基づく障害（EMI）およびイミュニティー（EMS）測定の手 に自動で行います。 動実行または部分的／完全自動実行をサポートします。このソ フトウェアでは、測定結果の信頼性の高い収集、解析、ドキュメ このテストレシーバーは、商用の製品エミッション規格に定義 ント化が可能で、マストやターンテーブルシステムなどのアクセ されたリミットラインが事前に設定されています。事前測定で R&S®ELEKTRA リモート制御および自動化ソフトウェア。 サリのリモート制御が利用できます。 ユーザー定義の基準に基づいて重要な周波数を特定し、ピー クリストに表示します。ユーザーは、ピークリストを編集して、周 波数を追加または削除できます。テストレシーバーは、最後の 段階でCISPRに準拠した測定時間と検波器を使用して最終テ ストを行います。 テスト自動化設定メニュー。 伝導妨害の最終テストを即時実行 R&S®ESWでは、CISPRバンドAとBのプリテストを行う必要は ありません。このレシーバーは、QP検波器とCISPR-AV検波器 レポート作成機能 によるタイムドメインスキャンを使用して、30 MHzまでの範囲 R&S®ESWに組み込まれているレポート作成機能は、EMI測定 レポートは、簡単に再利用できるように、テンプレートとして保 を同時かつシームレスに測定します。そのため、コンプライアン のドキュメント化に必要なすべての機能を提供します。レポート 存できます。レイアウトとパラメータリストを個別に指定して、さ ステストの結果が短時間で得られます。 には、作業の説明、適合標準、使用されたテスト手順、ユーザー まざまなテンプレートを定義することができます。レポートの作 定義手順、使用されたトランスデューサーおよびリミットライン 成、保存、エクスポートには、PDFまたはDOCフォーマットが使 伝導テストでは、複数の位相の切り替えが必要です。 に加えて、プレビュー測定の結果グラフ（該当する場合はさまざ 用できます。 R&S®ESWは、ローデ・シュワルツの電源インピーダンス安定化 まなDUT負荷状態による）、最終測定結果の表、最終測定のグ 回路（LISN）をAUXポートを通じてリモート制御し、すべての位 ラフが含まれます。個別の解釈や注釈を記入するためのスペー 相で自動的に測定を行います。 スも十分に用意されています。 PDFまたはDOCフォーマット の包括的レポート。 CISPR検波器による伝導妨害の完全自動化テスト（プリスキャンなし）。 14 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 15

快適な操作性と­簡単な­結果表示 R&S®ESWでは、タッチスクリーンGUIによる便利なわかりや その他の2個の小さいノブはカスタマイズ可能で、分解能帯域 MultiView：複数の結果を同時に表示 結果と測定器のセットアップを保存 すい操作が可能です。明瞭なメニュー方式のデザインにより、 幅、RF減衰、測定時間といった機能を割り当てることができま MultiView機能により、さまざまな動作モードの結果を12.1イ 測定データと測定器のセットアップは、測定器の内蔵ハ ユーザーは測定器の操作方法を簡単に見つけることができま す。選択したパラメータを変更して結果を比較することで、必要 ンチマルチタッチスクリーンに明確に表示できます。例えば、掃 ードディスクまたは外部ストレージメディアに保存できま す。すべての機能と測定パラメータは、測定器のキーとノブを な信号を即座に解析できます。各ノブには、最大5種類のパラメ 引またはスキャンモードの周波数スペクトラムを 1つのウィンド す。R&S®ESWは、USBまたはLANを通じて外部メディアにアク 使用するか、マウスとキーボードを使用して設定できます。高解 ータを割り当てることができます。 ウに表示し、IF解析機能を使用して、単一周波数測定（スペクト セスします。結果をASCIIファイルで記録して後で処理すること 像度（1280×800ピクセル）の大画面WXGAカラーディスプレイ ログラムを含む）を別のウィンドウに表示できます。最大4つの もできます。ファイルには、トレースデータに加えて、重要な測定 （30.7 cm/12.1インチ）により、高い視認性が得られます。大き スキャンテーブル 異なる単一周波数測定を同時に表示できます。 器のセットアップが記録されます。 い回転ノブは、データ入力フィールドが開いていないときには、 レシーバーモードでは、周波数ドメインの妨害測定がスキャン 受信周波数を制御します。もう1つの小さいノブは、内蔵スピー テーブルの設定によって制御されます。スキャンパラメータは 異なるモードや連動パラメータを使用する個々の測定は、相互 カーまたは接続したイヤホンの音量を制御します。 読みやすい方式で表示され、最大10個の独立に定義されるサ に完全に独立して実行されます。MultiView表示にはすべての ブレンジにより、個々のタスクやDUTに合わせて個別に設定で アクティブな測定モードが表示されるので、結果の比較が容易 きます。 になります。 同じスキャンテーブルがタイムドメインスキャン機能にも用いら タッチスクリーン・ユーザーインタフェース れ、ステップ幅は内部連動により分解能帯域幅の4分の1に設 シグナルフローのブロック図を画面上で直接編集できます。必 ユーザーが機能を割り当てられる2個の回 定されます。 要な要素にタッチして、対応するパラメータを変更できます。こ 転ノブ。 れにより、すべての機能に直接容易にアクセスできます。論理的 で一貫したフラットなメニュー構造なので、セットアップや設定 の定義が非常に簡単です。例えば、プリセレクター／プリアンプ ステージの設定は、1つのダイアログウィンドウで完結します。 ダイアログウィンドウは透明なので、信号は常に背景に見えて います。頻繁に使用される機能はすべてハードキーに割り当て られています。 ツールバーからは、ズームや画面内容の保存など、一般的な測 定器機能に簡単にアクセスできます。 レシーバーモードとスペクトラム・アナライザ・モードの間のパラメータ連 回転ノブのパラメータ選択。 スキャンテーブル。 4つの操作モードを同時に表示するMultiView表示。 動。 16 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 17

4チャネル・クリックレート測定 データプロテクション、 CISPR 14-1に準拠したクリックレート解析 R&S®ESWは、パルスの振幅と持続時間を、CISPR/EN規格で リモート制御 R&S®ESWは、CISPR 14‑1およびEN 55014‑1に準拠した測定 規定された周波数（150 kHz、500 kHz、1.4 MHz、30 MHz）で をサポートします。洗濯機やエアコンなど、サーモスタットやプ 並列に自動測定するため、事実上、クリックレート・アナライザ ログラムで制御される電気機器は、不連続な妨害を発生しま の機能を備えています。 テストデータの機密性の保持 GPIBまたはLAN経由のリモート制御 す。クリック型の妨害は非周期的性質を持つため、準拠する必 テストデータの秘密とセキュリティーを守るために、R&S®ESW R&S®ESWは、標準装備のIEC 625-2（IEEE 488.2）インタフェ 要があるリミット値は連続的妨害ほど小さくはありません。こ 規格に準拠した解析を行うには、少なくとも2時間にわたって の標準のハードディスクドライブをオプションのソリッドステー ースまたはLANインタフェース（10/100/1000BASE-T）を通じ のような緩いリミット値を適用するには、クリックの持続時間、 ピーク値とQP値をシームレスに記録できるメモリ容量が必要 トドライブ（SSD）（R&S®ESW-B18）に交換できます。このドラ てリモート制御できます。 繰り返しレート（クリックレート）、振幅を測定する必要があり です。R&S®ESWは、トレースあたり最大400万個の値を記録 イブには、オペレーティングシステムと測定器のファームウェア ます。 できるメモリ容量を備えているため、このような作業に最適で だけが記録されています。その後にR&S®ESWを校正や修理の LabVIEW、LabWindows/CVI、VXIプラグ&プレイ用ドライバー す。R&S®ESWのクリックレート解析アプリケーションは、結果 ために送付すれば、機密データがラボから外に出ることはあり R&S®ESWのソフトウェア統合用には、LabVIEW、 を詳細なレポートにドキュメント化し、統計情報と、規格を満た ません。デバイス固有のセットアップやパラメータ設定は、テス LabWindows/CVI、VXIプラグ&プレイ用のドライバーが無料で さないクリック（例外）を記述します。最後に、R&S®ESW クリッ トレシーバーに残ります。これらはユーザーデータや測定結果 提供されています。 クレート・アナライザは、DUTが規格の要件を満たすかどうか とは区別して独立に記録されています。内蔵ハードディスクド を示す合否判定を出力します。 ライブは、測定器背面の2本のねじを外すだけで簡単に交換で きます。 最も厳しいセキュリティー要件を満たすには、内蔵ハードディス クドライブの書き込み保護（R&S®ESW-K33 オプション）が使用 できます。入力されたすべてのデータはSDRAMに書き込まれ、 クリックレート解析 – グラフィカル表示。 測定器の電源をオフにすると削除されます。 USB書き込み保護（R&S®FSW-B33 オプション）を使用する と、USB 2.0インタフェースがブロックされ、外部マスストレージ デバイスにデータを書き込めなくなります。読み取りアクセスは 引き続き可能です。 リムーバブルハードディスクドライブを装備したR&S®ESWの背面図。 クリックレート解析 – 数値表示。 クリックレート解析 – レポート。 18 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 19

主な仕様 主な仕様 主な仕様 周波数 タイムドメインスキャン（TDS）最大周波数、パラレルでのセグメント処理時 周波数レンジ R&S®ESW8 1 Hz～8 GHz TDS最適化：最大速度、任意の検波器 f＜8 GHz 最大60 MHz R&S®ESW26 1 Hz～26.5 GHz f≧8 GHz 最大30 MHz R&S®ESW44 1 Hz～44 GHz TDS最適化：最大速度、任意の検波器、 R&S®ESW-B350/-B350Rオプション搭載 30 MHz≦f＜8 GHz 1年あたりのエージング R&S®ESW-B4 OCXO高精度基準発振器オプショ ン使用時 ±3×10－（8 標準値（オプション無し）：±1×10－7） RBW＝9 kHz 90 MHz 帯域幅 RBW＝120 kHz、1 MHz 350 MHz 分解能帯域幅 標準フィルター（－3 dB） 1 Hz～10 MH（z 1/2/3/5シーケンス） TDS最適化：最大速度、任意の検波器、 R&S®ESW-B1000/-B1000Rオプション搭載 30 MHz≦f＜1000 MHz EMIフィルター（－6 dB） 1 Hz、10 Hz、20 Hz、1 kHz、9 kHz 10 kHz、100 kHz、120 kHz、1 MHz、10 MHz RBW＝9 kHz 90 MHz 最大ピーク、最小ピーク、QP、RMS、 RBW＝120 kHz 970 MHz 検波器 レシーバーモード AVG、メータ時定数付き平均値検波器 RBW＝1 MHz 880 MHz （CISPR-AV）、RMS-Average（CISPR-RMS） 1 GHz≦f＜8 GHz APD測定 RBW＝9 kHz 90 MHz 最小振幅確率 10–7 RBW＝120 kHz、1 MHz 450 MHz 最大捕捉時間 120 s TDS最適化：動的、任意の検波器 最大30 MHz APDマルチチャネル測定機能（R&S®ESW-K58 オプション） TDS最適化：自動 CISPR検波器オフ 「TDS最適化：最大速度」を参照 解析帯域幅（－6 dB） 1 Hz≦ABW≦1 MHz CISPR検波器オン 最大チャネル数 ABW≦300 kHz 67 RBW＝200 Hz、9 kHz、1 MHz 「TDS最適化：動的」を参照 ABW＝1 MHz RBW＝120 kHz、CISPRのバンドB、C 「TDS最適化：動的」を参照 ベースユニット 21 RBW＝120 kHz、CISPRのバンドD、E 「TDS最適化：最大速度」を参照 R&S®ESW-B350/-B350R/-B1000/-B1000Rオプ ション搭載 51 5～7ページのFFTベースのタイムドメインスキャン レシーバーモードの全測定時間 およびR&S®ESW 広帯域拡張に関するセクションの 10 MHz≦fin＜3 GHz、∆f＞5×RBW、 時間比較表を参照 3次インターセプト（TOI） RF減衰量＝0 dB、レベル2×－15 dBm、 ＞＋20 dBm、＋25 dBm（代表値） プリセレクション オフ、プリアンプ オフ 総合測定不確かさ 1 dBコンプレッション fin≦3 GHz、RF減衰量＝0 dB、 プリセレクション オフ 10 MHz＜f≦3.6 GHz < 0.3 dB プリセレクション オフ、プリアンプ オフ ＋15 dBm（公称値） 寸法（公称値） W×H×D、 462 mm×240 mm×504 mm プリセレクションフィルター フロントのハンドルとリアのスタンド部を含む （18.19インチ×9.45インチ×19.84インチ） ステータス レシーバーモード 常時オン 質量、オプションなし（公称値） R&S®ESW8 20.6 kg（45.42 lb） アナライザ・モード オン／オフ（選択可能） R&S®ESW26 22.1 kg（48.72 lb） プリセレクションフィルターの数 21 R&S®ESW44 25.2 kg（55.56 lb） ノッチフィルター 選択可能。20 dB（公称値）の除去減衰量 2,400 MHz～2,483 MHz, 5,725 MHz～5,875 MHz ハイパスフィルター 選択可能。プリセレクションフィルターに追加 2 MHz、 8 MHz 1） プリアンプ（切り替え可能） 1 kHz～8 GHz 20 dB（公称値） R&S®ESW-B24 低雑音増幅器オプション搭載時の測定器のノイズ表示（レシーバーモード） プリアンプ＝オフ、LNA＝オン、RF減衰量＝0 dB、終端＝50 Ω、平均値（AV）検波器、＋5 ℃～＋40 ℃、公称値、 DANLデータからの計算値 R&S®ESW44 150 kHz≦f≦1 MHz、BW＝9 kHz ＜－14 dBµV 1 MHz＜f＜30 MHz、BW＝9 kHz ＜－19 dBµV 30 MHz≦f＜1 GHz、BW＝120 kHz ＜－7 dBµV 1 GHz≦f≦3 GHz、BW＝1 MHz ＜2 dBµV 3 GHz＜f≦8 GHz、BW＝1 MHz ＜5 dBµV 8 GHz＜f≦18 GHz、BW＝1 MHz ＜5 dBµV 18 GHz＜f≦26.5 GHz、BW＝1 MHz ＜6 dBµV 26.5 GHz＜f≦40 GHz、BW＝1 MHz ＜7 dBµV 40 GHz＜f≦43 GHz、BW＝1 MHz ＜10 dBµV 43 GHz＜f≦44 GHz、BW＝1 MHz ＜21 dBµV プリアンプ＝オフ、LNA＝オン、TDスキャン（R&S®ESW-B350/-B350R/-B1000/-B1000Rオプション搭載）、TDS最適化：最大速度、 RF減衰量＝0 dB、終端＝50 Ω、平均値（AV）検波器、＋5 ℃～40 ℃、公称値、 DANLデータからの計算値 すべてのモデル 30 MHz≦f＜1 GHz、BW＝120 kHz ＜－10 dBµV R&S®ESW8、R&S®ESW26 1 GHz≦f≦8 GHz、BW＝1 MHz ＜1 dBµV R&S®ESW44 1 GHz≦f≦3 GHz、BW＝1 MHz ＜2 dBµV 3 GHz＜f≦8 GHz、BW＝1 MHz ＜5 dBµV 1） フィルターは、開始が次のシリアル番号の測定器でのみ使用できます。R&S®ESW8：103055、R&S®ESW26：103028、R&S®ESW44：103048。 20 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 21

オーダー情報 販売から サービス対応まで 品名 タイプ オーダー番号 ベースユニット EMIテストレシーバー、1 Hz～8 GHz R&S®ESW8 1328.4100.09 - 国内で対応。 EMIテストレシーバー、1 Hz～26.5 GHz R&S®ESW26 1328.4100.27 EMIテストレシーバー、1 Hz～44 GHz R&S®ESW44 1328.4100.45 ハードウェアオプション 70か国以上に広がるローデ・シュワルツのネットワークが、高度な知識と能力を備えたエキス OCXO高精度基準発振器 R&S®ESW-B4 1328.5012.02 パートによる最適な現地サポートを保証します。 分解能帯域幅最大40 MHz R&S®ESW-B8E 1345.0167.02 分解能帯域幅最大80 MH（z R&S®ESW8/R&S®ESW26用） R&S®ESW-B8 1345.1474.26 分解能帯域幅最大80 MH（z R&S®ESW44用） R&S®ESW-B8 1325.1474.02 プロジェクトの全段階で、ユーザーのリスクを最小限に抑えます。 外部ジェネレーターコントロール R&S®ESW-B10 1328.5006.02 ► ソ リューションの発見／購入 スペアソリッドステートドライブ（リムーバブルハードディスクドライブ） R&S®ESW-B18 1328.4997.02 ► 外部ミキサー用 技術的な立ち上げ、アプリケーション開発、統合 LO/IF接続（R&S®ESW26用） R&S®ESW-B21 1331.6945.26 外部ミキサー用LO/IF接続（ ► ト レーニング R&S®ESW44用） R&S®ESW-B21 1331.6945.44 ローノイズアンプ、150 kHz～8 GHz R&S®ESW-B24 1328.4980.08 ► 操作／校正／修理 ローノイズアンプ、150 kHz～26.5 GHz R&S®ESW-B24 1328.4980.26 ローノイズアンプ、150 kHz～44 GHz R&S®ESW-B24 1328.4980.44 USB大容量メモリ書き込み保護 R&S®FSW-B33 1313.3602.02 350 MHzのFFT帯域幅、リアルタイム帯域幅：170 MHz R&S®ESW-B350 1345.0438.02 350 MHzのFFT帯域幅およびリアルタイム帯域幅 R&S®ESW-B350R 1351.1184.02 970 MHzのFFT帯域幅、リアルタイム帯域幅：170 MHz R&S®ESW-B1000 1345.0421.02 970 MHzのFFT帯域幅およびリアルタイム帯域幅 R&S®ESW-B1000R 1351.1178.02 ファームウェアオプション AM/FM/PM変調解析 R&S®ESW-K7 1331.6216.02 セキュリティー書き込み保護、ソリッドステートドライブ用 R&S®ESW-K33 1328.4916.02 80 MHzリアルタイム測定アプリケーション R&S®ESW-K55 1328.4968.02 EMIテスト用のリアルタイムスペクトログラム、最大170 MHzの帯域幅 R&S®ESW‑K55E 1351.1026.02 EMIテスト用のリアルタイムスペクトログラム、最大970 MHzの帯域幅 R&S®ESW‑K55R 1351.1226.02 APDマルチチャネル測定機能 R&S®ESW-K58 1345.0150.02 正常性／使用率モニタリングサービス（HUMS） R&S®ESW-K980 1345.0221.02 Finland PCソフトウェア Norway Sweden Estonia R&S®ELEKTRA EMIテストソフトウェア、エミッション用 R&S®ELEMI-E 5601.0030.02 Latvia Denmark Lithuania United R&S®ELEKTRA EMI高度テストソフトウェア、エミッション用 R&S®ELEMI-EA 5601.0424.02 Kingdom Poland Netherlands Germany R&S®ELEKTRA EMIシステム・テストソフトウェア、エミッション用 R&S®ELEMI-EAS 5601.0382.02 Belgium Czech Republic Ukraine France Austria Hungary Switzerland Slovenia Romania Bulgaria Italy Serbia Spain Portugal Greece Turkey Malta Cyprus 保証 Canada Hamburg Cologne Berlin ベースユニット 3年 Germany Hillsboro Ottawa Memmingen Teisnach Munich Kazakhstan Mongolia その他の品目 1) 1年 Columbia Milpitas USA Beijing Seoul サービスオプション Yongin Japan Burbank Xi'an South Daejeon Saitama Irvine Coppell Algeria Islamabad Korea Israel Tokyo San Diego Gumi City Chengdu Osaka 延長保証、1年 R&S®WE1 New Delhi China Pakistan Monterrey Miami Egypt Shanghai Saudi Karachi Guangzhou Taipei 延長保証、2年 R&S®WE2 Mexico Arabia UAE India Shenzhen Taiwan Mexico City Mumbai Kaohsiung Hong 校正サービス付き延長保証、1年 Hyderabad Hanoi R&S®CW1 お近くのローデ・シュワルツ Kong Vietnam の営業所にお問い合わせくだ Ho Chi Philippines 校正サービス付き延長保証、2年 R&S®CW2 Bangalore Thailand Minh City さい。 Penang Malaysia 認定校正サービス付き延長保証、1年 Shah Alam R&S®AW1 Colombia Rwanda Singapore 認定校正サービス付き延長保証、2年 R&S®AW2 Indonesia Peru 1) 搭載オプションには、本体保証の残りの期間が適用されます（期間が1年を超える場合）。例外：バッテリーはすべて1年保証です。 Brazil Australia Brisbane Chile Uruguay Adelaide Sydney Argentina Melbourne Canberra New Zealand Bluetooth®の文字標章とロゴは、Bluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、ローデ・シュワルツはライセンスの許諾を受けて、これらの商標を使用しています。 22 Rohde & Schwarz R&S®ESW EMIテストレシーバー 23

ローデ・シュワルツ ローデ・シュワルツのサービス ローデ・シュワルツはテクノロジーグループとして、電子計測、 安心してお任せください！ テクノロジーシステム、ネットワーク／サイバーセキュリティの ► 世界に広がるサービス網 分野の最先端ソリューションを提供することで、安全でつなが ► 各地域に即した独自性 ► 個別の要望に応える柔軟性 り合った世界の実現を先導する役割を果たしています。創業か ► 妥協のない品質 ら85年を超えるこのグループは、全世界の産業界と政府機関 ► 長期信頼性 のお客様にとっての信頼できるパートナーです。本社をドイツの ミュンヘンに構え、独立した企業として、70か国以上で独自の 販売／サービスネットワークを展開しています。 www.rohde-schwarz.com/jp 永続性のある製品設計 ► 環境適合性と環境負荷の低減 ► 高エネルギー効率と低排出ガス ► 長寿命かつ所有コストの最適化 Certified Quality Management Certified Environmental Management ISO 9001 ISO 14001 ローデ・シュワルツ トレーニング www.training.rohde-schwarz.com ローデ・シュワルツ カスタマーサポート www.rohde-schwarz.com/support R&S® は、ドイツRohde & Schwarz の商標または登録商標です。 掲載されている記事・図表などの無断転載を禁止します。 PD 3607.2810.16 | Version 08.00 | 5月 2023 (ch) R&S®ESW EMIテストレシーバー おことわりなしに掲載内容の一部を変更させていただくことがあります。 あらかじめご了承ください。 © 2016 - 2023 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 Munich, Germany 3607.2810.16 08.00 PDP/PDW 1 ja 3607281016