世界が選ぶタンク洗浄ノズル！レヒラーの精密技術が、洗浄品質の新しいスタンダードを築きます。
本カタログは、タンクおよび設備洗浄に特化したノズルメーカーであるLechler社の製品と技術についてまとめたものであり、140年以上にわたる噴霧技術の知見を基盤に、高効率かつ最適な洗浄ソリューションを提供することを目的としている。Lechlerは液滴の挙動や噴霧特性に関する研究を継続し、開発・技術センターにおいてCFD解析や実測試験を通じてノズル性能の最適化を行っている。
これにより、流量・射程・衝撃力のバランスを高度に制御し、様々な産業プロセスに適合した洗浄を実現している。
タンク洗浄において重要なのは、「化学」「機械」「温度」「時間」の4要素で構成されるいわゆるシナーサークルである。
これらは相互に影響し合いながら総合的な洗浄効果を生み出す。
特にノズルは機械的要素、すなわち衝撃力やせん断力に直接影響するため、適切な選定がプロセス全体の効率に大きく関与する。
例えば、高性能ノズルを採用することで洗浄時間の短縮や低温化が可能となり、エネルギーコスト削減にも寄与する。
同社の製品は、洗浄効率に応じて5つのクラスに分類されている。クラス1は固定式スプレーボールで軽度な汚れに対応し、低コストかつメンテナンスフリーが特徴である。
一方、クラス2～3では回転式ノズルが採用され、タンク全体に均一な衝撃を与えることで中程度の汚れに対応する。
さらにクラス4～5では、ギアやタービンによる制御回転機構を備えた高衝撃ノズルが使用され、粘性の高い物質や固着した汚れにも対応可能である。
特にクラス5では2軸回転によるパターン噴射により、タンク内の全表面に対して確実なインパクト洗浄を行う。
ノズル選定においては、タンクの直径や形状、内部構造（攪拌機や配管など）を考慮する必要がある。
ノズルは基本的にタンク上部に配置し、全表面に噴流が届くよう設計する。また、障害物によるスプレーシャドウを回避するため、複数ノズルの配置や補助ノズルの併用が重要となる。
さらに、供給流量・圧力・排水能力のバランスを適切に設計しなければ、洗浄液の滞留や性能低下を招く可能性がある。
これらの課題に対し、Lechlerは「TankClean」というシミュレーションソフトを提供している。
このツールにより、タンク形状やノズル配置を事前に可視化し、洗浄カバー率や問題箇所を確認することが可能である。
これにより実機試験の回数を削減し、設計段階で最適な洗浄プロセスを構築できるため、時間とコストの削減につながる。
さらに、同社製品は食品・医薬用途に対応したFDAや3-A規格、爆発環境に対応するATEX認証など、各種規格に適合しており、衛生性・安全性の面でも高い信頼性を持つ。
材質や表面粗さ、耐熱性、スチーム適合性なども詳細に定義されており、用途に応じた選定が可能である。
総じて本カタログは、単なるノズル製品紹介にとどまらず、洗浄プロセス全体の最適化を支援する技術資料であり、設計・運用の両面から高効率なタンク洗浄を実現するための包括的なガイドとなっている。
このカタログについて
| ドキュメント名 | レヒラー社製タンク洗浄ノズル（総合） |
|---|---|
| ドキュメント種別 | 製品カタログ |
| ファイルサイズ | 28.4Mb |
| 登録カテゴリ | |
| 取り扱い企業 | ティックコーポレーション株式会社 (この企業の取り扱いカタログ一覧) |
この企業の関連カタログ
このカタログの内容
Page1
TANK AND EQUIPMENT CLEANING
Cleaning diversity of the highest quality
（日本語版）2025.03.04.(rev.0)
G E N E R A L I NDUS T R Y
TANK AND EQUIPMENT CLEANING Cleaning diversity of the highest quality
Page2
A CLEAN SOLUTION
140 YEARS OF HYGIENE
COMPETENCE
クリーンな解決策 140年の衛生技術の実績 私たちLechlerは140年以上にわたり、
液滴とその応用について研究してきました。
私たちのノズルは、特にアクセスが難しい場所や危険な場所、そして特に清潔である
必要がある場所で、最適な清潔さを確保します。
700人以上の従業員がおり、世界中であらゆる用途に適したノズルを提供するために
働いています。
メッツィンゲンにある私たち自身の開発・技術センターでは、複雑な噴霧特性を
シミュレートし、耐久テストでノズルをチェックし、流量、射程、噴霧力の理想的な
関係を最適化しています。
これらの年月を通じて、私たちはさまざまな産業のプロセスについて深い理解を築い
てきました。
私たちは、お客様にタンクや設備の清掃用の高性能精密ノズルを提供するだけでなく、
プロセスの最適化をサポートしています。
1879 1893 1967 1978 1995
Company founded Patent for Relocation of production Expansion to the Production, sales and
by Paul Lechler liquid atomization to Metzingen USA and then to administration are
other countries concentrated in Metzingen
2
Page3
CONTENTS
Introduction 4
Fundamentals 8
Product range 20
Efficiency class 1 28
Efficiency class 2 38
Efficiency class 3 62
Efficiency class 4 70
Efficiency class 5 78
Perfect add 88
Maintenance 104
2010 2016 2019 2021 2022 2023
Expansion of production Opening of the Lechler celebrates New factory New logistics center Start of construction
with a new, 13,000 m² state-of-the-art 140th anniversary in China in Metzingen of the new
production hall Development and Lechler Campus
Technology Center
in Metzingen
3
Page4
EVERY DROP ON TARGET
HOW WE HELP TO CLEAN UP AGAIN
タンクや設備の最適な清掃を実現するためには、清掃プロセス、タンクの形状、ノズル設計について
優れた理解が必要です。
私たちはこの3つの分野で長年の経験を持っていますが、それでも常に新しい課題に直面しています。
最先端のCFD解析や液滴サイズや速度を計測する高精度の測定機器のおかげで、こうした課題にも迅速
に適切な解決策を開発できます。
また、私たちの独自のTankCleanソフトウェアを使用することで、複雑なタンクの形状や異なるノズル
を使った噴霧プロセスをシミュレートすることができます。
豊富な清掃用ノズルのラインアップとともに、特に複雑な用途が関わる場合にお客様のタンクや設備の
清掃要件に合わせたカスタマイズソリューションを開発できます。
Why L echler?
・市場をリードする独自の製品バリエーション
・簡単にノズルを選べる清掃効率クラス
・TankCleanシミュレーションソフトによる計画の確実性
・撹拌機、充填口、配管清掃向けのソリューション
・完全なソリューションを実現する豊富なアクセサリー
・世界各地での対面による個別相談対応
・高い在庫確保による短納期対応
Page6
MORE THAN JUST NOZZLES
OUR COMMITMENT TO
TANK AND EQUIPMENT CLEANING
効果的なタンクや設備の清掃は、タンクだけに限定されるべきではありません。
そのためLechlerは、供給ラインから排出ラインまで迅速・効率的かつ徹底的に清掃できるよう、包括的で調和のとれた製品
ラインアップを提供しています。
PopUpWhirly
(Page 90)
SaticLance
(Page 102)
HygienicFit adapter
(Page 98)
Cleaning efficiency
classes 1–5
(Pages 28–87)
6
Page7
FlexLance
(Page 103)
Rotation monitoring
sensor
(Page 100)
Cleaning efficiency
classes 1–5
(Pages 28–87)
PopUp Clean
(Page 94)
7
Page8
GIVE DIRT NO CHANCE
TIME TO GET CLEANING
誰も汚れや異物混入を好みません。
これらは製品の品質を損ないます。
しかし、除去には時間がかかり、コストも発生します。
Lechlerはお客様のパートナーとして、これらのコストを
可能な限り最小限に抑えるお手伝いをします。
This is how efficient cleaning works – Sinner’s circle
すべての清掃プロセスは、次の4つの主要な要素に基づきます。 この4つの清掃要素は、シナーサークルによって明確に示すこと
・化学的要素（洗浄剤の選択と濃度） ができます。
・機械的要素（衝撃やせん断応力による汚れの除去） これらは常に合計で100%の清掃効果を生み出し、清掃プロセス
・温度（清掃が行われる温度） に応じて各要素の比率は異なり、互いに影響し合います。
・時間（清掃プロセス全体の所要時間） 特に清掃ノズルは機械的要素に直接影響を与えます。
例
仮定として、あるタンクを清掃する際に、時間・温度・
化学的要素・機械的要素の4つが均等に影響を与えるとし
ます（図1）。
しかし、より強力な清掃力を持つノズルを選択すれば、
例えば以下のような調整が可能になります。
清掃時間を短縮（図2）
より低い温度で清掃し、エネルギー効率を向上（図3）
Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 このように、適切なノズルを選ぶことで、清掃プロセス
の柔軟性を高め、効率化を図ることができます。
8
Page9
ジェットを表面に噴射すると、衝撃力が発生します。
この直接的な衝撃によって、より高い洗浄効果が得られます。
Impact
and
shear また、清掃液が流れ落ちる際に発生するせん断力によって、
stress 直接噴射が当たらない部分も洗い流されます。
しかし、直接衝撃を受ける部分と比べると、清掃効果は
弱くなります。
需要： 最も効果的な清掃を実現するには、清掃対象箇所に高い
Shear
stress 衝撃力を与えることが重要です。
アジテーター
Cleaning e ect
低圧域（2～5bar)での清掃が最も効果的かつ効率的である
ことが一般的です。
Cleaning by impact only occurs これは、通常、大型タンクの清掃に使用されるため、高圧では
if it takes place directly 霧化が進み、清掃効果が低下してしまうためです。
一方で、Lechlerは頑固な汚れを落とすための小型タンク向け
高圧洗浄機も提供しています。
Good to know
衝撃力は清掃力の大まかな評価には十分ですが、実際の作業ではもっと複雑な場合が多いです。
特定の用途では、より詳細な分析を行うことで追加のコスト削減が可能な場合もあります。
ぜひご相談ください。お電話（+49 7123 962-0）またはメール（info@lechler.de）で、お気軽にご連絡
いただければと思います。
9
Fundamentals
Page10
QUICK DECISION-MAKING AID
LECHLER CLEANING EFFICIENCY CLASSES
私たちの約束：Lechlerは、あらゆる用途に最適な清掃ノズルを提供します。
当社は、幅広いノズルのラインアップを5つの異なる清掃効率クラスに分けており、お客様がご自身の用途に最適な製品
を簡単に見つけられるようになっています。
以下には、それぞれの効率クラスに対応する典型的な汚れの種類を示しています。
ここで、効率クラスが高くなるほど、機械的な清掃効果がより強力で効率的になります。
（詳細は8ページ、ジナーの円をご参照ください）
1
Possible soiling type
Type 固定式スプレースプレーボール
Cleaning effect
Drive 駆動部、回転部分なし
Typical soiling 軽度の汚れ（付着しない粉末や液体など）
Nozzle design 静的な噴霧パターンで、点状の衝撃
2
Possible soiling type
Type 回転式クリーナー、自動回転型
Cleaning effect
Drive 媒介による
Typical soiling 低粘度からやや粘性のある物質（例えば、新鮮なケチャップなど）
Nozzle design スロットデザインまたは穴の配置で、タンク全体の表面に直接衝撃を与える設計
3
Possible soiling type
Type 回転式クリーナー、自動回転型
Cleaning effect
Drive 媒介による
Typical soiling より粘度の高い物質（例えば、チョコレートソースなど）
Nozzle design 特別なフラット形状で、タンク全体の表面に直接衝撃を与える設計
10
Page11
Good to know
各洗浄効率クラスは厳密に定義されていません。
用途によっては、次の効率クラス（上位または下位）のノズルが適している場合もあります。
ご不明な点があれば、お気軽にご相談ください。お電話（+49 7123 962-0）またはメール（info@lechler.de）
で喜んでご案内いたします。
4
Possible soiling type
Type 回転式クリーナー、制御された回転
Cleaning effect
Drive 媒介による、タービンとギアユニットを備えた駆動ユニット
Typical soiling 中程度の汚れ（例えば、高粘度のクリームなど）
Nozzle design タンク全体の表面に直接衝撃を与える特別なフラットファンノズルインサート
5
Possible soiling type
Type 高衝撃タンク清掃機、2軸で制御された回転
Cleaning effect
Drive 媒介による、タービンとギアユニットを備えた駆動ユニット
Typical soiling 頑固な汚れ（例えば、化粧品など）
Nozzle design 2軸で制御された回転を持つ固体噴流ノズル、清掃サイクル中にタンク全体の表面に直接衝撃を
与える設計
5 HIGH PRESSURE
Possible soiling type
Type 高圧タンク洗浄ノズル、2軸で制御された回転
Cleaning effect
Drive 電動モーター
Typical soiling 最も頑固な汚れ（例えば、小型タンク内の乾燥した生地など）
Nozzle design 2軸で制御された回転を持つ固体噴流ノズル、清掃サイクル中にタンク全体の表面に直接衝撃を
与える設計
11
Fundamentals
Page12
OPERATING PRINCIPLES
DESIGN AND CLEANING CAPACITY
異なる動作原理は衝撃力と清掃効果に影響を与えます。適切なノズルを選ぶことで、清掃効率も向上させることができます。
Spray ball, static
固定式スプレーボールは動く部分がなく、
ほとんどメンテナンスフリーです。
・噴霧ジェットの衝撃は点状で、液体が表面を流れ
落ちることでせん断応力が働き、表面が清掃されます。
・水の消費量が比較的多い
・汚れが増すと、清掃時間が大幅に長くなり、完全に
清掃できない場合もあります
・シンプルで低コストなソリューション
Rotating cleaner, free-spinning
特別なノズル形状のおかげで、自由回転式回転
クリーナーはタンク壁へのエリアインパクトを
実現します。
これらは特に小型から中型のタンクに適しています。
・液体の圧力による駆動
・高速な衝撃繰り返し
・低圧域での最適な清掃性能
Rotating cleaner, controlled rotation
これらの回転式クリーナーは、制御された回転と特別な
フラットファンジオメトリによる強力な清掃効果が特徴
です。
特に中型から大型のタンクに適しています。
・低回転速度とそれに伴う大きな液滴により、
衝撃が増加
・中圧域での最適な清掃性能
High impact tank cleaning machines,
controlled rotation about two axes
高衝撃タンク清掃機は、最大の衝撃を得るために少数の
固体噴流を使用します。
ノズルが2軸で回転するため、清掃サイクル中にタンク
壁のすべてのポイントに噴流が当たります。
・タンク全体の表面に点状の衝撃
・最大の衝撃力
・最高の清掃力
12
Page13
A few rules of thumb
流量と衝撃力 洗浄時間（サイクル）
流量が高いほど衝撃力が大きく、清掃効果がより 清掃効率クラス2から4の回転式クリーナーは、1回
強力になります。最良の結果を得るためには、シ 転で迅速かつ全体的な衝撃を実現します。
リーズ内で適切なノズルから最も高い流量を持つ
ノズルを選択するべきです。
これに対して、高衝撃タンク清掃機は、清掃サイク
圧力 ルを完了するために複数回転する必要があります。
最良の結果は、各ノズルの推奨操作圧力で得られ 清掃効率クラス5の高衝撃タンク清掃機は、
ます。過剰に高い圧力は霧化が進み、噴霧範囲が 強力な固体噴流でタンク壁を定義されたパターンで
縮小するため、適切な圧力での運用が重要です。 噴射します。タンク内のすべてのポイントを
カバーするためには、一定回数の回転が必要です。
シリーズ内に複数の流量サイズがある場合、最も この回転に要する時間を「清掃サイクル時間」と
広い噴霧範囲と最も狭い噴霧範囲を持つタイプが 呼びます。
示されます。他の流量サイズがある場合、それら
の比較可能な曲線は示された上限と下限の間に
位置します。最大タンク直径に関する情報は、 15
各製品ページの表に記載されています。
10
5
3
0
2 3 4 5 6 7 8
2 圧力[ bar]
1
0
0 1 2 3 4 5 6
圧力 [bar] 5W9.279
5W9.079
Good to know
どんな経験則にも少なくとも1つの例外があります。もし不確かな点があったり、さらにサポートが必要な場合は、
ぜひご相談ください。お電話（+49 7123 962-0）またはメール（info@lechler.de）でお気軽にご連絡いただけます。
最大タンク径 [m]
Cycle time [min]
Fundamentals
Page14
FOR YOUR PLANNING
CRITERIA FOR NOZZLE SELECTION
タンクのサイズ、形状、および可能な取付具は、適切な清掃ノズルを選ぶ際の重要な要素です。
特に取付具は、最適な清掃に必要なノズルの数を決定します。
タンクサイズ
清掃するタンクの直径は、製品表で推奨されている
最大タンク直径よりも小さくする必要があります。
必要な情報は製品ページでご確認
H いただけます。
nozzle
充填レベル
可能であれば、ノズルが生産中に製品と接触しない
ようにするべきです。
そのため、ノズルはタンクの最大充填レベルより上
に設置することを推奨します。
アレンジ
ノズルは可能な限りタンクの上部に配置する
必要があります。以下の推奨事項が適用されます。
Hnozzle = 1 · H
3 tank
十分な洗浄液がタンクの天井に当たるようにしてください。
H tank
Hnozzle < 1 · D
3 max. nozzle
変換
密度に応じた流量：
洗浄剤の密度（R）が水（W）の密度と異なる場合、
D 流量は以下の式で計算されます。
V R = V W ρ W
ρ R
差圧に応じた流量：
タンク洗浄ノズルが異なる差圧で作動する場合、
流量は以下の式で計算されます。:
p ₂
V ₂ = · ₁
p ₁ V
流量に応じた差圧
2
( V p₂ = 2
V ) · p₁
1
タンク排水速度
タンク排出速度は、清掃プロセス中に液面が上昇しないように
選定する必要があります。
以下の値が推奨されます。
ドレイン ["] 排水速度 [l/min]
1 23
1 1/2 50
2 87
2 1/2 132
3 190
4 330
Page15
ノズルの個数
大きなタンクや複雑な設備を清掃する場合、複数のノズルを設置する
必要があることがよくあります。
ノズルは、スプレージェットが重なり、可能であれば清掃すべきすべ
ての表面にジェットが当たるように配置しなければなりません。
スプレーの死角回避
攪拌機、バッフルプレート、パイプなどの障害物があると、それらの
後ろにある部分がスプレージェットに直接届かないことがあります。
そのため、そこではインパクト清掃ができません。
このような場合、各ノズルのスプレーシャドウを排除できるように
複数のノズルを設置する必要があります。
また、静的スプレーノズルを使用することで、スプレーシャドウに
よって残った堆積物や清掃が難しい部分のターゲットを絞った除去が
可能です。
ポンプと配管
パイプの寸法は供給される流量に依存します。
サイズは、供給パイプシステム内の圧力損失をできるだけ低く抑えら
れるように選定する必要があります。
必要な静的運転圧力はノズルの直前で確保しなければなりません。
そのため、ポンプの出力はこれに合わせる必要があります。
15
Fundamentals
Page16
FOR YOUR PLANNING
PROFESSIONAL SUPPORT
前のページでは、効率的なタンクおよび設備清掃の計画に必要な最も重要
な情報を提供しました。多くの場合、これにより、あなたの要件に最適な
解決策を見つけることができるでしょう。
しかし、状況がもっと複雑な場合はどうでしょうか？たとえば、取付具に
よるスプレーシャドウが原因である場合や、タンク内のすべてのエリアが
完全に清掃されたことを確実にしたい場合です。ここでの解決策は簡単で
す：私たちは、TankCleanシミュレーションソフトウェアを使って、喜んで
サポートいたします。
With Tank Clean we can ...
• 多くの取付具を備えたタンクの形状を正確かつ現実的にシミュレーション
をする。
• 最適なノズルの数を選択し、自由に配置する
• 清掃プロセスをシミュレートし、スプレーシャドウやその他の問題のある
エリアを表示する
• シミュレーションをPDFおよびビデオとして記録する
Page17
YOUR ADVANTAGES
計画の信頼性
私たちは、確実に洗浄するために、TankCleanソリューションの計画をサポートします。
プロセスの最適化
既存の洗浄プロセスをシミュレーションすることで、これらのプロセスの最適化の可能性
を示します。
プロセスの信頼性
現実的で個別にカスタマイズ可能なプロセスシミュレーションのおかげで、私たちはあなたに
個別のソリューションコンセプトを提供できます。
コストと時間の節約
「シミュレーションにより、洗浄コンセプトの最終決定前に潜在的な問題点を検出することが
できます。これにより、時間とコストがかかる実地での洗浄テストの回数を大幅に削減する
ことが可能になります。
ank Cleanとは？
QRコードをスキャンしてくださ
い。
Fundamentals
Page18
FOR YOUR PLANNING
CERTIFICATES AND DECLARATIONS
当社の製品について、さまざまな証明書や声明書を発行することができます。
所望の文書が特定の製品に対して発行可能かどうかは事前に確認する必要があります。
文書の条件については、リクエストに応じて喜んでご案内いたします。
N 10204 - 2.1 / 承認書
この証明書は、製品が仕様に従って製造およびテストされたことを確認するものです。
EN 10204 - 2.2 / テストレポート
この報告書は、材料（供給業者の非特定材料証明書を含む）、表面品質、またはスプレーパラメータ（スプレー角度と
流量、追加の文書なし）について発行できます。
EN 10204 - 3.1 / 検査成績書
検査証明書は通常、材料に対して発行されます。リクエストに応じて、選択されたタンク洗浄ノズルにも発行できます。
この場合、部品は注文に基づいて製造され、再スタンプが行われます。
ただし、流量、スプレー角度、ノズル寸法、表面品質などについても特定の証明書を発行することができます。
FDA承認書
使用された材料がFDAの仕様に適合していることの確認
3-A 承認書
「製品が3-A衛生基準No. 78-03の要件に適合していることの確認
規則（EC）第1935/2004号および（EC）第10/2011号に基づく適合宣言書
供給された製品が食品と接触する用途に適しており、材料が上記の規制に適合していることの確認
ATEX検査証明書
ATEXタイプ検査証明書は、対応するATEX環境でのタンク洗浄ノズルの承認を証明します
供給業者宣言書
Lechlerによって発行された欧州連合の原産地証明書に関する宣言。供給業者声明は、特定の注文に対して発行されること
があり（個別供給業者声明）、または2年間の有効期限を持つ長期供給業者声明として発行されることもあります
原産地証明書
商工会議所によって認証された製品の原産地に関する公式確認書
18
Page19
FOR YOUR PLANNING
LECHLER ONLINE-SERVICES
3D design data
私たちは、Lechlerノズルおよびアクセサリの自由に利用可能な3D設計データを使って、あなたの設計作業をサポートすることが
できます。
無料登録後、www.lechler.com/de-en/service/cad からすべての一般的なCADフォーマットで必要な
データパッケージをダウンロードできます。
• 時間を節約できる、即時ダウンロード可能な3D図面と技術データ
• Lechlerの印刷カタログと同様の簡単な製品選択
• 製品写真と3Dグラフィックによるプレビュー機能
• すべての一般的な3Dファイルフォーマットで利用可能
Ready at all times – the Lechler Industry app
Lechler Industryアプリは、すべての重要な計算および変換機能を一元管理しています。
• 圧力、体積、流量の単位変換ツール
• 単一流体ノズル（軸流全円錐ノズルを含む）のための圧力/流量計算機
• パイプ直径の算出
Apple App StoreとGoogle Play Storeで無料で利用可能
iOS (Apple) Android (Google)
最新版カタログ情報
私たちは製品ラインを継続的に開発しています。
最新のカタログバージョンは、www.lechler.com/de-en/catalogues でいつでもご覧いただけます。
Good to know
どんな経験則にも少なくとも1つの例外があります。もし不確かな点があったり、
さらにサポートが必要な場合は、ぜひご相談ください。お電話（+49 7123 962-0）
またはメール（info@lechler.de）でお気軽にご連絡いただけます。
19
Fundamentals
Page20
THE PRODUCT RANGE
A BRIEF INTRODUCTION
Cleaning efficiency class 1
Cleaning efficiency class 2
Cleaning efficiency class 3
Cleaning efficiency class 4
Cleaning efficiency class 5
Perfect add