クーリングタワー用ECファン

高効率を実現する クーリングタワー用 ECファン ”空気力学による羽形状の最適化、連続回転数制御、省メンテナンス” ECファンは省エネルギー、高信頼、そして、経済的なクーリングタワー運用 を実現します。

ebm-papstについて ebm-papstは送風技術およびモータドライブ・エンジニアリング・テクノロジーのリーディングサプライヤーとして、多くの産業で 高い評価を得ているエンジニアリング・パートナーです。ebm-papstは15,000種類を超える製品を取り揃え、ほぼすべての アプリケーションに最適なソリューションを提供しています。また、ebm-papstのファンおよびモータドライブ技術はすべて、信 頼性が高く、静かで、エネルギー効率に優れています。 システムに関する専門知識 お客様の近くに 先進的なモータ技術、エレクトロニクス、空気力学の専門家として、理 世界49カ所に営業拠点を構えています。 想的なシステムソリュ ーションをワンストップで提供します。 品質基準 ebm-papstのイノベーション精神 すべてのプロセスにおけるすべてのステップにおいて、ebm-papstの 600名のエンジニアと技術者が、お客様のニーズに合ったソリューションを 品質管理に妥協はありません。 開発提供します。 持続可能な社会へのアプローチ テクノロジーをリード 省エネ製品、環境に優しいプロセス、そして社会的コミットメントに ebm-papstのGreenTech ECテクノロジーが、世界的となっています。そ 責任を負います 。 して、この優位性が、お客様の製品競争力となります。 2

あらゆるタイプのクーリングタワーに対応する 理想的なファン ソリューション 厳しい要求に効果的に応える 大風量でも静音運転 ファンは、強制通風式クーリングタワーの最も重要なコンポーネントの クーリングタワー本体サイズへの制約を考慮すると、ファンは堅牢であるだ 一つです。クーリングタワーは、プロセスやプラントの冷却アプリケーション けでなく、大風量の空気を供給しなければなりません。また、できる限り において周囲の大気に熱を効果的に放散する上で重要な役割を果 静かに運転しなくてはなりません。クーリングタワーは工業地帯、複合施 たし、また、工場施設やデータセンター、さらにはホテルやスーパーマー 設、さらに都市部にも設置されているからです。 ケットのような大型複合施設内の環境を快適なレベルに保つ為にも 厳格な効率指令への容易な準拠 役立ちます。 欧州においてクーリングタワーが現在直面する最大の課題は、エネルギー 過酷な環境に対応する耐久性の高い設計 効率の要求事項を満たすことです。 ebm-papst のファン ソリューショ クーリングタワーは過酷な環境下でも、最適で効率的な冷却を要求さ ンは、関連法規の要求をはるかに上回る確かなシステム技術と認証規 れます。ebm-papstのファンは、過酷な環境要因や腐食にも耐え、 格で、顧客へ必要なサポートを提供します。 高湿度や急激な温度変化にも影響を受けません。 あらゆる要求に対応するソリューション 強制通風式クーリングタワーにおいては、そのデザインに応じて様々なオプションがあります。軸流ファンは、大きな風量と適度な静圧により優れた 性能を発揮します。遠心ファンは、限定された風量で高静圧に対応できるように設計されています。ebm-papstは、吸引通風タイプと押込通風 タイプのどちらを選択されても、常にお客様の目的に合った効率的で信頼性の高いソリューションを提供することができます。 吸引通風タイプ 押込通風タイプ このタイプでは、ファンはクーリングタワーの排気口に設置されます。空気は、軸流 このタイプでは、ファンはクーリングタワーの吸気口に設置されます。周囲の空気 ファンによってタワー内から吸引され外部に排出されます。 は、遠心ファンによってタワー内部に強制的に送り込まれます。 3

クーリングタワーの性能を最大限に引き出す EC軸流ファン ファンモータ全体での効率性 ファンモータとして重要な事は、個々のコンポーネントの効率性だけでな その効率は希少性が高いレアアース（希土類）磁石を使用すること く、その相互組合せの結果です。ebm-papstのECファンは、インペラ、 なく、効率クラスIE4の基準をはるかに上回っています。制御電子機器 モータ、エレクトロニクスが最善に組合わされ優れたパフォーマンスで、従 が一体化されたことにより、製品サイズがコンパクトとなり、設置や試運 来のACテクノロジーを凌駕しています。これに大きく貢献しているのが、ア 転が容易となります。このように、GreenTech ECテクノロジーを支持 ウターローターを備えたGreenTech ECモータです。 する論拠はたくさんあります。 インバータ付きの従来型ファン GreenTech ECファン 従来の形式 ebm-papstのGreenTech ECソリューション 電源供給　 ... モータ、インペラ、インバータ機能で構成されたシステムです。 シールドケーブル 必要な要素は工場出荷時には備わっており、すぐに装置に組み込めます。 モータ保護 つまり、追加必要部品がなく、試運転も簡単です。さらに、ファンのエコデザイン指令に 正弦波フィルター 沿ったすべての法的要件が満たされていることを確認できます。標準化された測定デー 接地 タや技術書類も利用可能です。 . インバータ .. 最大効率。これはGreenTech ECモータと理想的にマッチしたインペラ、グリル、ノズルの 組み合わせによって保証されます。 供給電源 ... ディレーティング機能 過熱および機械的過負荷に対する最適な保護。 持続可能性と資源保護 ebm-papstのGreenTechコンセプトは、環境保護とそれが意味する持 例えば、ebm-papstのECファンには連続可変回転数制御で動作する高 続可能性、そして経済的運用をひとつの総合的なアプローチとして捉えて 効率のGreenTechECモータが搭載されています。ECファンは耐用年数も います。ebm-papstはリサイクル、廃棄物回避、エコロジー素材の使用に 長く、持続可能性の概念を体現しています。 取り組むと同時に、排出量とエネルギー消費量を削減し、効率性を高め るためにあらゆる努力をしています。 4 コントロール VSD HVAC

過酷な条件下でのテストをパス ebm-papstのファンソリューションは最高の運転信頼性を提供します。その理由の一つは自主的に厳しい試験をそれぞれの製品に課しているからです。 衝撃・振動試験 高加速寿命試験（HALT） 衝撃および振動負荷試験は、お客様のご要望に対応するためさまざま HALTは開発段階での弱点を明らかにします。 な異なる規格に基づいて実施しています。衝撃試験は主にDIN EN -100℃から200 °C間を昇温速度70 K/分の熱サイクル条件下で、 60068-2-27およびDIN EN 60068-2-29に基づいて実施され、振動試 同時に50 g RMAの衝撃荷重をかける試験をおこないます。 験は主にDIN EN 60068-2-64およびDIN EN 61373に基づいて実施さ れます。 降雨・温度変化試験 ファンは6カ月間、直接、水と-10 °C~60 °Cの温度変化に晒されま 腐食試験 す(合計900サイクル)。 この試験は、すべての機器部品の動作と電気的安全性をチェ ックするた めに決められています。この試験は、長期間にわたって高腐食性環境下 にさらされることを想定し行っています。 Euroventの基準をクリアしています。 ebm-papstの軸流および遠心ファンは、Eurovent 9/12 - 2016「蒸発冷却装置の性能効率基準」の要求事項を満足しています。 厳しいチェックを無事通過すると、ebm-papstによる環境等級H2+Cに分類されます。これは、製品の優れた信頼性、堅牢 性、効率性とともに、クーリングタワーでの長期運転に最適な優れた設計であることを示す最良の証です。以降のすべての製品 シリーズが、テストを合格しています。 一目でわかるメリット 効率性 プラグ＆プレイ 制御性 持続可能性 低消費電力 簡単な設置と試運転 要求制御 開発、生産および検証に 高風量 換気 おける資源保全 電力密度 コンパクトさ 騒音低減 モニタリング 材料の節約 省スペース 騒音排出の低減 運転データとステータスの照会 機能拡張 5

複数のファンでより多くの優位性 ebm-papstのFanGridテクノロジー 容易な設置プラグ＆プレイで性能維持 信頼性を高め、クーリングタワー内の風量を一定に保つ事を確実にする モータ、インペラ、可変周波数ドライ ブなどを個別に接続するのではなく、 には、複数のファンをFanGridで並列運転することをご提案します。これ 一体型なので、プラグ＆プレイで簡単に設置できるソリューションです。 には多くの利点があります。ひとつは、大風量の維持が容易な事です。 FanGridソリューションはMODBUS RTUで簡単に監視・制御できます。 どれか1台が故障停止しても、他のファンで不足分の空気量を即座に、 そのため、定期的なメンテナンスは行う必要はなく、必要な場合にのみメ 補うことができます。クーリングタワーは、中断することなく同じ冷却能力 ンテナンスを行う体制にできます。そのため 、作業計画が立てやすくなり で運転し続けることができます。さらにFanGridソリューションは驚くほど簡 ます。 単に据付ができます。 省スペースで経済的 単一の大型ファンで運転されるクーリングタワーは、設備的に非常に背が高いことが多いです。これは、ファンとスプレーノズルの距離を十分に離さなけれ ば、ファンへの水の吸い込みを防ぐことができないためです。 同じ出力のebm-papst FanGridを使用することで、クーリングタワーの高さを大幅に削減することができます。これにより、クーリングタワーの壁やハウジ ングの材料が節約され、さらにクーリングタワー内の空気の流れがファン1台の場合よりもバランスよくなります。一石二鳥です。 大型ファンを1台使用 ebm-papstのFanGridを使用 6 全高 全高

明確な事実、真の価値観 ebm-papst FanScoutは、適切なファンを見つけるための信頼できる手段 です。ebm-papstのFanScoutソフトウェアを使用すれば、正確な寸法と計 算が簡単でわかりやすく示されます。運転特性、空気性能、運転時間、 設置スペースなどの要素に基づいて最適なソ リ ュ ー シ ョ ン を 見つけたり、ラ イフサイクルコストを事前に判断したりできます。 特にFanScoutには、FanGrid用のユニークな選択機能があります。これによ り、ebm-papstの製品群から最も経済的なファンの組み合わせを導き出 すことができます。 世界中のebm-papstサービスチームの技術専門家が、どのようなご質問に も喜んでお答えします。 大型ファン1台の短所 複数の小型ファンによるFanGridの長所 • モータとトランスミッションが重いため、かさばるデザイン • 冷却塔内のすべてのコンポーネントに均等に空気が流れる • コーナーでの空気の流れが悪い • 均一な質量配分による最適な構造設計 • モータと機械システムが大きいため、振動が大きくなりやすい • メンテナンスのためのダウンタイムを低減 クーリングタワーを通過する空気流量（m/s) 3.3 3 .4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 4.0 4.1 4.2 4.3 4 .4 7

エコで、省エネで、静音 GreenTech ECファン 連続可変回転数運転の制御性 必要とされる冷却出力に応じた制御を行う為には、個々のクーリングタ それにもかかわらずこのシステムでは、必要なエネルギーが少なく、騒音 ワーのファンを「フル稼働させるか、あるいは完全にオフにする」が今日の標 の発生も抑えられます。需要に応じた部分負荷運転は、ファンの耐用 準的な操作方法です。設備全体から見ると、これは効率的な操作方法 年数にも好影響を与え、クーリングタワー全体は、ECテクノロジーを使用 ではありません。 GreenTech ECファンを使用する場合、可変回転数制 することで、従来よりもはるかに経済的に運転することが可能です。 御が可能ではるかに優れています。ECファンを使用すれば、高水準の効 以下の図は、オン／オフ制御と連続可変回転数制御を直接比較し 率を維持しながら連続的に回転数を調整することができます。ECテクノロ た場合の、潜在的なエネルギー低減と騒音低減の可能性を示してい ジーでは、すべてのファンを制御しながら運転を継続します。 ます。 低エネルギー消費 ノイズ発生の低減 オン/オフ制御の場合、ファンの半分を停止すると風量は50%に減少します。 オン/オフ制御でファンの半分を停止して風量を半減させても騒音は約3dBしか減少し ECテクノロジーでは全ファンの回転数を連続的に制御することで、風量 50%の場合 ないのに対し、ECテクノロジーでは回転数を下げて風量を半減させると 15dBも改善 の消費電力はわずか 12.5%となります。 されます 。 8

同じ設置スペースで、はるかに優れた RadiPac EC遠心ファンは、高効率 効率と電力密度です。空調と冷凍の からシンプルな操作性、コンパクト 新しいベンチマークを体験してください。 なサイズに至るまで 、あらゆる面で 詳しくは10ページをご覧ください。 優れた特長を備えています。 詳しくは13ページをご覧ください。 Medium-pressure axial fan モータ、インペラ、中圧域用可変周波 数ドライブで構成される完全なシステム です。すべて工場出荷時には最終製 品となっています。 詳しくは12ページをご覧ください。 W3G Z50 効果的に空気力学、ドライブ、インター フェースが一体化され、最高の効率を 実現する理想的な組み合わせ。 詳しくは11ページをご覧ください。 クーリングタワーの規模や用途によってファンに求められる要件は異なります。ebm-papstのECファンテクノロジーはクーリ ングタワーを経済的かつ高効率な設備に変えます。ebm-papstのどのファンソリューションがお客様の用途に最も適して いるか、次のページでご確認ください。 ９

AxiBlade®. あらゆる用途において、AxiBlade製品シリーズのモジュール式システム は、HyBlade製品シリーズと比較して、システム効率レベルが最大54%、 騒音が最大8 dB(A)低減され、お客様の要件を満たす最高の効率または 騒音特性を提供します。これは、あらゆる用途において、同じ設置スペース ではるかに高い効率と出力密度を実現することを意味します。 W3G 800-LV05-36 300 W3G 800-LU21-36 W3G 910-LV12-36 250 200 150 100 50 0 5000 10000 15000 cfm C C qv 5000 10000 15000 20000 25000 30000 m³/h B B A A 大 最大 公称データ 公称 最 許容 サイズ 電圧範囲 周波数 回転数 消費電力 入力電流 最大背圧 周囲温度 質量 寸法A 寸法B 寸法C Type mm VAC Hz rpm W A Pa °C kg mm mm mm W3G 800-LU21-36 800 3~ 380-480 50/60 1,090 2,650 4.0 290 -25...+60 47 970 350 910 W3G 800-LV05-36 800 3~ 380-480 50/60 1,190 3,500 5.3 350 -25...+60 50 970 350 910 W3G 910-LV12-36 910 3~ 380-480 50/60 1,070 3,250 5.0 300 -25...+60 59 1,070 352 1,010 予告なく変更を行う場合があります。最新のデータシートでご確認ください。 10 pfs Pa 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 in. wg

W3G Z50. W3G Z50は、効果的な空気力学、統合されたドライブ、統合された インターフェースにより、最大限の効率性に最適です。ディフューザー一体型の ダブルフランジハウジングを装備し、特に静粛性に優れた軸流ファンです。 W3G Z50-EF10-36 200 Axialventilator W3GZ50_02.ai 1 31.08.2018 11:38:59 Axialventilator W3GZ50_02.ai 1 31.08.2018 11:38:59 150 100 A A 50 0 5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 cfm qv 10000 20000 30000 40000 50000 C 60000 m³/h B C B 公称データ 公称 最大 最大 許容 サイズ 電圧範囲 周波数 回転数 消費電力 入力電流 最大背圧 周囲温度 質量 寸法A 寸法B 寸法C Basis p/n mm VAC Hz rpm W A Pa °C kg mm mm mm W3G Z50-EF10-36 1,250 3~ 380-480 50/60 840 6,000 9.3 260 -25...+60 193 Ø 1,560 676 Ø 1,480 予告なく変更を行う場合があります。最新のデータシートでご確認ください。 11 pfs Pa 0.25 0.5 0.75 in. wg

Medium-pressure axial fan. 新しいEC中圧軸流ファンにより、当社の高効率GreenTech ECテクノロ ジーが中圧範囲でもご利用いただけるようになりました。これはお客様にとっ ても良い情報であり、運用をより快適なものにします。 これは、モータ、インペラ、および統合された可変周波数ドライブで構成され る完全なシステムとなっているからです。制御に必要な部品は工場出荷時 には備わっており、すぐに装置に組み込めます。 W3G 800-FL10-36 500 400 300 200 A 100 0 5000 10000 15000 cfm qv 5000 10000 15000 20000 25000 30000 m³/h B C 最大 最大 公称データ 公称 許容 サイズ 電圧範囲 周波数 回転数 消費電力 入力電流 最大背圧 周囲温度 質量 寸法A 寸法B 寸法C Basis p/n mm VAC Hz rpm W A Pa °C kg mm mm mm W3G 800-FL10-36 800 3~ 380-480 50/60 2100 5,300 8.1 540 -25...+60 60 Ø 992 313 Ø 955 予告なく変更を行う場合があります。最新のデータシートでご確認ください。 12 pfs Pa 0.5 1 1.5 2 in. wg

RadiPac®. インペラ、モータ、電子機器が最適に調整されているため、総合効率は 60％をはるかに超える水準に達しています。これには、外部ローター付き GreenTech ECモータが大きく貢献しています。RadiPac EC遠心ファン は、高効率からシンプルな操作性、コンパクトなサイズに至るまで、あら ゆる面で優れた特長を備えています。 1600 K3G 800-PW07-35 1200 B C 800 K3G A00-PV03-35 400 0 5000 10000 15000 20000 25000 cfm qv 10000 20000 30000 40000 m³/h A 公称データ 公称 最大 最大 許容 サイズ 電圧範囲 周波数 回転数 消費電力 入力電流 最大背圧 周囲温度 質量 寸法A 寸法B 寸法C Type mm VAC Hz rpm W A Pa °C kg mm mm mm K3G 800-PW07-35 800 3~ 380-480 50/60 1,370 11,300 17.5 – -25...+60 168 970 880 880 K3G A00-PV03-35 1,000 3~ 380-480 50/60 750 6,340 9.8 – -25...+60 178 1,180 873 1,100 予告なく変更を行う場合があります。最新のデータシートでご確認ください。 更に詳しい情報は Sales@jp.ebmpapst.com へご依頼をお願いいたします。 13 pfs Pa 1 2 3 4 5 6 in. wg

www.ebmpapst.jp ebm-papst Japan株式会社 神奈川県横浜市港北区新横浜2-8-12 Attend on Tower 13F 電話 045-470-5751 ファックス 045-470-5752 Sales@jp.ebmpapst.com