ドレーゲル Polytron(R) 6100 EC WL

Dräger Polytron® 6100 EC WL 毒性ガス用無線ガス検知器 Dräger Polytron 6100 EC WL は毒性ガスおよび酸素を連続監視する無線ガス 検知器です。 本質安全防爆構造およびSIL2 認証済みのこの無線ガス検知器 は、バッテリ駆動で信号伝送の完全無線化を実現しました。 内蔵バッテリ パックにより、最長24ヶ月連続で動作します。 これにより、プラントの増 設、更新、新規建設などフレキシブルでかつ費用対効果の高いソリューショ ンを展開することができます。 アンテナ間最長 500mの伝送距離 最長24ヶ月のバッテリ寿命 Drägerセンサ® EC LED ステータスインジケータ D-4653-2019

02 | Dräger Polytron® 6100 EC WL 特長 無線化による負担低減 ガス検知器の配線は、経済的、技術的または時間的に負担になるとお考えですか？ それであれば、Dräger Polytron 6100 EC WLが、既設定置式ガス検知システムへの最適なソリューショ ンとなります。 特にローディングエリアなどの困難な検知条件においては、無線ガス検知器の利点が 役立つ場面となります。 またPolytron 6100 EC WLは、モバイルソリューション必須要件、有線では ケーブル敷設が困難、インフラが整備されていないプラントエリアにも適しています。 無線ガス検知 は、各種プランニングの労力を低減しつつ、有線ガス検知器と同レベルの安全性を確保します。 さら にPolytron 6100 EC WLは、SIL2 認証も取得しています。 無線規格を選択可能: ISA100 Wireless または WirelessHART® アプリケーションに応じて、2つの無線標準規格から選択することができます。 まず工業用無線規格 ISA100a ISA100 WirelessTM は、ミッションクリティカルな無線伝送に適しています。 PROFIsafeプロ トコル使用時には、SIL2認証がシステムに適用されます。 次に幅広く使用されている工業用無線規格 WirelessHART®においては、無線ガス検知器を既設WirelessHART®ネットワーク（存在する場合）に簡 単かつフレキシブルに統合する場合に適しています。 実績のあるドレーゲルセンサ技術を適用 Polytron 6100 EC WLには、実績のある産業用用途に最適化されたDräger センサが内蔵されており、 140 種以上の対象ガスを検知、さらに温度条件-40～65 °Cで使用可能です。 無線ガス検知器へのアクセスはBluetooth® PolySoftソフトウェアソリューションを使用すると、作業場において防爆タブレット、ラップトップお よびデスクトップ PC の Bluetooth®インターフェースを介してPolytron 6100 EC WLに簡単にアクセスす ることができます。 無線ガス検知器設定データおよび、測定データ、イベントログは抽出が可能で、 必要に応じて解析が可能です。 すべての機器設定とメンテナンス要件もこのソリューションを介して 実行できます。 パイプ取付セットから天候カバーまで、Dräger Polytron 6100 EC WL用アクセサリーを ご用意しており、 様々な設置方法や用途に応じてご利用いただけます。 搭載LEDは、かなり遠くから でも視認でき、機器診断による機器故障、アラームおよびBluetooth®インターフェースのステータスを 表示します。 そのため、該当機器のステータスをいつでも確認することができます。 メンテナンスにおける費用対効果 この無線ガス検知器は、その本質安全防爆設計により、防爆エリアにおけるバッテリ交換、センサ交換 など、あらゆるメンテナンスを柔軟に実施することが可能です。 エリアでの防爆解除を含め、現場で の追加措置も必要がないため、 工数削減だけでなく、あらゆるメンテナンス作業をより安全に実行す ることができます。 校正済みのDrägerセンサが、迅速な試運転に寄与し、幅広い対象ガスと蒸気の検 知を可能にします。

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 03 特長 外部電源使用も可能 Polytron 6100 EC WLは、バッテリを使用しない長期運用アプリケーションにも対応しています。 この 無線ガス検知器は、DC24Vにも対応可能で、安全エリアであれば直接、危険エリアであれば絶縁バリア 経由で供給電力に対応します。 コントロールユニットへの伝送ケーブルは、この場合においても不要 です。 長距離無線通信が可能 Polytron 6100 EC WLは、アンテナ間最長500メートルの無線伝送が可能です。 搭載されているリピー タ機能により、無線信号の中継や、 無線ガス検知器およびリピータ専用機の追加で、長距離伝送経路 の構築、または冗長化経路の確保が可能です。 現場での追加的なガス検知が不要で、中継目的のみで あれば、Polytron Repeater ISAを使用します。 操作と設置方法はPolytron 6100 EC WLとまったく同じで す。

04 | Dräger Polytron® 6100 EC WL システムコンポーネント Dräger REGARD® 7000 Dräger REGARD® 7000 は、さまざまなガスおよび蒸気を監視す るための、拡張性が高いモジュール方式の分析システムです。 複数の機器を用いて複雑な設定を行うような、ガス検知警報シス テムの使用に適しています。Dräger REGARD® 7000 はまた、非 常に優れた信頼性と効率性も備えています。 その他の利点とし て、REGARD® との互換性があります。 アクセサリー リモートアプリケーション用アンテナ 外付けアンテナを使用すると、Dräger Polytron 6100 EC WL は、 ファラデーケージなど無線伝送が制限されている場合でも使用す ることができます。 バッテリーパック バッテリーパックは、ネットワークに依存しないバッテリー動作 に必要です。 D-7575-2019 D-8929-2019 D-6806-2016

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 05 アクセサリー バッテリーボックス バッテリーボックスがあれば、危険な場所でも安全な持ち運びと 交換が可能です。 Dräger Polytron® Repeater ISA100 Dräger Polytron® Repeater ISA100 は、必要に応じて、代替通信パス を使ってネットワークを拡張する際に、また、より長い距離に対 応するための増幅器として使用できます。 5年以上のネットワーク に依存しないバッテリー動作、あるいは無制限のネットワーク運 用が可能です。 製品-サービス 製品サービス 当社の製品サービスでは、引取りサービスやオンサイトサービス など、幅広いサービスを提供しています。 安全性と信頼性を確保 するためには、点検・メンテナンス・保守・修理が必要不可欠で す。また、中長期的な運用コストの低減においても、入念な点検 やメンテナンス・保守が重要になります。 予防点検・定期メンテ ナンスや純正部品による交換は、長期的な投資効果を向上させま す。 D-2331-2016 D-8928-2019 D-7579-2019

06 | Dräger Polytron® 6100 EC WL 製品-サービス トレーニング Drägerアカデミーでは、40年以上に渡り、経験に基づいた実用的 な知識を提供しています。 110名以上の認定トレーナーと600以上 のテーマが利用可能で、年間2,400回以上のトレーニングセッショ ンを実施しています。 御社の従業員・スタッフに、実用的な知識 を提供し、学習内容を日々の作業や困難な課題に生かせるようサ ポートします。 ニーズに合わせて、お客様固有のトレーニングプ ログラムを構築することも可能です。 関連製品 GS01 (ワイヤレス) GS01 は、主に石油・ガス産業における可燃性炭化水素ガスおよび 蒸気を連続監視するための赤外線式無線ガス検知器です。 本質安 全防爆構造で SIL 認証済みのこの検知器は、バッテリ駆動で信号 伝送の完全無線化を実現しました。 GS01 を採用することで、プ ラントの増設、更新、新規建設などの際に、フレキシブルかつ費 用対効果の高いソリューションを展開することができます。 Dräger Polytron® 8100 EC Polytron® 8100 EC は、Dräger のハイエンドの毒性ガスおよび酸 素検出用の防爆型検知警報器です。 高性能プラグアンドプレイ 機能の電気化学式センサ DrägerSensor®によって、特定のガスを 検出します。 リレー付きの 3 線式 4～20 mA アナログ出力に加 え、Modbus や各種フィールドバスも提供されているため、あらゆ る制御システムへ統合することが可能です。 D-2947-2018 D-21374-2020 D-2335-2016

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 07 関連製品 Dräger Polytron® 5100 EC Dräger Polytron® 5100 ECは、費用対効果の高い、毒性ガスおよび酸 素検出用の防爆型ガス検知警報器です。 高性能プラグアンドプレ イ機能の各種電気化学式センサDrägerSensor®を接続して、特定の ガスを検出します。 リレー付き2線式もしくは3線式 4～20 mAア ナログ出力により、大抵の制御システムへの統合を実現します。 Dräger Polytron® 7000 Dräger Polytron® （ポリトロン）7000 は、共通プラットフォーム であらゆる毒性ガスおよび酸素計測用途に対応するガス検知器で す。 コンプライアンス市場の要件だけでなく、カスタムソリュー ションの高度な仕様要件も満たします。 ST-3812-2003 D-158-2016

08 | Dräger Polytron® 6100 EC WL 技術仕様 Dräger Polytron® 6100 EC WL 対象ガスと測定範囲 毒性ガスと酸素、センサデータシート参照。 全てのDrägerSensorに対応していま す。 通信 Bluetooth® (運用およびサービス用) 範囲15 m 測定値送信 (処理インターフェース)、 ISA100 WirelessTM または WirelessHART® プロトコル タイプ 2.4 GHz ISM 帯域の工業用無線 IEEE802.15.4 範囲 制約のない場所で500 m 電気的仕様 バッテリタイプ 塩化チオニルリチウム電池 (バッテリパック、Dセルタイプ 4個) バッテリ寿命 動作条件に応じて: 最長2年 有線電源 2芯シールドケーブル、24-12AWG / 0.2-2.5 mm² 動作電圧 14 V〜30 V 筐体 筐体材質 ステンレススチール 316 保護等級 IP66/67 寸法 320 x 150 x 170 mm（2dBiアンテナを含む） トランスミッタ重量 約 3.2 kg バッテリパック重量 約 0.5 kg ケーブルグランド M25 x 1.5 筐体 筐体材質 ステンレススチール 316 保護等級 IP66/67 寸法 320 x 150 x 170mm（2dBiアンテナを含む） トランスミッタ重量 約 3.2 kg バッテリパック重量 約 0.5 kg ケーブルグランド M25 x 1.5 使用環境 温度 -40～+65 °C 湿度 0〜100 % R.H.、結露なきこと 圧力 700～1,300 hPa 認証 ATEX、IECEx I M1 / II 1GD Ex ia I Ma, Ex ia IIC T4 Ga, Ex ia IIIC T135 °C Da, -40 °C ≤ Ta ≤ +65 °C CE 指令 ATEX 指令 2014/34/EU RED 指令 2014/53/EU RoHS 指令 2011/65/EU 機能安全規格 SIL2 PROFINET® は、PROFIBUS および PROFINET International (PI) の登録商標です。 ISA100 WirelessTMは、ISA100 Wireless Compliance Institute の登録商標です。 Wireless HART®はFieldComm GroupTMの登録商標です。 Bluetooth®は、Bluetooth SIG, Incの登録商標です。

Dräger Polytron® 6100 EC WL | 09 注文情報 Dräger Polytron® 6100 EC WL WirelessHART® 37 14 791 Dräger Polytron® 6100 EC WL ISA100 WirelessTM 37 14 792 Dräger Polytron® Repeater WirelessHART® 37 14 789 Dräger Polytron® Repeater ISA100 WirelessTM 37 14 790 Dräger Polytron® 6100 バッテリボックス 37 02 223 Dräger Polytron® 6100 バッテリボックス、1個 37 02 176 Dräger Polytron® 6100 バッテリボックス、6個 37 02 177 Dräger Polytron® 5/6/8xxxシリーズ用ウェザーカバーキット 37 02 198 Tablet EX80 37 03 254 Dräger Polytron® 6100 プレミアムアンテナ、2 dBi 83 27 813 Dräger Polytron® 6100 標準アンテナ、2 dBi 37 02 169 Dräger Polytron® 6100 リモートアンテナ、2 dBi 37 02 244 アンテナケーブル、5 m AL 20 719 アンテナケーブル、10 m AL 20 720 アンテナケーブル、20 m AL 20 721 ポールマウントキット 45 44 198 校正アダプタ V 68 10 536 Dräger PolySoft ライセンス (1年間) 83 28 600 Dräger PolySoft ライセンス (1年毎更新費用) 83 28 601 磁石棒 45 44 101

10 | Dräger Polytron® 6100 EC WL Notes 全製品、機能、またはサービスがすべての国で販売されているとは限りません。 関連製品・アクセサリ・システムコンポーネント等の薬事情報については、各製品の紹介冊子をご参照ください。 記載された商標は、一部の国でのみ登録されており、この資料が公開される国で登録されているとは限りません。 現在の状況については、 www.draeger.com/trademarks でご覧ください。 記載内容は、予告なく変更する場合があります。 本社 ドレーゲルジャパン株式会社 大阪営業所 福岡営業所 Drägerwerk AG & Co. KGaA 東京本社 〒564-0062 〒812-0016 Moislinger Allee 53–55 セイフティー事業部 大阪府吹田市垂水町3–3–17 福岡県福岡市博多区博多駅南2-12-3 23558 Lübeck, Germany 〒 141-0021 Tel 06-6310-7550 トーケン福岡ビル1F www.draeger.com 東京都品川区上大崎2–13–17 Fax 06-6310-7556 . 目黒東急ビル 4F . Tel 03-6447-7171 仙台営業所 Fax 03-6447-7170 〒981-3133 . 宮城県仙台市泉区泉中央1-14-1 東京サービスセンター インテレクト21ビル4階 〒135-0047 . 東京都江東区富岡2-4-10 名古屋営業所 Tel 03-5245-2390 〒460-0008 Fax 03-5245-2226 愛知県名古屋市中区栄2-12-12 . アーク栄白川パークビル7階 . 本件に関するお問合せ： www.draeger.com/ renrakusaki 91 07 909 | 22.11-4 | HQ | PP | 内容は予告なく変更される場合があります | © 2022 Drägerwerk AG & Co. KGaA