安全柵　総合カタログ

A Safe factory is a Productive one. 安全柵 総合カタログ 安全規格 EN ISO 14120/JIS B 9716; ISO 14122-3/JIS B 9713-3; EN ISO 12100/JIS B 9700-1; EN ISO 13857/JIS B 9718 EN 349 - ISO 13854/JIS B 9711; EN ISO 10218-2/JIS B8433-2; EN ISO 14119/JIS B 9710 - 2006/42/EC 機械指令

ISO、EN及びJIS 規格 EN ISO 14120 / JIS B 9716 機械類の安全性-ガード-固定式及び可動式 ガードの設計及び製作のための一般要求事項 5.2.4 - 目視 工程の目視が求められている所では、ガードは適切に目視できるよう設 計、製作されなければならない。 5.9 - 機械の看視 ガードを通して機械作業を看視する事が必要な場合、適切な特性を持っ た材料を選択しなければならない。例えば穴明き材料又はワイヤメッシ ュが使用されるなら、これは看視できるような適当な開口面積および適 切な色彩のものであるべきである。看視される領域よりも穴明き材料が 暗い色の場合には、看視効果が高められる。 ISO 14122-3 / JIS B 9713-3 機械類への常設接近手段-階段、段はしご 及び防護柵 EN ISO 12100 / JIS B 9700-1 基本概念，設計の一般原則 EN ISO 13857 / JIS B 9718 上肢および下肢が危険領域に達するのを防 止するために必要な安全距離 EN 349 - ISO 13854 / JIS B 9711 人体部位 を押しつぶされる事を回避す る為の最小隙間 EN ISO 10218-2 / JIS B8433-2 産業用ロボットのための安全要求事項 EN ISO 14119 / JIS B 9710 ガードと共同するインターロック装置―設計 及び選定のための原則 2006/42/EC 機械指令 2

We take care of every single detail. A Safe factory is a Productive one. 私達は、欧州機械指令及びISOに従って、機械と工場の安全に対す る最適なソリューションを提供します。 モジュラー式スチール防護柵とそのアクセサリーは、世界中のお客様 の要求に応え得るソリューションです。生産工程の一貫管理が、細部 に亘る比類なき製品品質につながっております。 私たちは常に業界内で革新を続けてまいりました。独占的な特許、ノ ウハウ、継続的な製品改善、研究、開発、設計、生産、物流とアフター サポート。 Satechは、作業環境における国際安全基準と言えます。

安全距離 危険源への到達を避ける為に必要な「安全距離」について EN ISO 13857, 4.2.2: 保護構造物を越えての到達 図 2 単位 mm 保護構造物の高さ b 危険区域の 高さ a 1000 1200 1400 1600 1800 2000 2200 2400 2500 2700保護構造物 危険領域 危険領域区域までの水平安全距離 c 2700 - - - - - - - - - - 2600 900 800 700 600 600 500 400 300 100 - 2400 1100 1000 900 800 700 600 400 300 100 - 2200 1300 1200 1000 900 800 600 400 300 - - 基準面 a b 2000 1400 1300 1100 900 800 600 400 - - -1800 1500 1400 1100 900 800 600 - - - - 1600 1500 1400 1100 900 800 500 - - - - 1400 1500 1400 1100 900 800 - - - - - 1200 1500 1400 1100 900 700 - - - - - c 1000 1500 1400 1000 800 - - - - - - 800 1500 1300 900 600 - - - - - - a: 危険区域の高さ 600 1400 1300 800 - - - - - - -400 1400 1200 400 - - - - - - - b: 保護構造物の高さ 200 1200 900 - - - - - - - - c: 危険区域までの水平安全距離 0 1100 500 - - - - - - - - EN ISO 13857, 4.2.4.1: 常開部からの到達 図 4 単位 mm 身体の部位 図示 開口 安全距離 Sr 長方形 正方形 円形 指先 sr e ≤ 4 ≥ 2 ≥ 2 ≥ 2 4 < e ≤ 6 ≥ 10 ≥ 5 ≥ 5 指先から指の付け根まで sr 6 < e ≤ 8 ≥ 20 ≥ 15 ≥ 5 8 < e ≤ 10 ≥ 80 ≥ 25 ≥ 20 手 10 < e ≤ 12 ≥ 100 ≥ 80 ≥ 80 s 12 < e ≤ 20 ≥ 120 ≥ 120 ≥ 120r >表4は定形開口部の寸法 に対する14歳以上の人の 安全距離Srを示します。開 20 < e ≤ 30 ≥ 850 a ≥ 120 ≥ 120 口部eの寸法は、正方形開口 部の一辺、円形開口部の直 径及び長方形一辺の開口部 腕から肩の付け根まで sr 30 < e ≤ 40 ≥ 850 ≥ 200 ≥ 120 の短辺の寸法に対応します。 40 < e ≤ 120 ≥ 850 ≥ 850 ≥ 850 表中の太線は開口部の寸法によって制限された体の部分を表します。 a) 長方形の開口部の長辺が65mm以下の場合、親指がストッパーとして働くので、安全距離は200mmまで低減が出来ます。 4 e e e e

EN ISO 13857, 4.3: 下肢の接近を防止する安全距離 図 7 単位 mm 一般に、安全距離は上肢 安全距離 Sr に対しては表1から6を使用 下肢の部位 図示 開口 長方形 正方形または円形 して決定するのが望ましい。 つま先 e ≤ 5 0 0 上肢の開口部への接近が予 sr 見されない場合、下肢に対 5 < e ≤ 15 ≥ 10 0 する安全距離を決定する様 a に表7に与えられる値を使用 足の指 15 < e ≤ 35 ≥ 80 ≥ 25 する事が出来る。 開口部の寸法eは正方形開口 s 35 < e ≤ 60 r ≥ 180 ≥ 80 部の一辺、円形開口部の直径 足 及び長方形開口部の短辺の 60 < e ≤ 80 ≥ 650b ≥ 180 寸法 に対応する。 sr 80 < e ≤ 95 表7に示される値は衣服や靴 脚（つま先から膝まで） ≥ 1100c ≥ 650b を身に付けているかどうかは 関係なく、14歳以上の人に適 用可能。不定形開口部通過 の到達に対しては4.2.4.3を 95 < e ≤ 180 ≥ 1100c ≥ 1100c 参照。 脚（つま先から股まで） 180 < e ≤ 240 not admissible ≥ 1100c sr a) 長方形開口部の長さ75mm以下での場合、距離は50mmまで低減出来ます。 b) 値は脚（つま先から膝まで）に一致します。 c) 値は脚（つま先から股まで）に一致します。 注： e>180mmの長方形開口部及びe>240mmの正方形又は円形開口部は全身の接近を許す恐れがあります（箇条1も参照）。 EN ISO 14120 5010 に基づく衝撃試験 EP1608 J Speed 20,45 Km/h h0 3060 BASICシリーズ・STRONGシリーズ・HEAVYシリーズは、ISO14120 に準拠した動的荷重試験をクリアし ております。 ΔH 1640 応力値1600Jという耐衝撃性能は、欧州の自動車メーカーからの厳 100 Kg しい要求に対応しております。 h1 1420 2060 h0 = 振子をリリースする高さ（中心点） m 3,060 h1 = 振子がパネルに衝突する高さ（中心点） m 1,420 ΔH = h0 – h1 = 3,05 – 1,42 = 1,64 m 5 e e e e

Disegna (デジーニャ） カンタン３ステップで作図！ 当社ウェブサイトより、無料設計ソフトの Disegna(デジーニャ）をダウンロードして頂く事が可能です。 Disegnaはシンプルで直観的なインターフェ スを採用しており、SATECH製品の基本情報を含んでおります。 DWGやPDFといった標準的なファイル形式の レイアウト図面を取り込んで頂き、トレースす る事で設計を始める事ができます。 「全長の決定・作図」⇒「扉の挿入」⇒「CSV ファイルへの展開」というたった３ステップで 見積依頼用の部品リストを作成できます。 NEW! Disegna Modular Machine Guards design software V4.0-fluid developed by SCT INFORMATICA Srl Ask for it now! disegna@satech.it 6

Autocad® 及び Inventor® お客様の要件に合わせた個別設計 Satechの設計部門は、お客様の個別の要件を満たす事が可能な体制となっており、様々な産業分野に対して、カスタマイズされた防護 設備を提供します。 Autocad®のカスタマイズソフトにより、各案件のレイアウトに適した製品構成・図面を作成致します。 DXF,DWG,STEPファイル及びPDF―３D形式で保存される為、多くのお客様の設計システムと互換性があります。 CUSTOMER LAYOUT AUTOCAD DESIGN 3D VIEW 7

8

Satech Systems 製品品質とEU規格 個 の々ご要望に応じて 高品質な素材と生産工程全体の一貫管理 私たちは、設計要件に合わせて、 様 な々製品を製造・販売しております。 各製品の詳細資料のお問合せは下記 のメールアドレス迄お願い致します。 当社製品は全て、自社工場にて、一貫生産されております。 高品質な材料を採用する事により、優れた強度と耐久性を実現しており、悪条件下にお ける使用にも適しております。 info@satech.jp 全てのSATECH製品は、欧州規格（機械指令2006/42/EC・ISO14120「固定式 及び可動式ガードの設計及び製作の為の一般要求事項」）に準拠しております。 9

10

フレーム付パネル 持ち運びやすさ、堅牢さ、安全性 200 300 700 800 1000 1200 1500 mm 2860 mm Easy to handle 軽量で持ち運びやすい 2460 パネルの重さは、１枚10kg以下 （例：1000W1900H＝約9kg）。 堅牢で軽量な構造の為、1人でも パネルを取り扱うことができます。 2100 1900 1500 960 Ready to use 組立に対する汎用性 フレームの小口部分に、あらかじめ貫通 穴が空いております。この穴を利用し て、ポストや隣接パネルとの連結、電磁 ロックブラケットの取付やその他アクセ サリーの取付が可能です。 耐久性 安全に対する配慮 20mmもしくは EN ISO 13857 30mmを選択可能 開口幅が19mmの為、 危険源から最小120mmの 水平方向と垂直方向の各ワイヤーの 安全距離で、設置する事ができます。 全ての交点を溶接する事によ り、SATECHのパネルは優れた剛性 と耐久性を備えています。 よじ登り防止 安全柵シリーズやドアの種類に応じ EN ISO 14120-5.18 て、20mmもしくは30mmフレーム を選択可能です。 パネル最前面に垂直方向 のワイヤーメッシュが配 置されている為、 よじ登りを防止します。 フレーム フレーム mm mm 視認性 20 30 EN ISO 14120-5.9メッシュ開口が縦長の為、 機械看視の際の視認性に優 れております。 11

BASIC シリーズ ポスト フレームmm mm Modular Machine Guards 40 20 BASICシリーズは、40mm角ポストと20mm角フレームパネルで構成された安全柵です。 豊富なオプションを品揃えし、ロボット・機械設備などあらゆるシーンで使用可能な、SATECHの「スタンダード」製品です。 2460 2640 2620 mm mm mm 2060 2040 1900 1660 1640 1500 1120 1100 960 140 mm パネル ポスト 保護構造物としての高さ： 1100 mm ~ 2620 mm フレーム： 20 mm ｘ20 mm 外形：40 mm ｘ 40 mm メッシュ： 22 mm x 100 mm ｘ 線径3 ｍｍ （ 有効開口19 mm x 97 mm) 床固定方法：3点アンカー留めもしくはタッププ 塗装方法： レートによる溶接（オプション） エポキシ樹脂粉体塗装（内部使用のみ） 標準高さ：960,1500,1900, 2460 (1500+960） mm 高さ：1120, 1660，2060，2640 ｍｍ 標準幅：200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 塗装色： 1500 ｍｍ RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 SPECIAL COLOURS 12

優れた施工性 「クランプ式」もしくは 「ボルト式」のいずれか の組立方法を選択可能です。 【クランプ式】 【ボルト式】 定期メンテナンス以外の 従来品のM8規格ボルトナ NEW 解組時にも、カンタンに ットもしくは、保持型締結 再組立可能です。 ボルトナット（特許品）で クランプスペーサー （適合規格） 組立可能です。 クランプスペーサーを EN ISO 14120 6.4.4.1 b. 差し込むことで、下部 の開口寸法を素早く 140mmに設定する事が 可能です。 ※オプション品として 保持型締結具 ご注文いただけます。 どちらのタイプの組立方法を採用した場合でも、下記の規格 （適合規格） に適合しております。 （適合規格）ISO14120及び機械指令2006/42/EC EN ISO 13857 組立に対する配慮 EN ISO 14120に基づく衝撃試験 BASICシリーズは、 ISO 14120に基 づいた衝撃試験に合格しています（熱量 1600Jの振り子式動的荷重試験） 組立式脚プレートもしくは溶接済脚プレート BASICシリーズのポストはレベル調整可能な組立式脚プレート（標準品・国内 在庫）もしくは溶接済脚プレート（オプション）を選択可能です。 カッティングキット ISO規格適合品 現場で、スピーディーかつカ ンタンに、パネル幅及び高さ BASICシリーズは以下の規格に準拠しています。 の調整が可能です。 安全規格：ISO14120、ISO12100、 EN ISO13857、ISO14119、ISO10218-2、機械指令 2006/42/EC 13

STRONG シリーズ ポスト フレームmm mm Modular Machine Guards 60 20 STRONGシリーズは、60mm角のポストと20mm角フレームパネルで構成された、 より堅牢な「強度」が特長の安全柵です。 2860 3035 3020 mm mm mm 2460 2640 2600 2260 2240 2100 2060 2040 1900 1660 1640 1500 1120 1100 960 140 mm パネル ポスト 保護構造物としての高さ： 1100 mm ~ 3020 mm フレーム： 20 mm ｘ 20 mm 外形： 60 mm ｘ 60 mm メッシュ： 22 mm x 100 mm ｘ 線径3 ｍｍ （ 有効開口19 mm x 97 mm) 床固定方法：4点アンカー留めもしくはタッププレー 塗装方法： トによる溶接（オプション） エポキシ樹脂粉体塗装（内部使用のみ） 標準高さ：960,1500,1900, 2460 (1500+960）, 2860 (1900+960) mm 高さ：1120, 1660，2060，2640, 3035 ｍｍ 塗装色： 標準幅：200, 300, 700, 800, 1000, 1200, 1500 ｍｍ パネル RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 SPECIAL COLOURS 14

堅牢さ 優れた施工性 8mm 補強リブ付で堅牢な60mm しっかりとした大きさのベ 【クランプ式】 【ボルトナット式】 角のポスト。 ースプレート（100 x 200 定期メンテナンス以外の 従来品のM8規格ボルトナ x 8 mm厚）による高い安 解組時にも、カンタンに ットもしくは、保持型締結 定性。 再組立可能です。 ボルトナット（特許品）で （適合規格） 組立可能です。 EN ISO 14120 6.4.4.1 b. 保持型締結具 「クランプ式」もしくは「ボルトナット式」のどちらの組立方式を 採用した場合でも、以下の安全規格に適合しております。 EN ISO 14120および2006/42 / EC - 機械指令 組立に対する様々な工夫 EN ISO 14120に基づく衝撃試験 STRONGシリーズは、 ISO 14120に 基づいた衝撃試験に合格しています。 （熱量1600Jの振り子式動的荷重試験） ±20mm 高さ調整可能 カッティングキット 床レベルの不陸に対してポス 現場で、スピーディーかつカ トのレベルを調整する事が ンタンに、パネル幅及び高さ ISO規格適合品 できます。 の調整が可能です。 STRONGシリーズは以下の規格に準拠しています。 安全規格：ISO14120、ISO12100、 EN ISO13857、ISO14119、ISO10218-2、機械指令 2006/42/EC 15

フレーム GreenFast DP mm Modular Machine Guards 20 GreenFast DPは、独自のポストレス構造を持つSATECH社の特許製品です。 差込式脚と上部クリップによる組立方式を採用する事で、圧倒的な施工スピードを実現しております。 2600 2460 mm mm アングル足 二本足 一本足 1900 2040 1500 1640 960 1100 140 mm パネル 差し込み式脚 保護構造物としての高さ： 1100 - 2600 mm フレーム： 20 mm ｘ 20 mm 床固定方法：4点アンカー留めもしくはタッププレ メッシュ： 22 mm x 100 mm ｘ 線径3 ｍｍ ートによる溶接（オプション）脚部 塗装方法： （ 有効開口19 mm x 97 mm) エポキシ樹脂粉体塗装（内部使用のみ） 標準高さ：960,1500,1900, 2460 (1500+960） mm 種類：2本脚（直線、90度コーナー用）、1本脚 標準幅：200, 300, 700, 800, 1000, 1200, （ 端部用）、アングル脚（90度以外コーナー用 塗装色： 1500 ｍｍ パネル RAL 9005 RAL 1021 RAL 7035 SPECIAL COLOURS 16

シンプル 圧倒的な施工スピード GreenFast DP シリーズは、簡単でスピーディーな組み立てを実現する ように設計されています。差込式脚（特許）により+10mmの高さ調整 が可能で、パネルは互いに締め付けられる事によって、固定されます。 差込式脚による下部固定 特許取得済みの締付方式を採用した差込 式脚により、床固定とパネル間の シンプルな固定方式に の締結が可能です。 より1人でもスピーディー に組み立てる事ができま す。 従来品と比較して 70% 70％の 組立時間短縮 上部クリップ バネ式の上部クリップにより、隣接するパネ ル同士を、スピーディーかつカンタンに連 結する事ができます。ネジ不要で、 保持型締結具 単純な圧力で固定されます。 下記の規格に適合しております。 ISO 14120及び機械指令2006/42 / EC 組立に対する配慮 +10mm 調節可能な高さ カッティングキット 床レベルの不陸に対してポス 現場で、スピーディーかつカ トのレベルを調整する事が ンタンに、パネル幅及び高さ ISO規格適合品 できます。 の調整が可能です。 GreenFast DPシリーズは、以下の安全規格に適合して います。規格：ISO 14120、ISO 12100、 EN ISO 13857、EN ISO 14119、ISO 10218-2、 機 械指令2006/42 /EC 17

パネル メッシュパネル（標準）以外にも、鉄板、ポリカ、もしくはコンビパネル等を、ご希望に応じて製作致します。 SATECH製品のモジュール性 i 7種類の標準サイズで、無限の可能性 標準パネル幅の構成 7種類の標準サイズの組み合わせにより、 200 200 100mm単位で、幅調整する事が可能です。 300 300 400 200 200 500 200 300 600 300 300 900 mm 700 700 700 mm 200 mm 800 800 900 700 200 1000 1000 1100 800 300 1200 1200 1300 1000 300 1400 700 700 1500 1500 鉄板パネル 覗き窓付鉄板パネル フレーム フレーム フレーム フレーム mm mm mm mm 20 30 20 30 素材 1.2ｍｍ厚のシートパネル。 素材 20ｘ20・30ｘ30の支柱で 覗き窓付1.2ｍｍ厚のシート 製造します。 パネル。20ｘ20・30ｘ30の支柱で 製造します。 ※フレームレスの成型鉄板 パネルも製作可能です。 ※溶接用の覗き窓も製作可能です。 透明ポリカパネル コンビパネル フレーム フレーム フレーム mm mm mm 30 20 30 素材 4ｍｍ厚透明ポリカーボネ 素材 イト 3 mmメッシュパネル1,2 mm厚鉄板 4mm厚透明ポリカーボネ イト 18

19

20