RAMPF Machine Systems（工作機械向け減衰台　ミネラルキャスティング／ミネラルキャスト　その他）

R AMPF I Machine Systems JP

高度にダイナミックな生産技術のための革新 的な問題解決策 RAMPF グループ RAMPF Machine Systems RAMPFグループは、エンジニアリングと化学的な問題解決策を ドイツのヴァンゲン（ゲッピンゲン近郊）に拠点を置くRAMPF 主とする国際的企業であり、経済性と環境保全という製造業の Machine Systems は、精密なマシンベッドソリューションおよび 要求に応えます。 機械システム分野で業界をリードするサプライヤーであり、お客様 の開発パートナーです。 RAMPFグループのもつ強み： > モデリング、軽量構造、接着、保護用材料の製造とリサイクル 当社は、ミネラルキャスティング、天然石、超高性能コンクリート、 > 正確かつダイナミックな位置決めおよびオートメーションのため 発砲アルミニウムや繊維強化複合材料などの代替素材から作られ の生産技術システム、ならびに複雑な複合材部品の生産技術 たマシンベッドおよびその構成部品を基本としており、その提供範 > お客様ごとに異なる革新的な要求に対応する、包括的な問題解 囲には総合的な問題解決策のほか、マシンのプラットフォーム、基 決策とサービス 本機械装置、および多軸位置決め・稼動システムが含まれます。 これらのノウハウにより、利益を生み、かつ持続可能な成長をお客 温度制御された生産環境での革新的な注型転写、研削およびラッ 様が達成する手助けをします。 ピング工程を経て、高精密な機械システムが作られています。 RAMPFが特に重視しているのはお客様との信頼関係です。ファミ このような技術に支えられ、RAMPF Machine Systems はお客 リービジネスの当社が35年以上にわたり成功を収めてこられたのは、 様のフルサービスパートナーとして、各種産業向けに時代を先取り そのような確固たる基盤があったからに他なりません。 する機械や生産技術を開発、生産しています。 RAMPFはグローバルに考え、ローカルに事業展開します。当社は ドイツ、米国、カナダ、中国、日本という、戦略的に重要となる拠点 に事業所を構えています。 » RAMPF Machine Systemsは、ミネラルキャスティング、超高性能コンクリ ート、天然石、発泡金属や繊維強化複合材料などの高性能材料からなる マシンベッドおよびマシンベッド構成部品を基本とし、革新的かつ総合的 な問題解決策のほか、同様の基本構造体および高性能位置決め・稼動シ ステムを世界中のお客様に提供しています。 « Machine Systems Production Systems Composite Solutions Eco Solutions Polymer Solutions Tooling Solutions

高度にダイナミックな生産技術のための革新 的な問題解決策 RAMPF グループ RAMPF Machine Systems RAMPFグループは、エンジニアリングと化学的な問題解決策を ドイツのヴァンゲン（ゲッピンゲン近郊）に拠点を置くRAMPF 主とする国際的企業であり、経済性と環境保全という製造業の Machine Systems は、精密なマシンベッドソリューションおよび 要求に応えます。 機械システム分野で業界をリードするサプライヤーであり、お客様 の開発パートナーです。 RAMPFグループのもつ強み： > モデリング、軽量構造、接着、保護用材料の製造とリサイクル 当社は、ミネラルキャスティング、天然石、超高性能コンクリート、 > 正確かつダイナミックな位置決めおよびオートメーションのため 発砲アルミニウムや繊維強化複合材料などの代替素材から作られ の生産技術システム、ならびに複雑な複合材部品の生産技術 たマシンベッドおよびその構成部品を基本としており、その提供範 > お客様ごとに異なる革新的な要求に対応する、包括的な問題解 囲には総合的な問題解決策のほか、マシンのプラットフォーム、基 決策とサービス 本機械装置、および多軸位置決め・稼動システムが含まれます。 これらのノウハウにより、利益を生み、かつ持続可能な成長をお客 温度制御された生産環境での革新的な注型転写、研削およびラッ 様が達成する手助けをします。 ピング工程を経て、高精密な機械システムが作られています。 RAMPFが特に重視しているのはお客様との信頼関係です。ファミ このような技術に支えられ、RAMPF Machine Systems はお客 リービジネスの当社が35年以上にわたり成功を収めてこられたのは、 様のフルサービスパートナーとして、各種産業向けに時代を先取り そのような確固たる基盤があったからに他なりません。 する機械や生産技術を開発、生産しています。 RAMPFはグローバルに考え、ローカルに事業展開します。当社は ドイツ、米国、カナダ、中国、日本という、戦略的に重要となる拠点 に事業所を構えています。 Machine Systems Production Systems Composite Solutions Eco Solutions Polymer Solutions Tooling Solutions 02I03

当社の製品とサービス LT DeU sigS n, EN co Pn Ustr DO EC lting uct Si PU su o IG E on n, N C anM dachi ne c b aed l ems c s t f u o C ys r l I N s sta EP RO vin g t M e-o U o RA E f-t 01 I 材料 m EP U PU h ® , ing H ST 革新的、高性能、持続可能：RAMPF T ast ard OEN al c st N Machine Systemsは、高度にダイナミ M er on ックな生産技術に対応する、マシンベッ n ドおよびその構成部品の代替素材を開 発、生産しています。 Machine Systems e IGH EPUFOAMa Uc T Phi Metal foam E hin e ne cb aed m c for S E om lse P po o n o n g rv US e T i i nts D in d ce E, RV GR IN n g r ma IC U ioin Ete EP eci s nan pr ce ontra ct C Position Ein Pg Uan Td E PU Mi E T FO ib PU e O r F b L I c BE e o R m d po sitc esomponents EPUFILL Composite structures tio n tech nology a tion® c ET u rod CR t p e-a r E e ret PC on c UH c cisio n UL Ultra-high pre E P m vin g ic m o nam Highly dy EPUSELF Do-it-yourself systems

LT DeU sigS n, EPU ON con g str D uc EUC ultin t S io In G EP ons , N C anM dachi ne c s b a e m d lc e st f u s or l s E 02 I 生産技術システム NI C sy ta O ing t e P v M -o U 生 産性、精密、メカトロニクス: RAMPF R o RA E fU P -m th Machine Systemsは、総合的な問題 ® , E P g Uin H ST 解決策としてのマシンベッド、ならびにT t a ON ca s rd s N お客様の仕様に合わせた位置決め・稼E M era l to 動機構全体の開発、生産、取付を手が n n けています。 Machine Systems e IGH EPUFOAMac T U hi m EP ne n Metal foae h i b a c ed m c r S E o ls fom g er P po o v U n To dinen D n 03 I サービスic Se E ts R I N , GR n g ri m V 顧 客第一主義、高い技能、コミットメンa Ii Cn E EP U cis io e ト: RAMPF Machine Systemsは、マten rance trac t p シンのベースから 基本構造体に至るま Con での、革新的な生産技術に関わる問題 解決策の一貫した開発とサービス提供 を行っています。 04I05 Position Ein Pg Uan Td E PU Mi E T FO ib PU e FIB b O r c ER e L omd po sitc esomponents EPUFILL Composite structureson ech nology ati tion t ® c ET u pr od CR rte-a E e t nc re C o UHP n c L isio U Ultra-high pre c EP g m ov in mic m ly dy na High EPUSELF Do-it-yourself systems

材料

E PUMENT® l ミネラルキャスティング 高度にダイナミックな機械エンジニアリングの用途と技術のための振動減衰マシンベッド材料 EPUMENT® ミネラルキャスティングは、大きな将来性をもつエンジ ニアリング素材です。厳選された鉱石とエポキシ樹脂を基材とする 高品質結合剤が、優れた特性、幅広い設計オプション、実感できる経 お客様のメリット 済的メリットをもつマシンの構成部材を生み出します。 > 最新の生産工程により、変わらぬ素材特性（剛性、強度、 この先端素材は切削油、冷却剤などに対する高い耐性を備えるとと 振動・衝撃減衰性など）を確実なものとします。 もに、効率的に資源を利用した製造で高度な環境保護を実現し、環 > 低い注型温度、革新的な精密技術と接着技術により、最 境に優しい廃棄とリサイクルを可能にします。 高の精度、卓越した機能性、高められた機能集約を実現し ます。 > 素材に合わせた設計と高性能テクノロジーで極めて高い コストパフォーマンスを実現（加工および組立時間の短 縮、高い生産稼働率、納期の短縮） 単位 EPUMENT® 145/B EPUMENT® 140/8B EPUMENT® 140/5 密度 g/cm3 約 2.4 約 2.3 約 2.3 弾性係数 (圧縮テスト） kN/mm2 40 ～ 45 35 ～ 40 30 ～ 35* ポアソン比 約 0.30 約 0.29 約 0.28 圧縮強度* N/mm2 130 ～ 150 130 ～ 150 140 ～ 160 曲げ強度 N/mm2 30 ～ 35 30 ～ 35 35 ～ 45 熱膨張係数（20°C） 10-6K-1 約 15 約 16 約 19.5 最大粒子径 mm 16 8 5 注型成形可能な最小肉厚 mm 80 50 40 * Form + Test Seidner試験装置、モデル502/3000/100SPで測定 06I07

EPUMENT 各種 アプリケー ション 1 4 2 5 3 6

7 詳細情報 画像1: ダ イボンダのベッド（800 kg、一体注型成形、追加加 工不要な注型転写）、EPUMENT® 140/8 画像2: エ レクトロニクス生産用ジェットプリンタのベッド (1,680 kg、追加加工不要な注型転写、ガイド装着、機 能性と意匠性をミネラルキャスティングで一体的に実 現)、EPUMENT® 140/8 画像3: フリップチップボンダのミネラルキャスティング製ベー ス(330 kg、精密研磨仕上げ)、EPUMENT® 140/8 画像4: ツールプリセッタのベース(840 kg、追加加工不要な注 型転写、機能性と意匠性をミネラルキャスティングで 一体的に実現)、EPUMENT® 140/8 画像5: レーザ加工機のベース(840 kg、一体注型成形、追加加 工不要な注型転写、機能性と意匠性を両立 )、 EPUMENT® 145/B 画像6: X線検査装置のキャビン、放射線吸収性能を持つ 8 EPURAMミネラルキャスト製(4,800 kg、ミネラルキャス ティングにより、耐荷重性、振動減衰、放射線吸収、柔軟 なデザインを実現)、EPURAM 画像7: ダイヤモンドワイヤソーのベース(3,870 kg、一体注型 成形、追加加工不要な注型転写)、EPUMENT® 145/B 画像8: 高 速フライス盤のベッド(3,760 kg、注型複製の精密 転写面、ガイド装着、ベッドとコラムを高精密に接着)、 E PUMENT® 145/B 画像9: 5軸ユニバーサルマシニングセンタのベッド(4,180 kg、 精密注型転写2面、ベッドと装置上部はねじ止め、接 触表面は追加加工不要な注型転写、X軸側に一体注 型による冷却システム)、EPUMENT® 145/B 9 08I09

システム

E PUFILL l ミネラルキャスティングと製缶体と の複合構造 特殊な機械エンジニアリングの用途において高荷重のかかるマシンベッドに 特殊エンジニアリング用途（大型・小ロット生産など）において、マ シンベッドの静的・動的性能に対する高まる要求に短納期でこたえ るため、EPUFILLは開発されました。 お客様のメリット エポキシ樹脂との結合によるミネラルキャスティングは振動を抑制 > E PUFILL の製品サービスは、充填型マシンベッドコン しますが、この材料をスチール溶接構造、金属シェル構造、あるい ポーネントの設計およびモデリングから、シェル、充填、 精密加工、仕上げ加工までの工程全体に及びます。 は鋳造構造の中に充填することにより、長期的な安定性と極めて 優れた静的・動的剛性（減衰性）をもつ複合構造が生み出されま > 注 型型、鋳造マスター、あるいは鋳造工程そのものが不 す。 要なため、短期間の生産工程、プロトタイプ製造、特殊用 途工作機械に特に適しており、電気系統やデータ回線も 組み込むことができます。 > 極 めて優れた振動減衰性と防音性、シェルと充填材の 接着の長期的な安定性、長期的に維持される高い精度、 硬化収縮ほぼ皆無、湿気吸収なし、膨張なし > 高 性能振動台での熟練技術による充填と圧縮、 EPUSELFを使用した現場加工も可能 スチール/溶接構造 薄い金属シェル 10I11

サービス

E PUSELF l DIY用ミネラルキャスティング 産業用およびホビー工作用の特注部品や製品に ポリマーで結合したミネラルキャスティングは、大きな将来性を持 つエンジニアリング用・デザイン用の素材です。厳選した鉱物に、 結合剤としてのエポキシ樹脂を少量配合することが、この高性能注 お客様のメリット 型材料の基本となっています。この材料は幅広い技術分野やアート 分野で利用できます。 > E PUSELFの材料は、計量済みの30kg容器で届けられる ため作業がしやすく、通常は圧縮なしで注型できます。ま た、解体廃棄物としてリサイクルできるため、環境に優し EPUSELFは35年以上に及ぶミネラルキャスティング技術の経験 い材料です。 を結集して、DIYでの利用を可能としました。研究所、機械エンジニ アリング企業、熟練職人、アーティスト、趣味愛好家などの皆様 > 専 門資格を持った設計者がお客様をサポート。注型に合 が、自作の注型物のもつ優れた特性を簡単に体験することができ った設計や加工に関してお客様に助言し、問題解決を手 助けします。 RAMPFは最先端の3D CAD技術を提供し ます。 ており、お客様のプロジェクトを支援します。 > マ シンのベッド、コラム、門形のように振動減衰が必要な 部品の中型や充填のほか、音響、デザイン、建築、アート の分野でも興味深い採用例があります。 12I13

システム

E PULIGHT l マシンベッドに付属する構成部品 高性能をもたらす軽量かつダイナミックな、先駆的な生産技術* 従来の材料およびトポロジーの最適化では、高速運動するマシン ベッドに付属する構成部品の軽量化は限られています。このた め、RAMPFは機械エンジニアリングに対する問題解決策として、 お客様のメリット 革新的な軽量構成材料からなる組立部品の一貫したサービスを提 供しています。 > 材 料に合わせた設計とモデリングから、生産、精密加 工、接合、組立までお客様の機械用の軽量構造ソリュ ーションを一手に引き受けます。 EPUFOAM 発泡金属は、そのセル構造の特性から振動や衝撃を極めてよく吸 > 生 産工程の処理速度と精度が上がります。また耐用年 収します。このため、軽量構造と振動減衰が非常に重要となる組立 数が長くなり、部品表面の意匠性も向上します。 部品の基材として最適です。さらに、高い耐熱性、優れた電磁波遮 蔽性、リサイクルが容易であるなどのメリットもあります。 EPUFIBER CFRPは、高い剛性、強度、振動減衰のほかに、低密度と高い設計 重量 剛性 自由度という特長を備え、マシンベッドの稼動部の軽量構造に最適 です。さらに、比引張強度（密度あたりの強度）の点で、CFRPはス チール、アルミニウム、GFRPよりも格段に優れています。 鋳鉄 スチールと発泡金属 CFK * 製品はプロジェクトベースでご注文いただけます。 EPUFOAM EPUFOAM EPUFIBER 14I15

R AMPF グループ|世所界在の地拠点 DE I Bessenbach, RAMPF Präzisionsschleifen DE I Grafenberg, RAMPF Holding DE I Pirmasens, RAMPF Eco Solutions DE I Grafenberg, RAMPF Polymer Solutions DE I Grafenberg, RAMPF Tooling Solutions CA I Burlington, ON, RAMPF Composite Solutions, Inc. DE I Wangen, RAMPF Machine Systems DE I Zimmern o. R., RAMPF Production Systems US I Wixom, MI, RAMPF Group, Inc. JP I Osaka, RAMPF Group Japan K.K. US I St. Johns, MI, RAMPF Group, Inc. US I Suwanee, GA, RAMPF Group, Inc. CN I Taicang, RAMPF (Taicang) Co., Ltd. RAMPF Holding GmbH & Co. KG RAMPF Machine Systems GmbH & Co. KG RAMPF Production Systems GmbH & Co. KG Albstrasse 37 Daimlerstrasse 18 – 26 Römerallee 14 72661 Grafenberg, Germany 73117 Wangen bei Göppingen, Germany 78658 Zimmern o. R., Germany T +49.7123.9342-0 T +49.7161.95889-0 T +49.741.2902-0 E info@rampf-gruppe.de E machine.systems@rampf-gruppe.de E production.systems@rampf-gruppe.de RAMPF Composite Solutions, Inc. RAMPF Eco Solutions GmbH & Co. KG RAMPF Polymer Solutions GmbH & Co. KG 5322 John Lucas Drive Elsässer Strasse 7 Robert-Bosch-Strasse 8 – 10 Burlington, Ontario L7L 6A6, Canada 66954 Pirmasens, Germany 72661 Grafenberg, Germany T +1.905.331.8042 T +49.6331.8703-0 T +49.7123.9342-0 E composite.solutions@rampf-group.com E eco.solutions@rampf-gruppe.de E polymer.solutions@rampf-gruppe.de RAMPF Tooling Solutions GmbH & Co. KG RAMPF Group, Inc. RAMPF (Taicang) Co., Ltd. Robert-Bosch-Strasse 8 – 10 49037 Wixom Tech Drive Taicang Economy Development Area 72661 Grafenberg, Germany Wixom, MI 48393, USA No. 8 North Lou Jiang Road, T +49.7123.9342-1600 T +1.248.295.0223 Taicang 215400, Jiangsu Province E tooling.solutions@rampf-gruppe.de E info@rampf-group.com P.R. China T +86.512.5328.5051 E info@rampf-group.com.cn RAMPF Group Japan 株式会社 〒532-0011　大阪市淀川区西中島7-1-26　オリエンタル新大阪ビル2階 電話 06-6101-0769 Eメール info@rampf-group.jp www.rampf-gruppe.de 10-1-001/EN