土木建設用エアツール

エアツールの取扱い注意 エアツールは取扱い、保守点検の適否により、その耐久性、性能、作業効率に著しい影響を与えます。 新品同様の性能を長期間維持する為にも、下記事項にご注意の上ご使用ください。 コンプレッサについて エアツールは通常ゲージ圧力を、0.49～0.69MPa（5～7kgf／c㎡） 量より20％位吐出量の多いコンプレッサを設備されることが望まし 間で使用されるよう設計製作されております。ツールが作動している く、一般的にコンプレッサの吐出量1㎥／minに対するエンジンの馬力 間は、各機種毎仕様欄の空気消費量を必要とします。従ってコンプレッ は約10馬力です。吐出量が不足するとエアツールの能力低下をおこし サの空気吐出量は、同時使用エアツールの空気消費量の和より多くな ます。余裕のある馬力のコンプレッサをお選びください。 ければなりません。理想的には配管ロス、圧力低下等を加味し、全消費 給油について　 空気動工具及び機器は高速回転又は高速往復動をして仕事をおこないます。給油の不足は部品の発熱・摩耗を急速に早め、作動不良・性能低下等 いちじるしく寿命が短くなります。常に軽快に使用するためにまず適切な給油管理を行ってください。 推奨潤滑油脂 機　種 適用場所 給油方式 給油量・頻度 手さし給油の場合 手さし給油口 分　類 グレード ピックハンマ コンクリートブレーカ バルブ・ピストン等 間に 添加タービン油 ISOVG-46相当品 配管路上にライン 滴下量は1分 約3ccを ライトピックハンマ 油 10～15滴 エアインレット の摺動部 オイラを設置し給 2回以上／1日 その他 エアハンマ （2～3cc） さく岩機（ロックドリル） バルブ・ピストン等 15℃以下＃32 ロックドリルオイル 15～25℃#100 L0-150ラインオイラ 1時間15分毎に給油 ー ー の摺動部 25℃以上＃150 口ートハンマ バルブ・ピストン等 15℃以下＃32 ロックドリルオイル 15～25℃#100 L0-150ラインオイラ 3時間毎に給油 ー ー の摺動部 25℃以上＃150 又は、手さし ー 約3ccを30分毎 エアインレット エアオーガードリル エアモータ部 添加タービン油 ISOVG-46相当品 油　栓 3時間毎に給油 ー ー 又は、手さし ー 約5ccを30分毎 エアインレット エアカッタ・グラインダ エアモータ部 添加タービン油 ISOVG-46相当品 配管路上にラインオイラ 滴下量は1分間に 約3ccを を設置し給油 10～15滴（2～3cc） 2回以上／1日 エアインレット エアウィンチ エアモータ部 添加タービン油 ISOVG-32～56 配管路上にラインオイラ 滴下量は1分間に 約5～10ccを 相当品 を設置し給油 10～15滴（2～3cc） 2回以上／1日 エアインレット ダウンザホールハンマ バルブ・ピストン等 ロックドリルオイル #32 配管路上にラインオイラ の摺動部 添加タービン油 ISOVG-46相当品 TLO-3,TP0-700H設置 機種により調整 ー ー ※当カタログ記載商品の内、減速機部・クラッチ部への日常の給油は不要です。分解整備時にグリスを交換してください。 ＜注意＞分解整備はサービス店で行ってください。 防塵、防錆について エアツールは微細な塵埃や水分でも、場合によっては作動不能等の現象をきたします。給気ライン中にエアフィルタ、ドレンセパレータ、ライン オイラを必ず常設してください。またオイラ内の油量点検を毎朝行ってください。　 定期点検について エアツールの各部品は精密加工されております。投げたり、落としたり、乱暴な取扱いは決して行わないでください。また、土砂や塵埃等がツール内に 絶対入らぬ様、心掛けてください。定期的に点検整備することは耐久性を増し、作業能率を向上させます。社内ルールを作り、ぜひ実施してください。 ３軸合成値についてホームページをご参照ください。 土木建設用エアツール https://www.toku - net.co.jp/product/vibration.html 総合カタログ Ver. 3.05 安全上のご注意 ●けがなどの事故を未然に防ぐため、ご使用前に製品に添付されている「取扱説明書」に記載されている「安全に関する注意事項」をすべて、よくお読みのうえ指 示に従って正しく使用してください。 ●注意事項は「　警告」、「　注意」に区別しています。誤った取扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を 「　警告」、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を「　注意」、として記載しています。 なお、「　注意」に 記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。 ●エアホースについて エアツールを安全にご使用いただくため、エアツール本体の取り扱いに加えて、エアホースの品質と本体への接続についても十分に注意し確認を行ってください。 　•エアホースはホース金具に異常がなく確実に固定された優良なものを使用してください。 　•エアホースの口金はしっかりと本体に取り付けられ、確実に固定されていることを確認してください。 CONSTRUCTION 　•エアホースの口金が緩んだままエアツールを使用すると、振動で口金が外れエアホースが暴れだして危険です。 　•作業中も適宜、エアホースの口金に緩みがないか、エア漏れがないかの確認を行い、増し締め又は口金を交換してください。 For civil engineering 取扱店 東空販売株式会社 and construction https://www.toku-net.eo.jp/ AIR TOOLS 営 業 本 部 〒812-0043　福岡市博多区竪粕4丁目3-4 TEL：092-441-0019 九 州 営 業 所 〒812-0043　福岡市博多区堅粕4丁目3-4 TEL：092-471-7521 広 島 営 業 所 〒733-0002　広島市西区楠木町3丁目16-6 TEL：082-237-4695 大 阪 営 業 所 〒537-0001　大阪市東成区深江北2丁目10-28 TEL：06-6976-1334 名古屋営業所 〒454-0921　名古屋市中川区中郷3丁目104 TEL：052-361-6565 東 京 営 業 所 〒124-0022　東京都葛飾区奥戸4丁目18-9 TEL：03-3695-2921 東 北 営 業 所 〒983-0043　仙台市宮城野区萩野町2丁目16-4 TEL：022-231-4646 札 幌 営 業 所 〒003-0011　札幌市白石区中央一条5丁目10-16 TEL：011-821-8183 国 際 営 業 部 〒812-0043　福岡市博多区堅粕4丁目3-4 TEL：092-431-0401 東空販売株式会社 CD:SGACST305 22098000FSP

PICK ピックハンマ HAMMER ●TCA-7型はシンプルな構造のため、軽量できわめて頑丈な軽破砕用ハンマです。 　作業がしにくい急傾斜や足場の悪いところ、狭い場所など、さまざまな条件の作業現場でも扱いやすく、 環境対策製品 　能率的な作業ができる最もポピュラーなハンマです。 製品案内・振動 ○環境対策機能を搭載した防振防音タイプさく岩機とコンクリートブレーカ 騒音比較ビデオを ●TCA-7AV型は、標準タイプの特長に加え、新開発の防振ハンドル付。 ご覧下さい。 　新理論に基づく設計により、パワーを損なうことなく振動障害を予防します。 ■防振タイプ さく岩機 コンクリートブレーカ 【仕様】 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 シャンクサイズ空気消費量 エアインレット ホース内径 型　式 mm mm kg mm b.p.m mm ㎥/min PT mm（in） TCA-7 35 120 7.2 465 1,250 26φ×80ℓ 1 3/4 19（3/4） マフラー マフラー マフラー 標準装備 標準装備 標準装備 TCA-7AV 35 120 8.3 480 1,250 26φ×80ℓ 1 3/4 19（3/4） ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 TCA-7AV TCA-7 LIGHT ライトピックハンマ TJ-15SV TJ-20SV TPB-40SV PICK ●ライトピックハンマは、小型軽量で破砕力・作業性・耐久性抜群。土木、建設、建築構造物の 【仕様】 HAMMER 　薄いコンクリートのハツリ作業、バリ取り、目荒らしビシャン作業などに最適です。また、下水道・ガス管工事、 　電気工事などの補助作業、コンクリートミキサのバリ取り作業などの広範囲で使用されています。 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 回転数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 回転 型　式 mm mm kg mm b.p.m rpm mm ㎥/min PT mm（in） 方向 ●軽墨ブレーカG-9型は破砕力・作業性に優れ、作業時間の短縮がはかれます。 TJ-15SV 54 45 17.8 567 2,450 250 19H/22H×83ℓ 1.6 3/4 19（3/4） 左 　チゼルはTCA-7ピックスチールを使用。 TJ-20SV 68 49 23 608 2,400 200 22H×83ℓ 2.5 3/4 19（3/4） 左 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 型　式 mm mm kg mm b.p.m mm ㎥/min PT mm（in） TPB-40SV 44 146 19.5 653.5 1,100 25.4H×108ℓ 1.6 3/4 19（3/4） ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 TPB TYPE TPB型 コンクリートブレーカ CONCRETE ●外観ボディまわりは、すべて鍛造品と特殊素材を使用しているため、強靱で耐久性に優れ、 防音カバー 防音カバー AA-0B AA-1.3B AA-3B AHR-3BS TYC-6B N-3P BREAKER 　レンタル機としても好評です。また、凍結しにくい構造のため、寒冷地でも連続作業がしやすくなっています。 ●道路、建造物の基礎ハツリなど、特に圧縮強度の高いコンクリートの破砕などに使用される ■防振タイプ ■ライトブレーカ 　重破砕用ブレーカです。防振タイプもお試しください。 ○新しい防振理論に基づき、ハンドル部に振動を吸収する構造 ■防振防音タイプ 　を内蔵しています。ぜひ、お試しください。 ＜振動値測定効果＞ （振動加速度波形） ■AA-1.3B従来タイプ ■AA-1.3BAV防振タイプ 時間（SEC） 0.5（SEC） 測定器：6080 MULTICHANNEL FFTANALYZER 測定方向：打撃手の運動方向（上下方向） マフラー 標準装備 ＜防振効果＞ AA-1.3B従来タイプ AA-1.3BAV防振タイプ オプション AA-1.3BAV （作業中の振動測定参考値） 122.4 117.3 マフラー 被破壊物コンクリート上下方向振動加速度値（VL）（単位dB） G-9 G-9S オプション マフラー 【仕様】 【オプション】 【オプション】 ピストン径ストローク 質　量 全　長 打撃数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 型　式 mm mm kg mm b.p.m mm ㎥/min PT mm（in） TPB-40SV AA-0B 20 50 2.7 254 3,600 15φ・12.7H×52ℓ 0.35 3/8 12.7（1/2） TPB-40 TPB-73 TPB-90 AA-1.3B 24 58 5.2 320 2,800 17.45φ・14.75H×60ℓ 0.45 3/8 12.7（1/2） 【仕様】 AA-3B 28 79 5.9 330 2,400 17.45φ・14.75H×60ℓ 0.5 3/8 12.7（1/2） ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 AHR-3BS 28 79 5.8 350 2,500 17.45φ・14.75H×60ℓ 0.5 3/8 12.7（1/2） 型　式 mm mm kg mm b.p.m mm ㎥/min PT mm（in） TYC-6B 28.54 75 6.7 430 1,800 17.45φ・14.75H×60ℓ 0.85 3/8 12.7（1/2） N-3P 28.54 102 6.8 450 1,700 17.45φ・14.75H×60ℓ 0.8 3/8 12.7（1/2） 12.7mm×2m TPB-40 44 146 18 660 1,100 25.4H×108ℓ 1.6 3/4 19（3/4） リードホース G-9 36 97 9.3 470 1,800 26φ×80ℓ 1.2 1(PF) 19（3/4） サイドハンドル カッター用 ※本体と合わせて TPB-73 57.15 144 31 690 1,200 31.7H×154ℓ 1.8 3/4 19（3/4） G-9S 36 97 9.0 460 1,800 26φ×80ℓ 1.2 1(PF) 19（3/4） 　 ご使用ください。 チゼルホルダー ＜G-9＞ TPB-90 66.67 152 42 723 1,250 31.7H×154ℓ 2.2 3/4 19（3/4） AA-1.3BAV 24 58 5.2 328 2,800 17.45φ・14.75H×60ℓ 0.45 3/8 12.7（1/2） TPB-40SV 44 146 19.5 653.5 1,100 25.4H×108ℓ 1.6 3/4 19（3/4） ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 01 TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S 02

TCB TYPE TCB型 コンクリートブレーカ HAMMER ハンマドリル 右回転 CONCRETE ●TCB型は、強力な打撃力・少ない反動で使いやすく、小ハツリから重作業にいたるまで DRILL ●一般土木建設工事、建築工事のほかに、ケミカルアンカー用さく孔作業にも広く愛用されています。 BREAKER 　豊富な機種を揃えています。 ●特にTHD-1100AV型は、防振ハンドル付を標準としていて、振動障害対策商品として好評です。 ●TCB-130BAV型は防振タイプ。作業者の振動負担を軽減します。 ●作業範囲が広く、13～28mmのさく孔能力があります。 ■防振タイプ ■防振タイプ ハンドルを取外し サイドハンドルとして 消音カバー 消音カバー 防音カバー 「富士 ZET」 防音カバー 「富士 ZET」 使用可能 防音カバー 「富士 ZET」 FZ-20XV 「富士 ZET」 FZ-30XV 「富士 ZET」 （取付用のオプション FZ-10X FZ-20XT FZ-30X 部品が別途必要です） TCB-130B TCB-200 TCB-300 TCB-130BAV THD-1100 NRH-1 THD-1100AV 【仕様】 【オプション】 【仕様】 【ケミカルアンカー用ダイレクトアダプタ】 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 型　式 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 回転数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 回転 12.7m mm mm kg mm b.p.m mm ㎥/min PF mm（in） m 型　式 mm mm kg mm b.p.m rpm mm ㎥/min PT mm（in） 方向 19.0mm 25.4mm TCB-130B 35 130 15 490 1,400 26φ×80ℓ 1.05 1 19（3/4） THD-1100 38×22 31 4.8 400 3,200 350 19φ・14.6H×88ℓ 0.8 3/8 12.7（1/2） 右 14.6 （使用方法） TCB-200 40 166 21.2 556 1,050 30φ×88ℓ 1.5 1 19（3/4） THD-1100AV 38×22 31 6.5 420 3,200 350 19φ・14.6H×88ℓ 0.7 3/8 12.7（1/2） 右 ケミカルアンカー用ダイレクトアダプタ TCB-300 45 180 30 610 950 35φ×88ℓ 1.6 1 19（3/4） TCB-130 TCB-200 TCB-300 NRH-1 38×22 31 6 340 3,200 350 19φ・14.6H×88ℓ 0.7 3/8 12.7（1/2） 右 + ソケット ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 TCB-130BAV 35 130 16 503 1,400 26φ×80ℓ 1.05 1 19（3/4） カッター用チゼルホルダー ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 ※防音カバー/消音カバー 製造元：有限会社清水営繕興業 ROTO ロートハンマ 右回転 ROTO HAMMER ロートハンマ・ハンマドリル用工具 HAMMER HAMMER DRILL ●間知石・石材切り出し、アンカー工事、法面補修工事、コンクリート・転石・岩盤・トンネル推進工事などでの ●インサートビットは、ビット径12～22mmまで。全長は250mmから各種準備できますのでこ相談ください。 　さく孔作業に、比類なき性能を発揮する超小型軽量さく岩機です。　 ●15T型テーパーロッドを使うことにより、TC15型ストレートビット（ビット径：20、21、22）を使用できます。 ●19T型テーパーロッドを使うことにより、19（3/4)テーパービットが使用できます。 ●ハンマの回転方向が右回転であるため、ケミカルアンカー・アンカーボルトの作業にも使用できます。 ●19T型テーパーロッドと19Ｘ22アダプターを使うことにより、22（7/8）テーパービットが使用できます。 ■コイルタイプ 【インサートビット】 【15T型テーパーロッド】 【オプション】 【インサートビット（ ロートハンマ用） G:12～22mm】 【TC15型（ ストレートビット）G:20、21、22mm】 ○TH5-S-C型はコイ 12.7mm×2m ル式スチールリテー リードホース ナのため、リテーナ 【15T型（ テーバーロッド） 全長：250～1,1OOmm】 【19T型（ テーパーロッド） 全長：300～1,000mm】 ※本体と合わせて 　 ご使用ください。 の強度と耐久性が アップし、より安全 な作業ができます。 用途に合わせてご 【インサートビット寸法表（mm）】 選定ください。 ビット径 12 13 14 14.5 15 16 17.5 18 19 TH5-S TH5-H TH5-AVO TH5-AVI TH5-S-C 全長 350 250 350 230 250 400 250 300 300 250 280 400 500 600 700 300 280 400 500 600 700 300 400 500 600 700 【仕様】 有効長 200 120 220 100 120 270 120 170 170 120 150 270 370 470 570 170 150 270 370 470 570 170 270 370 470 570 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 回転数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 回転 型　式 ビット径 20 21.5 22 【15T型ロット寸法表（mm）】 mm mm kg mm b.p.m rpm mm ㎥/min PT mm（in） 方向 全長 280 400 500 600 700 300 280 400 500 600 700 全長 300 400 500 600 700 800 900 1,000 1,100 1,200 TH5-S 38×22 31 5.8 425 3,400 420 19φ・14.6H×88ℓ 0.85 3/8 12.7（1/2） 右 有効長 150 270 370 470 570 170 150 270 370 470 570 有効長 200 300 400 500 600 700 800 900 1,000 1,100 TH5-H 38×22 31 5.8 425 3,400 420 19φ・14.6H×88ℓ 0.85 3/8 12.7（1/2） 右 【15T型ロット専用ピット寸法表（mm）】 【19T型ロット寸法表（mm）】 TH5-AVO 38×22 31 6.5 438 3,400 420 19φ・14.6H×88ℓ 0.85 3/8 12.7（1/2） 右 型式 TC15-20 ストレートビット TC15-21 ストレートビット TC15-22 ストレートビット 全長 300 400 500 600 700 800 900 1,000 TH5-AVI 38×22 31 7.3 458 3,400 420 19φ・14.6H×88ℓ 0.85 3/8 12.7（1/2） 右 ビット径 20 21 22 有効長 200 300 400 500 600 700 800 900 TH5-S-C 38×22 31 6 428 3,400 420 19φ・14.6H×88ℓ 0.85 3/8 12.7（1/2） 右 【19T型ロット用ビット】 19mmストレートビット・クロスビットの使用が可能。10ページの「ビット＆ロッド」欄を参照ください。 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 03 TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S 04 22

AIR エアオーガドリル NEEDLE ニードルスケーラ AUGER ●さく岩機ではさく孔困難な、軟岩帯、砂岩、湿潤な粘土質帯の穿孔に最適で、偉力を発揮する回転ドリルです。 SCALER ●小型軽量で打撃力強大。反動が少なく能率的な作業ができます。 DRILL ●スパイラル式オーガロットと専用オーガビット（42m/m）を使用し、スピーディな穿孔作業ができます。 ●建設機械の泥、サビ落とし、各種パネルに付着したコンクリートはがし、溶接後のビード除去などに最適です。 【仕様】 質　量 全　長 出力 回転数 空気消費量 エアインレット ホース内径 型　式 発停方式 kg mm P.S. rpm ㎥/min PT mm（ in） TAA-400 10.2 275 4.0 1,200 3.4 3/4 19（3/4） レバー式 TAA-400 N-200 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 ハンドタイプ TNS-200 TNS-200PS 【仕様】 型　式 ピストン径 針ストローク 質　量 全　長 打撃数 空気消費量 エアインレット ホース内径 針径・長さ・数 ROCK ロックドリル［ さく岩機・ハンドタイプ］ mm mm kg mm ｂ.ｐ.ｍ ㎥/min PT mm（ in） mm×mm×本 左回転 N-200 20 10 1.12 225 12,000 0.25 1/4 6（1/4） 注 2×180×21 3×125×12 TNS-200 20 12 2.4 345 4,000 0.28 1/4 6（1/4） 2×180×29 DRILL 3×180×12 ●強力なさく孔力と抜群の耐久性。バランスの良さと操作性で扱いやすく、能率よく作業ができます。 TNS-200PS 20 10 1.6 305 3,500 0.3 1/4 6（1/4） 3×180×12 　作業内容に応じて、ご選定ください。 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 注 はオプションになります。 ●振動による障害への対策として、防振タイプの使用をお薦めします。 ■防振防音タイプ TAMPER/ タンパ・サンドランマ SAND ●タンパおよびサンドランマは、安定した打数・打力を有し、輾圧力の均ー化と作業能率の向上をはかった ○環境対策機能 RAMMER 　優秀品です。独自のプレートバルブの採用により、反動が少なく快適な作業ができます。 を搭載した防 振防音タイプ ●電設工事の埋め戻し、石油・ガスタンクまわリの輾圧作業、ガス・下水道工事などに安心してご使用ください。 さく岩機 オプション オプション マフラー マフラー マフラー TB-00G TB-0G マフラー 標準装備 標準装備 TJ-15 TJ-20SBS TJ-15SV TJ-20SV 【仕様】 TF-2N T-6 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 回転数 シャンクサイズ 空気消費量 エアインレット ホース内径 回転 型　式 【仕様】 mm mm kg mm b.p.m rpm mm ㎥/min PT mm（in） 方向 型　式 ピストン径 ストローク 質　量 全　長 打撃数 バット径 空気消費量 エアインレット ホース内径 TJ-15 54 45 14 468 2,450 250 19H/22H×83ℓ 1.6 3/4 19（3/4） 左 mm mm kg mm ｂ.ｐ.ｍ mm ㎥/min PT mm（ in） TJ-20SBS 68 49 18.5 610 2,400 200 22H×83ℓ 2.5 3/4 19（3/4） 左 TB-00G 18 50 1.7 280 1,600 51.5 0.25 3/8 12.7（1/2） 【オプション】 TB-0G 22 65 2.7 394 1,000 54 0.3 3/8 12.7（1/2） TJ-15SV 54 45 17.8 567 2,450 250 19H/22H×83ℓ 1.6 3/4 19（3/4） 左 TF-1N 25 100 6.8 1,070 750 67 0.5 3/8 12.7（1/2） 12.7mm×2m リードホース TJ-20SV 68 49 23 608 2,400 200 22H×83ℓ 2.5 3/4 19（3/4） 左 TF-2N 32 125 9.0 1,195 600 75 0.6 3/8 12.7（1/2） ※本体と合わせて T-6 38 140 18 1,240 600 146 1.1 1/2 12.7（1/2） 　ご使用ください。 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 CONCRETE コンクリートカッタ LONG ケレンハンマ CUTTER ●TAG-40FRHD・TAG-50FRHD・TAG-7・TAG-900G型本体に、乾式ダイヤモンドホイール（オプション）を REACH ●コンクリートやサビ落とし、Pタイル・タイルの剥離作業、その他コンクリート面の仕上げ、頑固な固着物の剥離 取り付けることにより、コンクリートカッタとして使用できます。また、TAG-40FRHDとTAG-7にオフセット SCALER 　作業に偉力を発揮します。 砥石（オプション）を取り付ければアングルグラインダとしても使用でき、使用範囲も広がり大変便利です。 ●また建設機械のバケットの泥・サビ落とし、アスファルトフィニッシャーの清掃（アスファルト合材の除去）、 ●TAG-40FRHD・TAG-50FRHD・TAG-7・TAG-900G型本体に、乾式ダイヤモンドホイール（オプション）を 　ミキサー車ドラム内の清掃・はつりなどにもご使用いただけます。 取り付けるには、付属のTAG型専用スペーサが必要です。 【標準付属ハンドル】 【オプション】 12.7mm×2m リードホース TFC-400K-600 ※本体と合わせて 　ご使用ください。 TFC-400K-800 TFC-400K-1300 ○ダイヤモンドホイールの選定 TAG-40FRHD TAG-50FRHD TAG-7 TAG型にダイヤモンドホイールを取り付け、コンクリートカッタと 【仕様】 +ダイヤモンドホイール +ダイヤモンドホイール + TAG-900G ダイヤモンドホイール +ダイヤモンドホイール して使用される場合は、下記の乾式ダイヤモンドホイールをご選 （オプション） （オプション） （オプション） （オプション） 定の上、付属のTAG型専用スペーサを取付け使用してください。 型　式 質　量 全　長 打撃数 空気消費量 エアインレット ホース内径 TFC-400K 【仕様】 kg mm ｂ.ｐ.ｍ ㎥/min PT mm（ in） 専用チゼル（付属） また、ダイヤモンドホイールの最大許容回転数は、本製品の無負 砥石寸法 使用砥石 荷回転数より大きい値である事を確認の上こ使用ください。 TFC-400K-600 3.5 600 3,200 0.42 3/8 12.7（1/2） 型　式 外径×厚さ×穴径 最高周速度 無負荷回転数 質 量 全 長 空気消費量 エアインレット ホース内径 標準付属品サイズ 60mm TFC-400K-800 4.1 800 3,200 0.42 3/8 12.7（1/2） mm m/min rpm kg mm ㎥/min PT mm mm 型　式 外径 穴径 有効切込深さ TFC-400K-1300 5.6 1,300 3,200 0.42 3/8 12.7（1/2） TAG-40FRHD 100×6×15 4,300 13,000 1.8 218 0.8～1.0 1/4 9.5 20×15 カッター用スペーサ mm mm mm 15 薄物用スペーサ ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 TAG-40FRHD 105 15/20 25 TAG-50FRHD ― ―　 11,500 1.8 218 0.6～1.0 1/4 9.5 20カッター用スペーサ 【オプション】 12.7mm×2mリードホース シャンク部寸法図 TAG-50FRHD 125 20 38 ※本体と合わせてご使用ください。 TAG-7 180×6×22 4,300 7,500 3.2 254 0.8～1.0 3/8 12.7 25.4×22 カッター用スペーサ 22 18 2.7TAG-7 180 25.4 50 R3 1 TAG-900G ― ―　 6,500 3.4 274 0.8～1.0 3/8 12.7 25.4×22 カッター用スペーサ TAG-900G 230 25.4 75 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 05 TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S 06 4.4 φ15.3

MAINTENANCE AIR TOOLS 整備用エアツール RATCHET ラチェットレンチ・エアソー この他にもラインナップがございますので、別冊の「自動車用エアツール」カタログをご用命ください。 WRENCH/ ●せまい場所での小さなネジ締め・緩め作業に最適。（手作業に比べ、約5倍の作業効率） AIRSAW IMPACT インパクトレンチ 1/2” WRENCH ●乗用車・小型トラックタイヤ脱着に最適。そのほか、機械の整備作業に幅広くご使用いただけます。　　　　 1/2” MR-2209C MR-2410B MJ-100A 【仕様】 型　式 差込角 能力（ボルト径） 最大トルク 質　量 全　長 無負荷回転数 無負荷時空気消費量 負荷時空気消費量 エアインレット ホース内径 in（mm） mm N m kg mm rpm ㎥/min ㎥/min PT mm（ in） MR-2209C 3/8(9.5) 10 20 0.53 165 250 0.35 - 1/4 6.35(1/4) MR-2410B 1/2(12.7) 10 170 1.1 254 180 0.45 - 1/4 9.5(3/8) MI-14S MI-16S MI-16M MI-165H MI-17C MI-1500-A ショートタイプ ショートタイプ 超軽量タイプ 強力タイプ アングルタイプ 往復数/分 ストローク 質　量 本体全長 空気消費量 エアインレット ホース内経 cpm mm kg mm ㎥/min PT mm（in） 【仕様】 MJ-100A 10,000 10 0.57 245 0.37 1/4 6.35(1/4) ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 型　式 差込角 能力（ボルト径） 最大トルク 質　量 全　長 無負荷回転数 無負荷時空気消費量 負荷時空気消費量 エアインレット ホース内径 in mm mm N m kg mm rpm ㎥/min ㎥/min PT mm（ in） MI-14S 3/8(9.5)／1/2(12.7) 16 380 1.2 99 11,700 0.59 0.3 1/4 ９.５(3/８) MI -16S 1/2（12.7） １６ 420 1.3 119 8,000 0.６ 0.４ 1/4 9.５(3/8) MI -16M 1/2（12.7） １６ 450 1.5 170 7,200 0.6 0.４ 1/4 9.5(3/8) AIR MI-165H 1/2（12.7） １６ 460 2.3 194 7,500 0.8 0.４ 1/4 9.5(3/8) エアドリル MI-17C 1/2（12.7） 16 700 1.8 181 8,500 0.99 0.5 1/4 ９.５(3/８) DRILL MI-1500-A 1/2（12.7） 14 271 1.8 ３４０ 7,000 0.６6 0.3 1/4 ９.５(3/８) ●板金、整備時の各種穴あけ作業に。 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 IMPACT インパクトレンチ 3/4” WRENCH ●建設機械整備、中型トラック（2t～4t）のタイヤ脱着など幅広くご使用いただけます。 3/4” MD-100S MD-3311B MD-3413B 正逆回転切換式 正逆回転切換式 【仕様】 MI-20S MI-20PG MI-220H MI-2500GL 型　式 チャックサイズ さく孔能力 質　量 全　長 回転数 空気消費量 エアインレット ホース内径 ショートタイプ 軽量タイプ ショートシャンクも mm（in） mm kg mm rpm ㎥/min PT mm（ in） ロングシャンクも ロングシャンクも ございます。 MD-100S 10(3/8) 10 0.9 167 2,600 0.42 1/4 6.35(1/4) 【仕様】 ございます。 ございます。 MD-3311B 10(3/8) 10 1.1 200 2,000 0.58 1/4 6.35(1/4) MD-3413B 12.7(1/2) 13 1.6 220 500 0.47 1/4 6.35(1/4) 型　式 差込角 能力（ボルト径） 最大トルク 質　量 全　長 無負荷回転数 無負荷時空気消費量 負荷時空気消費量 エアインレット ホース内径 ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 in（mm） mm N m kg mm rpm ㎥/min ㎥/min PT mm（ in） MI-20S 3/4(19.0) 20 900 3.2 164 4,500 0.9 0.6 3/8 ９.５(3/８) MI -20PG 3/4(19.0) 20 980 3.9 220 5,000 1.1 0.7 3/8 ９.５(3/８) MI -220H 3/4(19.0) 22 1,100 4.8 244 5,000 1.3 0.65 3/8 ９.５(3/８) MI -2500GL 3/4(19.0) 25 1,270 9.0 460 5,300 1.2 0.7 3/8 12.7(1/2) SANDER サンダー ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 ●自動車板金・車両・建設機械・FRP等・塗装の前作業に。（MS-６３０N４・MS-６８０N５） IMPACT インパクトレンチ 1” ●手の入りにくい箇所の研磨作業、バリ取り、面取り、ビード削りに。（MS-１０B・MS-２０B） WRENCH ●油圧ショベルなど建設機械の分解組立・整備作業。大型トラック（4t～10t）のタイヤ脱着作業など幅広く 1” 　ご使用いただけます。 MS-630N4 MS-680N5 MS-10B MS-20B MI-38EXL MI-3800P MI-3800GL MI-42GL 非吸塵式 非吸塵式 10mm/12mm 20mm ショートシャンクも ショートシャンクも ショートシャンクも 超軽量タイプ ございます。 強力タイプ 強力タイプ ございます。 超軽量タイプ ございます。 【仕様】 【仕様】 型　式 パッドサイズ オービットダイヤ 質　量 全　長 全　高 無負荷回転数 空気消費量 エアインレット ホース内径 mm mm kg mm mm rpm ㎥/min PT mm（ in） 型　式 差込角 能力（ボルト径） 最大トルク 質　量 全　長 無負荷回転数 無負荷時空気消費量 負荷時空気消費量 エアインレット ホース内径 MS-630N4 75×110 3 0.63 145 82 10,000 0.4 1/4 6.35(1/4) in（mm） mm N m kg mm rpm ㎥/min ㎥/min PT mm（ in） MS-680N5 125 5 0.68 148 93 12,000 0.4 1/4 6.35(1/4) MI-38EXL 1(25.4) 38 1,700 6.2 465 5,300 1.3 0.76 3/8 12.7(1/2) MI-3800P 1(25.4) 38 1,960 9.5 276 4,700 1.6 1 1/2 12.7(1/2) 型　式 ベルトサイズ ベルト速度 質　量 全　長 回転数 空気消費量 エアインレット ホース内径 MI-3800GL 1(25.4) 38 1,960 10.2 504 4,700 1.6 1 1/2 12.7(1/2) mm m/min kg mm rpm ㎥/min PT mm（ in） MI-42GL 1(25.4) 42 2,150 10.9 519 4,500 2.0 1.2 1/2 12.7(1/2) MS-10B 10/12×330 1,100 0.8 275 16,000 0.2 1/4 6.35(1/4) ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 MS-20B 20×520 2,500 1.4 330 16,000 0.4 1/4 6.35(1/4) ※性能は、使用空気圧0.6MPa（6.0kg f/c㎡）時の数値。 07 TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S 08

Steel & ール＆チゼル Air Line Chisel スチ Accessory 空気接管具&リードホース D(H) w ℓ ＝ シャンク長 ■シャンクスタイル ○丸シャンク型 D ○六角シャンク型 H ℓ L ＝ 全長 【ホースカップリング】 L シャンクサイズ 全　長 カッタ/バット寸法 品　名 シャンク スタイル（D）又（H） （ℓ） （L） （W） 適用機種 mm mm mm mm 【ピックスチール】 丸 ホースバンド スパット ホースナット ステーム 中継ニップル 26φ 80 400,450,600 TCA-7・TCA-7AV・TCB-130B・ G-9・G-9S・TCB-130BAV ＜サイズ＞ 1/2”, 3/4”, 1”, 1¼”, 1½”, 2” 用各種 【ピックハンマ用アスファルトカッタ】 丸 TCA-7・TCA-7AV・G-9S 【ボールバルブ】 【ネジブッシング・ホースステーム】 【リードホース】 26φ 80 450 75 ※G-9・TCB-130B・TCB-130BAV用は 　スプリング無し ネジブッシング ホースステーム 12.7mm×2m リードホース 【ブレーカ用チゼル】 丸 30φ 88 400,450,600 TCB-200 ※写真：かしめタイプ ※外ネジおよび ※外ネジサイズと 35φ 88 460,600 TCB-300 ボールバルブ 　内ネジサイズを 　ホースサイズを ＜サイズ＞ 1×3/4” 　ご指定ください。 　ご指定ください。 ※本体側＝３/８PTインレット×19mm（６分） 　ホースナットとの接続用です。 【ブレーカ用アスファルトカッタ】 丸 30φ 88 400,450 75 TCB-200 【カブラ】 35φ 88 460 75 TCB-300 プラグ（P） サイズ ソケット（S） サイズ PH型 PH-20 １/4（” 孔径）用プラグ SH型 SH-20 １/4（” 孔径）用ソケット 【ブレーカ用チゼル】 六角 25.4H 108 450 TPB-40・TPB-40SV PH-30 3/8（” 孔径）用プラグ SH-30 3/8（” 孔径）用ソケット PH-40 1/2（” 孔径）用プラグ SH-40 1/2（” 孔径）用ソケット 31.7H 154 540,600 TPB-73・TPB-90 PM型 PM-20 1/4”管用オネジプラグ SM型 SM-20 1/4”管用オネジソケット PM-30 3/8”管用オネジプラグ SM-30 3/8”管用オネジソケット PM-40 1/2”管用オネジプラグ SM-40 1/2”管用オネジソケット 【ブレーカ用アスファルトカッタ】 六角 25.4H 108 450 75 TPB-40・TPB-40SV PF型 PF-20 1/4”管用メネジプラグ SF型 SF-20 1/4”管用メネジソケット PF-30 3/8”管用メネジプラグ SF-30 3/8”管用メネジソケット 31.7H 154 540 75 TPB-73・TPB-90 PF-40 1/2”管用メネジプラグ SF-40 1/2”管用メネジソケット 【ライトピックハンマ用小型スチール】 丸 15φ 52 220 AA-0B 17.45φ 60 250,300,350 AA-1.3B・AA-3B・AHR-3B・TYC-6B・N-3P・ AA-1.3BAV・AA-3BAV Bit & Rod ビット＆ロッド 【ライトピックハンマ用小型スチール】 六角 12.7H 52 220 AA-0B 14.75H 60 250,300,350 AA-1.3B・AA-3B・AHR-3B・TYC-6B・N-3P・ 【さく岩機用テーパーカービット】 【さく岩機用テーパークロスビット】 AA-1.3BAV・AA-3BAV 3/4”(19mm)用 24 26 28 30 32 34 36 38 3/4”(19mm)用 24 26 28 30 32 34 36 38 【ライトピックハンマ用アスファルトカッタ】 丸 15φ 52 220 50 AA-0B G 7/8”(22mm)用 28 30 32 34 36 38 40 42 44 G 7/8”(22mm)用 28 30 32 34 36 38 40 42 44 50 55 60 65 17.45φ 60 300 40,55 AA-1.3B・AA-3B・AHR-3B・TYC-6B・N-3P・ 1”(25mm)用 38 40 42 44 1”(25mm)用 38 40 42 44 46 48 50 AA-1.3BAV・AA-3BAV 【ライトピックハンマ用アスファルトカッタ】 六角 12.7H 52 220 50 AA-0B 【さく岩機用親子ビット】 【さく岩機用テーパーロッド】 H 14.75H 60 300 40,55 AA-1.3B・AA-3B・AHR-3B・TYC-6B・N-3P・ AA-1.3BAV・AA-3BAV ℓ L 【ライトピックハンマ用ストレート平】 丸・六角 15φ 52 G ＜シャンク寸法：ℓ（mm）＞83（S） ＜全長：L（mm）＞600, 900, 1000, 1200, 1500, 1800, 2000, 2100, 2400, 2500, 2700, 220 16 AA-0B ＜H（mm）＞3/4”…19, 7/8”…22, 　　　　　　　　3000, 3500, 4000 12.7H 52 17.45φ 60 250,300,350 20 AA-1.3B・AA-3B・AHR-3B・TYC-6B・N-3P・ 親子ビット（セット） 【オーガ用ビット＆ロッド】 14.75H 60 AA-1.3BAV・AA-3BAV ロッドコネクション 【ブレーカ用タンパ】 丸・六角 30φ 88 TCB-200 450 ドライシャンク 35φ 88 150,200 TCB-300 ℓ エアスイベルコンプリート L 31.7H 154 540 TPB-73・TPB-90 【チッピング・コーキングチゼル】 丸・六角 17.45φ 60 子ビット 250,300 チッピングハンマ 親ビット ウェットシャンク 14.75H 60 ウォータスイベル スパイラルロッド（ネジ式） 【ライトピックハンマ用ビシャン】 丸・六角 ビシャンセット AA-1.3B・AA-3B・AHR-3B・TYC-6B・N-3P・ アダプタ ビシャン AA-1.3BAV・AA-3BAV ＜G寸法（mm）＞ 60, 70, 80, 100, 120, 150 ネジ式ビット シャンクチゼル 9ポイント式 5ポイント式 4ポイント式 ※150は別売り専用ロッド使用。 ＜ロッド寸法（mm）＞ 500, 1000, 1500, 2000 ＜ゲージ寸法（mm）＞ 42 ●スチール＆チゼルの全長太字は標準サイズとなります。 ●上記形状・寸法以外のチゼル類も準備出来ますのでご用命ください。 09 TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S TO K U P N E U M AT I C P R O D U C T S 10

エアツールの取扱い注意 エアツールは取扱い、保守点検の適否により、その耐久性、性能、作業効率に著しい影響を与えます。 新品同様の性能を長期間維持する為にも、下記事項にご注意の上ご使用ください。 コンプレッサについて エアツールは通常ゲージ圧力を、0.49～0.69MPa（5～7kgf／c㎡） 量より20％位吐出量の多いコンプレッサを設備されることが望まし 間で使用されるよう設計製作されております。ツールが作動している く、一般的にコンプレッサの吐出量1㎥／minに対するエンジンの馬力 間は、各機種毎仕様欄の空気消費量を必要とします。従ってコンプレッ は約10馬力です。吐出量が不足するとエアツールの能力低下をおこし サの空気吐出量は、同時使用エアツールの空気消費量の和より多くな ます。余裕のある馬力のコンプレッサをお選びください。 ければなりません。理想的には配管ロス、圧力低下等を加味し、全消費 給油について　 空気動工具及び機器は高速回転又は高速往復動をして仕事をおこないます。給油の不足は部品の発熱・摩耗を急速に早め、作動不良・性能低下等 いちじるしく寿命が短くなります。常に軽快に使用するためにまず適切な給油管理を行ってください。 推奨潤滑油脂 機　種 適用場所 給油方式 給油量・頻度 手さし給油の場合 手さし給油口 分　類 グレード ピックハンマ コンクリートブレーカ バルブ・ピストン等 間に 添加タービン油 ISOVG-46相当品 配管路上にライン 滴下量は1分 約3ccを ライトピックハンマ 油 10～15滴 エアインレット の摺動部 オイラを設置し給 2回以上／1日 その他 エアハンマ （2～3cc） さく岩機（ロックドリル） バルブ・ピストン等 15℃以下＃32 ロックドリルオイル 15～25℃#100 L0-150ラインオイラ 1時間15分毎に給油 ー ー の摺動部 25℃以上＃150 口ートハンマ バルブ・ピストン等 15℃以下＃32 ロックドリルオイル 15～25℃#100 L0-150ラインオイラ 3時間毎に給油 ー ー の摺動部 25℃以上＃150 又は、手さし ー 約3ccを30分毎 エアインレット エアオーガードリル エアモータ部 添加タービン油 ISOVG-46相当品 油　栓 3時間毎に給油 ー ー 又は、手さし ー 約5ccを30分毎 エアインレット エアカッタ・グラインダ エアモータ部 添加タービン油 ISOVG-46相当品 配管路上にラインオイラ 滴下量は1分間に 約3ccを を設置し給油 10～15滴（2～3cc） 2回以上／1日 エアインレット エアウィンチ エアモータ部 添加タービン油 ISOVG-32～56 配管路上にラインオイラ 滴下量は1分間に 約5～10ccを 相当品 を設置し給油 10～15滴（2～3cc） 2回以上／1日 エアインレット ダウンザホールハンマ バルブ・ピストン等 ロックドリルオイル #32 配管路上にラインオイラ の摺動部 添加タービン油 ISOVG-46相当品 TLO-3,TP0-700H設置 機種により調整 ー ー ※当カタログ記載商品の内、減速機部・クラッチ部への日常の給油は不要です。分解整備時にグリスを交換してください。 ＜注意＞分解整備はサービス店で行ってください。 防塵、防錆について エアツールは微細な塵埃や水分でも、場合によっては作動不能等の現象をきたします。給気ライン中にエアフィルタ、ドレンセパレータ、ライン オイラを必ず常設してください。またオイラ内の油量点検を毎朝行ってください。　 定期点検について エアツールの各部品は精密加工されております。投げたり、落としたり、乱暴な取扱いは決して行わないでください。また、土砂や塵埃等がツール内に 絶対入らぬ様、心掛けてください。定期的に点検整備することは耐久性を増し、作業能率を向上させます。社内ルールを作り、ぜひ実施してください。 ３軸合成値についてホームページをご参照ください。 土木建設用エアツール https://www.toku - net.co.jp/product/vibration.html 総合カタログ Ver. 3.05 安全上のご注意 ●けがなどの事故を未然に防ぐため、ご使用前に製品に添付されている「取扱説明書」に記載されている「安全に関する注意事項」をすべて、よくお読みのうえ指 示に従って正しく使用してください。 ●注意事項は「　警告」、「　注意」に区別しています。誤った取扱いをしたときに、使用者が死亡または重傷を負う可能性が想定される内容を 「　警告」、使用者が傷害を負う可能性が想定される内容および物的損害のみの発生が想定される内容を「　注意」、として記載しています。 なお、「　注意」に 記載した事項でも、状況によっては重大な結果に結びつく可能性があります。いずれも安全に関する重要な内容を記載していますので、必ず守ってください。 ●エアホースについて エアツールを安全にご使用いただくため、エアツール本体の取り扱いに加えて、エアホースの品質と本体への接続についても十分に注意し確認を行ってください。 　•エアホースはホース金具に異常がなく確実に固定された優良なものを使用してください。 　•エアホースの口金はしっかりと本体に取り付けられ、確実に固定されていることを確認してください。 CONSTRUCTION 　•エアホースの口金が緩んだままエアツールを使用すると、振動で口金が外れエアホースが暴れだして危険です。 　•作業中も適宜、エアホースの口金に緩みがないか、エア漏れがないかの確認を行い、増し締め又は口金を交換してください。 For civil engineering 取扱店 東空販売株式会社 and construction https://www.toku-net.eo.jp/ AIR TOOLS 営 業 本 部 〒812-0043　福岡市博多区竪粕4丁目3-4 TEL：092-441-0019 九 州 営 業 所 〒812-0043　福岡市博多区堅粕4丁目3-4 TEL：092-471-7521 広 島 営 業 所 〒733-0002　広島市西区楠木町3丁目16-6 TEL：082-237-4695 大 阪 営 業 所 〒537-0001　大阪市東成区深江北2丁目10-28 TEL：06-6976-1334 名古屋営業所 〒454-0921　名古屋市中川区中郷3丁目104 TEL：052-361-6565 東 京 営 業 所 〒124-0022　東京都葛飾区奥戸4丁目18-9 TEL：03-3695-2921 東 北 営 業 所 〒983-0043　仙台市宮城野区萩野町2丁目16-4 TEL：022-231-4646 札 幌 営 業 所 〒003-0011　札幌市白石区中央一条5丁目10-16 TEL：011-821-8183 国 際 営 業 部 〒812-0043　福岡市博多区堅粕4丁目3-4 TEL：092-431-0401 東空販売株式会社 CD:SGACST305 22098000FSP